Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA VIII
Ja
Velikih događaja Babbitt proljeće su tajne kupnje nekretnina u mogućnosti
Linton za određene ulice vuče dužnosnika, prije javnog objavljivanja
da je car Linton Avenue Line će biti
proširena, a večera koja je, kako je radovao svojoj ženi, ne samo "redovne
društva proširila, ali pravi sigurni-dovoljno intelektualno afera, s nekim od najprodornijih
umova i najsvjetlije hrpa malo žena u gradu. "
To je bio toliko upija prigodom izjavio kako je gotovo zaboravio svoju želju za pokretanje off
Maine s Pavlom rizling.
Iako je bio rođen u selu Catawba, Babbitt popeo na to
gradsko socijalne avion na kojem domaćini su čak četiri osobe na večeru
bez planiranja za više od večeri ili dva.
No, večera od dvanaest, sa cvijećem iz cvjećar i sve cut-out staklo,
raspoređen i Babbitts.
Za dva tjedna proučavali, raspravlja, a presudio popis gostiju.
Babbitt čudu, "Naravno da smo up-to-date sebe, ali još uvijek, mislim od nas
zabavni poznati pjesnik kao što je prijatelj Frink, kolege da na ništa, ali pjesmu ili tako
svaki dan i samo pisanje nekoliko
reklame ruši 15.000 bobica godine! "
"Da, i Howard Littlefield.
Znate li, druge večeri Eunice mi je rekla joj tata govori tri jezika! ", Rekao je
Gospođa Babbitt. "Huh! To je ništa!
Tako mi je - američki, bejzbol, i poker "!
"Ne mislim da je lijepo biti smiješno o pitanju kao što je to.
Razmislite kako je divno treba govoriti tri jezika, i tako koristan i - i
s ljudima kao da, ne vidim zašto pozivamo Orville Joneses. "
"Pa sad, Orville je moćna up-and-coming kolega!"
"Da, znam, ali - praonica rublja!"
"Ja ću priznati praonica nije dobio klasa poezije ili nekretnina, ali samo
isti, Orvy je moćni duboko. Jeste li ikada početi ga spieling o vrtu?
Recimo, da se čovjek može reći ime svake vrste drveta, a neke od svojih grčki
i latinski nazivi također! Osim toga, dugujemo Joneses večeru.
Osim toga, Gosh, moramo imati neki sisa za publiku, kada hrpa vrućeg zraka umjetnika
kao što se Frink i Littlefield ide. "
"Pa, dragi - mislio sam govoriti o to - ja mislim da kao domaćin koju treba opustiti
i slušati, i neka vaše gosti imaju priliku razgovarati s vremena na vrijeme! "
"Oh, ti, ti!
Naravno! Govorim cijelo vrijeme!
A ja sam samo poslovni čovjek - oh siguran - ja ne dr. kao što su Littlefield, a ne pjesnik, i
Nisam ništa do proljeća!
Pa, dopustite mi da vam kažem, samo drugi dan vašeg darn drugar Frink dolazi do mene na
Klub prosio da znate što sam mislio o Springfield školi-obveznica.
A tko mu je rekao?
Ja sam! Vi kladiti svoj život sam mu rekla!
Malo mi je! Ja sigurno nije!
On je došao i pitao me, a ja sam mu rekao sve o tome!
Vi kladiti! I bio je prokleto drago slušati mene i -
Dužnost kao domaćin!
Mislim da znam svoju dužnost kao domaćin i dopustite mi da vam kažem - "
U stvari, Orville Joneses su pozvani.
II Ujutro večere, gospođa Babbitt
bio nestrpljiv. "Sada, George, želim da budete sigurni i biti
kuće rano večeras.
Ne zaboravite, morate ravnati. "" Uh-huh.
Vidim po zalagati da prezbiterijanske Glavna skupština je glasovao za izlazak iz
Međucrkvene Svjetski pokret.
To je - "" George!
Jeste li čuli što sam rekao? Morate biti kući na vrijeme da haljina za
noć. "
"Haljina? Pakao!
Ja sam odjevena u aukciji! Mislim da ću do ureda u mom
BVD-a? "
"Neću vam govoriti nepristojno pred djecom!
I vi morate staviti na večeru-jakna! "
"Mislim da znači moja Tux.
Kažem vam, sve doggone besmisleno tegobe koji je ikada izumio - "
Tri minute kasnije, nakon što je Babbitt je Zakukasmo "Pa, ne znam da li sam
ide na haljini ili ne "na način koji je pokazao da je bio idući u haljini,
raspravu preselili na.
"Sada, George, ne smijete zaboraviti na poziv u u Vecchia je na putu kući i dobiti
sladoled. Njihova dostava-vagon je oborio, a ja
ne žele da im povjerenje da ga poslati - "
"U redu! Ti mi je rekao da prije doručka! "
"Pa, ne želim vam da zaboravite.
Ja ću raditi glavi od cijelog dana, trening djevojka koja je za pomoć u
večera - "" Sve gluposti, svejedno, iznajmljivanje dodatni djevojka
za feed.
Matilda može savršeno dobro - "
"- I ja moram izaći i kupiti cvijeće, i popraviti ih, i postaviti stol,
i red slani bademi, i pogled na kokoši, i organizirati za djecu
da imaju večeru gore i - I ja sam
jednostavno mora ovisiti o vama otići na Vecchia je za sladoled. "
"Svi riiiiiight! Gosh, ja ću ga dobiti! "
"Sve što morate učiniti je otići i reći da želite sladoled da gospođa Babbitt
naredio je jučer telefonske, i ona će biti sve spremno za Vas. "
U deset do trideset je nazvao da ga ne zaboravi sladoled od Vecchia-a.
On je bio iznenađen i proklet zatim misao.
Pitao se da li cvjetni Heights večere su vrijedne truda odvratne su uključeni.
Ali on se pokajao svetogrđe u uzbuđenja kupnju materijala za
koktela.
Sada je to bio način dobivanja alkohola pod vlašću pravednosti
i zabrana:
On je vozio iz teške pravokutne ulice modernog poslovnog centra u
zapetljanih prečace Stari Grad - razuđen blokove ispunjene garav skladišta i
Lofts, a na u Arbor, nekad ugodno
voćnjak ali sada baruština podnošenja-kuća, tenements i bordelima.
Izvrsni drhti ohlađen njegove kralježnice i trbuha, a on je gledao u svakom policajca
s intenzivnim nevinosti, kao onaj koji je volio pravu, i divio snazi, i čeznula
da se zaustavi i igrati s njima.
On je parkirao svoj automobil blok od Healey Hanson je salon, zabrinjavajuće, "Pa, štakora, ako je
tko nije me vidjeti, oni bi da sam bio ovdje na posao. "
On je ušao mjesto znatiželjno kao limuzine ante zabrane dana, s
dugo masne bar s piljevinom ispred i iza pruge ogledalo, borove stol na
koji prljavi starac sanjati preko stakla
nečega što sliči viskija, a dva muškarca u baru, pio nešto
koji odgovara pivo, i daje dojam da je formiranje velike gužve koja
dvojica uvijek daju u salonu.
Bartender, visok blijedo Šveđanin s dijamant u lila šal, buljila u
Babbitt kao što je opsjeda plumply do bar i šapnuo: "Ja bih, uh - prijatelj Hanson je
me poslao ovdje.
Kao da se neki džin. "Konobar gledao dolje na njega u
način pobjesnio biskupa. "Mislim da je dobio na pogrešnom mjestu, moja
prijatelj.
Mi prodajemo samo bezalkoholna pića ovdje. "On je čisti bar s krpom koja bi
sam učinio s malo čišćenja, a glared preko njegove mehanički pokretnih
lakat.
Stari sanjar na stol peticiju barmen: "Reci, Oscar, slušati."
Oscar nije slušao. "Aw, recimo, Oscara, slušati će yuh?
Recimo, LIS-sen! "
Istrunuo i pospana glas vucibatina, ugodne smrad piva-talog, bacili
čarolija iznemoglost od Babbitt. Konobar preselio grimly prema gomili
dvojice muškaraca.
Babbitt za njim kao delikatno kao mačka, i wheedled, "Reci, Oscar, želim
razgovarati s g. Hanson. "" Whajuh wanta ga vidjeti? "
"Ja samo želim razgovarati s njim.
Evo moje kartice. "Bio je to prekrasan karticu, gravirano kartice,
karticu u najcrnju crnu i najoštrije crvena, najavljujući da je gospodin George F.
Babbitt je Estates, osiguranje, rente.
Bartender je održana kao da je težak 10 £, i čitajte ga kao da je
sto riječi. Nije zavoja od svoje biskupsko dostojanstvo,
ali on je zarežao: "Ja ću vidjeti ako je on okolo."
Iz stražnjoj sobi je donio iznimno stari mladić, tiho oštar očiju čovjeka, u
tan svila košulja, prsluk provjeriti vise otvoriti, a gori smeđe hlače - gosp. Healey
Hanson.
G. Hanson je rekao samo "Yuh?", Ali njegov nepomirljivi i prezirom oči upita
Babbitt duše, i činilo se kao nimalo impresionirani novim tamno-sivo odijelo za
(kao što je priznao da je svaki
upoznavanje u atletski klub) Babbitt platio stotinu dvadeset i pet dolara.
"Drago mi je upoznati vas, gospodin Hanson. Recimo, uh - I'm George Babbitt od Babbitt-
Thompson Realty tvrtke.
Ja sam veliki prijatelj Jake Offutt-a. "" Pa, što onda? "
"Reci, uh, ja ću imati stranku, i Jake mi je rekao biste biti u mogućnosti da mi je popraviti
s malo džin. "
U alarm, u poslušnost, kao Hanson očima rasla više dosadno, "Vi telefon
Jake o meni, ako želite. "
Hanson je odgovorio po jerking glavu ukazati na ulazu u stražnjoj sobi, i
ušetao daleko.
Babbitt melodramatically uvukla u stan s četiri okrugle stolove,
jedanaest stolice, pivovare kalendar, i miris.
On je čekao.
Triput je vidio Healey Hanson tumarati kroz pjevušenje, ruke u džepovima,
ga ignoriraju.
Po ovom trenutku Babbitt je modificirao svoj hrabri ujutro zavjet, "Neću platiti jedan cent
više od sedam dolara kvart "da" ja mogu platiti deset. "
Na Hanson sljedeći umorni ulaz je zamoli "Možete li popraviti gore?"
Hanson scowled i ribani, "Samo minutu--Pete miloga - samo min-UTE"
U rastu blagost Babbitt je otišao na čekanju do Hansona ležerno pojavila s
pošteda od džina - što eufemistički je poznat kao kvart - u nadmen duge bijele
ruke.
"Dvanaest dolara", rekao je pukla. "Reci, uh, ali kažu, cap'n, Jake misli
biste biti u mogućnosti da me popraviti za osam ili devet bocu. "
"Nup. Dvanaest.
To je pravi stvari, prokrijumčarili iz Kanade.
To je nitko o 'vaše neutralne duhove s padom od smreke ekstrakt, "pošten
trgovac rekao virtuously.
"Dvanaest kosti - ako to želite. Tečaj y 'Razumijem da sam samo to
u svakom slučaju kao prijatelj Jake-a. "" Naravno!
Naravno!
Razumijem! "Babbitt zahvalno održava se dvanaest dolara.
On je osjetio počašćen kontakt s veličinom kao Hanson zijevnuo, punjena račune,
nebrojen, u njegovu zračenja prsluk, i swaggered daleko.
Imao je niz titillations iz prikrivanja gin-boca pod kaputa
i iz nje se skrivaju u svoj stol.
Sve poslijepodne je šmrkati i chuckled i gurgled preko njegova sposobnost da "daju Boys
pravi udarac u ruku do noći. "
On je, u stvari, tako raspoložen da je bio u bloka svoje kuće prije nego što je
sjetio da je određena stvar, spominje njegova supruga, i dohvaćanje leda
krema od Vecchia-a.
On je objasnio: "Pa, to darn -" i odvezli natrag.
Vecchia nije ugostitelj, bio je ugostitelj za Zenit.
Većina izlasku stranaka održani su u bijeloj i zlato dvorani Maison
Vecchia, a na sve lijepo čajeva gosti prepoznali pet vrsta Vecchia
sendviča i sedam vrsta Vecchia
kolači, a sve stvarno pametan večere završio, kao i na rješavanju akord, u Vecchia
Napuljski sladoled u jednoj od tri pouzdan plijesni - dinja kalup, okrugle
kalup kao sloj kolača, i dugo opeke.
Vecchia salon je blijedo plave stolarija, šara od gipsa ruže, polaznika u
nabran pregače, i staklene police "poljubaca" sa svim profinjenosti da je
nasljeđuje u bijelo od jaja.
Babbitt osjećala teška i gusta usred ove stručne prefinjenost, a čekao
za sladoled je odlučio, s vrućim šiljci na stražnjem dijelu vrata, da
djevojka kupac bio giggling na njega.
On je otišao kući u osjetljiv temperament. Prva stvar koju je čuo bio je njegove supruge
uzrujan: "George!
Jeste li se sjetiti da ide u Vecchia i dobiti sladoled? "
"Reći! Pogledajte ovdje!
Da li sam ikada zaboraviti činiti stvari? "
"Da! Često! "
"Pa sad, to je prokleto rijetko mi je činiti, a to sigurno čini mi se umorna, nakon odlaska u
roza-čaj zajedničkog poput Vecchia i potrebe da stoje oko gleda na puno polu-
gola mladih djevojaka, sve rouged se kao da su
su šezdeset i jesti puno stvari koje jednostavno ruševine njihova trbuha - "
"Oh, to je previše loše o vama! Primijetio sam kako mrzim gledati na prilično
djevojke! "
Uz vrč Babbitt je shvatio da njegova žena je previše zauzet da bi impresioniran da je moralna
ogorčenje s kojima muškarci vladaju svijetom, i on ode ponizno up-stepenice za
haljina.
On je imao dojam proslavi blagovaoni, rezanja stakla, svijeće, polirani drvo,
čipke, do srebrnog, ruže.
Uz zadivljen oteklina srca pogodna za tako teške posao kao davanje
večera, ubio je napast da nose njegove pletene haljinu kratkih rukava za četvrti put, je
se potpuno svježe jedan, stisnuo
crni luk, i gumiran njegov patent koža crpke s maramicu.
Pogledao je sa zadovoljstvom na svojim granat i srebro studs.
On je izglađen i potapšao njegove zglobove, preobražen svilenih čarapa iz čvrst
Shanks Georgea Babbitt na elegantan udove onoga što se naziva Clubman.
Stajao je pred gata stakla, gledanje njegove obloge večera-kaput, njegova prekrasna triple-
pleteni hlače, i prošaptala u lirski blaženstvo, "Do Golly, ne izgledaju tako loše.
Ja sigurno ne izgledaju kao Catawba.
Ako dom Hicks leđa su me mogli vidjeti u ovoj katarka, oni bi se stati! "
On je preselio veličanstveno dolje za miješanje koktela.
Kao što je usitnjeno led, kao što je iscijeđene naranče, kao što je prikupio ogromne zalihe boca,
naočale, i žlice na sudoper u špajz, on je osjećao kao autoritativni kao
Konobar u Healey Hanson je salon.
Istina, gospođa Babbitt je rekao da je pod nogom, i Matilda i djevojka angažirao za
večer četka od njega, elbowed, vrištala "Pleasopn vrata", kao što su Teturala
kroz s police, ali u ovom trenutku visok on ih je ignorirao.
Osim nove boce gina, njegov podrum sastojao od jednog pola boce Bourbon
viski, četvrtina bocu talijanskog vermut, a oko sto
kapi naranče pelinkovac.
On nije imao koktel-šejker. Shaker je dokaz rasipanje,
simbol pije, a Babbitt volio biti poznat kao pijanac i više nego što je
volio piti.
On je miksao zalivši iz antičkog sos-brod u handleless bacač, izli
s plemenitom dostojanstveno, drži svoju alembics visoko pod snažnim Mazda svijeta, njegova
lice vruće, njegova košulja-front jarki bijeli, bakar sudoper scoured crveno-zlatna.
On je okusio sveta suština. "Sada, po uzvik čuđenja, ako to nije dosta blizu
jednog lijepog starog koktel!
Vrsta Bronx, i još kao Manhattanu. Ummmmmm!
Hej, Myra, želite malo otkinuti prije ljudi dolaze? "
Žuran u blagovaoni, kreće svaka čaša četvrtinu inča, rushing natrag
s rezolucijom neumoljiv na licu joj siva i srebrno-čipke stranke ogrtač zaštićena
od trapera ručnik, gđa Babbitt glared na njega, te mu zaprijeti: "Sigurno ne!"
"Pa," u labav, šaljiv način, "Mislim da je stari čovjek će!"
Koktel ga je ispunjen vrtloženje veselje iza koje je bio svjestan
razarajuće želje - žuriti mjesta u brzim motorima, za poljubac djevojke, da pjevaju, da se
duhoviti.
On je nastojao povratiti svoju izgubljenu dostojanstvo najavljuje da Matilda:
"Ja ću se držati ovaj bacač koktela u hladnjak.
Budite sigurni da ne uzrujani bilo 'em. "
"Yeh." "Pa, svakako sada.
Nemojte ići stavljajući ništa na ovom vrhu police. "
"Yeh."
"Pa, biti -" Bio je vrtoglavicu. Glas mu je bio tanak i daleko.
"Whee!"
S ogromnim impresivnost on zapovjedio, "Pa, svakako sada", i mljevenog u
sigurnost dnevni boravak.
On je pitao je li on mogao uvjeriti "kao sporo kao hrpa Myra i Littlefields
otići na neko mjesto na krmi 'večeru i podići Kajina, a možda iskopati smore piće. "
On smatra da je darova raskalašenost koja je bila zanemarena.
Do vremena gosti su došli, uključujući neizbježno kasno par za koje
drugi čekao s bolnim ljubaznost, velika siva praznina je zamijenio
ljubičasta kovitlaju u Babbitt glavu, i on
je na snagu burne pozdrave pogodna za domaćin na cvjetni visoravni.
Gosti su bili Howard Littlefield, doktor filozofije koji je namješten
publicitet i umirujuce ekonomije Društvu Ulica Traction, Vergil Gunch,
ugljen-dealer, jednako snažan u Elks
a Pojačala kluba, Eddie Swanson agent za koplja Motor Car, koji je
živio preko ulice i Orville Jones, vlasnik Praonica Lily White, koji
pravedno najavio sebe "najveći,
Najprometnija, bulliest cleanerie Shoppe u Zenit ".
Ali, naravno, najugledniji od svih bio je T. Cholmondeley Frink, koji nije bio
samo autor "Poemulations", koja, sindicirana svakodnevno u šezdeset sedam vodećih
novinama, dao mu je jedan od najvećih
publike bilo pjesnika u svijetu, ali i optimističan predavač i kreator
o "Oglasi koji Dodaj."
Unatoč potrazi filozofiju i visoku moralnost njegovih stihova, oni su smiješni
i lako razumjeti svako dijete od dvanaest, a to je dodao uredan zrak
šala onima koji su postavili ne kao stih, nego kao prozu.
G. Frink bio je poznat od obale do obale kao "prijatelj".
Uz njih šest žena, više ili manje - to je teško reći, tako rano u večernjim satima,
na prvi pogled sve izgleda jednako, i kao oni su rekli: "O, nije to
lijepo! "u istom tonu utvrđenih živosti.
Za oko, muškarci su manje slične: Littlefield, hedge-znanstvenik, visok i
konj lica, drugar Frink, sitnica čovjeka s mekim i miša kao što su kosa, oglašavanje
svoje struke kao pjesnika od svile kabel na
njegove oči-naočale, Vergil Gunch, široka, s grubo crne kose hr brosse, Eddie Swanson,
ćelav i odbija mladog čovjeka koji je pokazao svoju želju za eleganciju po večeri
prsluk od crne svile podoba sa staklom
tipke, Orville Jones, stalni izgleda, zdepast, ne baš nezaboravnim osoba, s
konoplja boje četkica za zube brkove.
Ipak, svi su tako dobro hranjeni i čist, svi su vikali "'Evenin', Georgie!" S
takva robusnost, da se činilo da se rođaci, a čudna stvar je da je
više nije znao žene, manje podjednako
se činilo, dok više nije znao muškaraca, više jednako njihovih izražajnih uzoraka
pojavio. Pijenje koktela je kao
kanonski obred kao miješanje.
Tvrtka čekao, nelagodom, nadamo se, složilo napete način da se
Vrijeme je prilično toplo i pomalo hladno, ali još uvijek Babbitt rekao ništa o tome
pića.
Oni su postali očajan. Ali kad kasnim par (Swansons) je
stigao, Babbitt navijestio: "Pa, ljudi, da li vi mislite da biste mogli stajati kršenje zakona
malo? "
Oni su gledali na drugar Frink, priznati gospodar jezika.
Frink povukao na svoje oči stakla kabel na zvono, uže, Nakašljao i rekao
ono što je običaj:
"Ja ću ti reći, George: Ja sam poštuju zakon čovjek, ali oni to kažu Verg Gunch je
redovito lopov, i naravno on je veći 'n sam, a ja jednostavno ne mogu shvatiti što sam
učiniti ako je pokušao da me ništa na silu u kaznenim! "
Gunch je urliče, "Pa, ja ću uzeti priliku -" kad Frink držao ruke uzdignute, a
je otišao na "Dakle, ako Verg i baš inzistirate, Georgie, ja ću park moj auto na pogrešnoj strani
na ulici, jer sam ga uzeti za
gotovo da je zločin ste ukazuje na! "
Bilo je mnogo smijeha. Gospođa Jones je tvrdio, "Gospodin Frink je jednostavno
previše ubijanja!
Vi mislite da bi on bio tako nevin! "Babbitt zahtijevali:" Kako ste ga pogoditi,
Drugar? Pa,-sve samo čekati trenutak dok sam otići
i dobiti - tipke za svoje automobile "!
Kroz naletu veselja je donio sjajna obećanja, moćni pladanj naočale
s oblačno žute koktela u čaši bacač u sredini.
Ljudi brbljao, "Oh, gosh, pogledajte!" I "Ovo mi je dobiva upravo tamo gdje ja živim!" I
"Pustite me na to!"
No, prijatelj Frink, putovao čovjek i ne navikla woes je obolio od misli
da napitak može biti samo plod-sok s malo neutralne duhova.
On je izgledao kao malodušan Babbitt, vlažne i presretan djelitelj, održao se stakla, ali kao
je to okusio je dovesti, "Oh, čovječe, dopustite mi da san na!
To nije istina, ali nemoj me probuditi!
JUS "lemme sna!" Dva sata prije, Frink je završio
novine lirski početak:
"Sjedila sam sama i groused i thunk i izgreben glavu i uzdahnuo i wunk, i
stenjali, još uvijek postoje ***, alack, koji su željeli starih vremena džin-mlin natrag, da
den koja čini mudrac Loon, pokvarene i smrdljive stare salonu!
Nikada neću propustiti njihov otrov piće, dok sam mjehurića proljeća mogu koristiti, koja ostavlja
moja glava na veselo jutro kao jasan kao i svaki komad nove rođena! "
Babbitt pili s drugima, njegov trenutak je depresija nestala, on smatra da je
To su bili najbolji novaci u svijetu, on je htio da im tisuću
koktela.
"Mislite da bi mogao stajati još jedan?" Uzviknuo je. Žene odbio, uz smijeh, ali
ljudi, govoreći u širokom, razraditi, ugodan način, gloated, "Pa, prije
nego što ste dobili upalu na mene, Georgie - "
"Imaš nešto dividende dolaze", rekao je Babbitt da svaki od njih, a svaki intoned,
"To Squeeze, Georgie, to stisnuti!" Kad, iznad nade, vrč je bio prazan,
su stajali i razgovarali o zabrani.
Ljudi nagnutom prema natrag na petama, stavite svoje ruke u hlače-džepa, i
proglasili svoje stavove s gromak dubina uspješan muški ponavlja
temeljito otrcan izjavu o pitanju za koje zna ništa bilo.
"Sada, ja ću vam reći", rekao je Vergil Gunch, "onako kako sam lik to je to, i ja mogu govoriti
po knjizi, jer sam razgovarao s mnogo liječnika i drugove koji treba znati,
i način na koji ja vidim je da it'sa dobra
stvar da biste dobili osloboditi od salona, ali oni bi trebali pustiti kolege imaju pivo i svjetlo
vina. "
Howard Littlefield primijetio: "Što nije općenito shvatio je da it'sa opasno
prop'sition upasti prava osobne slobode.
Sada, uzmi ovo za primjer: Kralj - Bavaria?
Mislim da je Bavarska - Da, Bavaria, to je bio - u 1862, ožujak, 1862, izdao
proglas protiv javnog ispašu stoke.
Seljaštvo je stajao za overtaxation bez i najmanjeg prigovora, ali kada
Naviještanje je došao, oni pobunili. Ili možda je Sachsen.
Ali, to ide samo pokazati opasnosti od napada prava osobne slobode. "
"To je to - nitko dobio pravo da napadnu osobnu slobodu", rekao je Orville Jones.
"Samo isto, ne želite zaboraviti zabrana moćni dobra stvar za
radno klase.
Održava 'em od gubit svoj novac i spuštanje njihove produktivnosti, "rekao je Vergil
Gunch. "Da, to je tako.
No, problem je način izvršenja ", inzistirao je Howard Littlefield.
"Kongres ne razumije pravo sustava.
Sada, ako bih bio trčanje stvar, ja bih ga uređen tako da se pije
Sam je licenciran, a onda smo mogli uzeti briga za bespomoćan radnik -
ga je zadržao iz piće - a ipak ne ste
ometa prava - s osobne slobode - od novaka kao
nas samih. "
Oni bobbed glavama, gledao diveći se na jednom drugom, i izjavio: "To je tako,
koji će biti štos. "
"Ono što me brine je da je puno tih dečki će se na kokain", uzdahne
Eddie Swanson. Oni bobbed žešći, i stenjali,
"To je tako, postoji opasnost od toga."
Drugar Frink su uzvikivali: "Oh, kažu, dobio sam držite oteklina novu potvrdu za domaće pivo
drugi dan. Vas odvesti - "
Gunch prekida, "Čekaj!
Ispričat ću vam mina! "Littlefield šmrkati," Pivo!
Rats! Stvar za učiniti je da fermentira jabukovača! "
Jones je inzistirao: "Ja sam dobio potvrdu da se posao!"
Swanson molio: "O, recimo, lemme reći priču -" Ali Frink otišao na odlučno,
"Vi se i spasiti školjaka iz grašak, i ulijte šest litara vode na posudu
školjaka i kuhati smjesu do - "
Gospođa Babbitt okrenuo prema njima s žudnje slatkoće, Frink požurio da
završiti čak i njegov najbolji pivo-recept i rekla je veselo ", večera."
Bilo je podosta prijateljskih argumenta među ljudima kao što bi trebalo ići u
posljednji, i dok su prijelaz dvorana iz dnevne sobe u dnevni boravak
Vergil Gunch ih smijeh je glasna,
"Ako ja ne mogu sjesti pored Myra Babbitt i držite je za ruku ispod stola, neću
igrati - I'm goin 'home ".
U blagovaoni su stajali neugodno dok gđa Babbitt lepršala, "Sada me neka
vidjeti - Oh, da ću imati neke lijepe ručno oslikana mjesto-kartice za vas, ali - Oh,
daj da vidim, gospodin Frink, možete sjediti ".
Večera u najboljem stilu women's-magazin umjetnosti, pri čemu je salata
služio u hollowed jabuke, i sve, ali nepobjediv pržena piletina nalik
nešto drugo.
Obično ljudi je teško razgovarati s ženama, flert je umjetnost nepoznata na
Cvjetni Heights, te područja ureda i kuhinja imali saveza.
No, pod nadahnućem koktela, razgovor je bio nasilan.
Svaki od muškaraca još uvijek imao nekoliko važnih stvari za reći o zabrani,
i sada da je svaki imao vjeran slušatelj u svom večera-partner je prsnuti:
"Našao sam mjesto gdje mogu dobiti sve *** želim u osam kvart -"
"Jeste li čitali o ovom kolega koji je otišao i platio tisuću dolara za deset slučajeva
crvenih očiju koji se pokazao ništa osim vode?
Čini se ovaj čovjek je stajao na uglu i kolega dolazi do njega - "
"Oni kažu there'sa cijeloj paleti stvari se krijumčari preko u Detroitu -"
"Ono što ja uvijek kažem - što je mnogo ljudi ne shvaćaju o zabrani -"
"A onda se sve to grozna stvari otrov - drvo alkohol i sve -"
"Tečaj Vjerujem u to na principu, ali ja ne predlaže da se bilo tko reći mene
ono što sam dobio to misliti i raditi. Nema američki 'ikad će stajati za to! "
No, svi oni osjetili da je to prilično u lošem ukusu za Orville Jones - i on ne
priznat kao jedan od wits prigodom bilo - reći: "U stvari,
Cijela stvar oko zabrane je ovo: to nije početne cijene, to je vlaga ".
Nije do jedne potrebne tema bila bavila ni razgovora postao
općenito.
To je često i diveći rekao Vergil Gunch, "Gee, da kolege mogu izaći na kraj s
ubojstvo!
Zašto, on može povući sirovi jedna tvrtka u mješovitim i sve dame ćete se smijati njihovim glavama
off, ali mi, vraga, ako sam crack nešto što je samo najmanje odgrizao boje mogu dobiti
Razz za fer! "
Sada Gunch ih oduševiti plače gđi Eddie Swanson, najmlađi od žena,
"Louetta!
Uspio sam patiti Eddie doorkey iz džepa, i što reći da i mene doušnik
preko ulice, kada ljudi ne traže?
Imaš nešto "s prekrasnim Leer," strašno važno da vam kažem! "
Žene wriggled, a Babbitt je potaknuo kao neposlušnost.
"Reci, ljudi, ja sam htio sam se usudila pokazati vam knjigu sam posudio od Doc Pattena!"
"Sada, George! Ideja! "
Gospođa Babbitt ga upozorio.
"Ova knjiga - duhovit nije riječ! To je neka vrsta antropološki izvještaj
o - o običajima, u South Seas, a što ne reći!
It'sa knjige koju ne možete kupiti.
Verg, ja ću ga posuditi na vas. "" Me prvi! "Inzistirao je Eddie Swanson.
"Zvuči duhovit!"
Orville Jones najavio: "Reci, čuo sam dobar neki dan o coupla
Šveđani i njihove žene "i, u najboljem židovski naglasak, on odlučno provodi
Dobar za malo dezinficirati kraj.
Gunch to kapom. No, kokteli padalo, azila
pao natrag u stvarnost oprezan.
Drugar Frink nedavno bio na predavanju-turneje među malim mjestima, i on
chuckled, "Grozno dobro za povratak u civilizaciju!
Ja sigurno bio viđenje nekih seljačina gradovima!
Mislim - Tečaj ljudi tamo su najbolji na zemlji, ali, Gee fijuk, one Main Street
burgovi sporo, a vi drugovi ne jedva cijeniti što to znači biti ovdje
s hrpa žive one! "
"Vi kladiti!" Exulted Orville Jones. "Oni su najbolji ljudi na zemlji, te
malom gradu ljudi, ali, oh, mama! što razgovor!
Zašto, recimo, ne mogu govoriti ni o čemu, ali vrijeme i ne-oo Ford, prema
heckalorum! "" To je točno.
Svi govore samo o istim stvarima ", rekao je Eddie Swanson.
"Zar ne, ipak! Oni samo kažu iste stvari više i
više ", rekao je Vergil Gunch.
"Da, to je stvarno nevjerojatno. Oni Čini se da nedostaje sva snaga gleda
stvari impersonally.
Oni su jednostavno prijeći i više nego u istom govoriti o ravnicama i vrijeme i tako dalje. "
, kazao je Howard Littlefield. "Ipak, u to ne možete kriviti 'em.
Oni nisu dobili niti intelektualni stimulans kao što ste dobili ovdje gore u gradu ", rekao je
Drugar Frink. "Gosh, to je pravo", rekao je Babbitt.
"Ne želim vam highbrows dobiti zaglavi na sebe, ali moram reći da mi čuva kolega
desno gore na prstima da sjedi u sa pjesnikom i Howard, momak koji stavljaju con
u ekonomiji!
No, te malom gradu ***, s nitko osim međusobno razgovarati, nije ni čudo da se
tako neuredan i nekulturnim u govoru, pa balled-u svoja razmišljanja! "
Orville Jones komentirao, "I, onda se naše druge prednosti - filmove,
frinstance.
Ove Yapville sportske misle da su svi-get-out ako oni imaju jednu promjenu zakona
tjedan dana, gdje je ovdje u gradu imaš svoj izbor filmova desetak diff'rent bilo
večer želite ime! "
"Naravno, i nadahnuće smo dobili od trljanja protiv visoke klase hustlers
svaki dan i uzimajući pekmez puni đumbir ", rekao je Eddie Swanson.
"Istodobno", rekao je Babbitt, "nema smisla opravdavanje tih Rube burgovi previše lako.
Suradnik je krivnjom, ako on ne pokazuju inicijativu da se i tuku u grad,
kao što smo učinili - nije.
I, samo govori u povjerenju među prijateljima, oni su ljubomorni kao vrag od
Grad Man.
Svaki put kad idem do Catawba moram ići okolo ispričava se novaci sam
odgojeni sa, jer sam više ili manje uspješno, a oni nisu.
A ako razgovarati prirodno 'em, tako i mi ovdje, i pokazati finoća i ono što bi
poziv široki točke gledišta, zašto, oni misle da ste stavljanjem na stranu.
Tu je moj polubrat Martin - vodi mali dućan opće OLE moj tata se koristi za
zadržati. Reci, ja ću kladiti on ne zna da je takav
stvar kao Tux - kao večera-jaknu.
Ako je doći ovdje sada, on bi da smo hrpa - od - Zašto, vraga, kunem,
on ne bi znao što da mislim! Da, gospodine, oni ljubomorni! "
Drugar Frink dogovoreno, "To je tako.
No, ono što sam um je njihov nedostatak kulture i uvažavanje Beautiful - ako
ćete mi izgovor za intelektualno biće.
Sada, volim dati visoke klase predavanja i pročitati neke od mojih najboljih poezije - ne
novina stvari, ali časopis stvari.
No, recimo, kad sam se u visokoj travi, nema ništa, ali će se puno
cheesy stare priče i sleng i junk da ako itko od nas su se upuštati u to ovdje,
on bi se vrata tako brzo da bi glavu plivati. "
Vergil Gunch to sažeo: "Činjenica je, mi smo moćni sreću da žive među hrpa
grad-ljudi, koji prepoznaju umjetničke stvari i poslovno-punč jednako.
Mi bi osjećati prilično sumornom ako mi zapeo u nekom Main Street grad i pokušao mudro gore
stari codgers za život kakav smo navikli ovdje.
No, po uzvik čuđenja, tu je to što moramo reći za 'em: Svaki mali američki gradić
težak da biste dobili stanovništva i modernog ideala. I prokleto ako puno 'em ne stavi
preko!
Netko počinje vožnja Rube raskrižju, govoreći kako je tamo u 1900, a
sastoji od jedne blatne ulice, brojati 'em, jedan, i devetsto ljudi školjke.
Pa, idete tamo u 1920, i naći pločnicima i oteklina mali hotel i
prve klase ženske ready-to-wear shop-pravi savršenstvo, u stvari!
Vi ne želite samo pogledati što je to mali gradovi, želite pogledati što
oni s ciljem da postane, i svi su dobili ambiciju da se u dugoj vožnji ide
da bi 'em najboljih mjesta na Zemlji - oni svi žele biti baš kao i Zenit "
III
No oni mogu biti intimni s T. Cholmondeley Frink kao susjeda, kao i
dužnik travnjak kosilice, i majmun-ključeva, znali su da je on ujedno
Poznati pjesnik i istaknuti
oglašavanje-agent, da se iza njegove lakoću su sparan književne misterije koje su
ne može prodrijeti.
No, za noć, u gin-razvio povjerenje, on ih je priznao da je
tajna: "Ja sam dobio književnu problem koji je
mi ne brinući se do smrti.
Radim niz oglasa za Zeeco automobila i želim da svaki od 'em pravi
mali dragulj - reg'lar stilske stvari.
Im 'svi za ovu teoriju da savršenstvo je štos, ili ništa at svi, a to su
kao tvrd stvari kao što sam ikada pozabaviti.
Možda mislite da bi se teže da se moje pjesme - svi ti srce Teme: dom i
kamina i sreće - ali one su cinches.
Ne možete ići u krivu na 'em, znate što osjećaje bilo koji pristojan zeleno svjetlo kolega mora
se, ako on igra igru, a vi staviti pravo na em '.
No, poezija industrijalizma, sada there'sa književni liniju gdje je dobio na
otvaraju novi teritorij. Znate li čovjek koji je stvarno
Američki genije?
Čovjek koji ne znate njegovo ime, a ja ne bilo, ali za njegov rad treba biti
očuvana je budućim generacijama može suditi našim američkim misli i originalnosti za
dan?
Zašto, kolega koji piše Princ Albert duhana oglasa!
Samo slušajte ovo: To je PA da gužve kao radost u Jimmy
cijevi.
Recimo - kladiti se često ste savijena-uha na tu prosuti-a govor o hopping od pet do
pedeset po strane "koračni na nju malo!"
Pretpostavljam da će neki, sve u redu - ali samo među sobom, bolje početi
rapidwhiz sustav kako bi kartice kako brzo ćete buzz od niskih dima duhove
TIP-TOP-high - nakon što se postroje iza
Jimmy cijev koja je sve gorljivi da breskve-of-a-PAL, princa Alberta.
Princ Albert je Ivan-na-radnom mjestu - uvijek joy'usly više-ish u okus, uvijek
predivno cool i mirisne!
Za stvari, nikada zakačen kao dvostrukim decked, bakra zakovicama, muževan dima
uživanje! Idi na cijev - speed-o-brzo kao što svjetlost
na dobra stvar!
Zašto - pakiran sa Princ Albert možete igrati joy'us Jimmy ravno preko daske!
I vi znate što to znači! "" Sad kad "caroled motornih agenta, Eddie
Swanson, "to je ono što ja nazivam on-književnosti!
Taj kolega Princ Albert - iako, vraga, ne može biti samo jedan čovjek koji piše
'Em, mora biti veliki odbor stilom tinte slingers u konferenciji, ali svejedno: sada,
ga, on ne pisati za dugodlaka
pikers, piše za Redovita Dečki, piše za mene, i ja savjet moj Benny ga!
Jedino što je: Pitam se, ako prodaje robu?
Naravno, kao i svih ovih pjesnika, ovaj čovjek Princ Albert omogućuje njegova ideja pobjeći s
njega. To čini elegantan čitanja, ali to ne reći
ništa.
Ja nikad ne bih izaći i kupiti princ Albert duhana nakon čitanja, jer
ne reci mi ništa o stvari. To je samo hrpa dlake. "
Frink ga suočava: "Oh, ti si lud!
Jesam li dobio prodati ideju stila? U svakom slučaju to je vrsta stvari Htio bih
učiniti za Zeeco. Ali ja jednostavno ne mogu.
Tako sam odlučio staviti na ravno poetski, a ja sam uzeo pucao na intelektualno oglas
za Zeeco. Kako vam se sviđa ova:
Duga bijela staza zove - poziv-a to je preko brda i daleko za
svaki muškarac ili žena koja ima crvenih krvnih u vene i na usnama drevne pjesme
o piratima.
To je daleko s tupe drudging i smokve za njegu.
Brzina - Speed slavna - to je više nego samo trenutak je veselje - to je život za Vas
i ja!
Ova velika nove istine kreatora Zeeco automobila su uzeti u obzir koliko cijena
i stil.
To je vozni park kao antilopa, glatka kao klize i progutati, ali moćan kao
zadužen za bika-slona. Klasa diše u svakom retku.
Slušaj, brat!
Vi nikada neće znati što visoke umjetnosti planinarenje je do te pokušati života ZIPPINGEST
ZEST - ZEECO "!
"Da," Frink razmišlja ", koji je dobio elegantan boji da ga, ako mogu tako reći, ali to nije
dobio originalnost "prosuti-a govora!" cijelo društvo uzdahne i sa suosjećanjem
divljenje.