Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA 21-DIO 1
Anne recollected sa zadovoljstvom sljedećeg jutra svoje obećanje da ide gospođa Smith,
što znači da bi joj angažirati iz kuće u vrijeme kada je gospodin Elliot će biti većina
vjerojatno da će pozvati, jer kako bi se izbjeglo G. Elliot je bio gotovo prvi objekt.
Osjećala mnogo dobre volje prema njemu.
Unatoč zlo njegove pažnje, ona mu dugovaše zahvalnost i pogledu, možda
suosjećanje.
Nije mogao pomoći misleći mnogo izvanrednih okolnosti pohađaju njihove
poznanstvo, prava koja mu se činilo da su joj interes za sve što je u
situaciji, po svojoj osjećaje, po svojoj ranoj predrasuda.
To je ukupno vrlo izvanredne, laskavo, ali bolno.
Bilo je puno žaliti.
Kako bi ona mogla imati osjećala je nije bilo Kapetan Wentworth u tom slučaju, nije bio
vrijedi upit, jer je ondje bio kapetan Wentworth, i biti sklapanje
prisutna neizvjesnost dobro ili loše, njezine ljubavi će biti njegova zauvijek.
Njihov sindikat, ona vjeruje, ne može podijeliti ju više od drugih ljudi, nego njihov konačni
razdvajanja.
Pozadina najljepša razmišljanja visoke kovanog ljubav i vječni stalnost, nikada ne bi mogao prošlo
ulicama u Bathu, od Anne je sportski s iz Camden mjesto za Westgate
Zgrade.
To je gotovo dovoljno za širenje pročišćavanje i parfema sve na putu.
Ona je sigurni ugodan prijem, a njezina prijateljica je jutros činilo osobito
obvezan s njom dolazi, činilo jedva da joj očekivati, iako je bio
U obzir koncerta odmah je tvrdio, i Anne sjećanja na
Koncert su bili sretni dovoljno animirati joj mogućnosti i da joj se radovati razgovarati
nje.
Sve što je mogla reći, rekla je većina rado, ali sve je bilo malo za onoga tko
bio tamo, i ne zadovoljava za takav Enquirer su gospođa Smith, koji je već
čuo, kroz kratke cut od pralja
i konobar, a više od općeg uspjeha i proizvodi od večeri od
Anne može odnositi, a koji sada traži uzalud za nekoliko pojedinosti o
tvrtke.
Svi bilo posljedica ili očitost u Kada je dobro znati po imenu da gospođa Smith.
"Mali Durands su tamo, ja sam zaključiti", rekao je ona, "sa svojim ustima
otvoren za uhvatiti glazbe, kao što je neizgrađen vrapci spremni da se nahrani.
Oni nikad ne propustite koncert. "
"Da, nisam vidio sam ih, ali sam čuo G. Elliot kaže da su u sobi."
"The Ibbotsons, su bili tamo? i dvije nove ljepote, s visok irski
časnik, koji je govorio o za jedan od njih. "
"Ne znam. Ne mislim da su. "
"Old Lady Mary Maclean? Ne trebam pitati za njom.
Ona nikada ne nedostaje, znam, i morate joj vidjeti.
Ona moraju biti u svoj krug, jer kao što je otišao s Lady Dalrymple, da ste bili
u sjedala veličanstvenost, oko orkestar, naravno. "
"Ne, to je ono što sam zastrašujuća.
To bi bilo vrlo neugodno za mene u svakom pogledu.
No, sretno Lady Dalrymple uvijek izabere da bude dalje od, i bili smo izuzetno
dobro postavljene, odnosno za gluhe, ne smijem reći za vidjeti, jer sam čini se da
su vidjeli vrlo malo. "
"Oh! si vidio dovoljno za svoju zabavu. Ja mogu razumjeti.
Tu je neka vrsta domaćih uživanja da bude poznat čak iu gužvi, a to ste imali.
Vi ste bili veliki party u sebi, a vi željeli ništa više od toga. "
"Ali ja trebala sam gledao o meni više", rekao je Anne, svjesno dok je govorila da
tu je u stvari bilo žele gledanja oko, da je objekt bio samo
nedovoljan.
"Ne, ne, bolje je zaposleno. Ne trebate mi reći da ste imali
ugodnu večer. Ja vidim u vašem oku.
Ja savršeno vidjeti kako vrijeme prošlo: da ste imali uvijek nešto prihvatljivo
slušati. U intervalima od koncerta to je bio
razgovor. "
Anne polovina nasmiješio i rekao: "Vidiš li da je u mom oku?"
"Da, ja ne.
Vaše lice savršeno mi je obavještava da ste u društvu sinoć s
osobu s kojom mislite najviše ugodno u svijetu, osoba koja vas zanima na
ovom vremenu više nego svi ostatka svijeta zajedno. "
Rumenilo razgranao Ane obraze. Ona je mogla reći ništa.
"I tako se slučaju", nastavio je gospođa Smith, nakon kratke stanke, "Ja se nadam
vjerujem da znam kako da vrijednost svoje ljubaznosti u narednim me jutros.
To je stvarno jako dobar od vas doći i sjesti sa mnom, kada morate imati toliko
pleasanter zahtjeve na vrijeme. "Anne čuo ništa o tome.
Ona je još uvijek u čuđenje i zbunjenost uzbuđen njezina prijatelja
penetracija, ne može zamisliti kako je bilo izvješće kapetan Wentworth mogao
joj postignut.
Nakon što je još jedan kratki šutnje - "Molite," rekla je gospođa Smith "je g. Elliot svjestan
svoje poznanstvo sa mnom? Da li on zna da sam ja u Bath? "
"Gospodin Elliot!" Ponovio Anne, gledajući prema gore iznenadio.
Trenutno je odraz pokaza joj pogreška je bila pod.
Ona je uhvaćen odmah, a oporavak joj hrabrost s osjećajem
sigurnost, uskoro je dodao, još composedly, "Jeste li upoznati s G. Elliot?"
"Ja sam bio dobar posao upoznat s njim", odgovorio gospođa Smith, teško ", ali to
Čini se izlizan sada. To je velika, a budući da smo se upoznali. "
"Ja uopće nije bio svjestan toga.
Vi nikada nije spomenuo prije. Da sam poznat, ja bih imao
zadovoljstvo razgovarati s njim o vama. "
"Da priznati istinu", rekla je gospođa Smith, pod pretpostavkom da ju uobičajeni zraku vedrinu,
"To je upravo zadovoljstvo želim da imate.
Želim vam govoriti o meni g. Elliot.
Želim svoj interes s njim. On može biti od bitne usluge za mene, i
Ako će imati dobrotu, draga moja gospođice Elliot, kako bi se objekt
sebe, naravno to je učinjeno. "
"Ja bi trebao biti vrlo sretan, nadam se da ne može sumnjati moja spremnost da se čak
najmanji koristiti za vas ", odgovorio je Anne," ali pretpostavljam da ste me s obzirom na
kao vlasništvo više prava na g. Elliot,
veće pravo na njega utjecati, nego je stvarno slučaj.
Siguran sam da ste, na neki način ili druge, usvojio takav pojam.
Morate mi uzeti u obzir samo kao gospodin Elliot je odnos.
Ako u tom svjetlu postoji ništa što možete pretpostaviti njegov rođak prilično moglo bi se zapitati o
ga, molim vas neće oklijevati da me zaposliti. "
Gospođa Smith joj prodoran pogled, a zatim, nasmijan, rekao je -
"Ja sam bio malo prerano, vidim, oprostite.
Ja trebao čekati za službene informacije, ali sada, draga moja gospođice Elliot,
kao stari prijatelj, ne daj mi savjet kako bi kad sam može govoriti.
Sljedeći tjedan?
Da biste bili sigurni za sljedeći tjedan ću možda biti dopušteno da misle da sve riješiti, i izgraditi svoj
sebični shema na G. Elliot je sreća. "
"Ne", odgovorio Anne ", niti sljedeći tjedan, sljedeći ni, niti sljedeći.
Uvjeravam vas da ništa o vrsti ste mislili bit će vrednovane bilo tjedan dana.
Neću se udati g. Elliot.
Htio bih znati zašto li zamisliti sam ja? "
Gospođa Smith gledao opet, pogledala iskreno, nasmijala, odmahnula glavom i
uzviknuo je -
"Sada, kako mi je činiti želim vas razumjeti! Kako ja želim znao sam što ste bili u!
Imam sjajnu ideju da ne dizajn biti okrutna, kad je pravi trenutak događa.
Do njega ne dolazi, znate, mi žene nikad ne znači da bilo tko.
To je stvar, naravno među nama, da je svaki čovjek je odbio, dok on nudi.
Ali zašto bi ti biti okrutan?
Dopustite mi da zalažu za moju - danas prijatelj ne mogu ga nazvati, ali za moj bivši prijatelj.
Gdje možete potražiti prikladniji utakmicu?
Gdje bi mogao očekivati više džentlmenski, ugodan je čovjek?
Dopustite mi preporučujemo gospodinu Elliot.
Siguran sam da ste čuli ništa, ali dobro ga je od pukovnika Wallis i tko mu može znati
bolje nego pukovnik Wallis? "" Draga moja gospođa Smith, G. Elliot žena ima
nije mrtav mnogo iznad pola godine.
On ne bi trebao biti bi trebao biti plaćati svoje adrese na bilo koju. "
"Oh! ako ti se tvoj jedini primjedbe ", plakala gospođa Smith, archly," Mr Elliot je
sigurno, i ja ću dati sebe više problema o njemu.
Nemojte me zaboraviti kad su u braku, to je sve.
Neka mi zna biti tvoj prijatelj, a onda će misliti malo
problema potrebno, što je vrlo prirodno za njega sada, s toliko pitanja i
angažmani svoje, kako bi se izbjeglo i riješiti kao on može, vrlo prirodno, možda.
Devedeset i devet od sto će učiniti isto.
Naravno, on ne može biti svjestan važnosti za mene.
Pa, draga moja gospođice Elliot, nadam se i povjerenja da ćete biti vrlo sretni.
G. Elliot je osjećaj da razumiju vrijednost takvog žene.
Vaš mir neće biti brodolom kao minski je.
Vi ste sigurno u svim svjetovnim stvarima, a siguran u njegov karakter.
On neće biti zavedeni, on neće biti zaveden od strane drugih da mu propast ".
"Ne", rekao je Anne, "Ja lako može vjerovati sve što je moje rođakinje.
On izgleda kao da su odlučili mirna narav, a ne na sve opasne otvoren za dojmove.
Sam ga uzeti u obzir s velikim poštovanjem.
Nemam razloga, ni od čega što je pao u mojim promatranja, učiniti
inače.
No, nisam ga dugo poznata, a on nije čovjek, mislim, da bude poznat i intimno
uskoro.
Neće ovaj način govori o njemu, gospođa Smith, uvjeriti da je on ništa
mi? Zasigurno to mora biti mirno dovoljno.
I, na moju riječ, on je ništa za mene.
Ako je ikada predložiti mene (koje sam vrlo malo razloga da zamisliti je bilo
misli radiš), ne će ga prihvatiti. Uvjeravam vas neću.
Uvjeravam vas, gospodine Elliot nije udjela koje ste misleći, u bilo
zadovoljstvom koncert sinoć mogli priuš***: ne G. Elliot, nije g. Elliot
da - "
Prestala je, žaleći s dubokim rumenilo da je ona podrazumijeva toliko, ali manje
bi jedva su dostatni.
Gospođa Smith teško bi vjerovao tako brzo u G. Elliot je neuspjeh, ali iz
percepciju postojanja netko drugi.
Kao što je, ona odmah podnijela i sa svim privid vidjeti ništa
izvan nje; i Anne, željan pobjeći dalje primjetiti, bio nestrpljiv da znaju zašto je gospođa Smith
bi trebali imati imaginaran je bila da se uda g.
Elliot, gdje je mogla dobili ideju, ili od koje je mogao čuti.
"Nemojte mi reći kako je prvi put došao u glavu."
"To je prvi put došao u mojoj glavi", odgovori gospođa Smith ", na pronalaženje koliko ste bili
zajedno, i osjećaj da se najvjerojatnije stvar na svijetu da se žele
za koje svi pripadaju bilo
vas, a vi svibanj ovise o tome da su sve svoje poznanik odlagati vas
na isti način. No, nikada nisam čuo da govori do dvije
dana prije. "
"A je to doista bio govori?" "Jeste li promatrati ženu koja je otvorila
vrata kada ste pozvani jučer? "," Ne
Nije li gospođa brzina, kao i obično, ili sobarica?
Promatrala sam nitko posebno. "
"To je bio moj prijatelj gospođa Rooke, medicinska sestra Rooke, koji je, by-the-bye, imao veliku radoznalost da
vidiš, i bio je oduševljen da se na način da vas pustiti unutra
Došla je daleko od Marlborough Građevine samo u nedjelju, a ona je taj koji mi je rekao
ste bili udati g. Elliot. Imala je imao od gđa Wallis sebe,
koji nije činilo loše vlasti.
Sjedila je sat vremena sa mnom u ponedjeljak navečer, i dao mi cijelu povijest. "
"Cijela povijest", ponovio Anne, smijući se.
"Ona nije mogla napraviti vrlo dugu povijest, mislim, jednog takvog malog članak
neutemeljena vijesti. "gospođa Smith rekao ništa.
"Ali", nastavio je Anne, danas, "iako ne postoji istina u mom ima ovu tvrdnju
na g. Elliot, ja bi trebao biti vrlo sretan da biti od koristi za vas na bilo koji način da sam
mogao.
Hoću li spomenuti da ga vaše biće u Bath? Hoću li se bilo koju poruku? "
"Ne, hvala vam: ne, sigurno ne.
U toplini trenutka, i pod zabludi dojam, ja bi, možda, imaju
nastojao da vas interes u nekim okolnostima, ali ne sada.
Ne, hvala, ja nemam ništa za vas problema sa. "
"Mislim da je govorio da zna G. Elliot mnogo godina?"
"Ja sam."
"Ne prije nego što je bio oženjen, pretpostavljam?" "Da, on nije bio oženjen kad sam ga znao
prvi "." I - si puno upoznati? "
"Intimno".
"Doista! Onda se mi reći što je u to vrijeme
život. Imam veliku znatiželju znati što g.
Elliot je kao vrlo mlad čovjek.
Je li on uopće, kao što su se on pojavi sada? "
"Nisam vidio G. Elliot ove tri godine", bio je gospođa Smith odgovor, s obzirom na to
teško da je nemoguće nastaviti dalje predmet, a Anne smatra da je ona
nije dobio ništa, ali povećanje radoznalosti.
Oni su oboje tiho: gđa Smith vrlo promišljeni.
Na kraju -
"Molim, draga moja gospođice Elliot", plakala je, u svom prirodnom tonu
srdačnost, "Molim za kratki odgovori sam ti daje, ali sam
su sigurni što treba učiniti.
Ja sam bio nepovjerljiv, as obzirom da se ono što sam trebao reći.
Bilo je mnogo stvari koje treba uzeti u obzir.
Jedan mrzi biti uslužan, da se davanje loše dojmove, što zlo.
Čak i glatka površina obiteljskih sindikata čini vrijedan očuvanja, iako postoji svibanj biti
ništa ispod izdržljiv.
Međutim, ja sam određuje, mislim da sam u pravu, mislim da bi trebao biti
upoznat s G. Elliot pravi karakter.
Iako sam u potpunosti vjerujem da u ovom trenutku, nisi najmanji namjeru
ga prihvaća, ne postoji reći što se može dogoditi.
Možda, neko vrijeme ili drugi, drugačije biti pogođeni prema njemu.
Čuti istinu, dakle, sada, dok ste bez predrasuda.
G. Elliot je čovjek bez srca i savjesti, projektiranje, oprezan, hladnokrvan
da, tko misli samo na sebe, koga za svoj interes ili jednostavnost, biti kriv
bilo okrutnosti, ili bilo izdaja, koji
može biti počinjeno bez rizika njegove opći karakter.
On nema osjećaja za druge.
Oni kojima je bio glavni uzrok vodi u propast, on može zanemariti i
pustinja bez najmanje kajanje. On je potpuno izvan domašaja bilo kojeg
osjećaj pravde ili suosjećanja.
Oh! on je crna u srcu, šuplja i crna! "
Anne je zapanjen zrak, a usklik čuđenja, napravio joj stanka, a mirnija
način, dodala je,
"Moja izraza vas uplašiti. Morate omogućiti ozlijeđene, ljut žena.
No, pokušat ću sebe naredbu. Neću ga zlostavljanje.
Samo će vam reći što sam ga pronašao.
Činjenice će govoriti. On je bio intimni prijatelj dragi
muž, koji je pouzdan i ga voljeli, i misli ga kao dobri kao sebe.
Intimnost je formirana prije našeg braka.
Našao sam ih najintimnije prijatelje i ja, previše, je postao pretjerano zadovoljan s g.
Elliot, i zabavljajte se najviše mišljenje o njemu.
U devetnaest, znate, jedan ne misli ozbiljno, ali G. Elliot pojavio
mene sasvim kao dobri kao i drugi, i mnogo više drag od većine drugih, i bili smo
gotovo uvijek zajedno.
Mi smo bili uglavnom u gradu, koji žive u vrlo dobrom stilu.
On je tada bio inferioran u okolnostima, a on je tada bio siromašan jedan; imao komore
u hramu, i to je bio koliko je mogao učiniti kako bi podržao izgled
gospodin.
On je uvijek s nama doma kad god je to izabrao, on je uvijek dobrodošao, a on je
poput brata.
Moj siromašne Charles, koji je najfiniji, većina velikodušni duh na svijetu, bi
podijeliti svoje posljednje četvrt penija s njim, i znam da je njegov novčanik je bio otvoren da ga, ja znam
da je često pomagao mu. "
"To mora da je o tome da je vrlo razdoblje G. Elliot života", rekao je Anne ", koji ima
uvijek uzbuđen svoju posebnu znatiželju. To mora da je otprilike u isto vrijeme da
postao je poznat moj otac i sestra.
Nikad nisam znao ga sebi, a ja samo čuo za njega, ali bilo je nešto u njegovoj
ponašanje tada, s obzirom na mog oca i sestru, a potom u okolnostima
njegova braka, što nikada nisam sasvim mogao pomiriti sa sadašnjim vremenima.
Činilo se objaviti različitih vrsta čovjeka. "
"Ja to znam sve, znam sve," plakala gospođa Smith.
"On je upoznao Sir Walter i tvoja sestra prije nego što sam bio upoznat s
ga, ali sam čuo mu govori od njih zauvijek.
Znam da je bio pozvan i poticati, i znam da nije odlučite ići.
Ja mogu zadovoljiti, možda, na bodove koje malo bi se očekivati, kao i njegovim
braka, znao sam sve o tome u to vrijeme.
Bio sam zainteresiran za sve fors i againsts, bio sam prijatelj kojemu je povjerio svoj
nada i planova, i iako ja ne znam ženu ranije, njezin lošiji situacija
u društvu, štoviše, donio da
nemoguće, ali znao sam joj cijeli život nakon toga, ili barem do unutar
posljednje dvije godine svog života, i može odgovoriti na bilo koje pitanje koje ste svibanj želite staviti. "
"Ne", rekao je Anne, "Nemam određeni upit da bi o njoj.
Uvijek sam shvatio da nisu bili sretan par.
Ali ja bih znati zašto, u to vrijeme njegova života, on bi trebao malo moga oca
upoznavanje kao što je učinio. Moj otac je svakako odazvati se
vrlo ljubazan i odgovarajuće obavijesti o njemu.
Zašto G. Elliot povući? "," G. Elliot ", odgovorio je gospođa Smith", u tom
razdoblje njegova života, imao je jedan objekt u pogledu: da bi na njegovu sreću, i prilično
brže proces od zakona.
Bio je odlučan da bude do braka.
Bio je odlučan, barem, da je ne tako Mar nerazborit brak, i znam da je
uvjerenje (da li s pravom ili ne, naravno, ne mogu odlučiti), da je tvoj otac
i sestre, u njihovoj civilities i
pozivnice su projektiranje utakmicu između nasljednika i mlada dama, i to je bio
nemoguće da je takva utakmica trebala je odgovorio na njegove ideje o bogatstvu i
neovisnost.
To je bio njegov motiv za crtanje leđa, uvjeravam vas.
Rekao mi je cijela priča. On nije imao concealments sa mnom.
To je znatiželjan, da samo da vas ostavio iza mene u Bathu, moj prvi i glavni
upoznavanje na ženili bi trebao biti vaš rođak, te da, po njemu, ja bi trebao biti
stalno sluha svoga oca i sestru.
On je opisao jedan Miss Elliot, a mislio sam vrlo nježno druge. "
"Možda", plakala Anne, pogođen nagli ideja ", ponekad je govorio o me g.
? Elliot "," Da biste bili sigurni jesam, vrlo često.
Koristio sam pohvaliti svoje Anne Elliot, i jamčiti za vas kao vrlo različite
stvorenje iz - "Ona je sama provjeriti upravo na vrijeme.
"To račune za nešto što G. Elliot je rekao sinoć," plakala Anne.
"To objašnjava. Našao sam je bio korišten čuti od mene.
Nisam mogla shvatiti kako.
Što divlje vizije jednog oblika u kojima draga samo je u pitanju!
Kako sigurni da biti pogrešan! Ali, oprostite, ja sam prekinuo
vas.
G. Elliot oženjen zatim potpuno za novac?
Okolnosti, vjerojatno, koji je prvi otvorio oči kako bi njegov lik. "
Gospođa Smith ustručavao malo ovdje.
"Oh! te stvari su previše uobičajene. Kada netko živi na svijetu, čovjek ili
žena udaje za novac je previše zajednički štrajk jedan kao što treba.
Bio sam vrlo mlad, a povezana samo s mladima, i bili smo nepromišljen, gej
skup, bez strogih pravila ponašanja. Mi smo živjeli za uživanje.
Mislim da sada drugačije, vrijeme i bolest i tugu mi dao druge pojmove, ali
u to vrijeme moram posjedovati sam vidio ništa vrijedno osude u onome što gospodin Elliot je radio.
"Učiniti najbolje za sebe", prošli kao dužnost. "
GLAVA-21-PART 2
"Ali nije ona vrlo niske žene?" "Da, što sam prigovorio, ali on ne bi
pogledu. Novac, novac, je sve što je želio.
Njezin otac bio je stočar, njezin djed je bio mesar, ali to je bilo sve
ništa.
Bila je fina žena, imala pristojan obrazovanje, je donio naprijed neki
rođaci, bačen slučajno u G. Elliot tvrtke, i pao u ljubavi s njim, a ne
poteškoća ili skrupula bio tamo na boku, s obzirom na njezino rođenje.
Sve njegove oprez je proveo u biti osiguran od stvarnog iznosa svoje sreće, prije
on sam počinio.
Ovise o njemu, bez obzira na poštovanje g. Elliot može imati za svoje stanje u životu sada,
kao mladić nije imao najmanju vrijednost za to.
Njegova šansa za Kellynch nekretnine je nešto, ali sve u čast obitelji
držao kao jeftini kao i prljavštine.
Često sam čuo ga proglasiti, da ako baronetcies su kurentan, tko bi trebao
su mu za 50 £, ruke i moto, ime i livreja uključeni, ali neću
pretvarati ponoviti pola tog sam se čuti ga kako govori na tu temu.
Ne bi bilo fer, a ipak vas treba imati dokaze, za što je sve to, ali
tvrdnja, te ćete imati dokaz. "
"Doista, draga moja gospođa Smith, želim ništa", plakala Anne.
"Vi ste tvrdili ništa kontradiktorni onome što G. Elliot čini se da je nekoliko godina
prije.
To je sve u potvrdu, bolje rečeno, ono što smo čuti i vjerovati.
Ja sam više znatiželjan to znati zašto on bi trebao biti tako sada drugačije. "
"Ali za moje zadovoljstvo, ako će imati dobrotu prsten za Mary, boravak: Ja sam
sigurni da ćete imati još veću dobrotu u sebe ide u mojoj spavaćoj sobi,
i donosi mi mala umetnut okvir koji
naći ćete na gornjoj polici ormara. "
Anne, kad njezina prijateljica da se ozbiljno savijen na to, nije kao što je željeni.
Okvir je donesena i stavljena pred njom, i gospođa Smith, uzdišući *** njim kao i ona
to otključan, rekao je -
"To je puno radova koji pripadaju njemu, da moj muž, samo mali dio onoga što
Morao sam gledati preko kada sam ga izgubio.
U pismu Ja sam obličje za jedan je napisao G. Elliot ga prije našeg braka,
i dogodilo da se spasio, zašto, jedan teško može zamisliti.
Ali on je bio bezbrižan i immethodical, kao i drugi ljudi, o tim stvarima, i kad sam
došao ispitati svoje radove, ja sam ga pronašao s drugima još trivijalan, iz različitih
ljudi raspršili tu i tamo, dok su mnogi
pisma i memorandume stvarne važnosti je bio uništen.
Ovdje je, ne bih ga spali, jer se čak i tada vrlo malo zadovoljni
G. Elliot, bio sam određen za očuvanje svakog dokumenta bivše intimnosti.
Imam sada još jedan motiv za što drago da sam ga proizvesti. "
To je pismo, usmjereno na "Charles Smith, Esq.
Tunbridge Wells, "i datira iz Londona, još u srpnju, 1803: -
"Draga Smith, - ja sam tvoje primili. Vaša dobrota gotovo nadjačava mene.
Želim priroda je napravio kao što je srce tvoje više zajedničkog, ali ja sam živio tri i
dvadeset godina u svijetu, i vidio ništa kao što je to.
Trenutno, vjerujte mi, ja ne trebam vaše usluge, budući da u gotovini ponovno.
Daj mi radost: ja sam dobio osloboditi od Sir Walter i Miss
Oni su otišli natrag u Kellynch, i gotovo me se zaklinju da će ih posjetiti ovo ljeto;
ali moj prvi posjet Kellynch će biti s geometar, mi reći kako da ga ponijeti sa
najbolji mogući način za čekić.
The baronet, ipak, nije vjerojatno da se uda ponovno, on je prilično lud dovoljno.
Ako je, međutim, oni će me ostaviti na miru, koji mogu biti pristojan ekvivalent
za povrat.
On je gori nego prošle godine. "Volio bih da sam imao bilo koji naziv, ali Elliot.
Ja sam bolesna od toga.
Ime Walter mogu ispustiti, hvala Bogu! i želim nikada nećete me uvrijediti s
moj drugi W. opet, što znači, za ostatak svog života, biti samo tvoje doista, - Wm.
Elliot. "
Takva pisma ne mogu čitati bez stavljanja Ane u sjaj i gospođa Smith,
promatranje visoke boja u lice, rekao je -
"Jezik, znam, vrlo je nepoštivanje.
Iako sam zaboravio točno uvjete, ja sam savršen dojam opće
značenje.
Ali to pokazuje čovjeka. Označi njegova zanimanja za moj jadni suprug.
Može li išta biti jači? "
Anne nije odmah mogla dobiti preko šok i poniženje za pronalaženje takvih
riječi primijeniti na oca.
Bila je dužan sjetiti da joj je vidio pismo povrede
zakonima čast, da nitko ne treba biti suđeni i da bude poznat po takvim iskazima,
da nema privatni korespondencija mogla podnijeti
oko drugih, prije nego što je mogla oporaviti mir dovoljno da se vrati u pismu koje
je bila meditacije više, i reći - "Hvala vam.
To je puno dokaz nesumnjivo, dokaz svakog stvar koju su govorili.
Ali zašto se upoznati s nama sada? "" Ja mogu objasniti ovo previše, "plakala gospođa Smith,
nasmijana.
"Možete li zaista?" "Da.
Ja sam vam shewn G. Elliot dok je desetak godina, i ja ću ga pokazati kako je
je sada.
Ja ne mogu proizvesti pisani dokaz opet, ali mogu dati kao autentični usmenog svjedočenja kao što
mogu želju, što je on sada želi i što on sada radi.
On nije licemjer sada.
On je uistinu želi vas oženiti. Njegova predstaviti pažnju na svoju obitelj
vrlo iskren: jako iz srca. Ja ću vam dati moje tijelo: njegov prijatelj
Pukovnik Wallis. "
"Pukovnik Wallis! Vi ste upoznati s njim? "
"Ne
To ne dolazi mi u toliko izravna linija kao da je, to traje zavoja ili dva, ali
ništa posljedica.
Potok je kao dobar kao na početku, malo smeće prikuplja u opiljci
je lako odselio.
G. Elliot razgovora bez pridržaja pukovnik Wallis svoje poglede na vas, koji je rekao
Pukovnik Wallis, ja zamisliti da se, u sebi, razuman, oprezan, uviđavan
vrsta karakter, ali pukovnik Wallis ima
vrlo lijep glup supruga, kojoj je govori stvari koje je bolje ne, a on
ponavlja sve s njom.
Ona je u prepun duhova njezina oporavka, ona ponavlja sve da joj sestra i
sestra znajući moje poznanstvo s tobom, vrlo prirodno donosi sve za mene.
U ponedjeljak navečer, moj dobar prijatelj je gospođa Rooke neka mi tako puno u tajne
Marlborough zgrade.
Kad sam govorio o čitavoj povijesti, dakle, vidite nisam bio tako romantici
koliko god treba. "" Draga moja gospođa Smith, vaše tijelo je
nedovoljan.
To neće učiniti. G. Elliot je da bilo koji pogled na mene neće
u najmanje račun za napore je napravio prema pomirenja s mojim
otac.
To je bilo sve prije nego moj dolazak u kadu. Ja ih naći na većini prijateljskim odnosima
. kad sam stigao "" Znam što si učinio, ja znam da sve savršeno,
ali - "
"Doista, gospođa Smith, ne smijemo očekivati da će dobiti pravi informacije na takav liniji.
Činjenice ili mišljenja koja su proći kroz ruke toliko, da se krivo shvaćena od strane
ludost u jednoj, i neznanja u drugoj, teško može imati puno lijevo istinu. "
"Samo mi sluh.
Uskoro ćete biti u mogućnosti suditi opće kreditne zbog, slušajući neke
pojedinosti koje se možete odmah u suprotnosti ili potvrditi.
Nitko pretpostavlja da ste bili njegov prvi poticaj.
On je ste vidjeli doista, prije nego je došao u kadu, a vi se divio, ali ne znajući
da se vama.
Tako kaže moj povjesničar, barem. Je li to istina?
Je li vidjeli prošlog ljeta ili jeseni, "negdje dolje na zapadu," da koristi svoj
vlastitim riječima, ne znajući da će ti? "
"On sigurno nije. Do sada je vrlo istinito.
Na Lyme. Ja se dogodilo da se na Lyme. "
"Pa", nastavio je gospođa Smith, trijumfalno, "dati moj prijatelj kreditne zbog
osnivanje prve točke tvrdila.
On si vidio tada na Lyme, a vi voljeli tako dobro da iznimno biti drago da zadovolji
s tobom opet u Camdenu mjesto, kao Miss Anne Elliot, i od tog trenutka, ja sam
bez sumnje, imali dvostruko motiv u posjeti tamo.
No, tu je još i ranije, a ja ću sada objasniti.
Ako postoji nešto u moju priču koju znate da se bilo lažno ili nemoguće, zaustaviti
mene.
Moj korisnički račun države, da sestra prijatelj, dama sada borave s vama, koga
Čuo sam vam spomenuti, došao je Kupatilo s Miss Elliot i Sir Walter kao davno kao
Rujna (u kratkom kada su prvi došli
sebe), te je boravak tamo otkad, da je pametan,
nagovještava, zgodan žena, slaba i uvjerljivo, i ukupno kao u situaciji
i način, kao da opće ideje,
među Sir Walter poznanik, njezina značenja za Lady Elliot, kao i opće
čudi da je Miss Elliot bi trebao biti očito, slijepi na opasnost. "
Ovdje gospođa Smith zaustavljen trenutak, ali Anne nije riječ reći, a ona i dalje -
"To je svjetlo u kojem se činilo da oni koji su poznavali obitelj, dugo prije nego što
vratio se, i pukovnik Wallis imao oko na tvoj otac dovoljno da se pametan
to, iako on nije tada posjeta
Camden mjesto, ali njegov obzira G. Elliot dao mu interes u promatra sve što
se događa tamo, a kad gospodin Elliot došao kupka za dan ili dva, kao što se dogodilo
učiniti nešto prije Božića, pukovnik
Wallis ga upoznati s pojavom stvari, te izvješća
na početku prevladavaju.
Sada ste da shvatite, da je vrijeme je radio vrlo značajne promjene u g.
Elliot je mišljenja da vrijednost baronstvo.
Po svim točkama krvi i veza je u potpunosti promijenjen čovjek.
Nakon što je dugo imao više novca da bi mogao provesti, ništa želju za na strani
škrtost ili oprost, on je postupno učenje PIN svoje sreće
na posljedica je nasljednik.
Mislio sam da dolazi na prije našeg znanca prestala, ali to je sada
potvrdio osjećaj. On ne može podnijeti ideju nije sir
William.
Možete pogoditi, dakle, da je vijest je čuo od svog prijatelja nije mogao biti vrlo
ugodan, a vi svibanj pogodite što je proizveden, a rješenje će se vratiti na
Kupka u najkraćem mogućem roku, te učvršćivanje
sam ovdje neko vrijeme, s pogledom na obnovu svog bivšeg poznanstvo, a
oporavlja tako uporište u obitelji kao bi mu dati sredstvo utvrđivanja
stupanj njegove opasnosti, i
zaobilazi dama ako nađe se materijala.
To je bio dogovoren između dva prijatelja kao jedina stvar za učiniti, i
Pukovnik Wallis je da pomogne na svaki način da bi on mogao.
On je trebao biti uveden, a gospođa Wallis je trebala biti uvedena, a svi su se
uveo.
Gospodin Elliot vratio u skladu, a na zahtjev oprošteno, kao što znate, i
ponovno primljen u obitelj, i tu je bila njegova konstantna objekt, i njegova jedina
objekta (do dolaska dodao još jedan motiv), gledati Sir Walter i gđa gline.
On je propustio ni priliku da se s njima, bacio na svoj način, pozvani na
sve vrijeme, ali ne moram biti posebno na ovu temu.
Možete zamisliti što vješt čovjek će učiniti, i ovaj vodič, možda, možda
pribrati ono što ste vidjeli ga učiniti. "
"Da", rekao je Anne, "li mi reći ništa što se ne skladu s onim što imam
poznati, ili mogao zamisliti. Tu je uvijek nešto uvredljivo u
pojedinosti o lukavosti.
Manevriranja sebičnosti i dvoličnost uvijek mora biti odvratan, ali sam čuo
ništa što me stvarno iznenađenja.
Znam one koji će biti šokiran takvim reprezentacije g. Elliot, koji bi
poteškoća u to vjerovati, ali ja nikada nisu bili zadovoljni.
Oduvijek sam htjela neki drugi motiv za svoje ponašanje nego se pojavio.
Htjela bih znati njegovo mišljenje danas, kao i na vjerojatnost događaja je
bio u strah, je li on smatra da je opasnost da se smanjivanje ili ne ".
"Lessening, razumijem", odgovorio je gospođa Smith.
"On misli da gospođa Glina ga se bojali, svjestan da on vidi kroz nju, a ne usuđujući se
postupiti kao što je mogla učiniti u njegovoj odsutnosti.
No, budući da on mora biti odsutan neko vrijeme ili drugi, ja ne vidim kako on nikad ne može biti
sigurno dok je drži danas utjecaj.
Gospođa Wallis je zabavna ideja, kao i sestra mi govori, da je da se stavi u
brak članke kada se i g. Elliot oženiti, da otac ne udati gospođa
Clay.
Sheme, zaslužuje gospođa Wallis razumijevanje, po svemu sudeći, ali moj
pametan sestra Rooke vidi apsurdnost toga.
Zašto, kako bi bili sigurni, gospođo ", rekao je," to ne bi spriječilo njegovo udaju tko
drugo. "
I doista, posjedovati istinu, ja ne mislim da medicinska sestra, u svom srcu, je vrlo
naporan protivnika Sir Walter stvaranje drugoj utakmici.
Ona mora biti dopušteno da se favourer ženidbe, znate, i (od samo će
nametati) koji se može reći da ona ne može imati neki lete vizije pohađaju sljedeće
Lady Elliot, kroz gospođa Wallis preporuke? "
"Ja sam jako drago da zna sve to", rekao je Anne, nakon malo ozbiljnost.
"To će biti bolno za mene na neki način da se u društvu s njim, ali sam
će znati što učiniti bolje. Moja linija ponašanja će biti izravniji.
G. Elliot je očito neiskren, umjetna, svjetovni čovjek, koji nikada nije imao
bilo bolje načelo da ga voditi od sebičnosti. "
No, gospodin Elliot nije učinjeno s.
Gospođa Smith je bio protjeran iz svoje prve smjeru, a Anne je zaboravio, u
interesu vlastite obitelji tiče, koliko je prvobitno bila implicirana
protiv njega, ali joj je pozornost sada
pozvani na objašnjenje tih prvih savjeti, a ona slušala recital koji,
Ako to nije savršeno opravdati na nekvalificirane gorčini gospođa Smith, pokazalo
mu da su vrlo bezosjećajan u svom
ponašanje prema njoj, vrlo oskudan, kako u pravdu i suosjećanje.
Ona je naučila da je (intimnost između njih i dalje zdrava g. Elliotovih
braka) su bili kao i prije uvijek zajedno, i g. Elliot je vodio njegov prijatelj
u troškove mnogo šire svoje bogatstvo.
Gospođa Smith nije htio uzeti sebi krivi, i bio je natječaj za bacanje
bilo na njezin muž, ali Anne mogao prikupiti da svoje prihode nikada nije bila jednaka
njihov stil života, i da se od
prvi je došlo do mnogo općih i zajedničkih ekstravagancija.
Od njegove supruge zbog njega mogla je razabrati g. Smith da je čovjek toplo
osjećaje, lako temperament, bezbrižan navike, a ne jake razumijevanja, puno više privlačan
nego njegov prijatelj, i vrlo Za razliku od njega, na čelu s njim, a vjerojatno i prezirao ga.
G. Elliot, podigao njegov brak sa velikim bogatstva, te ga odlagati na svaki
zadovoljenje užitka i taštine koje bi mogle biti zapovjedio bez uključuje
sam (za sa svim svojim self-indulgence
je postao pametan čovjek), a na početku biti bogat, kao i njegov prijatelj treba
su otkrili da bude loše, činilo se da nije uopće briga za to
prijatelja vjerojatno financije, ali, na
Naprotiv, bili su poticaj i poticanje troškove koji bi mogao završiti samo
u propast, a Smiths accordingly bio uništen.
Muž je umro upravo na vrijeme da se pošteđen puno znanja o tome.
Oni su ranije poznat embarrassments dovoljno da isprobate prijateljstvo njihove
prijatelji, a da se dokaže da je gospodin Elliot je bolje da se ne sudi, ali to nije bilo sve do
njegove smrti da je jadni stanje mu stvari u potpunosti je bio poznat.
Uz povjerenje u gospodina Elliot je u vezi, više zaslužan svoje osjećaje nego svoje
presude, gospodin Smith je imenovao ga je izvršitelj njegove volje, ali G. Elliot će
ne djeluju, te poteškoće i nevolje
koji to odbijanje je naslaganima na nju, uz neizbježne patnje
njezine situacije, je kao što ne mogu biti povezane bez tjeskobi duha, ili
slušao bez odgovarajuće ogorčenje.
Anne je shewn nekim slovima njegova povodom, odgovore na hitne prijave
iz gospođa Smith, kojem su svi udahnuli isti krmi rezolucija ne sudjelovanje u
besplodna problema, i, pod hladnim
uljudnost, isti tvrdi srca nezainteresiranost za bilo koju od zla može
dovesti na nju.
To je bio strašan slika nezahvalnost i nečovječnosti, i Anne osjećao, na neki
trenutke, da nema očite otvoriti zločina mogla biti još gore.
Imala je mnogo slušati, sve pojedinosti iz prošlosti tužno scene, sve
detalji o nevolji na nevolje, koja je u bivšoj razgovora bio tek
ukazivao na, su živjeli na sada s prirodnim oprost.
Anne savršeno mogao shvatiti fin reljef, te je samo još
skloni čudo na staloženost njezina prijatelja uobičajeno stanje svijesti.
Tu je bio jedan okolnost u povijesti svoje pritužbe pojedinih iritacije.
Ona je dobar razlog da vjerujem da neke imovine njezina supruga u Zapadna Indija,
koja je dugi niz godina pod vrsta sekvestracija za plaćanje vlastitih
incumbrances, može se povratiti na
odgovarajuće mjere, a to svojstvo, iako nije velika, bilo bi dovoljno da bi joj
relativno bogat. No, nije bilo nikoga tko bi promiješati u njemu.
G. Elliot će učiniti ništa, a ona je mogla učiniti ništa sama, jednako s invaliditetom od
osobnih napora njezina stanja tjelesne slabosti, a od ostalih zapošljavaju njezin
nedostatka novca.
Ona nije imala prirodni Connexions da joj pomogne čak i sa svojim branitelja, a ona nije mogla
priuš*** kupnju pomoć zakona.
To je okrutan pogoršanje zapravo znači skučene.
Osjetiti da treba biti u boljem okolnostima, da je malo problema u
pravo mjesto može to učiniti, i strah da kašnjenje može biti čak i slabljenje njezine tvrdnje,
bilo teško podnijeti.
To je u ovom trenutku da je nada da se uključe Anne dobro uredima s g. Elliot.
Ona je ranije, u iščekivanju njihovog braka, bio vrlo prestrašen u
gubi njezina prijateljica ga, ali se uvjerio da bi on mogao imati je napravio ne pokušava
te prirode, jer nije ni znao
joj se u Bath, odmah došlo, da se nešto moglo biti učinjeno u njezinu korist
utjecajem ženu koju je volio, a ona je naglo priprema za zanimanje
Anne osjećaje, što se tiče obreda
zbog G. Elliot lik omogućit će, kad je Anne je opovrgavanje navodne
angažman je promijenio lice sve, i dok ga uze je od njezina novog oblikovani
nadu za uspjeh u objektu njezine
prvi tjeskoba, ostavio barem udobnosti priča cijelu priču svoje
način.
Nakon slušanja ovog puni opis g. Elliot, Anne nije mogla, ali izraziti neke
iznenađenje u gospođi Smith ima o njemu govori, tako povoljno na početku svoje
razgovor.
"Ona je činilo preporučiti i pohvale njega!"
"Moja draga", bio je gospođa Smith odgovor, "nije bilo ništa drugo što treba učiniti.
Smatrao sam svoje udaje mu određene, iako on još nije mogao imati je napravio
ponuda, a nisam mogla više govoriti istinu o njemu, nego da je bio tvoj muž.
Moje srce krvarilo za vas, kao što sam govorio od sreće, a ipak je pametan, on je
ugodan, i sa takvim ženu kao što ste, to nije bilo apsolutno beznadno.
Bio je vrlo neljubazan na svoju prvu ženu.
Oni su jadan zajedno. Ali ona je bila previše neznanju i vrtoglav za
poštovanje, a on nikada nije ju volio. Bio sam spreman da se nadam da morate zbivati
bolje. "
Anne samo mogao priznati u sebi, kao mogućnost da su izazvani
udati za njega, jer joj je jeza, na ideju o bijede koja mora imati
slijedi.
To je bio samo moguće da bi ona mogla biti uvjeren Lady Russell!
I pod takvim pretpostavka, koja bi trebala biti najviše jadno, kad je vrijeme imao
objaviti sve, prekasno?
To je vrlo poželjno da je Lady Russell bi smio biti duži prevareni, i jedan od
završnom aranžmani ovog važnog skupa, što ih provodi
kroz veći dio jutra,
je, da je Anne imala punu slobodu da komuniciraju s njom prijatelj sve
u odnosu na gospođa Smith, u kojoj je njegovo ponašanje je bio uključen.