Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA 6
Dame Longbourn uskoro čekali na one Netherfield.
Posjetite ubrzo vratio u istom obliku.
Miss Bennet je ugodan manire rasla na dobre volje gđe Hurst i Miss Bingley;
i iako majka je utvrđeno da je nepodnošljiva, a mlađe sestre ne
vrijedi govoreći, želju biti bolji
upoznat s njima bila izražena prema dva najstariji.
Jane, to je pozornost dobio s najvećim užitkom, ali još uvijek Elizabeth
vidjela oholost u liječenju svima, jedva osim čak i nju
sestra, a ne mogu ih poput, iako
njihova ljubaznost na Jane, kao što je bio, imao je vrijednost proizašlih u svim vjerojatnost od
utjecaj svoga brata divljenje.
To je općenito vidljivo kada su se susreli, što je učinio ju dive i da joj je
jednako očito da Jane je popuštajući prednost koju je počeo
zabavljati za njega iz prve, a
na način da se jako puno u ljubavi, ali ona smatra sa zadovoljstvom da nije
vjerojatno da će biti otkriven u svijetu u cjelini, od Jane sjedinjeni, s velikim
snaga osjećaja, staloženost i temperamenta
i jedinstven veselje način koji bi joj čuvaju od sumnje
drzak. Spomenula je da je to njezina prijateljica Miss
Lucas.
"To možda može biti ugodno", odgovorio Charlotte, "biti u stanju nametnuti
javnost u tom slučaju, ali to je ponekad mana biti tako jako čuvan.
Ako žena skriva njezina ljubav s istim vještine od objekta to, ona može
izgubiti priliku da ga popravljajući, a onda će biti, ali siromašni utjehu
Vjerujem u svijetu podjednako u mraku.
Tu je toliko zahvalnosti ili taštine u gotovo svaki prilog, da nije
sigurno napustiti bilo koju sebi.
Mi svi možemo početi slobodno - blagi prednost je prirodni dovoljno, ali postoje
vrlo malo od nas koji imaju srce dovoljno da se stvarno u ljubavi bez ohrabrenja.
U devet slučajeva od deset žena bolje da pokazuju više naklonosti nego što se osjeća.
Bingley voli nedvojbeno tvoja sestra, ali on nikada ne smije raditi više od poput nje, ako je
ne mu pomoći dalje. "
"Ali ona ne pomoći mu na, koliko god joj priroda će omogućiti.
Ako ja mogu percipirati njezinu smislu za njega, on mora biti budala, štoviše, ne
otkriti previše. "
"Sjeti se, Eliza, da ne zna Jane raspolaganju kao i vi."
"Ali ako žena djelomično na čovjeka, a ne nastojati da to prikriju, on mora
to saznati. "
"Možda je potrebno, ako vidi dovoljno za nju.
No, iako Bingley i Jane susret podnošljivo često, to nikada nije za mnoge sate zajedno;
i, kao što su uvijek vidjeti jedni druge u velikim mješovitim stranke, nemoguće je da svaki
trenutak bi trebao biti zaposlen u razgovoru zajedno.
Jane stoga treba izvući najviše iz svakih pola sata u kojima ona može naredba
njegovu pozornost.
Kad je ona sigurna da ga, bit će više slobodnog za zaljubljivanje koliko
ona odabere. "
"Vaš plan je dobar", odgovorio Elizabeth ", gdje ništa nije u pitanju
ali želja se dobro u braku, a ako su određena kako bi dobili bogat muž,
ili muža, usuđujem reći da sam trebala to usvojiti.
Ali to nisu Jane osjećaje, ona ne djeluje po dizajnu.
Kao što je još, ona ne može ni biti siguran stupanj svoje pogledu ni njegov
razumnost. Ona je poznata mu je samo dva tjedna.
Ona je plesala četiri plesova s njim u Meryton, ona ga je vidjela jednog jutra u svojoj kući,
a budući da je dined s njim u društvu četiri puta.
To nije sasvim dovoljno da bi joj shvatiti njegov karakter. "
"Nije onako kako ga predstavljaju.
Da je samo dined s njim, ona je samo mogla otkrili je li imao dobar
apetit, ali morate zapamtiti da četiri večeri su također proveli zajedno - i
četiri večeri može učiniti mnogo. "
"Da, ove četiri večeri omogućili su im da se utvrdi da su oba kao Vingt-un
bolji od trgovine, ali s obzirom na bilo koji drugi vodeći karakteristika, ja ne
zamisliti da puno toga odvijale. "
"Pa", rekao je Charlotte, "želim uspjeh Jane sa svim svojim srcem, a ako je ona bila
u braku s njim do sutra, mislim da je ona kao dobra prilika sreće kao da je
ona su se studira njegov lik za dvanaest mjeseci.
Sreća u braku je posve slučajno.
Ako dispozicija stranaka su uvijek tako dobro poznato da jedni druge ili sve tako
slične unaprijed, to ne unaprijed svoje sreće u najmanje.
Oni uvijek i dalje rasti dovoljno za razliku od toga da se njihov udio u
jad, i to je bolje znati što manje nedostataka u
osobu s kojom ste da prođe svoj život. "
"Vi me nasmijati, Charlotte, ali to nije zvuk.
Vi znate da nije zvuk, a da nikada ne bi djelovati na ovaj način sebi ".
Zauzeto u promatranje g. Bingley je pažnju na njezine sestre, Elizabeta bila daleko
od sumnje da je ona sama postaje objekt neki interes u
očima njegovih prijatelja.
Gospodin Darcy je isprva jedva dopustio da bude prilično, on je gledao u nju bez
divljenje na loptu, a kad su sljedeći upoznao, on je gledao u nju samo kritizirati.
Ali ne prije je on napravio jasno da sebe i svoje prijatelje da je jedva
dobra osobina u lice, nego što je počeo da ga pronaći donesena neuobičajeno
inteligentan je lijepi izraz njezine tamne oči.
Da bi ovo otkriće uspio neke druge jednako ponižavajući.
Iako je otkriven s kritičkim okom više od jednog neuspjeha savršen simetrije
u svojoj formi, bio je prisiljen priznati njezin lik biti svjetlo i ugodan, te u
unatoč tvrdi da joj je ponašanje
nisu one modni svijet, on je bio uhvaćen od strane njihovih lako razigranost.
Od toga je bila savršeno svjesna, da joj je on bio samo čovjek koji se je
ugodan nigdje, a tko nije mislio joj zgodan dovoljno ples sa.
On je počeo žele znati više o njoj, i kao korak prema razgovoru s njom
sam prisustvovao joj razgovor s drugima.
Njegov taj način privukao ju primijetiti.
To je u Sir William Lucas je, gdje je velika stranka se bili skupili.
"Što gospodin Darcy znači", izjavila je Charlotte ", slušajući moj razgovor
s pukovnikom Forster? "
"To je pitanje koje gospodin Darcy samo može odgovoriti."
"No, ako je to bilo više i sigurno će neka znaju da vidim ono što on
je oko.
On je vrlo satirički oka, a ako ne početi se drsko ja, ja
će uskoro narasti ga se bojali. "
Na svom ih približava ubrzo nakon toga, iako bez da djelujem na bilo koji
Namjera govoreći, Miss Lucas prkosio njezin prijatelj spomenuti kao predmet
ga, koji je odmah izaziva Elizabeth to učiniti, ona okrenu prema njemu i reče:
"Zar ne mislite, gospodin Darcy, da sam se izrazio neuobičajeno dobro upravo sada,
kad sam bio dosadan pukovnik Forster da nam lopta na Meryton? "
"S velikom energijom, ali to je uvijek predmet koji čini dama energična."
"Ti si teška na nas." "To će biti njezin skrenuti uskoro biti zadirkivali"
rekao je Miss Lucas.
"Ja ću otvoriti instrument, Eliza, a vi znate što slijedi."
"Vi ste vrlo čudno stvorenje putem prijatelja - uvijek žele mi igrati i
pjevati prije bilo tko i svatko!
Ako je moja taština je uzeo glazbeni pak, što bi bio neprocjenjiv, ali kao što je to, ja
bi stvarno radije ne sjesti pred onima koji moraju biti u naviku slušanja
najbolje izvođače. "
Na Miss Lucas je ustrajan, međutim, dodala je, "Vrlo dobro, ako mora biti tako, da
mora. "
I teško Bacimo li pogled na gospodina Darcyja, "Postoji fina stara govoreći, što svi ovdje
je, naravno, upoznat s: "Držite dah da se ohladi tvoj kašu", i ja ću
drže moje da nabubri moje pjesme. "
Njezin nastup bio je ugodan, iako nipošto kapitala.
Nakon pjesmu ili dvije, a prije nego što je mogla odgovoriti na usrdnim molbama nekoliko da
će pjevati opet, ona je željno je uspio u instrument za njezinu sestru Mariju, koja je
da, kao posljedica se samo
plain jedan u obitelji, naporno radio za znanjem i postignućima, uvijek je bio
nestrpljiva za prikaz.
Marija nije imao ni genije ni okusa, a iako je ispraznost dao svoj zahtjev, ona
dao joj isto tako pedantan zrak i umišljeni način, koji bi ozlijedio
viši stupanj izvrsnosti nego što je postignut.
Elizabeth, jednostavno i nepromijenjen, je slušao s mnogo više užitka, iako
ne igra tako dobro polovine, i Marija, na kraju dugog koncerta, bila je drago
kupnju pohvale i zahvalnost za Scotch i
Irski airs, na zahtjev svoje mlađe sestre, koja je, s nekim od Lucases, i
dva ili tri časnika, pridružio se rado u plesu na jednom kraju sobe.
Gospodin Darcy je stajao blizu njih u tihu ogorčenje na takav način donošenja
navečer, do isključenja svih razgovora, i bio je previše zadubljen po
njegove misli uočiti da je Sir William
Lucas je bio njegov susjed, do Sir William tako je počelo:
"Što šarmantni zabavu za mlade je to, gospodin Darcy!
Tu je ništa kao što je ples nakon svega.
Ja to uzeti u obzir kao jedan od prvih preciziranja od poliranog društva. "
"Svakako, gospodine, i to je prednost i da je u modi među manje
polirana društvima u svijetu.
Svaki divljak može plesati. "Sir William samo se nasmiješio.
"Tvoj prijatelj izvodi predivno", nastavio je, nakon stanke, na viđenje Bingley
Pridružite se grupi, "i ne sumnjam da si vješt u znanosti sebe, gospodin
Darcy. "
"Vidjeli ste me ples na Meryton, vjerujem, gospodine."
"Da, doista, i dobio ni beznačajan užitka iz vida.
Da li često ples na St. James? "
"Nikada, gospodine." "Zar ne mislite da bi bilo ispravno
kompliment na mjesto? "" To je kompliment koji sam nikada platiti
bilo kojem mjestu, ako ja mogu to izbjeći. "
"Imate kuću u gradu, ja sam zaključiti?" Gospodin Darcy naklonio.
"Jednom sam imao neke misli određivanja u gradu sebe - jer ja sam sklon vrhunskog
društvu, ali nisam osjećala posve sigurno da je zrak u Londonu bi se složio s
Lady Lucas. "
Zastao je u nadi da će odgovor, ali njegova pratilja nisu spremni učiniti bilo, a
Elizabeth u tom trenutku kreće prema njima, on je udario s djelovanjem
radi vrlo otmjen stvar, i zvala je:
"Moja draga gospođice Eliza, zašto si ne ples?
G. Darcy, morate dopustiti mi da predstavim ovaj mladu damu za vas kao vrlo poželjna
partner. Ne možete odbiti ples, siguran sam, kada
toliko ljepota je pred vama. "
I, uzimajući joj ruku, on bi ga dao gospodin Darcy koji, iako vrlo
iznenadio, nije bio spreman primiti ga, kad je odmah privukao natrag i rekao s
Neki nespokoj Sir William:
"Doista, gospodine, nemam namjeru najmanje ples.
Ja vas zaklinjem da ne pretpostavimo da sam se preselio na taj način, kako bi se moliti za partnera. "
G. Darcy, s teškim vlasništvu, zatražili da se dopustiti čast ruku, ali
uzalud.
Elizabeta je određena; niti Sir William uopće tresti joj svrhu njegova
pokušaj uvjeravanja.
"Vi excel toliko u plesu, Miss Eliza, da je okrutno uskratiti mi
sreće od vas vidjeti, a iako je to gospodin ne voli zabavu u
Općenito, on može imati prigovora, siguran sam, da nam se obvezati za pola sata. "
"Gospodin Darcy je sve pristojnosti ", rekla je Elizabeth, smiješeći se.
"On je, doista, ali, s obzirom na povod, moj dragi Miss Eliza, ne možemo
čudo na njegovu popustljivost - za one koji bi objekt takve partnera "?
Elizabeth gledali archly, i okrenuo.
Njezin otpor nije ju ozlijedio s gospodin, i bio je razmišljanje o njoj sa
Neki samozadovoljstvo, kada je tako accosted od Miss Bingley:
"Ja mogu pogoditi predmet vašeg sanjarenje."
"Ja bi trebao zamisliti nije." "Vi ste s obzirom kako je nepodnošljiv
bi proći mnoge večeri na taj način - u takvom društvu, pa i ja sam
dosta od svoje mišljenje.
Nikada nisam bio više ljut! Bljutavost, a ipak buke -
ništavila, a ipak samo-važnosti svih onih ljudi!
Što bih ja dati čuti vaše suženja na njih! "
"Vaša pretpostavka je potpuno krivo, uvjeravam vas.
Moj um je bio više angažiran ugodno.
Ja sam bio razmišljajući o vrlo veliko zadovoljstvo što par fine oči
lice prilično žena može darivati. "
Miss Bingley odmah fiksne oči na njegovo lice, a on će reći željeni joj
što je dama kredit od nadahnuća takvih razmišljanja.
Gospodin Darcy je odgovorio s velikim neustrašivosti:
"Miss Elizabeth Bennet." "Miss Elizabeth Bennet!" Ponovio Miss
Bingley. "Ja sam sve čuđenje.
Koliko dugo je ona bila kao omiljeni - i moliti, kad sam ja da želim Vam radost "?
"To je točno pitanje koje sam očekuje vas pitati.
Dama maštu je vrlo brz, skače od divljenja do ljubavi, od ljubavi do
braka, u trenutku. Znao sam da bi se želi me radost. "
"Ne, ako ste ozbiljni o tome, ja razmotrit će to pitanje apsolutno je riješeno.
Vi ćete imati šarmantan majke-in-zakon, štoviše, i, naravno, ona će
uvijek biti na Pemberley s vama. "
Slušao ju sa savršenom ravnodušnošću dok je izabrao za zabavu
sama na taj način, a kao njegov sabranost joj uvjeren da je sve sigurno,
joj pamet tekla dugo.