Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XLIX
Žalba uredno pronašao svoj put do doručak stol miran vikarijat to
prema zapadu, u toj dolini, gdje je zrak toliko mekan i tlo tako bogat da
napor rasta zahtijeva, ali površan
pomoć u usporedbi s obradom u Flintcomb-Ash, i gdje Tess ljudski
svijeta činilo toliko različite (iako je to mnogo na isti).
To je čisto za sigurnost da je je zatražila Angel poslati joj
komunikacija kroz njegov otac, kojega je držao prilično dobro informirani o svojim promjene
adrese u zemlji otišao iskoristiti za sebe sa teškim srca.
"Sada", rekao je stari gospodin Klara sa svojom ženom, kad je čitao omotnicu, "ako Angel
predlaže ostavljajući Rio za posjet kući na kraju sljedećeg mjeseca, kako nam je rekao da
on se nadao da će raditi, mislim da to može ubrzati njegov
planove, jer vjerujem da se iz njegova žena ".
On je udahnuo duboko u misli svoje, a pismo je preusmjeren se
odmah poslan na Angel.
"Dragi kolega, nadam se da će doći kući sigurno," promrmljao gospođa Klara.
"Za moje umiranje dan ću osjećati da mu je loše koristi.
Trebali su ga poslali na Cambridge usprkos nedostatku vjere i njega dao
iste šanse kao i drugi dečki imali.
On bi izrastao iz nje pod utjecajem pravilno, a možda bi trebalo
Narudžbe poslije svega. Crkva ili ne Crkva, to bi bilo
ljepša na njemu. "
To je bio samo kukaju s kojim gospođa Klara uvijek poremećena njezina muža mir u
obzirom na svoje sinove.
I ona nije oduška to često, jer ona je kao obziran dok je pobožan, i
znao da je njegov um je previše uznemiren sumnju u njezinu pravednost u ovom predmetu.
Samo prečesto je čula ga leži budan noću, zagušljiv uzdahe za Angel
s molitvama.
No, beskompromisni Evanđeoske nije ni sad drže da bi bio
opravdano u davanju svog sina, nevjernik, isti akademski prednosti koje je
s obzirom na druga dva, kada je
moguće, ako ne i vjerojatno, da su upravo ti prednosti mogli su korišteni za uvrijediti
doktrine koje je napravio to njegov život misija i želja širiti i
misiju svog zaređen sinovi.
Da bi se s jedne strane postolja pod noge dva vjernika, a uz
drugi na pojačavanje nevjernu istim umjetnih sredstava, on smatra da se podjednako
skladu sa svojim uvjerenjima, njegov položaj, i njegova nada.
Ipak, on je volio svoje misnamed Angel, a tajna jecao je *** ovaj tretman
o njemu kao Abraham mogao tugovao *** osuđeni Izak, dok su išli gore
brda zajedno.
Njegov tihi self-generiran žali su bili daleko od bitterer prigovorima koje njegova supruga
donijelo čujan. Oni su sami krivi za to nesretan
brak.
Ako Angel nikada nije bio predodređen za poljoprivrednika on nikada ne bi bio bačen s
poljoprivrednih djevojke.
Nisu jasno znati što je odvojen njega i njegovu ženu, ni dana
koji odvajanje je uzeo mjesto.
U početku su navodno to mora biti nešto od prirode ozbiljne
odbojnost.
No, u svojim kasnijim pismima povremeno aludirao na namjeru dolaze doma
nju, od kojih izraza se nada da će podjela ne može dugovati podrijetlu
da tako nešto beznadno trajno kao da je.
On im je rekao da je s njom rodbinom, a svoje sumnje da su
odlučio da ne zadiru u situaciji koja su znali ni na koji način popravljanja.
Oči kojima Tess pismo je bio namijenjen su posmatranje u ovom trenutku na
neograničene prostranstvo zemlje sa stražnje mazga koja ga je ležaj od
Unutrašnjost Jug-američkom kontinentu prema obali.
Njegova iskustva ove čudne zemlje bio tužan.
S ozbiljnim bolesti od koje je pretrpio ubrzo nakon njegova dolaska je
nikada nije u cijelosti ga napustio, a on je do stupnja gotovo odlučio napustiti svoj
nada uzgoj ovdje, ipak, tako dugo dok
goli mogućnost postojala njegova preostalih, on je zadržao ovu promjenu vidjeli
tajna od svojih roditelja.
Mnoštvo poljoprivrednih radnika koji su došli van na zemlji u svojim probuditi,
zaslijepljen reprezentacije lako neovisnosti, trpio, umro i
izgubiti daleko.
On će vidjeti majke s engleskog farmi trudging uz svoju djecu u
ruke, kad dijete će biti pogođen s groznica i umrijeti, a majka će pauzirati
kopati rupu u zemlji labav s njom
golim rukama bi pokopati beba u njoj s istim prirodnim grob-alata, prolio jednom
suza, i opet gaziti na.
Angel-a prvobitna namjera nije bila emigracija u Brazil, ali sjeverni ili
istočne farmi u vlastitoj zemlji.
On je došao na ovo mjesto u nastupu očaja, Brazil pokret među
Engleski poljoprivrednici koji imaju slučajno podudario sa svojom željom da pobjegne iz
svoje prošlosti postojanja.
Za to vrijeme odsutnosti je mentalno imao u dobi od desetak godina.
Ono što ga je uhitila sada kao vrijednost u životu je bio manje svoju ljepotu od svojih patos.
Nakon dugo diskreditira stare sustave mistike, on je sada počeo diskreditirati
stari appraisements moralnosti. On je mislio da je želio readjusting.
Tko je bio moralni čovjek?
Još pertinently, koji je bio moralna žena?
Ljepota ili ružnoća karaktera laika ne samo u postignućima, ali u
ciljevi i impulsi, svoj pravi povijesti laika, a ne između stvari dogodilo, ali među stvarima
volje.
Kako, dakle, o Tess? Joj Pregled u tim svjetlima, žaljenje za
njegov hasty sud počeo ga ugnjetavati. Je li joj odbiti vječno, ili on nije?
On više ne može reći da je on uvijek će je odbiti, a ne reći da je u
duh joj prihvatiti sada.
To raste sklonost za uspomenu na nju poklopio u točki vremena s njom
prebivalište na Flintcomb-Ash, ali to je bio prije nego što je sama osjećala na slobodu
ga problema s riječi o njoj okolnosti ili njezine osjećaje.
On je bio jako zbunjen, i svoju zbunjenost kao da joj motivi u po odbitku
inteligencije, nije raspitati.
Tako joj šutnja poučljivosti je krivo protumačena.
Koliko je stvarno rekao, ako je shvatio - da poštuje s doslovnim
točnost na naloge koje je dao i zaboravili, da je, unatoč svojim prirodnim
neustrašivost ona tvrdi nikakva prava,
priznao svoj sud da se u svakom pogledu pravi jedan, a savijen glavu
dumbly njima.
U prije spomenuta putovanje mule kroz unutrašnjost zemlje,
drugi čovjek vozio pored njega.
Angel je pratitelj je također Englez, savijen na isti zadatak, iako je došao
iz drugog dijela otoka. Obojica su u stanju mentalnog
depresije, a oni govorili o unutarnjim poslovima.
Povjerenje se rodi povjerenje.
Uz to čudnu tendenciju evinced muškarci, više posebno kada u daleke zemlje, kako bi se
povjeriti strancima detalje svog života koji bi na računu ne spominje se
prijatelji, Angel priznao da je tom čovjeku kao što su
jahali uz žalosna činjenica njegovog braka.
Stranac je pridošlica u mnogim zemljama više, a među mnogim narodima više od
Angel, svojim kozmopolit um kao odstupanja od društvenih normi, tako ogromnu
na obiteljski život, nisu više nego što su
nepravilnosti vale i mountain-lanac na cijelu zemaljsku krivulje.
On je pregledan stvar u sasvim drugačijem svjetlu od Anđela, misli da je ono što Tess
bio je bez značaja osim što će ona biti, i jasno je rekao da je Clare
on je bio u krivu u nadolazećim daleko od nje.
Sutradan su drenched u grmljavina, oluja.
Angel je pratitelj je udario dolje sa groznice i umro do kraja tjedna.
Klara čekali nekoliko sati da ga pokopa, a zatim je otišao svojim putem.
The letimičan primjedbe velikih istomišljenika stranac, od kojih je znao apsolutno
ništa osim uobičajena imena, bili sublimed od njegove smrti, a pod utjecajem Clare
više od svih obrazloženje etiku filozofi.
Njegova vlastita provincijalizma ga sram svojim kontrastom.
Njegov nedosljednosti jurnu na njega poplava.
On uporno je povišen Hellenic paganizma na štetu kršćanstva;
ipak u toj civilizaciji ilegalno predaju nije određena ne poštovati.
Sigurno tada možda smatrati da gnušanje UN-netaknuti stanje, koje je
je naslijedio s Vjerovanje misticizma, kao i najmanje otvoren za korekciju kada
Rezultat je bio zbog izdaja.
Kajanje udario u njega. Riječi Izz Huett, nikad sasvim utihnula
u svojoj memoriji, vratio k njemu. On je pitao Izz ako ona ga je voljela, a ona
je odgovorio potvrdno.
Je li ga ljubav više od Tess učinio? Ne, ona je odgovorila, Tess će utvrditi
njezin život za njega, i sama mogla učiniti više.
On misli Tess kao ona su se pojavili na dan vjenčanja.
Kako joj oči zastao *** njim, kako je ona visio o njegovoj riječi kao da su
Božje!
I za vrijeme strašne večeri u ognjište, kad joj je jednostavno duša otkrila
sama njegova, kako je bijedno lice je izgledao u zrake od požara, u svom
nesposobnost da shvate da svoju ljubav i zaštitu eventualno mogao biti povučen.
Tako od toga da joj kritičar stasao da se njezin odvjetnik.
Ciničan stvari je izrekao da se o njoj, ali nitko ne može uvijek biti cinik
i živjeti, a on ih je povukao.
Pogrešku njih izražavanja je nastala iz njegove dopuštajući sebi da se pod utjecajem
opća načela na nepoštivanje određenog stupnja.
Ali razmišljanje je nešto pljesniv, ljubavnici i supruzi su otišli na terenu
prije to-dan. Klara je bila oštra prema njoj, tu je
nema sumnje o tome.
Muškarci su često oštre sa ženama koje vole ili su voljeli, žene s muškarcima.
Pa ipak, ti su harshnesses nježnost sama u usporedbi s univerzalnim
grubost od kojih rastu, a grubost položaja prema
temperament, sredstava prema ciljevima,
o to-dan prema jučer, u daljnjem tekstu prema to-dan.
Povijesni interes svoje obitelji - da majstorski linija d'Urbervilles - koje je
je prezirao kao proveo snagu, dotaknu se njegove osjećaje sada.
Zašto da nije poznato je razlika između političkih vrijednosti i maštovit
vrijednost tih stvari?
U potonjem aspekt njezina d'Urberville spuštanje je činjenica velikih dimenzija;
nedostojan uz ekonomiku, to je bio najkorisniji sastojak je sanjar, na
moralizer na odbija i pada.
To je činjenica da će uskoro biti zaboravljen--to malo razlika u lošem Tess je
krvi i ime, a zaborav pasti na nju nasljedne veze s mramornim
spomenika i olovnih kostura na Kingsbere.
Dakle, ne vrijeme nemilosrdno uniš*** svoje romanse.
U podsjećajući lice ponovno i ponovno, on je mislio sad da on može vidjeti u njemu
bljesak dostojanstva koji moraju imati krasile njezine Grand-Dames i viziju poslao
Aura kroz vene koje je
prije osjetio, a koji je iza sebe ostavio osjećaj bolesti.
Unatoč ne-netaknuta prošlosti, ono što još uvijek stanovao u tom ženu kao Tess outvalued
svježinu svoje bližnje.
Je ne pabirčenje grožđa Efrajimovo bolji od berba Abiezer?
Tako je govorio ljubavi preporođen, priprema teren za Tess je posvećen izljev, koji je
onda samo se prosljeđuje ga njegov otac, iako zbog svoje udaljenosti unutrašnjosti
je da se dugo vremena u njemu postizanje.
U međuvremenu, pisac je očekivanje da će doći Angel kao odgovor na
molbe je naizmjence velike i male.
Što umanjena je da je činjenično stanje svog života koja je dovela do rastanak nije
promijenio - nikad ne može promijeniti, i da, ako je njezina nazočnost nije atenuirani ih, joj
odsutnost nije mogao.
Ipak je ona upućena njezin um na natječaj pitanje što je mogla učiniti da
Molimo ga najbolje kad bi ga stići.
Uzdaha su potroše na želju da je uzeti više obavijesti o melodija je
igrao na njegovu harfe, da je upita znatiželjno više o njemu koje su mu
omiljena balada među zemlje djevojke pjevali.
Ona je neizravno upita Amby Posađeni, koji su slijedili Izz iz Talbothays, i
slučajno Amby na umu da, među trenuci melodiju u kojoj su
indulged na mljekar-a, potaknuti
krave pustiti dolje svoje mlijeko, Klara činilo da poput "Amor je Gardens", "Ja sam
parkovi, imam pasa ", i" razbiti o 'dan', a činilo ne da se brine za
"Krojački gaće" i "Takva ljepota
Ja sam rasti ", izvrsno ditties kao što su bili.
Za savršeni balade sada joj kapriciozan želju.
Ona ih je trenirao u privatnom na čudnim trenucima, pogotovo "The razbiti o 'dan':
Ustani, ustani, ustani! I pokupiti svoju ljubav cvijet, Sve o '
najslađi cvijeće koje u vrtu rastu.
Kornjača golubovi i SMA 'ptice U svakom kupili izgradnje, tako rano u svibnju vremena
Na razbiti o "dan!
To bi rastopila srca kamena čuti svoje pjevačke ove ditties kad god
radila je razlikuje od ostatka od djevojaka u ovom hladnog i suhog vremena, a suze trčanje
dolje joj obraze sve dok na
mislio da možda ne bi, nakon svega, dođe k njoj čuti, i jednostavno glup
riječi pjesme velik u bolno ruglo od bolan srce pjevačice.
Tess je bio toliko wrapt u ovom fantastičan san da se činilo da ne znam kako sezona
je naprijed, da je dana imao produljio, da je Lady-Day je pri ruci, i
će uskoro uslijediti Old Lady-Day, na kraju njezina mandata ovdje.
Ali prije nego četvrtfinalu dana sasvim je došao, nešto se dogodilo što je Tess misliti
daleko drugačija pitanja.
Bila je na nju smještaja kao i obično jedne večeri, sjedeći u sobi dole
s ostatkom obitelji, kada je netko pokucao na vrata i upitao za Tess.
Kroz vrata je vidjela protiv pada svjetlo lik s visine
žena i širinu djeteta, visok, tanak, djevojački stvorenje koje ona nije
prepoznati u sumrak do djevojka reče: "Tess!"
"Što -? Je to" Liza-Lu ", upitao Tess, u začudilo naglascima.
Njezina sestra, kojima nešto više od godinu dana je ostavio kod kuće, kao dijete, imala sprung
od strane nagli pucati na oblik ove prezentacije, koja još Lu činilo
sama jedva u stanju razumjeti značenje.
Njezina tankim nogama, vidljivo ispod njezina nekada dugi ogrtač, sada kratkim njezin uzgoj, a njezin
neugodno rukama i otkrila svoje mladosti i neiskustva.
"Da, ja sam bio traipsing o svim dan, Tess", rekao je Lu, s neuzbudljiv gravitacije,
"-Pokušavaju pronaći 'ee, i ja sam jako umoran." "Što je to pitanje kao kod kuće"?
"Majka je trebalo jako loše, a liječnik kaže da umire, i kao otac nije jako
dobro ni, i kaže: 'tis krivo za čovjeka tako visoko obitelj kao njegov rob i da
protjerao na zajednički radni poslu, ne znamo što učiniti. "
Tess je stajao u sanjarenje dugo vremena prije nego što je mislio pitati "Liza-Lu da dođe u
i sjesti.
Kad je to već učinili, i "Liza-Lu imao neki čaj, došla do odluke.
To je imperativ da bi ona trebala ići kući.
Njezin sporazum nije završio do Old Lady-Day, šesti travnja, ali kao
Interval tome nije dugo jedan je odlučio riskirati s početkom u
jednom.
Da biste te noći će biti dobit od dvanaest sati, ali je njezina sestra bila previše umorna da
poduzeti takve udaljenosti do sutra.
Tess ran dolje gdje marijanska i Izz živio ih obavijestio o tome što se dogodilo,
i molio ih da bi najbolje joj slučaj poljoprivrednik.
Po povratku, ona je dobila Lu večeru, a nakon toga, nakon što je tucked mlađi u njoj
vlastiti ležaj, spakirao kao i mnoge svoje stvari kao što će ići u vita vrba košara,
i počeo, usmjeravanje Lu pratiti njezin sljedećeg jutra.