Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XXV. Matej ustrajava na rukavima nadima
Matej imao loš deset minuta od njega.
On je došao u kuhinju, u sumrak hladno, sivo prosinca navečer,
te je sjeo u woodbox kutu da skinu svoje teške čizme, nesvjesni
činjenicu da je Anne i jato od nje
školske imali praksu "Vila kraljica" u dnevnom boravku.
Trenutno su došli prebacivanje trupa kroz dvoranu i van u kuhinju, smijeha i
cvokotanje veselo.
Nisu vidi Matej, koji je smanjen bashfully natrag u sjeni iza
woodbox s čizma u jednoj ruci i bootjack u drugom, i on ih promatrao
stidljivo za navedenih deset minuta kao što su
staviti na kape i jakne i razgovarali o dijalogu i koncert.
Anne je stajala među njima, svijetle očiju i animirani kao i oni, ali Matej odjednom
je postao svjestan da je bilo nešto o njoj drugačije od nje prijateljima.
A što zabrinut Matej je da je razlika ga impresionirala kao nešto
da ne bi trebala postojati.
Anne je svjetlije lice, i veći, starrier oči, i još mnogo toga delikatna značajki
od drugih, čak i sramežljiv, nepažljiv Matej naučili uzeti na znanje ove
stvari, ali je razlika da poremećena
ga nije sastoji u bilo kojem od tih aspekata.
Tada se u što je to sastoji?
Matej je bio uklet po tom pitanju dugo nakon što je djevojčica je otišao, ruku pod ruku, dolje
dugo, teško smrznuta traka i Anne je sama betaken joj knjige.
On nije mogao odnositi na Marilla, koji je, on je osjećao, bilo bi sasvim sigurni da njuškati
podrugljivo i primjedbu da je jedina razlika između Anne je vidjela i
druge djevojke je da su ponekad drže jezike tiho, dok Anne nikada nije.
To je, Matej osjeća, ne bi bilo velike pomoći.
On je pribjegavanje lulu te večeri da bi ga proučavaju se, mnogo je Marilla
gađenje.
Nakon dva sata od pušenja i teško razmišljanje Matej stigli na rješenje
njegov problem. Anne nije bio odjeven kao druge djevojke!
Što više Matthew misli o tome više je bio uvjeren da Anne nikada
je bio odjeven kao ostale djevojke - ne jer je došao u Green Gables.
Marilla zadržala svoju odjevena u ravnici, tamna haljine, sve je nakon što je isti uvijek isti
uzorak.
Ako Matej znao da je takva stvar kao modni u haljini je koliko je to učinio;
ali on je posve siguran da Ane rukava nije pogled na sve kao rukava the
druge djevojke nosile.
On je podsjetio na skup djevojčica je vidio oko sebe te večeri - sve gay
u struk crvene i plave i ružičaste i bijele - i on je zapitao zašto Marilla uvijek
držao ju je zatočenu tako otvoreno i trijezno gowned.
Naravno, to mora biti sve u redu. Marilla znao najbolje i Marilla je donosi
joj se. Vjerojatno će neki mudar, tajanstven je bio motiv
da se služio time.
No, sigurno će učiniti nikakvu štetu na to da dijete ima jedan prilično haljina - nešto poput
Diana Barry uvijek nosio.
Matej je odlučio da će joj jedan, da sigurno ne može se prigovoriti kao
neopravdani stavljajući u svoje veslo. Božić je bio samo dva tjedna off.
Lijepa nova haljina će biti vrlo stvar za danas.
Matej, s uzdah zadovoljstva, otpusti svoju cijevi i otišla u krevet, dok je
Marilla otvorio sva vrata i emitiran u kuću.
Vrlo sljedeći večeri Matej sam betook za Carmody kupiti haljinu,
određuje da se najgore preko i učinili s njim.
Bilo bi, on je osjetio uvjereni, nije neznatan iskušenje.
Postojale su neke stvari Matej mogao kupiti i dokazati sebi ne znači trgovac, ali je
znao da će biti na milost i nemilost trgovaca kada je došao na kupnju djevojke
haljina.
Nakon mnogo razmišljanje Matej je odlučio otići k Samuelu Lawson je dućan umjesto
William Blair-a.
Da biste bili sigurni, Cuthberts uvijek je otišao u William Blair, bio je gotovo jednako
pitanje savjesti s njima kao da prisustvuju prezbiterijanske crkve i glasovati
Konzervativna.
No, William Blair je dvije kćeri često čekali na kupce tu i
Matej ih je održane u apsolutnom strah.
Mogao dovijati se nositi s njima, kada je znao točno što želi i može točka
it out, ali na takav stvar što je ovaj, koji zahtijevaju objašnjenje i savjetovanja,
Matej osjetio da on mora biti siguran o čovjeku iza pulta.
Dakle, on bi otići u Lawson-a, gdje je Samuel ili njegov sin će čekati na njega.
Jao!
Matej nije znao da je Samuel, u nedavnom širenje svog poslovanja, je skup
do dama službenik također, bila je nećakinja od njegove supruge i vrlo poletan mlada osoba
štoviše, s ogromnim, opuštene ružičasta boja,
veliki, valjanje smeđe oči, a najopsežniji i zbunjujući osmijeh.
Bila je odjevena s više od dotjeranost i nosili nekoliko narukvica narukvice koje
blistala je i pogodio, a tinkled sa svakim pokretom svoje ruke.
Matej je bio prekriven konfuzije na nju pronalaženje tamo na sve, i one Bangles
potpuno razoren njegov wits u jednom naletu.
"Što ja mogu učiniti za vas večeras, gospodin Cuthbert?"
Miss lucilla Harris upita, žustro i umilno, dodirivanje brojač sa
obje ruke.
"Jeste li bilo - bilo - bilo - i sada, recimo svaki vrt grablje" mucao Matej.
Miss Harris izgledao pomalo iznenađen, ali ona može, čuti čovjeka upitan za
vrt grablje u sredinom prosinca.
"Vjerujem da imamo jednu ili dvije zaostale", rekla je, "ali oni su gore u
drvo soba. Ja ću otići i vidjeti. "
Tijekom svoje odsutnosti Matej prikupio svoje raštrkane osjetila još truda.
Kada Miss Harris vratila s grabljama i veselo upitao: "Još nešto
večeras, gospodin Cuthbert? "
Matej je svoju hrabrost u obje ruke i odgovorio: "Pa sad, budući da ga predlažemo,
Možda ću te - se - to je - pogled na - kupiti -. Neki prostak "
Miss Harris je čuo Matej Cuthbert zove ak.
Ona je sada zaključio da je on bio u potpunosti lud.
"Mi smo samo zadržati seljačina u proljeće", objasnila je loftily.
"Mi smo nitko na ruku upravo sada."
"Oh, sigurno - sigurno - baš kao što kažeš," mucao nesretno Matej, prisvajanje
rake i odluka za vrata.
Na pragu je prisjetiti da nije plaćen za to i on okrenuo jadno
natrag.
Dok Miss Harris je računajući svoje promjenu on okupili svoje ovlasti za konačnu
očajničkom pokušaju.
"Pa sad - ako to nije previše problema - mogao bih, kao i - to je - I'd željeli gledati
na - na -. malo šećera ""? bijela ili smeđa "upita Miss Harris
strpljivo.
"Oh - i sada - smeđe", rekao je Matthew feebly. "There'sa barel ga tamo", rekao je
Miss Harris, klimajući Bangles na to. "To je jedina vrsta imamo."
"I'll - I'll uzeti 20 £ to", rekao je Matthew, s perlama od znoja
stoji na njegovu čelu. Matej je prešao pola puta kući prije nego što je
je bio svoj čovjek ponovo.
To je bio grozan iskustvo, ali to mu je bio u pravu, mislio je, za
počinio krivovjerje će čudno trgovine.
Kad je stigao kući skrivao rake u alatu kući, ali šećer je nosio na
Marilla. "Smeđeg šećera!" Uskliknuo Marilla.
"Što god posjedovali da dobijete toliko?
Znaš da nikad ga koristiti, osim za čovjeka zaposlili kašu ili crne voćni kolač.
Jerry je otišao, a ja sam napravio moj kolač odavno.
To nije dobro šećera, ili - to je gruba i tamna - William Blair se obično ne
držati šećera kao što je to. "
"Ja - mislio sam da može doći u ruci negdje", rekao je Matthew, čineći dobro svojim
pobjeći.
Kada Matej je došao da stvar više je odlučio da žena je bio dužan da
nositi sa situacijom. Marilla je iz pitanje.
Matej osjećala sigurno da će baciti hladnu vodu na njegov projekt odjednom.
Ostala je samo gospođa Lynde, jer bez druge žene u Avonlea bi Mateja se usudio
pitati savjet.
Da gđa Lynde otišao skladu s tim, i da je dobra dama odmah je pitanje iz
maltretirani čovjek ruke. "Pick out haljinu za vas kako bi Anne?
Da biste bili sigurni ću.
Idem Carmody sutra, a ja ću sudjelovati na njega.
Jeste li nešto posebno na umu? Ne?
Pa, ja ću samo ići po svoj sud tada.
Vjerujem lijepo bogate smeđe odijelo baš bi Anne, i William Blair je neke nove Gloria
U to je pravi lijepa.
Možda bih poput mene da bi ga za nju, previše, budući da, ako Marilla je
čine ga Anne vjerojatno bi dobili vjetar ga prije vremena i plijen iznenađenje?
Pa, ja ću to učiniti.
Ne, to nije obol problema. Volim šivanje.
Ja ću učiniti da stane moja nećakinja, Jenny Gillis, jer ona i Anne kao kao kao dvije graška kao
koliko lik ide. "
"Pa sad, ja sam puno dužan", rekao je Matthew, "i - i - Ne znam - ali ja bih - ja mislim
oni čine rukavima različitim danas na ono što su nekad bila.
Ako to ne bi bilo pitati previše sam - I'd poput njih napravio u novi način ".
"Puffs? Naravno.
Vi ne trebate brinuti trun više o tome, Matej.
Ja ću ga napraviti u samom najnovije modne ", rekao je gđa Lynde.
Za sebe, dodala je, kada Matej je otišao:
"To će biti pravi zadovoljstvo vidjeti da loše dijete nosi nešto pristojno za
jednom.
Način Marilla haljina joj je pozitivno smiješno, to je ono što, i ja sam se boli
joj reći tako otvoreno puta desetak.
Sam održao moj jezik, iako, jer ja mogu vidjeti Marilla ne želi savjete i misli
ona zna više o tome donosi djecu do nego ja za sve što je stara sluškinja.
Ali to je uvijek tako.
Ljudi koji je doveo do djeca znaju da nema tvrdih i brzo metoda u
svijeta koji će odgovarati svakom djetetu.
Ali ih kao nikada misliti da je sve kao običan i jednostavan kao vladavina tri - samo skupa
Vaše tri mandata dolje tako mode, a sum'll rade točne.
No, tijelo i krv ne dolaze u glavu aritmetike i to je gdje Marilla
Cuthbert čini joj pogreška.
Pretpostavljam da ona pokušava njegovati duh poniznosti u Anne odjenuvši njezinu
kao što je to, ali to je više vjerojatno da će njegovati zavist i nezadovoljstvo.
Siguran sam da dijete mora osjetiti razliku između nje odjeće i ostalih djevojaka.
Ali mislim po Mateju uzimanje obavijesti o tome!
To je čovjek budi nakon što je zaspao za više od šezdeset godina. "
Marilla znao sve sljedeće dva tjedna da je Matej imao nešto na njegov um, ali
što je to ona nije mogla pogoditi, do Badnjaka, kada je gospođa Lynde doveo do
novu haljinu.
Marilla ponašao prilično dobro u cjelini, iako je vrlo vjerojatno ona nepouzdanim
Gospođa Lynde diplomatske obrazloženje da je napravio haljinu, jer je Mateja
bojati Anne bi saznali o tome prerano ako Marilla to napravio.
"Pa to je ono što Matej je bio obličje tako tajanstven više i cereći se o to
se za dva tjedna, zar ne? ", rekla je malo ukočeno, ali tolerantno.
"Znao sam da je do neke ludost.
Pa, moram reći ne mislim da je potrebno više Anne haljine.
Napravila sam joj tri dobra, topla, pogodan one ove jeseni, a sve više je obična
ekstravagancija.
Ima dovoljno materijala u tim rukavima samo da bi struka, ja izjavljujem postoji.
Vi samo ćete razmaziti Anne je ispraznost, Matej, a ona je kao uzalud kao paun sada.
Pa, nadam se da ona će biti zadovoljna na kraju, jer znam ona je bila žudnja nakon tih
glup rukavi otkako su stigli u, iako ona nikada nije rekao riječ nakon
na prvom mjestu.
Puffs su sve veći i više smiješno desno uz, oni su velika kao
Baloni sada. Sljedeće godine svatko tko ih nosi će imati
proći kroz vrata bočno. "
Božić ujutro razbio na prekrasnom bijelom svijetu.
To je bio vrlo blage prosinca, a ljudi su gledali naprijed zeleni Božić;
ali samo dovoljno snijeg pao tiho u noći preobraziti Avonlea.
Anne proviri iz nje mat zabat prozoru oduševila očima.
FIRS u Haunted Wood bili su perasto i prekrasno, a breza i
divlja trešnja stabala su navedene u biser, oranice su proteže od snježne
rupice na licu, i tu je hrskav Tang u zraku koji je slavna.
Anne ran dolje pjevati dok joj glas reechoed kroz Green Gables.
"Sretan Božić, Marilla!
Sretan Božić, Matej! Nije li lijep Božić?
Ja sam tako drago da je bijela. Bilo koje druge vrste božićnih ne čini
stvarno, zar ne?
Ne sviđa mi zeleno Božića. Oni nisu zeleni - they're samo gadno izblijedjele
smeđe i sive. Što čini ljude zvati ih zeleno?
Zašto - zato - Matej, je li to za mene?
Oh, Matej! "
Matej sheepishly je odvijala haljinu iz papira swathings i održava se
s osuđujući pogled na Marilla, koji je lažan da se prezirno punjenje
čajnik, ali ipak gledao scenu
iz kuta svoje oči s prilično zainteresirani za zrak.
Anne je haljinu i pogledala ga u smjeran tišini.
Oh, kako lijepa je - lijepa mekana smeđa Gloria sa svim sjaja svile, suknje
s nježan i osnovni shirrings, struka bogato pintucked u većini
moderan način, uz malo uzburkati i filmski čipke na vratu.
No rukava - oni su bili Kruna!
Duga lakat manžetama, a iznad njih dvije lijepe dimova podijeljena reda shirring
i luk smeđe-svilenom vrpcom. "That'sa božićni poklon za vas, Anne,"
rekao je Matthew stidljivo.
"Zašto - zašto - Anne, ne da vam se sviđa? Pa sad - i sada ".
Za Anne oči odjednom su puni suza.
"Like it!
Oh, Matej! "Anne postavio haljinu preko stolica i
sklopljene ruke. "Matej, to je savršeno fin.
Oh, ja nikada ne mogu vam dovoljno zahvaliti.
Pogledajte one rukave! Oh, čini mi se ovo mora da je sretan
san. "" Pa, dobro, neka nam doručak, "
prekinuo Marilla.
"Ja moram reći, Anne, ja ne mislim da je potrebno haljinu, ali budući da je Matej je dobio za
ti, vidim da ste se dobro pobrinuti za to. There'sa kose vrpce gospođa Lynde lijevo za
vas.
To je smeđa, kako bi se slagala odjeću. Hajde, sjedi u. "
"Ne vidim kako ću jesti doručak", rekao je Anne zanosno.
"Doručak se čini tako uobičajena u tako uzbudljiv trenutak.
Ja bih radije blagdan oči na toj haljini. Ja sam tako drago da napuhan rukave i dalje
moderan.
To se činilo mi se da sam nikad prijeći preko toga, ako su otišli van prije nego što sam imala haljinu
s njima. Nikada nisam osjećao prilično zadovoljni, možete
vidjeti.
To je bio lijep gospođe Lynde da mi vrpce previše.
Osjećam da sam trebala biti vrlo dobra djevojka, istina.
To je s vremena na vrijeme kao što je ovaj Žao mi je nisam model djevojčica, i uvijek sam riješiti
da ću biti u budućnosti.
No, nekako je teško provesti svoje odluke kad je neodoljiv napasti
dolaze. Ipak, ja stvarno će dodatni napor
nakon toga. "
Kada je uobičajena doručak bio gotov Diana pojavio, prijelaz bijele log
most u šuplje, gej malo lik u njoj grimiz Ulster.
Anne je letio niz padinu joj u susret.
"Sretan Božić, Diana! I oh, it'sa prekrasan Božić.
Ja sam nešto sjajan vam pokazati. Matej mi je dao najljepše haljine,
s takvim rukavima.
Nisam mogao ni zamisliti bilo ljepše. "" Ja sam dobio nešto više za vas ", rekao je
Diana daha. "Ovdje - ovaj okvir.
Teta Josephine nam šalje veliku kutiju sa sve toliko toga u njemu - a to je za
Ja bih ga donijeli sinoć, ali nije došlo do po noći, i ja nikad
osjećati vrlo ugodno dolazi kroz Haunted Drvo u mraku sada. "
Anne je otvorio kutiju i proviri rezervirati
Prvi karticu s "Za Anne-girl i Sretan Božić", napisana na njemu, a zatim,
par daintiest malo dijete papuče, s beaded prstima i satena lukovima
i blistavim kopče.
"Oh", rekao je Anne, "Diana, to je previše. Moram biti sanja. "
"Ja ga zovu providnosno", rekao je Diana.
"Nećete morati posuditi Ruby je papuče sada, i that'sa blagoslov, jer oni su dva
veličina prevelika za vas, i bilo bi strašno da čuje vila miješanje.
Josie Pye će biti oduševljeni.
Um vas, Rob Wright otišao kući s Gertie Pye iz prakse noć prije zadnje.
Jeste li ikada čuti ništa jednaka? "
Svi Avonlea znanstvenici bili u groznicu od uzbuđenja taj dan, za dvoranu morali biti
uređena i posljednja velika probe održati. Koncert sišla u večernjim satima, a bio je
izražen uspjeh.
Mala dvorana bila je gužva, svi izvođači učinio odlično, ali Anne
je svijetla pojedinih zvijezda prigodu, čak i zavist, u obliku
Josie Pye, nije htio zanijekati.
"Oh, nije to bio sjajan večer?" Uzdahne Anne, kada je sve bilo gotovo, a ona
i Diana su se ide kući zajedno pod tamno, zvjezdano nebo.
"Sve je prošlo od vrlo dobro", rekao je Diana gotovo.
"Mislim da moramo imati je napravio onoliko koliko deset dolara.
Um vas, g. Allan će poslati račun za to u Charlottetown radova. "
"Oh, Diana, ćemo stvarno vidjeti naša imena u tisku?
To čini mi se uzbuđenje na pomisao na to.
Vaša solo je savršeno elegantan, Diana. Osjećao sam se prouder nego što je kad je
encored. Samo sam rekao sebi, "To je moja draga krilu
prijatelja koji je tako počašćen. "
"Pa, vaš recitacijama samo srušila kuću, Anne.
To je tužno jednom je jednostavno sjajan. "" Oh, bila sam tako nervozna, Diana.
Kada gospodin Allan zove moje ime ja stvarno ne mogu reći kako sam ikada ustao na tom
platformi.
Osjećao sam se kao da su oči bile milijuna gleda na mene i kroz mene, i za jednog užasnog
trenutku bio sam siguran da ne mogu početi na sve. Tada sam mislio moje lijepu napuhan rukave
i ohrabri se.
Znao sam da moram živjeti do te rukavima, Diana.
Tako sam počeo u, i moj glas kao da dolazi iz uvijek je tako daleko.
Upravo sam se osjećao kao papagaj.
To je providonosna da sam trenirao te recitacijama tako često se u tavan, ili
Nikada nisam bio u mogućnosti da biste dobili putem. Jesam li jecaj sve dobro? "
"Da, doista, vi stenjali lijep", uvjereni Diana.
"Vidio sam stara gospođa Sloane brišući suze kad sam sjeo.
To je bio sjajan u mislim da je dotakla netko srce.
To je tako romantično da sudjeluje u koncertu, zar ne?
Oh, to je bio vrlo nezaboravne prigodu istina. "
"Nije dječaka dijalog fino?", Rekao je Diana.
"Gilbert Blythe je samo divan.
Anne, ja mislim da je strašno znači način na koji postupa Gil.
Pričekajte dok vam kažem.
Kada pobjegla s platforme, nakon vila dijalog jedan od Vaših ruža ispali
vaše kose. Vidio sam Gil ga pokupiti i staviti ga u njegovu
džepu.
Tu sada. Vi ste tako romantični da siguran sam da treba
biti zadovoljna u to. "" To je ništa za mene ono što ta osoba radi, "
rekao je Anne loftily.
"Ja jednostavno ne otpada misli na njega, Diana."
Te noći Marilla i Matthew, koji je bio van na koncert po prvi put u
dvadeset godina, sjedio, dok je kuhinja vatre nakon što je Anne otišla u krevet.
"Pa sad, mislim da naša Ana nije kao i svaki od njih", rekao je Matthew ponosno.
"Da, ona nije", priznao je Marilla. "She'sa svijetao dijete, Matej.
A ona izgledala pravi lijepo previše.
Ja sam bio vrsta za razliku od ovog koncerta shemu, ali mislim da nema stvarne štete
u njemu poslije svega. Bilo kako bilo, bio sam ponosan Ane večeras,
iako sam ne idući u reći joj to. "
"Pa sad, bio sam ponosan na nju i ja je reći joj da 'prije ode gore", rekao je
Matej. "Moramo vidjeti što možemo učiniti za nju neke od
ovih dana, Marilla.
Mislim da ona će trebati nešto više od Avonlea školi i po. "
"Postoji dovoljno vremena razmišljati", rekao je Marilla.
"Ona je samo trinaest u ožujku.
Iako večeras to mi je udario ju je sve prilično velika djevojka.
Gospođa Lynde je da haljina obol predugo, i to čini Anne izgledaju tako visok.
Ona je brzo naučiti i mislim najbolja stvar koju možete učiniti za nju će se slati joj
kraljici je nakon čarolija. No, ništa treba se reći o tome za
godinu ili dvije još. "
"Pa sad, to će učiniti bez štete da se to razmišljanje više off i dalje", rekao je Matthew.
"Stvari kao da su svi bolje za puno razmišljanja."