Tip:
Highlight text to annotate it
X
Glava XV
G. Rochester učinio, na budućnost prilikom, objasniti.
Bio je to jedan popodne, kad je slučajno u susret meni i Adele u osnovi: i dok
ona je igrao s pilot i njezina loptica, on me je zamolio da hoda gore-dolje dok
bukve drvored u očima svoje.
On je tada rekao da je ona kći francuskog opere-plesačica, Celine Varens, prema
koje je nekoć njegovao ono što je nazvao "Grande strast."
Ova strast Celine je ispovijedaju da se vrate s čak vrhunske žarom.
Mislio sam joj idol, ružna kao što je bio: on vjerovao, kako je rekao, da je ona
radije svoje "veličini d'sportaš" na eleganciju Apollo Belvidere.
"I, Miss Eyre, toliko sam bila polaskana ovom prednost u galskim zračni duh za nju
Britanski GNOME, da sam joj instaliran u hotelu, dao joj potpunu uspostavu
službenika, prijevoz, cashmeres, dijamanti, dentelles, & c.
Ukratko, počela sam proces sebe narušili u primljenim stilu, kao i svaki drugi
drugih budala.
Ja nije, čini se, originalnost se krede od nove ceste na sramotu i
razaranja, ali trode stare staze s glupo točnost ne odstupati inča
iz pretučen centra.
Sam - kao što sam zaslužio da su - sudbinu svih ostalih spoonies.
Happening na poziv jedne večeri kada se Celine nije me očekuju, ja sam je otkrio, ali ga
Bila je topla noć, a ja sam bio umoran sa šetnje kroz Pariz, pa sam sjeo u
joj Boudoir, sretan disati zrak posvetio toliko u zadnje vrijeme od njezine prisutnosti.
Ne - ja pretjerivati, nisam mislio da je bilo posvećivati vrlina o njoj: ona
je prilično vrsta pastila parfema je napustio, miris mošusa i ambera, nego
miris svetosti.
Upravo sam počeo gušiti sa pare konzervatorij cvijeća i poškropi
esencije, kad sam bethought se za otvaranje prozora i iskorači na balkon.
To je mjesečina i gasna svjetiljka osim toga, i vrlo još i spokojan.
S balkona je opremljena sa stolice ili dva, ja sam sjeo, i izvadio cigaru - ja
će se jedan sada, ako će mi izgovor. "
Ovdje uslijedila stanka, ispunjen je proizvodnju i rasvjeta cigare, s
stavio svoje usne i udahnuo trag Havannah tamjana na zamrzavanje i
sunless zrak, on je otišao na -
"Svidjela mi bombone previše, u one dane, Miss Eyre, a ja sam bio croquant - (ureći
barbarizma) - croquant čokolade comfits, i pušenje naizmjence, gleda međuvremenu
equipages da valjane uz
moderan ulice prema susjednim opere-house, kada je u
elegantan u blizini prijevoz privučeni lijepim par engleskog konja, i jasno vidi
u briljantne gradu noći, ja prepoznala "voiture" Ja dao Celine.
Ona se vraćao: naravno moje srce thumped s nestrpljenjem protiv željeza
tračnice sam oslanjao na.
Je prijevoz zaustavljen, kao što sam i očekivalo, u hotelu vrata, moj plamen (to je vrlo
riječ za operu ljubavnica) siđe: iako muffed u plašt - nepotrebno
teret, by-the-bye, na tako toplom lipnja
večer - ja sam je znala odmah joj malo pješice, vidio peeping iz njezine suknje
haljina, kao što je preskočila iz kolica korak.
Savijanje preko balkona, bio sam oko na šum 'Pon ange' - u ton, naravno,
koji bi trebao biti čujan na uho ljubavi samo - kada lik skočio iz
prijevoz nakon što joj je, zaogrnut je također, ali to
je potaknuo pete koji je zvonilo na pločniku, i da je hatted glave koje
sada prošao pod lučnim Porte cochere od hotela.
"Ti nikada nije osjetio ljubomoru, ste, gospođice Eyre?
Naravno da ne: ne moram vas pitati, zato što nikada nije osjetio ljubav.
Imate i osjećaje, ali iskustvo: svoju dušu spava, šok je još da se
dati koji će je probuditi.
Misliš da svi postojanje propusta u tišini kao tok kao da je u kojem mladi je
tada skliznuo daleko.
Plutajući na sa zatvorenim očima i prigušene ušiju, vi se ne mogu ni vidjeti stijene dlakavi
nije daleko u krevetu od poplava, niti čuti prekidači kuhati u svoju bazu.
Ali ja vam kažem - i vi svibanj označiti moje riječi - doći ćete jednog dana na stjenovit proći
kanala, gdje je cijeli život je tok će biti podijeljena na vrtlog i
metež, pjene i buka: ili ćete biti
bacio se na atome litica bodova, ili podiže i nosi na nekih remek-vala u
mirnija struja - kao što sam ja sada.
"Volim ovaj dan, to mi se sviđa nebo od čelika; Sviđa mi se ozbiljnost i mir u
svijeta iz ovog mraza.
Sviđa mi se Thornfield, njegova antici, njezin odlazak u mirovinu, njegova stara vrana, stabala i trn-
stabala, njegova siva fasada, te linije tamne prozora odražava da metal nebeski svod: i
ali koliko dugo sam odvratan vrlo
pomisao na to, to izbjegavati poput kuge, velike kuće?
Kako sam se uvijek zgražati - "
On je zemlju zube i bio tiho: on uhićen njegov korak i udario dizanje
protiv tvrdog tla.
Neki mrzio misli se činilo da mu se u svoj stisak, a da ga držite, tako čvrsto da se
nije mogao unaprijed. Mi smo bili uzlazno aveniji kada je tako
zaustavljen, a dvorana je bila prije nas.
Podizanje njegove oči svojim kruništa, on baci na njih odraza kao nikada nisam vidio
prije ili poslije.
Bol, sram, bijes, nestrpljivost, gađenja, prezira, činilo se na trenutak zadržati
drhti sukoba u velikoj učenik dilating pod njegovim Ebon obrva.
Divlja je borba koja bi trebala biti na prvom mjestu, ali drugi osjećaj ruža i
trijumfirali: nešto tvrdo i ciničan: Samovoljno i odlučno: to riješiti svoje
strast i okamenjene svoje lice, on je otišao na -
"Tijekom trenutka kad sam je šutio, Miss Eyre, bio sam uređenje točka s moja sudbina.
Ona je stajala tamo, tako da je bukva-stablo - vještica kao jedan od onih koji se pojavio u Macbeth
o stepa i Forres.
'? Želite Thornfield ", rekla je, podižući joj prst, a zatim je napisala u zraku
uspomena, koja je tekla u jeziv hijeroglifa sve uz kuću-prednji, između
gornji i donji red prozora, 'Kao što, ako možete!
Like it, ako se usudite! "
"'Ja ću se svidjeti", rekao sam:' Usudio bih se sviđa, "i" (on subjoined moodily) "Ja ću
držati moju riječ, ja ću slomiti prepreke do sreće, kako bi se dobrote - da, dobrote.
Želim biti bolji čovjek nego što sam bio, nego sam, kao Jobove Levijatan razbio
koplje, DART, i pancirna košulja, prepreke koje drugi broje se kao od željeza i
mesing, ja ću poštovanje, ali i trule slame drva. "
Adele ovdje trčao pred njim s njom loptica.
"! Away", uzviknuo je oštro, "držati na udaljenosti, dijete, ili otići na Sophie!"
Nastavljajući onda nastaviti svoj hodati u tišini, ja odvažio da ga podsjetiti na
točke odakle je naglo je razišli -
"Jeste li ostavite balkon, gospodine," Pitao sam, "kad Mdlle.
Varens ušao? "
Ja skoro očekuje neuspjeh za ovaj jedva dobro tempiran pitanje, ali, naprotiv,
buđenje iz njegove namrstene apstrakcije, on je okrenuo svoje oči prema meni, i hlad
činilo se da raščistiti svoje čelo.
"Oh, zaboravio sam Celine! Pa, za nastavak.
Kad sam vidio moje šarmer na taj način dolaze u pratnji kavalir, ja se činilo da čuje
zviždati, a zelena zmija ljubomore, diže se na brežuljkastom zavojnice od obasjan mjesečinom
balkon, klizio u mom prsluk, i
jeli svoj put u dvije minute na moje srce jezgri.
Strange! "Uzviknuo je, iznenada počevši opet od točke.
"Čudno da treba da se odlučite za pouzdanik svega toga, mlada dama, koja prolazi
čudno da bi trebali slušati me tiho, kao da su najčešći stvar
u svijetu za čovjeka poput mene reći
priče njegove opere-ljubavnice na čudan, neiskusne djevojke poput vas!
No, posljednji singularnost objašnjava prvi, kao što sam jednom prije intimated: vas,
s gravitacijom, considerateness, i oprez su se primatelj
tajne.
Osim toga, ja znam kakva uma sam se u komunikaciji s mojim: ja znam
to je jedna ne odgovara da se zaraze: to je neobičan um: to je jedinstven.
Sretno i ne znači da ga zlo, ali, ako sam učinio, ne bi štetu od mene.
Što više ti i ja razgovarati, to bolje, jer dok se ja ne mogu ti štetiti, možda
mi osvježiti. "
Nakon toga je nastavio digresija - "Ja ostala u balkonu.
"Oni će doći da joj Boudoir, bez sumnje," Mislio sam: 'neka mi pripremiti zasjedu. "
Tako stavljajući svoju ruku kroz otvoreni prozor, ja nacrtao zastor *** njim, ostavljajući
samo otvor kroz koji sam mogao uzeti primjedbe, a zatim sam zatvorila krilo,
sve osim zveckanje samo dovoljno širok da dostavi
izlaz za ljubitelje 'šapnuo zavjeta: onda sam ukrao natrag na svoju stolicu, a kao što sam ga nastavio
par je došao in Moj oka brzo bio na otvor.
Celine je komorne sluškinja ušao, lit svjetiljka, ona lijevo na stolu, i povukao.
Par je tako otkrio bilo mi je jasno: kako ukloniti svoje ogrtače i
bilo je 'The Varens, "svijetli u saten i nakit, - moje darove naravno, - a tu
joj je pratitelj u časničku uniformu;
i ja sam ga znala za mlade raskalašnik od Vicomte - glup i začarani mladih kojima
Ponekad je upoznao u društvu, i nikada nije mislio mrzi jer sam prezirao
ga tako apsolutno.
Na njemu prepoznati je Fang od zmija Ljubomora odmah je bio slomljen, jer na
istog trenutka moja ljubav za Celine potonuo ispod gašenje.
Žena koja bi me izdati za takav suparnik nije bio vrijedan boriti za, ona
zaslužio samo prezir, manje, međutim, nego ja, koji su joj dupe.
"Počeli su pričati, razgovor mi je popustio u potpunosti: neozbiljna, plaćenik,
srca, i besmislenog, to već izračunato je da umoran od razjariti slušatelja.
Kartica od mina ležao na stolu, to se smatra, doveo moje ime pod
raspravu.
Nitko od njih posjeduje energije ili pamet da me istući čvrsto, ali su me vrijeđali
kao grubo koliko bi mogli u malo način: posebno Čeline, koji čak voštanom
a sjajan na moj osobni nedostataka - deformacije, ona ih nazvao.
Sada je bio njezin običaj da pokrenu van u žestoki divljenje što ona naziva
moj "BEAUTÉ muški: 'gdje je razlikovao dijametralno od vas, koji mi je rekao point-
prazan, na drugom intervjuu, da ne mislite da mi zgodan.
Kontrast mi je udario u to vrijeme i - "Adele ovdje došao radi opet.
"Monsieur, Ivan samo je reći da je vaš zastupnik pozvao je i želi vidjeti
ti. "" Ah! u tom slučaju moram skratiti.
Otvaranje prozora, sam išao u na njih, oslobodio Celine iz mog zaštite; dao
joj obavijest da napuste njezin hotel, ponudio joj torbicu za neposredne izvanrednih;
zanemaruje vrišti, histerija, molitve,
prosvjeda, konvulzije; je sastanak s Vicomte za sastanak
u Bois de Boulogne.
Sljedećeg jutra sam imao zadovoljstvo susresti ga, ostavio metak u jednoj od
njegova lošeg etiolated ruke, slaba kao krilo piletina u PIP, a onda sam mislio
je učinio sa cijelom posadom.
No, nesretno the Varens, šest mjeseci prije, dao mi je ovaj filette Adele,
, koji je potvrdio je moju kćer, a možda i ona može biti, iako ne vidim dokaza
takvih strašan očinstva napisao u svojoj
lice: Pilot je više kao mene nego ona.
Nekoliko godina nakon što sam slomljena s majkom, ona napušteno dijete, a vodio
daleko u Italiju s glazbenik ili pjevač.
Ja priznao nema prirodnog prava na Adele je dio biti podržan od mene, niti ja sada
priznaju bilo, jer ja nisam njezin otac, ali čuo da je bila prilično bijedi, sam
e'en uzeo siromašnih stvar od sluzi
i blato u Parizu, i transplanted ovdje, odrasti čist u zdrav tlu
Engleski zemlji vrt.
Gospođa Fairfax pronašao da ga vlak, ali sad znate da je nezakonita
potomci francuskog opere-djevojka, možda će misliti drugačije od svoj post i
protegee: bit će vam dolazi k meni neki dan
uz obavijest da ste našli na drugom mjestu - da te molim me paziti
nova guvernanta, & c. - Eh? "
"Broj: Adele nije odgovoran za bilo majčinu greške ili tvoje: ja sam u obzir
za nju, a sada da ja znam ona je, u izvjesnom smislu, bez roditelja - napušten od svoje majke
i odrekla vi, gospodine - ja ću držati bliže njoj nego prije.
Kako bih mogao eventualno radije razmažena ljubimac bogate obitelji, koji bi joj mrze
guvernanta kao smetnju, da usamljeni malo siroče, koji se naginje prema njoj kao prijatelja? "
"Oh, to je svjetlo u kojem ste ga vidjeli!
Pa, moram ići u sada, a vi previše: ona potamni ".
Ali ja sam ostao bez nekoliko minuta dulje s Adele i pilot - vodio utrku s njom, i
igrao igru oklagija i loptica.
Kad smo otišli u, i imao sam uklonjena joj poklopac motora i kaput, ja sam je uzeo na moje koljeno;
ju je zadržao tu sat vremena, dopuštajući joj da naklapanja kao ona volio: nije ni rebuking
Neki malo slobode i trivijalnosti u
kojoj je bio sposoban lutalica kada puno primjetio, a koji izdao u njoj
površnost karaktera, naslijedila je vjerojatno od svoje majke, jedva odgovarajući
na engleski uma.
Još uvijek je imala zasluga, i bio sam zbrinjavati cijeniti sve što je dobro u
ju do kraja.
Tražila sam u njezinu licu i ima sličnosti gospodin Rochester, ali ne nađe:
ne crta, ne okrenuti izražavanja najavio odnosa.
To je šteta: ako je mogla, ali je dokazano da mu nalikuju, on bi
misli više o njoj.
Nije do nakon što sam povukao na svoju komoru za noć, da sam stalno
Recenzirao priča gospodin Rochester mi je rekla.
Kao što je rekao, nije bilo vjerojatno ništa izvanredno u suštini
priča sama: bogati Englez strast za francuski plesač,
i njezina izdaja mu je svaki dan
pitanjima dovoljno, bez sumnje, u društvu, ali bilo je nešto čudno u izrazito
the paroksizmu emocija koja je iznenada ga je zaplijenila kada je u čin
izražava zadovoljstvo predstaviti svoje
raspoloženje, a njegova nova oživio zadovoljstvo u staroj dvorani i njegovu okolinu.
Ja razmatrao wonderingly na ovom incidentu, ali postupno odvikavanje, kao što sam ga pronašao
za sadašnje neobjašnjivo, okrenuo sam se na razmatranje moga gospodara način
sebe.
Povjerenje je mislio stati na počinak u meni činilo danak moje nahođenju: ja
smatrati i prihvaćen kao takav. Njegova ponašanje je sada za neke tjedna bio
ravnomjerniju prema meni nego na prvi.
Nikada nisam činio u svojim putem, a on nije poduzeo uklapa hlađenja napetost: kad me upoznao
neočekivano, susret činilo dobrodošao, on je uvijek riječ, a ponekad i osmijeh
za mene: kad pozvan službeni poziv
njegovu prisutnost, bio sam počašćen srdačnost recepcije koja me osjećam
stvarno imao moć da ga zabavljati, i da te večeri konferencije su
traži što više za svoje zadovoljstvo što je za moju korist.
I, doista, razgovarao relativno malo, ali sam čuo ga razgovarati s užitkom.
To je bio njegov naravi biti komunikativan, on je volio otvoren um poznaje
svijet zaviriti u svoje scene i načina (ne mislim na korumpirane scene i
zlih putova, ali kao što proizlazi njihova
interes velikih razmjera na kojem su djelovale, čudne novost po kojoj
su karakterizirani) i sam oduševljen užitak u primanju novih ideja je
nude, u zamišljanju novih slika on
prikazan, te ga slijedeći misao kroz nove regije je otkrila, nikad ne
zapanjio ili uznemiri jedan štetnih aluzije.
Je jednostavnost njegovog načina mene oslobodio od bolnih ograničenja: prijateljski otvorenost,
kao točne kao srdačne, s kojom je prema meni, mene je privuklo njemu.
Osjećao sam se s vremena na vrijeme kao da je moj odnos nego moj gospodar: ipak je bio prijeko
ponekad još uvijek, ali nisam umu da, vidio sam da je njegov način.
Tako sretan, pa prijatan sam postao s ovim novim interesa dodan u život, da sam
prestao bor nakon srodne: moje tanke polumjeseca sudbina se činilo da povećanje, a
praznine postojanja bilo popunjeno; moje
tjelesno zdravlje poboljšati, a ja se okupili tijelo i snagu.
I bio je gospodin Rochester sada ružne u mojim očima?
Ne, čitatelj: zahvalnost, i mnoge udruge, a sve ugodno i srdačan,
je njegovo lice objekt mi najbolje volio vidjeti, a njegova prisutnost u sobi bio je više
navijanje od najsjajnijih požara.
Ipak, nisam zaboravio svoje mane, dapače, nisam mogao, jer ih je izveo često
prije mene.
Bio je ponosan, zloban, oštra na inferiornosti svakog opisa: u mom
tajna duše sam znao da je njegova velika ljubaznost mi je uravnotežen tako nepravednim težini kako bi
mnogi drugi.
Bio je Moody, previše, tako neobjašnjivo, ja sam više nego jednom, kada je poslan za čitati na njemu,
našao ga gdje sjedi u svojoj knjižnici sam, s glavom savijen na njegovo presavijeni ruke, i,
kada je pogledao prema gore, zlovoljan, gotovo maligni, mrk pogled pocrnio njegove značajke.
Ali sam vjerovao da je njegova neraspoloženje, njegova grubost, a njegov bivši mane
moral (kažem bivši, za sada je činilo ispravljen od njih) su svoj izvor u nekim
okrutno križ sudbine.
Sam vjerovao da je prirodno čovjek bolje tendencija, viša načela, i čistiji
okusa nego, kao što su se okolnosti razvila, obrazovanja usadio, ili sudbina
poticati.
Mislio sam da su izvrsni materijal u njemu, iako za današnje su objesili
zajedno nešto razmažena i zapleteni.
Ne mogu poreći da sam žalostan za njegovu tugu, što god da je, te bi dali
koliko da ga ublažiti.
Iako sam sada imao gasi moja svijeća i položeno u krevetu, nisam mogao spavati
razmišljanja Njegov pogled kada je zaustavljen u Avenue, i rekao kako je njegova sudbina je uskrsnuo
se pred njim, i usudio da bude sretan u Thornfield.
"Zašto ne?" Ja sam pitao.
"Ono što ga otuđuje od kuće?
Hoće li to ponovno odlaze uskoro? Gospođa Fairfax je rekao da rijetko ostaje ovdje
dulje od dva tjedna u vrijeme, i on je sada stanovnik osam tjedana.
Ako ne ide, promjena će biti tužan.
Pretpostavimo da on bi trebao biti odsutan proljeće, ljeto, i jesen: kako tužan sunca i fine
dana će činiti! "
Jedva znam da li sam spavala ili ne nakon razmišljajući, u svakom slučaju, počeo sam
budan na ročištu nejasne žamor, neobične i tužan, što zvučalo, ja
misli, iznad mene.
Sam želio sam je držao moje svijeća gori: noć je bila tamna drearily, moje su duhovi
depresivno. I ruže i sjede na postelju, slušanje.
Zvuk je bio utišao.
Pokušao sam ponovno spavati, ali moje srce tući zabrinuto: moj unutarnji mir je
slomljena. Sat, daleko dolje u dvorani, udario
dvije.
Samo tada se činilo mi komora vrata dirnulo, kao da je prste imao swept ploče
u groping put uz tamno galerija izvana.
Rekao sam, "Tko je tamo?"
Ništa odgovorio. Bio sam rashlađeno sa strahom.
Odjednom sam se sjetio da bi moglo biti pilot, koji je, kada je u kuhinji vrata slučajno
da se ostala otvorena, a ne unfrequently pronašao svoj put do praga g. Rochester u
komora: Vidio sam ga kako tamo leži sam u jutarnjim satima.
Ideja mi je smirio nešto: sam legla.
Šutnja sastavlja na živce, a kao neprekinuta tišina vladala je sada opet preko
cijelu kuću, počeo sam osjećati povratak sna.
Ali to nije bilo suđeno da sam trebao spavati te noći.
San jedva je pristupio moje uho, kada je pobjegao plašite se, uplašeni od strane
srži, zamrzavanje incidenta dovoljno.
To je demonska smijeh - niska, potisnut, i duboka - izgovorio, kako se činilo, na
vrlo ključanicu mog komore vrata.
Na čelu mom krevetu je pokraj vrata, a ja sam mislio na prvo zao-laugher stajala
na moj krevet - ili bolje rečeno, crouched moj jastuk, ali ja ruža, zaokruži, a može
vidjeti ništa, dok je, kao što sam i dalje gledao,
neprirodno zvuk je ponovio: i ja sam znao da je došao od iza panela.
Moj prvi poriv bio je uspon i pričvrstite vijak, moj sljedeći, ponovno vikati: "Tko je
tamo? "
Nešto gurgled i jecala.
Puka dugo, koraci povukla do galeriju prema trećem kata stubišta: vrata
je u zadnje vrijeme je napravio zatvoriti u tom stubište, čuo sam ga otvoriti i zatvoriti, i
sve je još uvijek.
"Je li to Grace Poole? te je ona opsjednuta? "misli I.
Nemoguće je sada ostati dulje po sebi: moram ići gospođi Fairfax.
Sam požurila na moj bluza i šal, ja povukla vijak i otvorio vrata
drhtanje ruku. Bilo je svijeća gori samo izvana,
i hasura u galeriji.
Bio sam iznenađen ovim okolnostima, ali još više mi je zaprepašteni da vidim zrak
vrlo Dim, kao da napuni dimom, i, dok u potrazi za desnu ruku i lijevo,
pronaći odakle ta plava vijence izdana, sam
postao dalje svjestan jak miris gori.
Nešto creaked: to je bio odškrinut vrata i ta vrata bio gospodin Rochester-a, i
dim požurio u oblaku odande.
Mislio sam da više ne gospođe Fairfax, mislio sam više od Milosti Poole, ili
smijeh: u trenutku, bio sam u komoru.
Jezici plamena pojurila oko kreveta: zavjese su na vatru.
Usred požara i para, gospodin Rochester ležao nepomično rastegnut, u dubokim
spavati.
"Wake! probuditi! "plakala sam.
Sam ga pogodio, ali on je samo promrmljao i okrenuo: dim ga je preneražen.
Nije trenutak mogao bi biti izgubljen: vrlo listova su kindling, ja sam potrčala mu bazena i
bokal, srećom, jedna je široka, a drugi duboku, i obje su ispunjeni
vode.
Sam ih heaved gore, potopljen krevet i putnika, odletio natrag u svoju sobu, donio
moja voda-jug, kršten kauč iznova, i, po Božjoj pomoći, uspjeli
gašenje plamena koji su ga proždire.
The zviždati je ugasiti element, lom bacač koje sam bacili iz mog
ruku kad sam ga ispražnjen, i, iznad svega, kapljice, tuš-kadu sam
slobodno darovao, izazvala gospodin Rochester na zadnji.
Iako je sada tamno, znao sam da je budan, jer sam čuo njega fulminating
čudno anathemas u pronalaženju sebe leži u lokvi vode.
"Ima li poplava?" Uzviknuo je.
"Ne, gospodine," odgovorio sam, "ali je došlo do požara: ustati, ne, vi ste sada ugasiti, a ja
će vam donijeti svijeću. "
"U ime svih vilenjaka u kršćanstvu, da je Jane Eyre?", On
zahtijevao. "Što si učinio sa mnom, vještica,
čarobnica?
Tko je u sobi osim vas? Jeste li planirali da me utopiti? "
"Ja ću vam donijeti svijeću, gospodine, i na Nebu ime, ustati.
Netko ima nacrtane nešto: ne možete prerano saznati tko je i što je to ".
"Postoji!
Ja sam do sada, ali na vašu odgovornost vam donese svijeću još: pričekajte dvije minute dok ne dobijete
u neke suhe odjeće, ako bude suho - da, ovdje je moj keramičke peći.
Sada pokrenuti! "
Ja sam trčanje, ja donio svijeću koja još uvijek ostao u galeriji.
On ga je uzeo iz moje ruke, da održava se, i istraživanjem krevet, sve pocrnio i
spaljena, plahte drenched, plivanje tepih krug u vodi.
"Što je to? i tko je to učinio? ", upitao je.
Ja kratko se odnose na njega što je zbili: čudne smijeh sam čuo
u galeriji: korak uzlazno na treći kat, dim, - miris od požara
koji me vodi do njegove sobe, u kojem
državne sam pronašao stvarima tamo, i kako sam ga potopljen sa svim vodom sam mogao
stavi ruke na. {"Što je to i tko je to učinio", on je pitao:
p140.jpg}
Slušao je vrlo teško, njegovo lice, kao što sam otišao na, izrazio zabrinutost više od
zaprepaštenje, on nije odmah govoriti kad sam zaključio.
"Hoću li pozvati gospođu Fairfax?"
Pitao sam. "Gospođa Fairfax?
Ne, ono što je dvojka bi li joj poziv za? Što ona može učiniti?
Neka snu nenapadan. "
"Tada ću donijeti Lea i pozivi John i njegova supruga."
"Nimalo: samo biti još. Imate šal na.
Ako niste dovoljno toplo, ti svibanj uzeti moje tamo plašt, ona omotati oko tebe, i sjediti
dolje u ruku-stolica: tamo, - ja ću ga staviti na.
Sada stavite noge na stolicu, da ih zadržati iz mokre.
Ja ću vas ostaviti nekoliko minuta. Ću se svijeća.
Ostati gdje ste do vraćam, biti i dalje kao miš.
Moram platiti posjet drugi kat. Ne treba se kretati, ne zaboravite, ili nazovite bilo. "
On je otišao: Gledao sam svjetlost povuče.
On je prošao gore u galeriji vrlo tiho, nezatvoren stubište vrata sa što manje
buke što je više moguće, to zatvori za njim, a posljednji zraka nestala.
Ostao sam u potpunom mraku.
Slušao sam za neke buke, no čuo ništa.
Jako dugo vremena proteklo.
Odrastao sam umoran: bilo je hladno, unatoč plašt, a zatim Nisam vidio korištenje
borave, kao što sam bio ne probuditi kuće.
Bio sam na mjestu riskirajući g. Rochester je nezadovoljstvo zbog neposlušnosti prema svojim
naloga, kada je svjetlo još jednom blještao nejasno na galeriji zid, i čula sam njegovu
bosonog gaziti nogama rogozina.
"Nadam se da je on," razmišljao sam, "a ne nešto gore."
On je ponovno ušao, blijedo i vrlo mračan.
"Našao sam sve to", rekao je on, postavljanje svoju svijeću dolje na umivaonik, "to je kao
Mislio sam. "" Kako, gospodine? "
On se nije odgovor, ali je stajao sa svojim rukama presavijeni, gleda na zemlju.
Na kraju nekoliko minuta on raspitivao u prilično neobičan ton -
"Ja zaboraviti bilo da rekao si vidio ništa kad ste otvorili svoj komore vrata."
"Ne, gospodine, samo svijećnjak na terenu."
"Ali, čuli ste ak se smijati?
Čuli ste da smijati prije nego što sam trebao misliti, ili nešto kao što je to? "
"Da, gospodine: postoji žena koja sews ovdje, pod nazivom Grace Poole, - ona se smije u tom
način.
Ona je jednini osoba. "" Samo tako.
Grace Poole - imate ga pogodili. Ona je, kao što kažu, jednina - vrlo.
Pa, ja se odraziti na tu temu.
U međuvremenu, drago mi je da ste jedina osoba, osim sebe, upoznati se s
precizne pojedinosti za noćni incident. Vi ne govorimo luđak: reći ništa o
njega.
Ja ću račun za ovo stanje stvari "(pokazuje na krevet):" a sada povratak na
svoje sobe. Ja ću učiniti vrlo dobro na kauč u
knjižnica za ostatak noći.
To je u blizini četiri: - u dva sata službenika će biti gore ".
"Dobro-noć, onda, gospodine", rekao sam, odlaska. Činilo iznenađeni - vrlo nedosljedno
Dakle, kao što je upravo mi je rekla da ide.
"Što!" Uzviknuo je: "Jesi li me odvikavanje, već i na taj način?"
"Rekli ste mi može ići, gospodine."
"Ali ne bez ostaviti, ne bez riječi ili dva priznanja i dobre
će: Ne, u kratko, u tom kratkom, suhom mode.
Zašto, imate spremljene moj život - mi oteti iz strašne i bolan smrti! i
hodate prošlosti mi kao da smo međusobno stranci!
Barem tresti ruke. "
On je održao svoju ruku, dao sam mu moje: on ga je uzeo prvi u jednoj, njima u oba svoje.
"Vi ste spremili moj život: Imam zadovoljstvo zbog vas, tako goleme dugove.
Ne mogu reći više.
Ništa drugo što ima se bila dopu mi u karakteru
vjerovnika za takve obveze: ali: to je drugačije, - Osjećam svoju korist ne
teret, Jane. "
Zastao je, zagledao u mene: riječi gotovo vidljivo drhtao na usnama, - ali njegova
glas je provjerena. "Dobra noć opet, gospodine.
Nema dug, korist, teret, obveza, u tom slučaju. "
"Znao sam", nastavio je, "da bi me dobro na neki način, u neko vrijeme, - sam ga vidio
u oči kada sam prvi put vidjela vas: svoje izraze i osmijeh nije "- (opet
zaustavljen) - "nije" (on je nastavio brzinu)
"Štrajk užitak za moj najintimniji srce tako da za ništa.
Ljudi govore o prirodnim simpatije, koje sam čuo dobre genii: postoje zrna
istine u najluđim basne.
Moja najdraža spasavanje, laku noć! "Strange energija je u njegovu glasu, čudno
požar u svojoj izgled. "Drago mi je ja se dogodilo da se probuditi", rekao sam:
i onda sam bio idući.
"Što! ćete ići? "" Ja sam hladno, gospodine. "
"Hladno? Da, - i stoji u bazenu!
Idi, dakle, Jane; ići "!
No, on je još uvijek zadržao svoju ruku, a ja ne mogu to besplatno.
Ja sam bethought u sredstvo. "Mislim da sam čuo gđa Fairfax potez, gospodine,"
rekao je I.
"Pa, mi ostavite:" On je opušten prste, a ja sam otišao.
Ja ponovno moj kauč, ali nikad ne misli sna.
Do jutra osvanuo je sam bacio na dinamičnim, ali nemiran more, gdje valovi i
problema valjane pod udarima radosti.
Mislio sam da sam ponekad vidio izvan njegove divljim vodama obale, slatka kao brda
Beulah, a sada i onda osvježavajući vjetar, wakened nadom, nosio moj duh
trijumfalno prema Bourne, ali sam
nije mogao doći do njega, čak u fancy - sprečavanje povjetarac duhati off zemlju, a
stalno me vozili natrag. Sense će odoljeti delirij: presuda bi
upozoravaju strast.
Previše grozničava na odmor, ja ruža čim dan osvanuo.