Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA 23-DIO 1
Jednog dana samo je prošlo od Ane razgovor s gospođom Smith, ali Keener
kamate su uspio, te je sada tako malo dotakla g. Elliot ponašanja,
osim po svojim učincima na četvrtine, da
postala je stvar, naravno, sljedećeg jutra, još uvijek odgoditi njezinu objašnjenja
posjet u rijekama ulici. Ona je obećao da će biti s Musgroves
od doručka do večere.
Njezina vjera plighted, i g. Elliot lik, kao što Sultaness
Scheherazade glavu, mora živjeti još jedan dan.
Ona nije mogla zadržati svoju obvezu pravovremeno, međutim, vrijeme je
nepovoljan, a ona je ožalošćen *** kiše na nju prijatelja račun, a osjetio
jako mnogo na svoje, prije nego što je uspio pokušaj hoda.
Kad je dosegla White Hart, i napravio joj put do odgovarajuće stan, ona je pronađena
sama ne dolazi dosta vremena, ni prvi stići.
Stranka pred njom su bili, gospođa Musgrove, u razgovoru s gospođom Croft, a kapetan Harville
kapetanu Wentworth, a ona je odmah čuo da je Marija i Henrietta, previše
nestrpljiv čekati, otišao van trenutak
to je razminirana, ali će se vratiti opet, i da se najstrože sudske zabrane
je s lijeve strane gospođa Musgrove da joj držati ga tamo dok ne vrati.
Ona je samo da dostave, sjesti, biti izvana sastavljeno, i sama osjećam
umočen odjednom u svim uznemirivanju koje je samo je udario njezin račun kušanja
malo prije nego što ujutro zatvorena.
Nije bilo kašnjenja, ni gubitak vremena. Bila je duboko u sreću takvih
jad, bijeda ili takve sreće, odmah.
Dvije minute nakon njezina ulaska u sobu, kapetan Wentworth rekao -
"Mi ćemo napisati pismo smo razgovarali o, Harville, sad, ako će mi dati
materijala. "
Materijali su bili pri ruci, na posebnom stolu, a on je otišao do njega i gotovo okreće
leđima da ih sve, bio je zadubljen pišući.
Gospođa Musgrove je davanje gospođa Croft povijesti njezina najstarija kćer
angažman, i samo u tom nezgodne ton glasa, koji je savršeno zvučno
dok se pretvarao da se šapat.
Anne je osjećala kao da ne pripada na razgovor, a opet, kao kapetan Harville
činilo promišljeni i ne odlaže za razgovor, nije mogla izbjeći rasprava mnogih
nepoželjne pojedinosti, kao što su, "kako g.
Musgrove i moj brat Hayter upoznao i opet porazgovarati, ono što je moj
brat Hayter je rekao jedan dan, a što je gospodin Musgrove je predložio sljedeći, a što
nije palo na moja sestra Hayter, a ono što
mladi ljudi želio, i što sam rekao na početku sam nikada ne bi mogao pristati na, ali
je nakon toga uvjeren da mislite možda učiniti dobro ", i mnogo u istom
stil otvorenog srca komunikacije:
detalji koji, čak i uz sve prednosti okusa i delicije, koje dobro gospođa
Musgrove nije mogao dati, bi mogao biti pravilno zanimljiv samo ravnatelji.
Gospođa Croft je nazočio velikom dobre humor, i kad je govorila na sve, to
bio je vrlo osjetno. Anne nadao gospoda bi svaki biti previše
puno self-okupirali čuti.
"I tako, gospođo, sve te stvari u obzir", rekla je gospođa Musgrove, u svom
snažan šapat ", iako smo mogli željeli to drugačije, ali, ukupno, možemo
nije mislim da fer izdvojiti bilo
dulje, za Charlesa Hayter je prilično divlja o tome, a Henrietta je prilično blizu kao
loše, pa smo mislili da je bolje oženiti odjednom, i napraviti najbolje od toga, kao i
mnogi drugi su učinili prije njih.
U svakom slučaju, rekao sam, to će biti bolje nego dugo angažman. "
"To je upravo ono što sam bio idući promatrati," plakala gospođa Croft.
"Radije bih mladim ljudima nastanjuju male prihode odjednom, i moraju
borba s nekoliko poteškoća zajedno, nego biti uključeni u dugom angažmanu.
Ja uvijek mislim da nema međusobnog - "
"Oh! draga gospođa Croft ", plakala gospođa Musgrove, ne da joj završi govor," ne postoji
ništa ja toliko mrziti za mlade kao dugo angažman.
To je ono što sam uvijek prosvjedovali protiv za moju djecu.
To je sve jako dobro, ja se reći, za mlade ljude da se bave, ako se
sigurnost njihova biti u mogućnosti da se uda za šest mjeseci, ili čak u dvanaest, ali dugo
angažman - "
"Da, draga gospođo", rekla je gospođa Croft ", ili nesigurno angažman, angažman koji
može biti dugo.
Za početak ne znajući da je u takvo vrijeme će se sredstva ženili, ja
držati se vrlo nesiguran i mudro, a što mislim da svi roditelji trebaju spriječiti koliko je
jer oni mogu. "
Anne pronašao neočekivani interes ovdje.
Osjećala njegove primjene na sebe, ona osjeća uzbuđenje živčani sve *** njom, i na
istog trenutka da joj oči instinktivno pogled prema udaljenim stolom, kapetan
Wentworth je pero prestao kretati, glavu
je uskrsnuo, pauziranje, slušanje, a on se okrenuo sljedećem trenutku dati
izgled, jedan brzi, svjesni pogled na nju.
Dvije dame i dalje razgovarati, ponovno pozvati iste priznao istine, i provesti
im s takvim primjerima loše djelovanje suprotno praksi kako je pao u roku od
njihova promatranja, ali Anne čuo ništa
izrazito, to je bio samo glasine riječi u uhu, njezin um je bio u nedoumici.
Kapetan Harville, koji je u istinu bio sluh ništa od toga, sada napustio svoje mjesto, i
preselio se u prozor, i Anne se činilo da ga gledati, iako je od temeljit
odsutnosti uma, postaje postupno razuman
da je poziva da mu se pridruže, gdje je stajao.
On je gledao na nju s osmijehom, i malo pokreta glave, koja je izrazila: "Dođi
mi, imam nešto za reći, "i nepromijenjen, jednostavno ljubaznost način koji
označava osjećaje starije
poznanik nego što je stvarno, jako je osigurala pozivnicu.
Ona je sama izazvala i ode k njemu.
Prozor na kojoj je stajao je na drugom kraju prostorije iz koje dva
dame su sjedili, i iako bliži kapetan Wentworth stola, a ne u neposrednoj blizini.
Kako ga ona pridružila, kapetan Harville je lice ponovno preuzela ozbiljne,
zamišljen izraz što se činilo prirodnim karakter.
"Pogledajte ovdje", rekao je on, odvija parcela u ruci, i prikazivanje mali minijaturni
slikarstvo, "znate li tko je to?" "Svakako: Kapetan Benwick".
"Da, i vi svibanj pogodite tko je za.
No, "(u dubokom tonu,)" to nije učinio za nju.
Miss Elliot, sjećaš li se našeg današnjeg pješačenja zajedno na Lyme i tugovanje za njega?
Sam malo misli onda - ali bez obzira.
To je nacrtana na rtu.
Sastao se s pametnim mladim njemački umjetnik na rtu, u skladu s obećanjem
na moje loše sestra, subota njemu, a donosi ga doma za nju, a ja sada
naknade za to dobiva pravilno postavljen za drugog!
To je povjerenstvo za mene! No, tko je tamo zaposliti?
Nadam se da ću dopustiti za njega.
Nisam žao, dapače, kako bi ga preko na drugu.
On se obvezuje, "(gleda prema kapetan Wentworth,)" on piše o tome sada ".
A s usna drhti on rana cijelu dodajući, "Poor ***! ona ne bi
su ga zaboravili tako brzo! "" Ne ", odgovorio je Anne u niskom, osjećaj
glas.
"To sam lako mogu da vjerujem." "To nije bio u njezinoj naravi.
Ona doted na njega. "" To ne bi bilo prirodu svake žene
tko istinski voli. "
Kapetan Harville nasmijala, koliko god da kažem, "Da li vi tvrdite da je za seks?", A ona
odgovorio na pitanje, nasmijana i "Da. Mi sigurno ne zaboravite čim
nas zaboraviti.
To je, možda, naša sudbina, a od naše sposobnosti.
Ne možemo se pomoći. Mi živimo u kući, tišina, ograničeno, a naša
osjećaje plijen na nas.
Vi ste prisiljeni na napora.
Vi uvijek struke, potrage, poslovanje neke vrste ili druge, da vas
natrag u svijet odmah, a stalno zanimanje i uskoro promijeniti oslabiti
prikazivanja. "
"Davanje svoje tvrdnja da je svijet to sve tako brzo za muškarce (koji,
Međutim, ja ne mislim da ću dati), to se ne odnosi na Benwick.
On nije bio prisiljen na bilo koji napor.
Mir ga je okrenuo na obali u trenutku, a on je živio s nama, u
naš mali krugu obitelji, sve do danas. "
"Istina", rekao je Anne, "vrlo istinito, nisam sjetiti, ali ono što ćemo reći sada,
Kapetan Harville?
Ako ne bude promjena od van okolnosti, ona mora biti iznutra, ona
mora biti prirode, čovjekovoj prirodi, koji je učinio posao za kapetana Benwick. "
"Ne, ne, to nije čovjekovoj prirodi.
Neću dopustiti da se više čovjekovoj prirodi nego žene biti nepostojani i zaboraviti
one koje vole, ili su voljeli. Vjerujem da je obrnuto.
Vjerujem u pravi analogiju između naše tjelesne okvire i naše mentalne i da kao
naša tijela su najjači, tako da su naši osjećaji, u stanju ležaja najviše grube
korištenje, i jahanje iz najteže vrijeme. "
"Vaši osjećaji mogu biti najjači", odgovorio Anne ", ali isti duh
analogija će me odobriti tvrditi da naše su najviše ponude.
Čovjek je robustan više nego žene, ali on nije više živi, koji točno objašnjava moje
pogled na prirodu njihove vezanosti. Naprotiv, to bi bilo previše teško na vas, ako
na drugi način.
Imate poteškoća, a privations i opasnosti dovoljno da se bore sa.
Uvijek se trudi i mučili, izložen svaki rizik i teškoće.
Vaš dom, zemlju, prijatelja, sve quitted.
Ni vrijeme, ni zdravlje, ni život, kako se zove svoje.
Bilo bi teško, doista "(s nesiguran glas)," ako žena osjećaje su se
dodao da sve to. "
"Mi nikada nećemo pristati na to pitanje", kapetan Harville je na početku reći, kada je
blagi šum naziva pozornost na kapetana Wentworth je dosad savršeno
tiha podjela u sobi.
To je ništa više nego da mu je pero je pao dolje, ali Anne je začudilo na
Susrećući ga bliže no što je trebala, a pola skloni sumnjati da olovke
imala samo pali, jer je bio
zauzeli ih, nastojeći uhvatiti zvukove, koji su još ona ne mislim da je mogao
uhvaćen. "Jeste li završili svoje pismo?", Rekao je
Kapetan Harville.
"Nije baš, nekoliko redaka više. Ću učinio u pet minuta. "
"Nema žurbe na mojoj strani. Ja sam samo spremna kad god ste.
Ja sam u vrlo dobrom sidrište ovdje "(smijući se Anne)" dobro opskrbljeni, a želite za
ništa. Ne žuri za signal na sve.
Pa, gospođice Elliot "(spuštanje njegov glas,)" kao što sam rekao, nikada nećemo složiti, ja
Pretpostavimo, na ovu točku. Nema muškarac i žena, bi, vjerojatno.
No, dopustite mi primijetiti da sve priče su protiv vas - sve priče, proza i stih.
Ako sam, kao što su memorija Benwick, mogu vam donijeti pedeset kotacije u trenutku u
moje strane argument, a ja ne mislim da sam ikad otvorio knjigu u mom životu koji nije
nešto za reći na žene nepostojanosti.
Pjesme i poslovice, svi govore ženske nestalnosti.
No, možda ćete reći, te svi su pisani od strane ljudi. "
"Možda ću.
Da, da, ako hoćete, ne spominje primjere u knjigama.
Muškarci su imali sve prednosti od nas u reći svoju priču.
Obrazovanje je njihov bio u toliko veći stupanj, a pero je bio u njihovim rukama.
Neću dopustiti knjiga dokazati ništa. "" Ali kako ćemo dokazati ništa? "
"Mi nikada nećemo.
Mi nikada ne možemo očekivati da će dokazati bilo što na takvu točku.
To je razlika u mišljenju koji ne priznaje dokaza.
Svatko od nas započeti, vjerojatno, uz malo predrasuda prema vlastitom spolu, a na tu pristranost
graditi svaka okolnost u korist to što je došlo u okviru naše vlastite kruga;
od kojih su mnogi okolnosti (možda one
vrlo slučajeve koji štrajka nas najviše) može se precizno kao što ne može biti prenesena
bez iznevjeriti povjerenje, ili u nekim odnosu govoreći ono što se ne bi trebao biti, rekao je. "
"Ah!" Povika kapetan Harville, u ton jak osjećaj, "ako sam mogao, ali ste napravili
shvatiti što čovjek pati kad se posljednji pogled na svoju ženu i djecu, te
satovi brod da ih je poslao
u, dok je to u očima, a zatim okreće i kaže: "Bog zna da li smo
ikad ponovno sastati!
A onda, ako sam mogao prenijeti vam sjaj njegove duše kad ih ne vidi ponovno;
kada je, vraća nakon što je dvanaest mjeseci odsutnosti, možda, i dužan je staviti u
druge luke, on izračunava koliko brzo to biti
moguće da ih se tamo, praveći se da se vara, i govoreći: "Oni ne mogu
biti ovdje do taj dan ", ali sve dok u nadi za njih dvanaest sati prije i
kad ih stići na kraju, kao da nebo
dao im krila, po nekoliko sati prije i dalje!
Ako bih mogao objasniti vam sve ovo, i sve što čovjek može podnijeti i učiniti, a slave to
ne, radi tih blaga svoga postojanja!
Govorim, znate, samo takvih ljudi kao što su srca! "Pritiskom na svoje s emocijama.
"Oh!" Plakala Anne željno, "nadam se da sam učiniti pravdu na sve što je osjeća prema vama, i
onima koji nalikuju vas.
Bože sačuvaj da bih trebao podcijeniti toplim i vjernicima osjećaja bilo koji od mojih
kolega, stvorenja!
Ja bi trebao reći zaslužuju prezir, ako sam se usudio pretpostaviti da pravi prilog i
stalnost su bili poznati samo žena. Ne, ja vjerujem da mogu sve
velik i dobar u svom braku životima.
Vjerujem da je jednaka svaki važan napor i svaki domaći
strpljivosti, tako dugo dok - ako mogu biti dopušteno izraz - tako dugo dok imate
objekt.
Mislim, dok je žena volite život, i živi za vas.
Svi povlasticu sam zahtjev za svoje spola (to nije jako zavidan jednom, morate
ne poželi), da ljubimo najdužih, kada je postojanje ili kad nade više nema. "
Ona nije odmah mogao izrekao drugu kaznu, srce joj je previše pun,
joj dah previše potlačenih.
"Ti si dobar duša", povika kapetan Harville, stavljajući ruku na ruku,
vrlo dopadljivo. "Nema svađa s vama.
A kad pomislim na Benwick, moj jezik je vezan ".
Njihova pažnja je nazvan prema drugima.
Gospođa Croft je uzimanje dopusta.
"Evo, Frederick, ti i ja dio tvrtka, vjerujem," rekao je.
"Ja ću doma, a vi ste angažman sa svojim prijateljem.
To-noć mi svibanj imati zadovoljstvo svih ponovnom susretu na stranke, "(okretanje
Anne.)
"Imali smo svoje sestre kartice jučer, a ja sam razumio Frederick imao karticu previše, iako
Nisam ga vidjeti, i ti si isključen, Frederick, jeste li ne, kao i
sebe? "
Kapetan Wentworth je preklop do pismo u velikoj žurbi, a ili nije mogao ili
ne bi u potpunosti odgovoriti.
"Da", rekao je on, "vrlo istinito, ovdje smo odvojeni, ali Harville i ja uskoro će biti
nakon što, to jest, Harville, ako ste spremni, ja sam u pola minute.
Znam da neće biti žao da se isključi.
Ja ću biti na usluzi u pola minute. "
Gospođa Croft ih ostavi, a kapetan Wentworth, nakon što je zapečaćen pismu s velikim
brzina, je uistinu spreman, te je čak i užurban, uzrujan zrak, koji pokaza
nestrpljivost da se gone.
Anne nije znao kako da ga razumiju. Ona je kindest "Dobro jutro, Bog
te blagoslovio! "od kapetana Harville, ali od njega ni riječi, ni pogled!
On je prošao iz sobe bez izgleda!
Imala je jedini put, međutim, da se presele bliže stolu, gdje je bio pisanje,
kada su čuli korake povratka, a vrata su se otvorila, bilo je sam.
On je zamolio svoje oprost, ali on je zaboravio svoje rukavice, i odmah
prijelaz u sobu za pisaći stol, on je izvadio pismo pod raspršene
papir, stavi pred Anne s očima
užaren molbe fiksne na nju za vrijeme i brzinu prikupljanje njegove rukavice, bio je
opet iz sobe, gotovo prije nego što je gospođa Musgrove je bio svjestan svoga bića u to:
rad trenutak!
GLAVA-23-PART 2
Revolucija koja jednom trenutku je napravio u Anne, bila gotovo izvan izraz.
U pismu se, uz smjer jedva čitljiv, sa "Miss AE -", bio je očito
onaj koji je bio preklop tako naglo.
Iako bi trebala biti pisanje samo kapetan Benwick, bio je također
joj adresiranje! O sadržaju tog pisma ovisi sve
što ovaj svijet može učiniti za nju.
Sve je moguće, sve bi moglo biti prkosio, nego neizvjesnost.
Gospođa Musgrove imao malo aranžmana svoj na vlastiti stol, a za njihovu zaštitu
ona mora povjerenje, a potonuće u stolici koji je zauzeo, naslijedivši na
samom licu mjesta gdje je oslanjao i napisao, oči su joj proždru sljedeće riječi:
"Ja mogu slušati više u tišini. Moram govoriti vama kao sredstva kao što su
unutar mog dosega.
Vi probušiti moju dušu. Ja sam polovina agonije, pola nadu.
Reci mi ne da sam prekasno, da su takvi osjećaji dragocjeni otišao zauvijek.
Ja sam ponuditi vam opet sa srcem još više svoje od kada je gotovo
razlomi, osam godina i pol dana. Ne usuđuju reći da je čovjek zaboravi prije nego
žena, da je njegova ljubav je ranije smrti.
Ja sam volio nitko osim tebe. Neopravdane JA svibanj imati bio, slab i uvrijeđen
Ja sam bio, ali nikad nepostojani. Vi sami ste me doveli u kadu.
Za vas sam, mislim da i plan.
Nisi li vidio ovo? Može li se ne da shvatiti moje želje?
Nisam čekao ni ovih deset dana, mogla sam čitati svoje osjećaje, kao što mislim da
mora imati ušle mina.
Jedva mogu napisati. Ja sam svaki trenutak sluha nešto što
nadjačava mene.
Vi sudoper vaš glas, ali mogu razlikovati tonove da glasa kad bi se
izgubljena na druge. Predobro, također izvrsna stvorenje!
Vi nas pravde, doista.
Vi ne vjerujete da postoji istina i postojanost vezanost među ljudima.
Vjerujte da se većina žarke, većina undeviating, u FW
"Moram ići, nesiguran moje sudbine, ali ću se vratiti ovamo, ili slijedite svoje stranke,
što je prije moguće.
Riječ, pogled, bit će dovoljno da odluči da li ću ući s kućom svoga oca ovu
večer ili nikada. "Takav dopis nije bio uskoro nadoknaditi
od.
Pola sata samoće i razmišljanja možda su joj tranquillized, ali deset
minuta koji je sada prošao prije nego što je bila prekinuta, sa svim ograničenjima u
njezine situacije, mogao učiniti ništa prema miru.
Svaki trenutak radije donio svježe uznemirenost.
To je bio neodoljiv sreću.
I prije nego što je izvan prve faze pune senzacija, Charles, Marija, a
Henrietta svi došli u.
Apsolutna nužnost naizgled kao i sama proizvodi onda neposredno
borba, ali nakon nekog vremena mogla učiniti više.
Počela da ne razumiju riječi koje je rekao, a bilo je dužno navesti
neraspoloženje i sama isprika.
Oni su tada mogli vidjeti kako je izgledao vrlo loše, bili su šokirani i zabrinuti, i bi
Ne miješajte se bez nje za svijet. To je strašno.
Hoće li samo tako nestati, i njezina lijeva u mirnom posjedu tog mjesta ga
bi joj lijek, ali da su ih sve stoji ili čeka oko nje je
zbunjujući, au očaju, ona je rekla da će ići kući.
"U svakom slučaju, dragi moj," plakala gospođa Musgrove, "otići kući izravno, i brinuti se
sebe, da ste svibanj biti prikladan za navečer.
Želim Sara je ovdje da vam liječnik, ali ja nisam liječnik sebe.
Charles, prsten i red stolica. Ona ne smije hodati. "
Ali stolica ne bi nikada učinio.
Gore od svega!
Izgubiti mogućnost govorio dvije riječi kapetan Wentworth u tijeku
joj tiho, osamljeni napredak do grada (i ona je osjetila gotovo sigurno sastanka
ga), ne može snositi.
Stolica ozbiljno je prosvjedovalo protiv, i gđa Musgrove, koji je mislio samo jednom
vrsta bolesti, nakon što je sama sigurni s nekim tjeskobe, da nije bilo
pad u slučaju, da Anne nije bilo
vremena u posljednje vrijeme skliznuo dolje, i dobio udarac u glavu, da je ona savršeno bio uvjeren
da nisu imali pada, mogao dio s njom veselo, i ovise o pronalaženju nju
bolje noću.
Želeći da se izostavi ni moguće mjere opreza, Anne borio, i reče: -
"Bojim se, gospođo, da nije savršeno razumije.
Molite biti tako dobra kao spomenuti na druge gospodo koje se nadamo vidjeti cijeli svoj
stranke večeras.
Bojim se da je neka pogreška, a ja vam želim posebno da se osigura
Kapetan Harville i kapetan Wentworth, koji nadamo se da ćemo vidjeti ih oboje. "
"Oh! draga moja, to dosta razumije, dajem vam svoju riječ.
Kapetan Harville nema misli, ali ide. "
"Mislite li tako?
No, bojim se, i ja bi trebao biti tako jako žao.
Hoćete li mi obećati da ga spomenuti, kada ih vidjeti opet?
Vi ćete ih vidjeti i jutros, usudio bih se reći.
Nemojte me obećanje. "" Da biste bili sigurni ću, ako ga želite.
Charles, ako vidite Kapetan Harville bilo gdje, ne zaboravite dati Miss Ane
poruke. Ali doista, draga moja, ne morate biti
nelagodno.
Kapetan Harville drži sam dosta angažiran, ja ću odgovoriti na to, i kapetan
Wentworth isti, usudio bih se reći. "
Anne mogao učiniti više, ali njezino srce prorokovao neki nesretan slučaj na vlažnu
savršenstvo njezinih Felicity. To nije mogao biti vrlo trajne, no.
Čak i ako on nije došao na Camden Mjesto sebi, to bi bilo u njezinoj moći da pošalje
razumljiv rečenica kapetana Harville.
Drugi trenutna jad dogodila.
Charles, u svom stvarnom zabrinutost i dobre naravi, bi otići kući s njom, bilo je
nema ga spriječiti. To je gotovo okrutan.
Ali ona nije mogla biti dugo nezahvalan, bio je žrtvovanja angažman u
puškar-a, biti od koristi za nju, a ona krenula s njim, bez osjećaja, ali
zahvalnost očit.
Oni su na Union Street, kada brže korak iza, nešto poznato zvuka,
joj dva trenutka "pripreme za pred kapetan Wentworth.
On im se pridružio, ali, kao da neodlučan da li da se pridruže ili da prođe dalje, rekao je
ništa, samo izgleda. Anne mogla naredbu dovoljno
primati koji izgledaju, a ne repulsively.
Obrazi koji je bio blijed sada glowed, a pokreti koji su oklijevali su
odlučio. Hodao po nju.
Danas, udario nagli misli, Charles je rekao -
"Kapetan Wentworth, koji način ćete?
Samo na Gay Street, ili dalje do grada? "
"Ja jedva znam", odgovorio kapetan Wentworth, iznenadio.
"Jeste li ide kao visok kao Belmont?
Ideš u blizini Camden mjesto? Jer, ako ste, ja neće imati nikakvih
skrupula u traži vas da se moje mjesto, i dati Anne ruku svome ocu vrata.
Ona već je učinio za ovaj jutro, i ne smije ići tako daleko, bez pomoći, i ja
treba biti u tom kolega je na tržištu.
Obećao mi je pred očima kapitala pištolj on samo će ispratiti, rekao da će
Držite ga nespreman na zadnji mogućem trenutku, da sam mogao vidjeti, a ako to učinim
se ne okreće natrag sad, ja nemam šanse.
Prema njegovom opisu, dobar posao kao što je drugi size bračni cijevi od mina, što
ti pucao s jednim Winthrop dan krug. "nije moglo biti prigovora.
Tu bi mogao biti samo najviše pravilan hitrina, većina obvezuje sukladnosti za
javni pogled i osmijeh reined i duhovi plesu u privatnim ushitu.
U pola minute Charles je bio na dnu Union Street opet, i druge dvije
postupak zajedno: i ubrzo riječi dovoljno je prošao između njih odlučiti svoje
smjer prema relativno mirno
i umirovljeni šljunka hoda, gdje se moć razgovora bi danas sata
blagoslov doista, i pripremiti za sve besmrtnosti koji najsretniji
sjećanja na vlastitu budućnost života mogao darivati.
Tamo su razmijenili opet one osjećaje i onih obećanja koja su jednom prije
Činilo se da osigura sve, ali koji je nakon toliko mnogo, mnogo godina
podjela i otuđenja.
Tamo su se ponovno vratio u prošlost, više izvrsno sretan, možda, u njihovom
ponovno sjedinjenje, nego kada je prvi bio projiciran, više natječaja, više pokušali, više
fiksiran u znanje o međusobnim
lik, istina, i privrženost, više jednak djelovati, više opravdana u glumu.
I tu, kao i oni polako tempom postupno uspon, nepažljiv svake skupine oko
ih, kad ni sauntering političari, dahom domaćice,
flert djevojke, ni vrtić, djevojke i
djeca, mogu upuštati u tim retrospections i priznanja, te
osobito u onima objašnjenja o tome što je prethodilo izravno sadašnjem trenutku,
koji su tako gorak i tako neprekidna u interesu.
Svi mali varijacije prošlog tjedna su prošla, a od jučer i
danas ima jedva mogao biti kraj.
Nije ga zamijeniti. Ljubomora g. Elliot je bio
retarding težine, sumnje, muka.
To je počeo djelovati u samom času prvog susreta joj u Bathu, koje su
vratio, nakon kratke suspenzije, u propast koncerta, te da ga je pod utjecajem
sve što je rekao i učinio, ili je izostavljen
reći i učiniti, u posljednje četiri i dvadeset sati.
To je postupno popuštajući bolje nade koja joj izgleda, ili riječi, ili
aktivnosti povremeno potiče, to je pobijedio u posljednja oni osjećaji
i oni tonovi koji su do njega dođe, dok
pričala s kapetanom Harville, i pod neodoljivim upravljanja koje je
zaplijenila list papira, i izlio svoje osjećaje.
Onoga što je tada napisao, ništa nije bilo da se povukao ili kvalificirani.
On je ustrajao u tome da je volio, ali joj nitko. Ona nikada nije bila istisnula.
On nikada nije ni sam vjerovao da vidi joj jednaki.
Tako puno zaista je bio dužan priznati: da je bio konstantan
nesvjesno, nenamjerno dapače, to je značilo da joj zaboraviti, a vjeruje se da
biti učinjeno.
On je zamišljao sam ravnodušan, kad je samo bio ljut, i on je bio
nepravedan joj zasluga, jer je bio pati od njih.
Njezin lik je sada uprte u njegov um kao savršenstvo sebe, održavanje
najljepših srednje jakosti i blagosti, ali je bio dužan
Potvrđujete da samo na Uppercross je on
naučila da joj pravdu, i to samo na Lyme je on počeo da se razumijemo.
U Lyme, što ga je primio lekcija više od jedne vrste.
Usvajanje divljenje G. Elliot je barem ga probuđenim i scene na
Cobb i na kapetana Harville imao fiksne joj superiornost.
U prethodnim pokušajima da se pridaju Louisa Musgrove (pokušaja ljutit
ponos), on je protestirao da je zauvijek osjetio da je nemoguće, da on nije
stalo, ne bi njega, za Louisa, iako
do tog dana, do svoje slobodno za razmišljanje koji ga slijede, nije imao
razumjeti savršen izvrsnosti na umu s kojom Louisa je mogao toliko bolestan medvjed
Usporedbe radi, ili savršeno bez premca držite ga imao na svoje.
Tamo je naučio razliku između postojanost načela i
tvrdoglavosti self-volje, između darings od heedlessness i rješavanje
prikupljenih uma.
Tu je vidio sve veličati u svojoj procjeni je žena koju je izgubio, a
tu počeo odobravamo ponos, ludost, ludost ljutnja, koja je
ga je zadržao od pokušaja da joj vrati kad bačen u svoj put.
Iz tog razdoblja njegova pokore postala teška.
On je imao prije bio slobodan od užasa i kajanje pohađaju prvih nekoliko dana
Louisa je nesreća, ne prije počeli da se osjećaju da je živ opet, nego što je počeo
sam osjećaj, iako živi, a ne na slobodi.
"Otkrio sam", rekao je on, "da sam bio smatraju Harville bavi čovjek!
To ni Harville ni njegova supruga zabavljajte sumnje našeg zajedničkog
prilog.
Ja sam se uznemirila i šokirani.
Do stupnja, mogao sam to odmah u suprotnosti, ali, kad sam počeo razmišljati
da bi i drugi osjetili isti - svoje vlastite obitelji, dapače, možda i sama - Bio sam nije
više na moj vlastiti raspolaganju.
Bio sam živjela u čast, ako ona to želi. Sam bio neoprezan.
Nisam mislio ozbiljno na tu temu prije.
Nisam smatrao da je moja prekomjerna intimnosti mora imati svoju opasnost od bolesti
posljedica na mnoge načine, a da sam imao pravo da se pokušava li ja mogao priložiti
sam na bilo koji od djevojaka, na rizik
podizanja čak i neugodno izvješće, bili tamo nema drugih loših učinaka.
Sam bio grubo krivo, i moraju se pridržavati posljedice. "
Našao je prekasno, ukratko, da je upleten sebe, a da je upravo kao što je
je u potpunosti zadovoljni njegova ne mareći za Louisa na sve, on mora sam u obzir
kako vezan za nju, ako joj osjećaje za njega ono što Harvilles treba.
On određuje da napusti Lyme, i čekaju njen potpuni oporavak drugdje.
On je rado oslabiti, bilo fer način, bez obzira na osjećaje ili spekulacija
o njemu bi mogla postojati, a on je otišao, dakle, na svog brata, što znači da nakon
dok je za povratak na Kellynch, i djelovati kao okolnosti mogu zahtijevati.
"Bio sam šest tjedana s Edward", rekao je on, "i vidio ga sretnim.
Mogao sam nitko drugi užitak.
Ja zaslužio nitko. On je upita nakon što je vrlo posebno;
pitao, čak i ako su osobno promijenila, malo sumnje da je moje oči možete
nikad ne mijenja. "
Anne se nasmiješio, i neka ga proći. To je također bio ugodan pogreška za
sramotu.
To je nešto za ženu biti sigurni, u njoj osam-i-dvadesete godine, da je ona
nije izgubio šarm jednog od ranijih mladih, ali vrijednost takvih hommage je
neizrecivo povećan na Anne, po
uspoređujući ga s bivšim riječi, a osjećaj da se rezultat, a ne uzrok
oživljavanje svojim toplim privitka.
On je ostao u Shropshire, žaleći sljepoće vlastitog ponosa, i
zabluda vlastitog proračuna, dok istodobno pušten iz Louisa strane
začuđujući i sretne inteligenciju zaruke s Benwick.
"Ovdje", rekao je on, "završio najgori moje stanje, za sada sam mogao barem staviti sebi
na putu sreće, mogao sam izvršiti, što sam mogao učiniti nešto.
No, da se čeka tako dugo na neaktivnost, i čekaju samo za zlo, bilo je strašno.
U prvih pet minuta sam rekao, 'Ja ću biti u Bathu u srijedu ", i bio sam.
Je li to neoprostiv to misliti vrijedan mog vremena da dođe? i doći s nekim
stupanj nade? Bili ste jedan.
Bilo je moguće da biste mogli zadržati osjećaje iz prošlosti, kao što sam učinio, a jedan
ohrabrenje se dogodilo da se mina.
Ja nikada ne bi mogao sumnjati da će biti voljen i traži drugi, ali sam znao da
sigurnošću da ste odbili jedan čovjek, barem, bolje od mene pretenzija;
i ja ne mogu pomoći često govoreći: "Je li to za mene?"
Njihov prvi susret u Milsom ulici pruža mnogo reći, ali koncert
još više.
Te večeri kao da se sastoji od izuzetne trenutke.
Trenutku njezina koračni naprijed u Octagon soba govoriti mu: trenutak
g. Elliot pojavila i njezin otkidanje, te jednu ili dvije uzastopne trenutke,
obilježen povratak nade ili povećanje malodušnost su živjeli na energijom.
"Da vidiš," povika on, "u jeku one koji nisu mogli biti moj dobro wishers, da
vidjeti vaš bliski rođak od vas, razgovoru i nasmijana, i osjetiti sve strašno
eligibilities i svojstava susreta!
Da biste ga smatraju kao nekim želji svakog bića koji bi mogao nadati da utječu na tebe!
Čak i ako svoje osjećaje nisu bili voljni ili ravnodušni, da razmislite što moćan
podupire će biti njegova!
Je li to nije dovoljno da bi budalu od mene koji sam se pojavio?
Kako sam mogao gledati na bez agonije?
Nije vrlo očima prijatelja koji su sjedili iza vas, nije sjećanje
što je, znanje njezina utjecaja, neizbrisiv, nepokretna
dojam o tome što uvjeravanja nekoć učinio - bilo da nije sve protiv mene "?
"Trebali bi imati razlikovati", odgovorio je Anne.
"Vi ne bi trebali imati me sumnja je sada, a slučaj je toliko drugačiji i mojih godina je tako
različite.
Ako sam bio u krivu u popuštajući uvjeravanje jednom, sjetite se da je uvjeravanje
koje djeluju na strani sigurnosti, a ne rizika. Kad sam dala, mislio sam da je na dužnost,
ali ne i obvezu može nazvati pomoći ovdje.
U ženili čovjek ravnodušan prema meni, svi bi rizik su nastali, i sve dužnosti
povrijeđeno. "" Možda sam trebao imati obrazloženi tako ", rekao je
odgovorio: "ali nisam mogao.
Nisam mogao izvući korist iz kasnog znanja sam stekao vašeg lika.
Nisam mogao dovesti u igru, bio je svladan, pokopan, izgubio u tim ranijim
osjećaje koje sam žarenje u iz godine u godinu.
Mogao sam misliti samo onaj koji je popustila, koji su mi odustali, koji je bio
pod utjecajem bilo, a ne po meni. Ja te vidio s vrlo osobi koja je
vas vodi u toj godini bijede.
Nisam imao razloga da joj vjeruje manje ovlasti sada.
Snagu običaj je biti dodan. "
"Trebao sam mislio", rekao je Anne, "da je moj način da se možda ste pošteđeni
puno ili sve ovo. "
"Ne, ne! Vaš način može biti samo jednostavnost kojoj se angažman na drugi čovjek bi
dati. Ja vas ostaviti u tom uvjerenju, a ipak, bio sam
određuje vidjeti opet.
Moj duhovi okupili s jutro, a ja sam osjetio da sam još uvijek motiv za
preostali ovdje. "
Na kraju je Ana kod kuće opet, i sretniji nego bilo koji u toj kući moglo
zamislio.
Svi iznenađenje i neizvjesnost, a svaki drugi bolno dio ujutro
disipirana ovaj razgovor, ona ponovno ulazi u kuću, tako sretna da bude obvezan
naći legure u nekim trenutnim
strahovanja od svoje biti nemoguće da traje.
Interval meditacije, ozbiljne i zahvalan, bio je najbolji u korektivne
sve opasne u takvim visoko kovanog sreće, a ona je otišla u svoju sobu, i
rastao ustrajni i neustrašivi u zahvalnošću svoje uživanje.
Večer je došao, za crtanje-prostorije su upaljene gore, tvrtka skupi.
To je bio, ali kartica stranke, ali to je bio mješavina onih koji nikada nisu sreli,
i onih koji su se sastali prečesto, opće poslovanje, previše brojne za intimu, previše
mali za razne, ali Anne nikada nije pronašao večer kraća.
Svijetleći i lijepa senzibilitet i sreće, i općenito se divio od
ona misli o ili zbrinut, ona je vesela ili podnosite osjećaje za svaki
stvorenje oko nje.
G. Elliot je bio tamo, ona izbjeći, ali mogla ga je šteta.
The Wallises, ona je luna u njima razumijevanju.
Lady Dalrymple i Miss Carteret - oni će uskoro biti neškodljiv rođaka s njom.
Ona stalo ne gospođa gline, i imao ništa za rumenila u javnom načine njezina
otac i sestra.
S Musgroves, tu je sretna chat savršene jednostavnosti, s kapetanom
Harville je ljubazan odnos brata i sestre, s Lady Russell,
pokušaja razgovora, koja ukusna
svijest prekinuo, s admiralom i gospođa Croft, sve osebujnosti
srdačnost i gorljivi interes, koji istu svijest nastojao prikriti i
s kapetanom Wentworth, neke trenutke
komunikacije stalno se javljaju, i uvijek nada više, i uvijek
znanje svoga bića tamo.
Bilo je to u jednom od tih kratkih sastanaka, svaki naizgled okupirana u divljenja fino
prikaz staklenika biljaka, kako je rekao -
"Ja sam bio razmišljanja u prošlosti, i pokušavaju nepristrano suditi prava
i krivo, mislim s obzirom na sebe, i moram vjerovati da sam bio u pravu, puno
kao što sam patio od toga, da sam savršeno
pravo da bude vođen prijatelj kojeg će vam se svidjeti bolje nego što učiniti sada.
Za mene, ona je na mjestu roditelja. Nemojte me pogrešno, međutim.
Ja sam ne govoreći da je ona nije pogriješilo njen savjet.
To je, možda, jedan od onih slučajeva u kojima je savjet dobar ili loš samo kao
slučaju odlučuje i za sebe, ja sigurno ne bi smjeli, u svakom okolnost
podnošljive sličnosti, dati takav savjet.
Ali mislim, da sam bio u pravu podnošenja joj i da ako sam učinio drugačije, ja
treba imati pretrpjela više za nastavak angažmana nego što sam učinio u njemu čak i odustajanje,
jer sam trebao pretrpio u svojoj savjesti.
Ja sam sada, koliko kao takva sentiment je dopuštena u ljudskoj prirodi, ništa
ja sramotu s, a ako ja grešku ne, snažan osjećaj dužnosti nije loš dio
ženski dio. "
On je pogledao nju, pogledao Lady Russell, i gleda opet na nju odgovori, kao u
kul razmatranja - "Ne još.
No, postoji nada joj se oprostiti u vremenu.
Vjerujem da se u ljubavi s njom uskoro.
Ali ja sam razmišljao *** prošlosti, a pitanje je sama predložila,
da li možda nije jedna osoba više nego moj neprijatelj i da je dama?
Moja sebe.
Reci mi, ako, kad sam se vratio u Englesku u godini osam, s nekoliko tisuća funti,
i bio je objavljen u Laconia, ako sam tada napisao za vas, bi li se
odgovorio na moje pismo?
Biste li, ukratko, su obnovili angažmana onda? "
"Biste I!" je sve njen odgovor, ali naglasak je bio odlučujući dovoljno.
"Dobri Bože!" Povika ", vi bi!
Nije da nisam mislim da je to, ili želju, kao što bi sama kruna svih mojih
drugih uspjeha, ali bio sam ponosan, previše ponosni da opet pitati.
Nisam vas razumjela.
Ja zatvoriti oči, a ne bi li razumjeli, ili ti pravdu.
To je prisjećanje što treba da bi mi oprosti svatko prije nego sebi.
Šest godina odvojenosti i patnje mogli biti pošteđeni.
To je vrsta boli, previše, što je novi u mene.
Ja sam bio koriste za zadovoljenje vjerujući sebi zaraditi svaki blagoslov
da sam uživao. Sam se vrednuju časno mreže
i samo nagrade.
Kao i ostali veliki ljudi pod preokrece ", dodao je, sa smiješkom.
"Moram nastojati pokoriti moj um na moj sreće.
Moram naučiti biti sretniji potok nego što sam zaslužio. "