Tip:
Highlight text to annotate it
X
Uvod izdavača Reader. [Kako je navedeno u izvornom izdanju.]
Autor ovih putovanja, gospodin Lemuel Gulliver
mi je drevna i intiman prijatelj, tu je isto tako neki odnos
između nas na majčine strane.
O prije tri godine, gospodin Gulliver raste umorni od gomila znatiželjnih ljudi
dolazi k njemu u njegovoj kući u Redriff, napravio mali otkup zemljišta, s zgodan
kuća, u blizini Newark, u Nottinghamshire, njegova
domovinu, gdje sada živi u mirovini, još uvijek u dobrom poštovanje među svojim susjedima.
Iako je gospodin Gulliver je rođen u Nottinghamshire, gdje je njegov otac boravio,
ipak sam ga se moglo čuti da je njegova obitelj došla iz Oxfordshire za potvrdu koji sam
promatrati u crkvenom na Banbury u
da županije, nekoliko grobova i spomenika Gullivers.
Prije nego što je quitted Redriff, on je napustio pritvor od sljedećih radova u mom
ruke, s slobodu da njima raspolaže kako mislim da stane.
Pažljivo sam se perused ih tri puta.
Stil je vrlo običan i jednostavan, a jedina mana ne mogu naći je da je autor,
po običaju putnika, je malo previše ozbiljno.
Tu je zrak istine očito kroz cijelu, i zaista je autor bio toliko
razlikuje za njegov istinitost, da je postao svojevrsni poslovica među njegovim
susjedi u Redriff, kada je bilo koji
potvrdio stvar, reći, to je kao pravi gospodin kao da je to govorio Gulliver.
Po savjet više dostojan osoba, kojima, uz odobrenja autora, sam
priopćiti tih radova, sada usudio poslati ih u svijet, nadajući se mogu
biti, barem za neko vrijeme, bolje
zabava za naše mlade plemiće, nego zajednički scribbles politike i stranke.
Ovaj svezak ne bi bio najmanje dvostruko veća, ako nisam napravio podebljano na štrajk
iz bezbroj prolaza koji se odnose na vjetrova i plima, kao i
varijacije i ležajevi u nekoliko
putovanja, zajedno s opisima minuti upravljanja broda
tijekom oluje, u stilu mornara, također u obzir dužina i
geografskim širinama, u kojem imam razloga za
uhititi, da je gospodin Gulliver svibanj biti malo nezadovoljan.
Ali ja sam bio riješen da odgovara poslu koliko god je to moguće opće sposobnosti
čitatelja.
Međutim, ako svoje neznanje u moru poslove doveli su me da se počini neke pogreške,
Ja sam sam odgovoran za njih.
A ako putnik ima znatiželju da vidi cijeli rad u cjelini, kao što je došao
iz ruku autora, ja ću biti spreman da ga zadovoljiti.
Kao i za sve dodatne pojedinosti koje se odnose na autora, čitatelj će dobiti
zadovoljstvo od prve stranice knjige.
RICHARD SYMPSON.
PISMO od kapetana GULIVER DO njegov bratić SYMPSON.
Zapisano u GODINA 1727.
Nadam se da će biti spreman za vlastite javno, kad god može biti pozvan na to, da
tvoja velika i česte hitnosti ste prevladavala na mene objaviti vrlo labav i
uncorrect račun mojih putovanja, s
upute za najam neki mladi gospodin bilo sveučilišta kako bi ih staviti u red, i
ispravan stil, kao i moj rođak Dampier nije, moj savjet, u svojoj knjizi pod nazivom "
Putovanje oko svijeta. "Ali ja ne
Sjeti se Dao sam ti moć da suglasnost da se ništa trebao biti izostavljen, a mnogo manje
da bilo što treba umetnuti, stoga, što se tiče potonjeg, ja ovdje
odreći svaka stvar te vrste;
posebno stavka o njoj veličanstvo kraljica Anne, većine pobožnih i slavne
memorije, iako sam poštovanje i poštovanje joj više nego bilo koji od ljudske vrste.
Ali vi, ili vaš interpolator, trebao uzeti u obzir, da nije moja
nagib, tako da je to nije pristojno slaviti bilo koju životinju od naših sastava prije mog
glavni Houyhnhnm: A osim toga, činjenica je
ukupno lažne, jer prema mojim saznanjima, kao u Engleskoj tijekom neki dio njezina
Veličanstva vladavine, ona nije po vladaju glavni ministar, dapače čak i po dva sukcesivno,
prvi od čega je gospodar Godolphin,
a drugi gospodar u Oxfordu, tako da ste napravili mi reći što je
ne.
Isto tako na račun Akademije projektora, i nekoliko odlomaka iz moje
diskurs mome gospodaru Houyhnhnm, vi ili su izostavljene neke stvarne okolnosti,
ili mljeveno ili mijenjati ih na takav način, da sam jedva znam svoj posao.
Kada sam prije natuknuo da vas nešto od ovoga u pismu, da ste bili zadovoljni s
odgovor da su se bojali za davanje djela, da ljudi na vlasti su bili jako
oprezan preko tiska i sposoban ne samo
tumačiti, ali da se kazni svaki predmet koji je izgledao kao aluzija (što mislim
da ćete ga nazvati).
No, molite kako bi ono što sam govorio prije toliko godina, a oko pet tisuća
liga udaljenosti, u drugoj vladavine, primijeniti na bilo koju od Yahoos, koji su sada
rekao da upravljaju stada, osobito na
vrijeme kad sam malo misli, ili se bojao, nesreću života pod njima?
Zar sam najviše razloga za žaliti, kad vidim ove vrlo Yahoos nosi
Houyhnhnms u vozilu, kao da su divljake, i one racionalne stvorenja?
I zaista kako bi se izbjeglo tako monstruozne i mrzak pogled je bio jedan glavni motiv
mog umirovljenja ovamo.
Tako da sam mislio pravilan vam reći u odnosu na sebe, a na povjerenje ja
položene u vama.
Ja, u slijedeće mjesto, žale svoje velike želite presude, u biti prevladava
na koje usrdnim molbama i lažne obrazloženje vas i neke druge, puno protiv
svoje mišljenje, trpjeti moje putovanje biti objavljen.
Molite donijeti na umu koliko često sam želio da se uzeti u obzir, kada je inzistirao na
motiv javnog dobra, da Yahoos su vrsta životinja posve nesposoban
izmjena i dopuna od strane propis ili na primjer: i tako to
pokazala, za, umjesto da vide točke staviti na sve zloupotrebe i korupcije, u
barem u ovom malom otoku, kao što sam imao razloga očekivati, evo, nakon što je iznad šest
mjeseci upozorenja, ne mogu naučiti da je moja knjiga
je proizveo jedan učinak u skladu s mojim namjerama.
Želio sam što bi pustiti mene znati, pismom, kada stranke i frakcije su se
ugasi; suci naučili i uspravno, pleaders iskren i skroman, s nekim
tinktura od zdravog razuma, i Smithfield
plamen s piramidama prava knjiga, mladi plemstva obrazovanje u cijelosti
promijenilo, liječnici protjeran, ženski Yahoos obiluje vrlina, čast,
Istina, i dobar osjećaj, sudovima i nasipe za
veliki ministri temeljito weeded i swept, pamet, zasluga, i učenje nagrađeni;
sve disgracers tiska u prozi i stihu osuđeni jesti ništa ali njihova
vlastite pamuk, i utažiti svoju žeđ s vlastitim tinte.
Ti, i tisuću drugih reformations, ja čvrsto broje na vaš poticaj;
kao uostalom oni su jasno izvodljiv iz propisa dostavljena u mojoj knjizi.
I to mora biti u vlasništvu, koji su sedam mjeseci dovoljno vremena za ispravljanje svaki
potpredsjednika i ludost na koju Yahoos podliježu, ako je njihova priroda je u stanju
najmanje raspored na vrline i mudrost.
Ipak, do sada ste bili od odgovora moje očekivanje u bilo kojem od vaših pisama, da je
Naprotiv ste učitavanje naše prijevoznika svaki tjedan s libels, i tipke, i
razmišljanja i sjećanja, i drugi dijelovi;
u kojem vidim sebe optužen odražava na veliku stanje narodnih, ponižavajućeg ljudskih
prirode (tako su i dalje povjerenje da ga stil), te zlouporabe
ženski spol.
Smatram isto tako da pisci tih snopova nisu dogovorili međusobno;
za neke od njih neće dopustiti da budem autor svoje putovanje, i drugi
me autor knjiga na koje sam potpuno stran.
Isto tako ne mogu naći da je vaš pisač nije bilo tako bezbrižan kao da posrami puta, a
pogreška datuma, nekoliko mojih putovanja i vraća se, niti dodjeljuje pravo
godine, niti pravi mjesec, ni dan
mjesec: i ja čuti izvorni rukopis sve je uništeno od objave
moje knjige, niti sam bilo kopiju lijevo: međutim, ja sam poslao neke ispravke,
koji možete umetnuti, ako ikada tamo bi trebao
biti drugo izdanje: a ipak ne mogu stajati na njima, nego će ostaviti da stvar s mojim
pametan i iskren čitatelje da ga prilagoditi kao što molim.
Čujem neke naše more Yahoos zameriti moje more-jezik, kao što nije pravilno u mnogim
dijelova, niti sada u uporabi. Ja ne mogu pomoći.
U mom prvom putovanja, dok sam bio mlad, bio sam uputama najstariji pomoraca, te
naučila govoriti kao što su učinili.
No, tada sam otkrio da mora Yahoos su apt, kao zemlja sebe, postati novi-
pomodarski u svojim riječima, koje je potonji se mijenjati svake godine, dotle, kao što se sjećam
nakon svakog povratka u svoju zemlju svojih
stari dijalekt je bio toliko promijenila, da sam jedva mogao razumjeti novu.
I ja sam promatrati, kada se bilo koji Yahoo dolazi iz Londona iz znatiželje da me posjeti na moj
kuća, mi ni od nas su u mogućnosti isporučiti naše viđenje na način razumljiv za
druge.
Ako cenzura u Yahoos mogao na bilo koji način utjecati na mene, ja bi trebao imati odličan razlog da
žaliti, da su neki od njih su toliko hrabar da mislim moje knjige o putovanjima samo fikcija
iz moje vlastiti mozak, te su otišli tako daleko
kao kap savjete, da Houyhnhnms i Yahoos nemaju više od postojanja
stanovnika utopija.
Doista moram priznati, da kao ljudi Lilliput, Brobdingrag (tako
Riječ je trebalo napisane, a ne pogrešno Brobdingnag), a Laputa, ja
nikada još čuo da je itko tako Yahoo
drzak da spor njihova bića, ili činjenice vezane sam ih u vezi;
jer istina je odmah udari svaki čitatelj s uvjerenjem.
A postoji vjerojatnost manje u mom računu Houyhnhnms ili Yahoos, kad je
manifestiraju kao na ovo potonje, postoji toliko mnogo tisuća čak u ovoj zemlji, koji
samo se razlikuju od svojih brata divljake u
Houyhnhnmland, jer oni koriste vrsta Jabber, i ne ići gol?
Napisao sam za svoje izmjene i dopune, a ne njihova odobrenje.
Ujedinjena pohvale cijelu utrku će biti manje posljedica za mene, nego
neighing tih dvaju izrod Houyhnhnms čuvam u mom stabilne, jer iz tih,
izrod kao što su oni, ja još uvijek poboljšati u nekim vrlinama bez mješavinu poroka.
Da li ti jadan životinja pretpostaviti da mislim, da sam sam tako izrodile bi se
braniti istinitost?
Yahoo kao što sam ja, to je poznato kroz sve Houyhnhnmland, da, upute
i primjer mojih učitelja slavan, bio sam u mogućnosti u kompas od dvije godine (iako
Priznajem s najvećom poteškoća) da
ukloniti da paklene navike laganja, miješanje, obmanjuje, i equivocating, tako da
duboko ukorijenjena u samom duše svih mojih vrsta, pogotovo Europljani.
Imam druge pritužbe da na ovaj dosadan prigodom, ali ja tolerantni zabrinjavajuća
ja osobno ili bilo dalje.
Ja slobodno mora priznati, da je od mojeg posljednjeg povratka, neki od mojih korupcije Yahoo prirode
su oživjeli su mi razgovor s nekoliko svoje vrste, a posebno onih
svoje obitelji, neizbježna potreba;
drugi sam ne bi smjeli imati pokušao to apsurdno projekt kao da reforme
Yahoo utrka u ovom kraljevstvu: Ali ja sada učinio sa svim takvim vizionarskim sheme za
ikad.
2. travanj 1727
DIO I. Put Lilliput.
GLAVA I.
Autor daje neke račun o sebi i obitelji.
Njegov prvi poticaja za putovanje. On je doživio brodolom, i pliva za svoj život.
Dobiva sigurno na obali u zemlji Lilliput, izrađen je zatvorenik i provodi
do zemlje.
Moj otac je imao malo imanje u Nottinghamshire: Bio sam treći od pet
On me je poslao u Emanuel College u Cambridgeu, na četrnaest godina, gdje sam boravio
tri godine, a primjenjuje se u neposrednoj blizini studij, ali zadužen za mene održavanje,
iako sam imao vrlo oskudna doplatak,
previše velik za uske sreće, bio sam dužan učenik g. James Bates,
ugledni kirurg u Londonu, s kojim sam nastavio četiri godine.
Moj otac sada i onda mi slati male svote novca, sam ih je navedeno u učenju
orijentacija, te drugih dijelova matematike, korisno za one koji namjeravaju
putovanja, kao što sam uvijek vjerovao da će to biti, neko vrijeme ili drugi, moja sreća za napraviti.
Kada sam napustio gospodin Bates, otišao sam do mog oca: gdje, uz pomoć njega i
moj stric Ivan, i neke druge odnose, dobio sam 40 £, a obećanje od trideset
funti godišnje da me održavati na Leyden:
tu sam studirao purgativ dvije godine i sedam mjeseci, znajući da će biti korisne u dugom
putovanja.
Ubrzo nakon mog povratka iz Leyden, bio sam preporučio moj dobar gospodar, gospodin Bates,
biti kirurg u progutati, kapetan Abraham Sučelje, zapovjednik, s kojim sam
nastavak tri godine i pol, što
putovanje ili dva u Levantu, i neki drugi dijelovi.
Kad sam se vratio odlučio sam da se nasele u Londonu, u kojoj g. Bates, moj gospodar,
me ohrabrio, a po njemu sam bio preporučio da nekoliko pacijenata.
Sudjelovao sam u maloj kući u Starom židovstva, te se savjetuje da mijenjaju svoje
stanje, sam se udala gospođa
Marija Burton, drugu kćer g. Edmundom Burton, hosier, u Newgate-ulici, s
koje sam dobio £ 400 za jedan dio.
No, moj dobar gospodar Bates umire dvije godine nakon što je, i ja sam s nekoliko prijatelja, moj
posao je počeo na propast, jer mi savjest ne bi me trpjeti nasljedovati loš
praksi previše među svoju braću.
Nakon što je zbog toga konzultirati sa svojom suprugom, a neki od mojih poznanika, i određuje
ići opet na more.
Bio sam kirurg sukcesivno u dva broda, i napravio nekoliko putovanja, za šest godina,
Istok i Zapad Indija, po koje sam dobio neke uz moju sreću.
Moja sati slobodno vrijeme koje sam proveo u čitanju najboljih autora, drevnih i modernih, kao
uvijek pod uvjetom da uz dobar broj knjiga, a kad sam bio na kopnu, u smislu poštivanja
načina i raspoloženja naroda,
kao i učenje svog jezika, gdje sam imao veliku objekt, snagom
moje sjećanje.
Posljednji od tih putovanja nije dokazivanje vrlo sretan, ja sam rastao umorni od mora, i
namjerava ostati kod kuće sa svojom ženom i obitelji.
Ja uklonjena iz Starog židovstva da sputa Lane, i Odande se Wapping, nadajući se da će
dobiti posao među nautičarima, ali to ne bi okrenuti račun.
Nakon tri godine iščekivanja da će stvari popraviti, prihvatio sam povoljan
ponuda od kapetana Williama Prichard, gospodara antilopa, koji je bio stvaranje putovanje u
South Sea.
Postavili smo jedra iz Bristola, 4. svibnja 1699, a naša plovidba bila je na prvi vrlo uspješan.
To ne bi bilo odgovarajuće, za neke razloga, do problema čitatelja s pojedinostima
naših pustolovina u tim morima, neka ga dovoljno da ga obavijestiti da u našoj prolaz
odande do Istočne Indije, bili smo
upravljan od strane nasilnih oluja na sjevero-zapadno od Van Diemen zemljišta.
Do promatranje smo se našli u geografske širine od 30 stupnjeva 2 minute jug.
Dvanaest naše posade su bili mrtav neumjerenu rada i bolestan hrane, a ostali su bili u
vrlo slaba stanju.
Na 5. studenoga, koja je početkom ljeta u tim dijelovima,
Vrijeme je vrlo maglovito, pomoraca špijunirao stijena unutar pola kabela duljine
brod, ali vjetar je bio toliko jak, da smo
su prognani izravno na nju, i odmah Split.
Šest članova posade, od kojih sam jedan, da spusti broda u more, napravio
pomak da se jasno broda i stijena.
We isplovili, moj izračun, oko tri lige, dok smo bili u mogućnosti da rade bez
više, već se troši s rada, dok smo bili u brodu.
Stoga se vjeruje na milost i nemilost valova, au oko pola sata
brod je preturiti je nagli nalet vjetra sa sjevera.
Koje od mojih drugova je postao u brodu, kao i onih koji su pobjegli na
rock, ili su ostali u posudi, ja ne mogu reći, ali zaključuju da su svi izgubili.
Za mene osobno tiče, ja sam plivao kao bogatstvo mene režirao, te je gurnula naprijed vjetar i
plima.
Često sam neka moje noge pad, a mogao osjetiti bez dna, ali kad sam gotovo je nestalo, a
u mogućnosti boriti se više ne, našla sam se u dubini moje, i ovaj put oluje
bio puno popustila.
The declivity je tako mala, da sam išao u blizini milja prije nego što sam je dobio na obalu,
koji sam conjectured bio oko osam navečer.
I onda napredne naprijed blizu pola milje, ali nije mogao otkriti bilo koji znak kuća
ili stanovnika, barem sam tako slab uvjet, da nisam ih promatrati.
Bila sam jako umorna, a time i topline u vrijeme, i oko pola
pinta rakije koje sam pio dok sam napustio brod, našla sam puno sklonija
spavati.
Ležala sam dolje na travi, koja je vrlo kratka i mekana, gdje sam spavala zdravijim od
uvijek sam se sjetila da je to učinio u mom životu, i, kao što sam računati, oko devet sati, za
kad sam se probudi, to je samo dan-svjetlo.
Ja pokušao ustati, ali nije mogao promiješati: za, kako sam se dogodilo da leže na leđima,
Našao sam moju ruku i nogu snažno su pričvršćeni na svakoj strani na tlo, i moj
kose, koja je duga i gusta, vezani na isti način.
Ja isto tako osjećao nekoliko tanak ligatura po moje tijelo, iz moje ruke jame na moje
bedra.
Ja samo mogu gledati prema gore, sunce je počeo rasti vruće, a svjetlo uvrijedio mojim očima.
Čuo sam zbunjen buku o meni, ali u položaju Ležala sam, mogao vidjeti ništa osim
nebo.
U malo vremena sam osjetio nešto živo kreće na moje lijeve noge, koji napreduju
nježno naprijed preko moje grudi, došao skoro do moje brade, kada, savijanje oči
prema dolje koliko sam mogao, ali sam spoznao
da se ljudsko biće ne šest inča visoka, s lukom i strijelom u ruci,
i drhtaj na leđima.
U to vrijeme, osjećao sam se najmanje četrdeset više od iste vrste (kao što sam conjectured)
nakon prve.
Bio sam u najveće čuđenje, i urlao tako glasno, da su svi trčao natrag u
strava, a neke od njih, kao što sam nakon toga je rekao, bili su povrijeđeni u pada
su se tako skače iz moje strane na zemlju.
Međutim, oni uskoro vratio, a jedan od njih, koji su ventured tako daleko da se puni
očima moje lice, podižući ruke i oči na način divljenja, povika u
vrištati, ali različita glasa, Hekinah degul:
drugi ponavljaju iste riječi nekoliko puta, ali onda ne znam što su mislili.
Ležala sam sve to vrijeme, kao što čitatelj može vjerovati, u velikoj skučenost.
Na duljinu, bore da se izgubiti, imao sam sreću da raskine žice, i
ključ iz klinova koji pričvršćuju mi lijevu ruku na tlo, jer, tako da ga podignete do
moje lice, otkrio sam da su metode
poduzeti kako bi se mi svezati, au isto vrijeme s nasilnim povući, što mi je dao prekomjerne
bol, ja malo raskliman žice koje veže niz kosu na lijevoj strani, tako da
Bio sam u mogućnosti da okrenem glavu oko dva inča.
Ali stvorenja pobjegao drugi put, prije nego što sam ih mogao iskoristiti; nakon čega se
je bio veliki poklik u vrlo prodoran akcent, a nakon što je prestala sam čuo jedan od njih plakati
glasno Tolgo phonac, kada je u trenu sam
osjetio iznad sto strelice prazniti na mojoj lijevoj ruci, koja je, grizla me poput
mnoge igle, a osim toga, oni drugi let pucao u zrak, kao i mi bombe
u Europi, od čega mnogi, valjda, pala je na
moje tijelo, (iako sam ih osjetio ne), a neke na licu, koji sam odmah pokrivena
s moje lijeve strane.
Kada se to tuš strijela bila gotova, pao sam zapomaganje s tugom i boli, a zatim
nastoji ponovno dobiti labav, oni ispuštaju još pijesku veće od
prvi, a neki od njih pokušali s
Spears da me staviti u stranu, ali po sreću sam imao na koža kožuh, koji
oni nisu mogli probiti.
Mislio sam da većina razumna metoda za laž i dalje, i moj dizajn je nastaviti tako
do noći, kada je, moje lijeve strane se već labav, ja mogao lako bez mene:
i kao za stanovnike, imao sam razlog za
Vjerujem da bi moglo biti utakmica za najveći vojske mogli dovesti protiv mene, ako su
su svi iste veličine s njim da sam vidio.
No, bogatstvo zbrinuti na neki drugi način od mene.
Kada se ljudi promatraju sam bio miran, oni ispuštaju više strelice, ali, po
buke sam čuo, znao sam se njihov broj povećao, a oko četiri metara od mene,
nasuprot moje desno uho, čuo sam
kucati za iznad sat, kao da ljudi na poslu, kada se okreće glavu da
način, kao i kočiće i gudače bi mi dozvole, vidio sam pozornici podignuta o
stopala i pol od zemlje, sposoban
drži četiri stanovnika, s dva ili tri ljestvama do montirati: odakle
jedan od njih, koji kao da se osoba kvalitete, koje mi je dugo govor, kojega sam
ne razumješe jednog sloga.
Ali ja bi trebao imati spomenuo, da je prije glavna osoba je počeo njegov govor, on je
povika tri puta, Langro dehul san (ove riječi, a bivši su nakon toga
ponovio i objasnio mi je), nakon čega,
odmah, pedesetak stanovnika dođe i rezati žice da pričvršćen the
lijevoj strani glave, što mi je dao slobodu da okreće u desno, te
promatranje osobe i gesta onoga koji je govori.
On se pojavio da se od srednje dobi, i jači nego bilo koji od ostala tri, koji
mu prisustvovali, od čega je jedan stranicu koja održava svoj vlak, i činilo se da
nešto dulje od mog srednjeg prsta;
Druge dvije stajala jedan na svakoj strani kako bi ga podržati.
On je djelovao svaki dio govornika, i mogao sam promatrati mnoge razdoblja prijetnje,
i drugih obećanja, samilosti i ljubaznosti.
Odgovorio sam u nekoliko riječi, ali u većini pokoran način, podižući moje lijeve strane,
i obje mi oči na sunce, kao što ga poziva na svjedočenje, a gotovo se izgladnio
s gladi, a ne da jede zalogaj za
nekoliko sati prije nego što sam napustio brod, otkrio sam zahtjevima prirode tako jaka na mene,
da nisam mogao suzdržati prikazuje moju nestrpljivost (možda protiv strogih
pravila pristojnosti) stavljajući svoj prst
često u mojim ustima, koji će značiti da sam htjela hrane.
The hurgo (tako oni nazivaju veliki gospodin, kako sam poslije saznao) me razumio
dobro.
On je spustio s pozornice, i zapovjedi da je nekoliko ljestve treba primijeniti na
moje strane, na kojoj iznad stotinu stanovnika montirana i išao prema mom
usta, natovaren s košarama punim mesa,
koji je bio osiguran i posla onamo po kraljevoj zapovijedi, po prvi
inteligencija je dobio od mene.
Sam primijetio bilo je meso nekoliko životinja, ali nije ih mogao razlikovati od
okus.
Bilo je ramena, noge, bedra i, u obliku poput onih ovčetina, i vrlo dobro
odjevena, ali manji od krila ševa.
Sam ih jeo po dva ili tri na zalogaj, uze tri kruha na vrijeme, o
bigness od mušketa metaka.
Oni su isporučeni mene kao brzo kao što su mogli, pokazujući tisuća maraka divljenja i
zaprepaštenost na moj skupno i apetit. Zatim sam napravio još jedan znak, da sam htjela
piti.
Otkrili su moj jesti da male količine ne bi mi dovoljno, i da
većina genijalni ljudi, oni prebacio se s velikom spretnošću, jednog od svojih najvećih
hogsheads, onda je to valjani prema mojoj ruci,
i pobijedila na vrhu, ja ga pio off nacrt, što sam i mogao učiniti, jer nije
Ne držite pola litre, i okusili kao mali vina Burgundije, ali mnogo više
ukusna.
Oni su donijeli mi drugi mjera za tekućinu, koja sam pio na isti način, i napravio znakova
za više, ali su imali nikoga da mi da.
Kad sam imao izvodi ta čuda, oni su uzvikivali dvorjani, a plesali su po grudima,
ponavlja nekoliko puta kao što su učinili na početku, Hekinah degul.
Oni su mi znak da bih trebao baciti dolje dva hogsheads, ali prvo upozorenje
ljudi dolje stajati izvan put, plakala glasno, Borach mevolah, i kada se
vidio plovila u zraku, bilo je univerzalni povik Hekinah degul.
Priznajem sam često bio u iskušenju, dok su prolazi prema naprijed i natrag na moje
tijelo, da iskoriste četrdeset ili pedeset prvi koji je došao u moje ruke, te ih crtica
prema tlu.
No, sjećanje na ono što sam osjećao, što je vjerojatno možda neće biti najgore što
mogao učiniti, i obećanje čast sam ih-tako sam si protumačio moje pokoran
ponašanje ubrzo protjerao ove podvale.
Osim toga, ja sada smatra sebe kao vezan zakonima gostoprimstvo, za ljude koji
je prema meni s toliko trošak i veličanstvenost.
Međutim, u mojim mislima nisam dovoljno mogao čudo na neustrašivosti u
ove deminutiv smrtnike, a koji DURST venture za montiranje i hoda po moje tijelo, dok je jedna
mojih ruku bio na slobodi, bez
drhtanje na samom očima tako golem stvorenje kao što sam se mora pojaviti na
njima.
Nakon nekog vremena, kad su primijetili da sam napravio više zahtjeva za meso, ima
pojavio se prije mene osoba velikog ranga iz njegova carskog veličanstva.
Njegova Ekscelencija, nakon što je montirana na malom moje desne noge, napredne prosljeđuje do moje
lice, s oko desetak pratnjom, i proizvodnju vjerodajnice pod
pečat Royal, koje je primijenjeno u blizini moje
oči, govorio je desetak minuta bez ikakve znakove ljutnje, ali uz neku vrstu
određen rezolucije, često pokazujući prema naprijed, koja je, kako sam kasnije utvrdio, bio je
prema glavnom gradu, oko pola milje
udaljene, kamo je dogovoreno njegovo veličanstvo u vijeću koje moram prenijeti.
Odgovorio sam u nekoliko riječi, ali da nema svrhe, te su znak s moje strane koji je
labav, stavljajući ga na drugu (ali preko Njegova Ekscelencija glave zbog straha od boli
njega ili njegov vlak), a zatim svoju glavu
i tijela, koji će značiti da sam želio moju slobodu.
Činilo se da me razumije dovoljno dobro, jer je odmahnuo glavom putem
neodobravanje, i držao ruku u položaju pokazati da moram obaviti kao
zatvorenika.
Međutim, on je napravio i drugi znakovi da mi dopusti da shvatite da sam trebala biti meso i
piti dovoljno, i vrlo dobar tretman.
Pošto sam još jednom mislio pokušava slomiti moj obveznice, ali opet, kada sam osjetio
pametne svoje strijele na moje lice i ruke, koje su sve u žuljeva, a mnogi
o pikado i dalje držati u njima, i
promatranje isto tako da je broj mojih neprijatelja povećan, dao sam žetona dopustiti
im do znanja da bi se sa mnom ono što im je drago.
Nakon toga, hurgo i njegov vlak povukli, s mnogo uljudnosti i vesela
countenances.
Ubrzo nakon što sam čuo opći poklik, uz česte ponavljanja riječi Peplom
selan, i osjećao sam velik broj ljudi na mojoj lijevoj strani opuštanje užeta na takve
stupanj, da sam bio u mogućnosti da se na moje
pravo, i sebi olakšati u izradi vodom, koje sam jako plentifully učinio, na
veliki čuđenje ljudi, koji, conjecturing moj prijedlog što sam bio idući
učiniti, odmah otvorena za pravo i
lijevo na toj strani, kako bi se izbjeglo torrent, koji je pao s takvim buke i nasilja
od mene.
No, prije toga, imali su ožbukali moje lice i obje ruke s vrstom masti,
vrlo ugodan za miris, koji u nekoliko minuta, uklanja sve pametne svoje
strelice.
Te okolnosti, dodao je osvježenje sam dobila po svojoj
živežne namirnice i piće, koje su bile vrlo hranjivo, mi zbrinjavati na spavanje.
Spavao sam oko osam sati, jer sam poslije bio osiguran, i to je bio ne čudi,
za liječnike, uz carev bi imao družili spava napitak u
hogsheads vina.
Čini se, da po prvi trenutak sam bio otkrio spava na zemlji, nakon mog
slijetanje, car je rano obavijesti ga izraziti i određena u Vijeću,
da sam trebao biti vezan na način sam
odnose, (što je i učinjeno u noći dok sam spavao;) da puno mesa i pića
treba poslati na mene, i stroj spreman da me nose u glavnom gradu.
Ovo rješenje možda pojaviti vrlo hrabar i opasno, a ja sam uvjeren
ne bi imitirati bilo koji princ u Europi kao prigodu.
Međutim, po mom mišljenju, to je bio izuzetno pametan, kao i velikodušan: za,
misleći ti ljudi su nastojali da me ubiti sa svoja koplja i strijele, a
Sam zaspao je, ja bi trebao svakako imati
probudi s prvim osjećajem pametne, koje bi mogle do sada izazvala bijes i mog
snagu, kao da mi je omogućilo da razbiti konce kojim sam bio vezan, a nakon
koji, kao i oni nisu bili u stanju napraviti otpor, pa su mogli očekivati ni milosti.
Ti ljudi su većina odličan matematičara, i stigao do velike
savršenstvo u mehanici, po držanju i poticanje cara, koji je
poznati zaštitnik učenja.
Ovaj knez je nekoliko strojeva fiksni na kotačima, za prijevoz stabala i drugih
velike težine.
Često gradi svoju najveću ratnici, od čega su neki devet metara dug, u
šume, gdje drvo raste, te ih je nosio na ovim motori tri ili četiri
sto metara do mora.
Pet sto stolara i inženjera odmah su bili postavljeni na poslu u pripremi
Najveći motor su imali.
To je okvir od drveta podignuta tri inča iz zemlje, oko sedam metara dug, a
četiri širok, kreće se na dvadeset dva kotača.
Krik sam čuo bio je nakon dolaska ovog motora, koji, čini se, iz
četiri sata nakon mog slijetanja. Bilo je donio paralelno s mene, kao što sam ležao.
No, glavni poteškoća bio je podizanje i mjesto mi je u ovo vozilo.
Osamdeset polova, svaki jednom nogom visoko, podignute su u tu svrhu, i vrlo jaka
užeta, od bigness od kanap, bili su pričvršćene za kuke na mnoge zavoje, što
bavili su okružen oko mog vrata, moje ruke, moje tijelo, i moje noge.
Devet stotina od najjačih ljudi su zaposleni za izradu tih kablova, po mnogima
remenica pričvršćen na polovima, i na taj način, u manje od tri sata, bio sam odrastao i
prebacio u motor, a tu vezan brzo.
Sve je to rečeno mi je, jer, dok je operacija obavlja sam ležala u
duboka sna, silom koja soporiferous medicine ulivena u moju
liker.
Petnaest sto cara najvećih konja, svaki oko četiri inča i pol
visoka, bilo je zaposleno za mene crtati prema metropoli, koja je, kao što sam rekao, bio je pola
milja udaljene.
Oko četiri sata nakon što smo počeli naše putovanje, ja probudi po vrlo smiješno
nesreća, za prijevoz se zaustavio vrijeme, prilagoditi nešto što je izvan
reda, dva ili tri mlade urođenika
imao znatiželja da vidi kako sam izgledao kad sam bio zaspao, oni popeli na
motora, te napredovanje vrlo nježno na moje lice, jedan od njih, časnik u
stražari, staviti oštar kraj njegova polu-štuka
dobar način se u moju lijevu nosnicu, koja škaklja moj nos poput slame, i ja napravio
kihanje nasilno, nakon čega su ukrali od unperceived, i to je bio tri tjedna prije
Znao sam da je uzrok mojih buđenja, tako iznenada.
Napravili smo dugo ožujak preostali dio dana, a odmarao noću s pet
sto stražari na svakoj strani od mene, pola s bakljama, a pola s lukom i
strelice, spreman da me pucati, ako bih trebao ponuditi promiješati.
Sljedećeg jutra u suncem ustati smo nastavili naše ožujak, a stigao je u roku od dvjesto
metara od gradskih vrata oko podneva.
Cara, a sve mu je dodijelio sud, izašao u susret nas, ali njegov veliki časnici bi ni
znači trpjeti njegovu veličanstvu da će ugroziti svoju osobu za montažu na moje tijelo.
Na mjestu gdje je prijevoz zaustavljen tamo stajao drevni hram, cijenjen u
biti najveći u cijelom kraljevstvu, koji, nakon što su zagađeni nekoliko godina prije nego što je
neprirodno ubojstvo, bio je, prema
revnost tih ljudi, gleda kao profano, i stoga su primijenjene na
zajedničko korištenje, a sve ukrasa i namještaja odnešene.
U ovom građevina utvrđeno je moram predati.
Velika vrata fronting na sjeveru bio je oko četiri metara visok, a gotovo dvije noge
širok, kroz koji sam mogao lako puzanja.
Na svakoj strani od vrata je mali prozor, a ne iznad šest inča iz
tlo: u da je na lijevoj strani, kralj je kovač prenio osamdeset i jedanaest
lanci, poput onih koji vise do ženske
gledati u Europi, i gotovo kao veliki, koji su zaključani na moj lijevu nogu sa šest i
trideset lokoti.
Više od ovog hrama, na drugoj strani velike autoceste, na dvadeset metara
udaljenost, došlo je do kupole najmanje pet metara visok.
Ovdje cara uzašao, s mnogim glavnim gospodari svoje sud, da
prilika za mene gledanje, kao što sam bio rekao, jer ja ne mogu ih vidjeti.
Bilo je uračuna da iznad 100.000 stanovnika je došao iz grada
na isti zadatak, i, unatoč mom stražara, vjerujem da ne mogu biti manje
od 10.000, više puta, koji je montiran moje tijelo uz pomoć ljestava.
No, ubrzo je izdana proglas, to zabraniti na bol smrti.
Kada radnici otkrili da je nemoguće za mene osloboditi, odsjekli su sve
žice da mi dužni, nakon čega sam ustao, sa što sjetnim dispozicija kao i uvijek sam
je u moj život.
No, buke i čuđenje ljudi na mene kad ustati i hodati, nisu
da se izražava.
Lanci koji se održava moje lijeve noge su bili oko dva metara dug, i dao mi je ne samo
slobodu hodanje naprijed i natrag u polukrugu, ali su fiksne u roku od
četiri inča vrata, dopustio da
puzanje u, i leže na moj punoj dužini u hramu.
DIO I. Put Lilliput.
GLAVA II.
Cara Lilliput, prisustvovalo nekoliko plemstva, dolazi da vidi
Autor u svom zatočeništvu. Careva osoba i navike opisane.
Učeni ljudi imenovani da uče autoru njihov jezik.
On stječe naklonost svojim blagim dispozicije. Njegova džepovi su tražili, a njegov mač i
pištolja uzeti od njega.
Kad sam se našao na nogama, pogledala sam o meni, i mora priznati nisam vidjela
više zabavni prospect.
Zemlja oko pojavio kao nastavak vrt, i zatvorene polja,
koji su uglavnom četrdeset metara kvadratnih, podsjeća toliko kreveta cvijeća.
Ta polja su izmiješane sa šumama od pola stang, a najviša stabla, kao i
Mogao sam sudac, čini se da je sedam metara visok.
Pregledao sam grad na mojoj lijevoj ruci, koja je izgledala kao naslikao prizor grad u
kazalište.
Sam za nekoliko sati, iznimno pritisnut potrebama prirode, koja nije
čudo, da ga se gotovo dva dana jer sam zadnji put sam rasterećena.
Bio sam pod velikim teškoćama između hitnosti i sramotu.
Najbolji sredstvo sam mogao sjetiti, bio je puzanje u moju kuću, koji sam accordingly
Jeste, i zatvaranje vrata za mnom, sam što se tiče duljine mojih lanca bi
pate, i prazniti i moje tijelo koje nelagodno opterećenja.
Ali to je bio jedini put sam ikada kriv pa uncleanly akcije, za koju
Ja ne mogu, ali se nadaju da iskrene čitatelj će dati neki doplatak, nakon što je zrelo
i nepristrano razmotriti moj slučaj, a nevolja bio sam u.
Od tog trenutka moj stalna praksa je, čim sam porastao, za obavljanje koje poslovanje u
otvorenom, u punoj mjeri moje lanca, i zbog njega donesena svako jutro prije
Tvrtka je nastala, da je uvredljivo pitanje
treba provesti u off kotača Barrows, dva službenika imenuje za tu svrhu.
Ja ne bi živjeli tako dugo nakon okolnost da, možda, na prvi pogled,
može se pojaviti vrlo važan ne, ako nisam mislio da je neophodno kako bi opravdali svoje
karakter, u točki čistoće, kako bi se
svijeta, što, ja sam rekao, neki od mojih maligners su zadovoljni, nakon toga i
drugim slučajevima, na poziv u pitanje.
Kada je ta avantura bila je na kraju, sam se vratio iz moje kuće, nakon što je prigoda za
svježeg zraka.
Car je već bio potomak tornja, i napredovanje na konju prema
me, koja je kao da su ga koštati draga, jer zvijer, iako vrlo dobro obučeni,
još posve neiskorištene takvim očima, koji
pojavio se kao da planina preselio prije njega, podiže na noge koče, ali da
Prince, koji je izvrstan konjanik, zadržao svoje mjesto, do njegove polaznika trčao u, i
održan uzda, dok je njegovo veličanstvo imao vremena za skinuti.
Kad siđe, on ispitanih mi krugu s velikim divljenjem, ali je zadržao iznad
Duljina moje lanca.
On je naredio kuharima i butlers, koji su već bili spremni, da mi hrana i
piće, koje su gurnula naprijed u nekoj vrsti vozila na kotačima, dok sam mogao doći do
njima.
Uzeo sam ovih vozila, a uskoro isprazniti ih sve, dvadeset od njih su bili ispunjeni s mesom,
i deset s liker, svaki od bivše pruža mi dva ili tri dobra zalogaja;
i ja prazni liker od deset brodova,
koji je sadržan u zemljanim bočica, u jedno vozilo, piti off na nacrt;
i tako sam učinio s ostatkom.
Carica, i mladi prinčevi od krvi oba spola, prisustvovali su brojni dame, sat
na određenoj udaljenosti u svoje stolice, ali na nesreću koja se dogodila na cara
konja, oni siđe, i došao blizu njegove osobe, koje sam sada ću opisati.
On je viši od gotovo širinu mog noktiju, od svih svojih suda, koje je jedino
dovoljno da štrajk strahopoštovanje u beholders.
Njegove značajke su jaki i muški, s austrijskim usne i zakrivljeni nos, njegova
ten maslina, svoje lice uspravno, njegovo tijelo i udovi dobro proporcionalan, sve
svoje prijedloge graciozan, a njegov veličanstven ponašanju.
On je tada bio prošlost njegova premijera, da dvadeset osam godina i tri četvrtine starih, od
koji je vladao oko sedam u velikoj Felicity, i općenito pobjednički.
Za bolju udobnost ga motre, ležao sam na strani, tako da moje lice je
paralelno s svojim, on se ustade, ali tri metara od: međutim, ja sam ga imao od
mnogo puta u mojoj ruci, i stoga ne mogu biti zavedeni u opisu.
Njegova haljina je bila vrlo običan i jednostavan, i modni je između azijske i
europska, ali on je imao na glavi svjetlo kaciga od zlata, ukrašen draguljima,
i pero na vrhuncu.
On je održao isukanim mačem u ruci da se sam brani, trebam li se dogoditi da razbiti
labav, to je bio gotovo tri inča dugo, držak i korice su zlatne obogaćen s
dijamanti.
Njegov glas bio je prodoran, ali vrlo jasno i jasno, i ja sam jasno mogla čuti
kad sam ustao.
Dame i dvorjani su svi najveličanstvenije odjeven, tako da na licu mjesta su
stajao na činilo da nalikuju djevojka proširila na zemlju, vezene uz
figure od zlata i srebra.
Njegovo veličanstvo carski govorio često mi, a ja sam se vratio odgovore, ali ni od nas mogao
razumjeti sloga.
Bilo je nekoliko njegovih svećenika i pravnika prisutan (kao što sam conjectured njihovi
navike), koji su zapovjedi da se adresu za mene, a ja im je govorio kao
više jezika kao što sam imao najmanje
natucanje u, koje su bile visoke i niske nizozemski, latinski, francuski, španjolski, talijanski i
Lingua franca, ali sve to nema svrhe.
Nakon oko dva sata suda u mirovini, a ja sam ostao s jakim straže, na
spriječiti drskost, a vjerojatno i pakost od gomile, koji su vrlo
nestrpljiv da gužve oko mene kao kraj kao što su
DURST, a neki od njih imali drskost pucati svoje strijele na mene, kao što sam sjedio na
tlo na ulazu svoje kuće, od čega jedan vrlo usko propustili moje lijevo oko.
No, pukovnik je naredio šest kolovođe se oduzeti, i misli ne
kazna kako pravilno da dostavi ih vezane u moje ruke, kojima su neki od njegovih
vojnika u skladu s tim nije ih gura
naprijed s Butt-kraja svoje štuke u moje ruke.
Uzeo sam ih sve u mojoj desnoj ruci, stavite ih u pet kaput-džep, a kao i na
šesti, sam lica kao da bih ga jesti živ.
Siromah čovjek squalled strašno, i pukovnik i njegova časnika bili su u puno boli,
pogotovo kad su me vidjeli uzeti moj džepni nožić, ali ubrzo sam ih iz straha;
za, izgleda blago, i odmah
rezanje žice je bio vezan s, ja ga postavi lagano na zemlju, i daleko je
ran.
Ja tretiraju ostatak na isti način, uzimajući ih jednog po jednog iz mog džepa;
i ja primijetio i vojnike, a ljudi vrlo su bili oduševljeni u ovom oznakom moje
milosrđa, koji je predstavljao vrlo mnogo za moje prednost na sudu.
Prema noć sam s nekim poteškoćama u moju kuću, gdje sam ležao na tlu,
i nastavio to o dva tjedna, tijekom kojeg vremena, car je zapovjedio
imati krevet spreman za mene.
Šest stotina ležaja zajedničke mjere su dovedeni u kolica, i radio u mojoj
kuća, stotinu i pedeset svojih kreveta, ušivenim zajedno čine širinu i
duljine, a to su četiri dvokrevetne: koji,
Međutim, čuvao me, ali vrlo ravnodušno od tvrdoće na podu, koji je od
glatka kamena.
Po istoj računanja, pod uvjetom da su me s plahte, deke, i prekrivačima,
podnošljive dovoljno za jedan koji je bio tako dugo čvrsti teškoća.
Kao što je vijest o dolasku proširio kraljevstvo, on je donio golem broj
bogate, nezaposlen, a znatiželjnici da me vidi, tako da su sela gotovo
prazni, i veliki zanemarivanja obrade i
domaćinstva poslove moraju imati uslijedila, ako mu carska veličanstvo nije osiguran, do
nekoliko proklamacije i narudžbe od države, protiv ovog inconveniency.
On je usmjeren da oni koji su već mi je gledao trebao vratiti kući, a ne
pretpostaviti da se u roku od pedeset metara od moje kuće, bez dozvole od suda;
pri čemu tajnici državnih dobio znatne pristojbe.
U međuvremenu je car održava česte vijeća, na raspravu što naravno treba
uzeti sa mnom, i ja sam nakon toga bio je osigurati određeni prijatelj, osoba od velikog
kvalitete, koji je koliko u tajnom kao i
bilo, da je sud bio pod mnogim poteškoćama o meni.
Oni su uhićeni moje razbijanje labave, da je moja dijeta će biti vrlo skupo, a može
uzrokuju glad.
Ponekad su odlučni da mi gladovati, ili barem da me pucati u lice i ruke
s otrovanih strelica, koji bi uskoro slati mene, ali opet smatraju,
da smrad toliko velika truplo može
proizvesti kuga u metropoli, a vjerojatno i šire kroz cijeli kraljevstvo.
Usred tih konzultacija, nekoliko časnika vojske otišao na
vrata Velikog vijeća komore, a dva od njih je priznao, dali u obzir
moje ponašanje na šest kriminalaca gore
spominje, koji je tako povoljan dojam u prsa njegova veličanstva i
cijelu ploču, u moje ime, da je carska komisija je raspisala,
obvezuje sve sela, devetsto
metara oko grada, kako bi se u svako jutro šest beeves, četrdeset ovaca i drugih
živežne namirnice za svoje izdržavanje, zajedno s srazmjeran količini kruha, i vina,
i drugih likeri, jer zbog isplate
koji, njegovo veličanstvo dao zadatke na svoju riznicu, za ovu princ živi uglavnom
na njegovu demesnes, rijetko, osim na velike prigode, podizanje bilo subvencije na
svojim podanicima, koji su dužni da ga pohađati u ratovima na vlastiti trošak.
Osnivanje je također izrađena od šesto osoba biti moj domaći, koji su
odbora i plaće dozvoljeno za njihovo održavanje, te šatora izgrađen za njih vrlo povoljno
na svakoj strani moja vrata.
To je isto tako bilo naređeno, da tristo krojači bi me odijela,
nakon što je modni zemlje, da šest od Njegovog Veličanstva najvećih znanstvenika treba
biti zaposleni da me upute u
jeziku, i na kraju, da je carev konje, i one plemstva i
postrojbe stražara, treba često vršiti u mojim očima, priviknuti
sebe za mene.
Svi ovi nalozi bili uredno stavili u izvršenje, a oko tri tjedna sam napravio
veliki napredak u učenju svoj jezik, za to vrijeme cara
često mi je čast s njegova posjeta, i
je sa zadovoljstvom pomoći svoje gospodare u meni nastavi.
Počeli smo već razgovarati zajedno u nekoj vrsti i prve riječi sam naučio,
su izraziti svoju želju "da bi molim vas dajte mi moju slobodu," koji sam svaki
dan ponavlja na koljena.
Njegov odgovor, kao što sam mogao shvatiti, bila je, "da to mora biti djelo vremena, a ne na
se misli na, bez savjeta svog vijeća, te da prvi moram lumos kelmin
pesso desmar LON emposo, "koji je, zakleti mir s njim i njegovo kraljevstvo.
No, da sam trebao biti korišten sa svim ljubaznost.
A on mi je savjetovao da "stjecanje, moj strpljenje i diskretna ponašanja, dobro
mišljenje o sebi i njegovih podanika. "Želio" Ne bih da se loše, ako je
zapovjedi da određene odgovarajuće časnika
me traži, jer vjerojatno bih mogao nositi o meni više oružja, koji mora biti potrebe
opasne stvari, ako su odgovori na većinu tako čudnovat čovjek. "Rekao sam," Njegov
veličanstvo bi trebao biti zadovoljan, jer sam bio
spreman sam strip, i okrenuti se moje džepove prije njega. "Ovo mi isporučuje dio
u riječima, a dio u znakove.
On je odgovorio, "da, prema zakonima kraljevstva, moram biti pretraživati dva njegova
časnika, da je on znao to ne može biti učinjeno bez mog pristanka i pomoć i
on je tako dobro mišljenje o mojim velikodušnosti
i pravdu, kao i da vjeruju svojim osobe u mojim rukama, da sve što je od mene,
treba vratiti, kada sam napustio zemlju, ili plaćeni za po stopi koja bih postaviti
na njih. "Uzeo sam se dva časnika u
moje ruke, stavite ih u prvi kaput-džepa, a zatim u svaki drugi džep
o meni, osim moja dva fobs, a drugi tajni džep, koji sam imao um bi trebao
pretraživati, gdje sam imao neke male
necessaries koji su bili bez posljedica na bilo, ali ja osobno.
U jednom od mojih fobs bio srebro sat, te u drugim mala količina zlata
u torbici.
Ove gospodo, nakon što je pero, tintu i papir, o njima, napravio točan popis
o svemu što su vidjeli, a kad su učinili, željeni bih ih postaviti prema dolje, da
oni mogu dostaviti cara.
Ovaj popis sam nakon toga prevedene na engleski, te je, od riječi do riječi, kako slijedi:
"Prvo: U desnom grba džep od velikog čovjeka-planine" (tako sam interpretirati
riječi quinbus flestrin,) "nakon
najstrožim pretraživanje, našli smo samo jedan veliki komad grube tkanine,, dovoljno velik da se
noga-tkanina za Vaše Veličanstvo šef soba države.
U lijevom džepu vidjeli smo veliki srebrni kovčeg, s poklopcem od istog metala,
koje smo mi, pretraživačima, nisu bili u stanju dizati.
Mi željeni to bi trebao biti otvoren, a jedan od nas zakoračiti u njega, našao do
Sredinom nogu u nekoj vrsti prašine, neki dio čemu leti do naših lica postaviti nas oboje
kihanje za nekoliko puta zajedno.
U svojoj desnoj prsluk džepa pronašli smo začuđujuće snop bijele tanke tvari,
sklopiti jedan preko drugog, o bigness od tri čovjeka, vezan s jakim kabela, i
označen s crnim brojkama, koje smo ponizno
zamisliti da se spisi, svako slovo je gotovo upola velika kao dlan naše
ruke.
U lijevoj je bio neka vrsta motora, sa stražnje strane koji su proširene dvadeset
dugim motkama, nalik pallisados prije Veličanstva sud: čime smo
pretpostavka čovjek-planinskom češljevi glavu;
jer mi se nije uvijek ga nevolje s pitanjima, jer smo otkrili da velika
poteškoća da ga nas razumjeti.
U velikom džepu, na desnoj strani njegove sredine poklopca "(tako da sam prijevod
ranfulo, čime su mislili moje gaće,) "vidjeli smo šuplji stup od željeza, o
duljina čovjeka, pričvršćen na komad jak
od drveta veća od stupa, a na jednoj strani stupa, bili su veliki komadi
željezo isplažen, izrezati na čudne figure koje ne znamo što da od.
U lijevom džepu, drugi motor iste vrste.
U manjim džep na desnoj strani, bili su više okruglih stan komada bijelog i
crveni metala, različitih rasutom stanju, neki od bijele, koje se činilo da se srebro, tako da su
velike i teške, da je moja druga i ja jedva ih podići.
U lijevom džepu bile su dvije crne stupa nepravilnog oblika: ne možemo, bez
poteškoća, doći do vrha od njih, kako smo stajali na dnu džepa.
Jedan od njih je pokriven, i činilo se sve komad, ali na gornjem kraju druge
pojavio bijeli krug tvar, oko dva puta bigness u našim glavama.
Unutar svake od njih je bio zatvoren začuđujuće ploča od čelika, koje, po našem
naloga, dužna mi ga pokazati nam, jer smo uhićen oni mogu biti opasna
motori.
On ih je iz njihovih slučajeva, i rekla nam je da u svojoj zemlji njegova praksa
je da se obrije bradu s jednim od ovih, i smanjiti mu meso s druge.
Postojale su dva džepa koja se nije mogla ući: ova je pozvao svoje fobs, bili su
dvije velike proreze izrezati u vrhu svoje srednje pokriva, ali stisnutu tik uz
pritisak trbuh.
Od pravo FOB visio veliki srebrni lanac, s prekrasnim vrste motora
dno.
We usmjerena ga izvući ono što je na kraju tog lanca, koji se pojavio da se
svijeta, pola srebro, a pola neke transparentne metala, za, na transparentan
strane, vidjeli smo neke čudne figure
kružno izvučeni, a mislili smo ih mogli dotaknuti, dok smo pronašli naš prste
zaustavljen je sjajan tvari.
On je stavio ovaj motor u naše uši, što je neprestane buke, kao da je od
Mlin-vodenica: i mi pretpostaviti da je bilo nekog nepoznatog životinja, ili bogu da je
obožava, ali mi smo skloniji
potonje mišljenje, jer on nas uvjerava, (ako smo ga razumjeli pravo, izrazio je
sam vrlo slabo) da je rijetko nije ništa bez savjetovanja.
On je to nazvao svoju Oracle, i rekao, to je naglasio vrijeme za svaku akciju
njegov život.
S lijeve strane privjeska je izvadio neto gotovo dovoljno velika za ribar, ali neprirodan
za otvaranje i zatvoriti kao torbicu, te mu je služio za istu uporabu: nalazimo u njemu
nekoliko Massy komada bijeli metal,
koji, ako budu pravi zlato, moraju biti od velike vrijednosti.
"Nakon što je na taj način, u poslušnosti vaše veličanstvo zapovijedi, marljivo tražili sve
džepu, gledali smo pojas oko bokova od Sakrij nekih čudnovat
životinja, od kojih, na lijevoj strani, obješen
mač duljine pet muškaraca, a na desnoj strani, torbu ili torbicu podijeliti u dvije
stanice, svaka stanica sposoban za držanje tri Vašeg Veličanstva predmeta.
U jednoj od tih stanica je nekoliko globusa, ili lopte, od većine težak metal, o
the bigness naših glava, i zahtijeva snažnu ruku da ih lift: drugi stanica
sadržane hrpa nekih crnih zrna,
ali bez velikih rasutom stanju ili težinu, jer smo mogli održati iznad pedeset njih u dlanove
naše ruke.
"Ovo je točno popis što smo otkrili o tijelu čovjeka, planine,
koji nas se koristi s velikim uljudnosti, a zbog glede vašeg Veličanstva proviziju.
Potpisan i zapečaćen na četvrti dan osamdeset deveti mjesec vašeg Veličanstva
povoljan vladavine.
CLEFRIN FRELOCK, MARSI FRELOCK. "Kada se to inventar pročitajte na cara, on je
mi režirao, iako u vrlo blagi smislu, kako bi se do nekoliko pojedinosti.
On je prvi pozvao na moju povijen, koju sam izvadio, korice i sve.
U međuvremenu je naredio 3000 svojih vojnika najbiranije (koji je tada pohađao
ga) da me okružuju u daljini, sa svojim lukom i strijelom samo spremni
iscjedak, ali nisam ga promatrati, za
moje oči u potpunosti su utvrđeni na njegovo veličanstvo.
On je zatim željeni mene crtati moj povijen, koji, iako je dobio neki od hrđe
morska voda je, u većini dijelova, prelazi svijetle.
Ja sam to činio, i odmah sve postrojbe izvikivaše između terora i iznenađenje;
za sunce sjalo jasno, i odraz zaslijepljen njihovim očima, kao što sam mahnuo the povijen
i tamo-amo u ruci.
Njegovo veličanstvo, koji je najviše velikodušan princ, bio je manje daunted nego što sam mogao
očekivati: on je naredio mi je da ga vrati u korice, i baci ga na zemlju kao
nježno kao što sam mogao, oko šest metara od kraja mog lanca.
Sljedeća stvar koju je zahtijevao je jedan od šupljih željeznih stupova; kojom je mislio moj
džep pištolja.
Ja ga izvukao, a na njegovu želju, ali kao što sam mogao, izrazio mu iskoristiti;
i punjenje samo prah, koji je blizinu moje torbica, dogodilo
pobjeći vlaženje u moru (neugodnosti
prema kojem se sve razborite pomorce poduzeti posebne njege kako bi osigurao,) sam prvi upozorio
cara da se ne boje, a onda sam ga ostaviti u zraku.
Divljenje ovdje je mnogo veća nego na svome povijen.
Stotine pao kao da je udario mrtvih, pa čak i cara, iako je
je stajao njegovu zemlju, nije mogao oporaviti za neko vrijeme.
Dostavio sam se kako mi pištolja na isti način kao što sam učinio moj povijen, a zatim
moja torbica praha i meci, moleći ga da je bivši mogli biti od požara,
za to bi zapaliti s najmanjim
iskra, i odsvirati svoje carske palače u zrak.
Ja također predan moj sat, što je car bio vrlo znatiželjan vidjeti, i
naredio dvojici svojih najviših yeomen od stražara da ga nositi na stup na njihov
ramena, kao draymen u Engleskoj ne bačvu pivo.
Bio je izvan sebe trajne buke je napravio, a na prijedlog minuta ruku,
koji je lako mogao prepoznati, jer njihove oči je mnogo više od naše akutni: on
pitao mišljenja svojih učenih ljudi o
ga, koje su različite i udaljene, kao što bi čitatelj može zamisliti bez mog
ponavlja, iako doista ne bih mogao jako savršeno ih razumjeli.
I onda je dao moj srebro i bakar novac, moj novčanik s devet velike komade zlata,
i neke manje, moj nož i britva, moj češalj i srebro burmut-box, moj
maramu i časopisa, knjiga.
Moj povijen, pištolja i torbica su preneseni u vagonima za Njegovo Veličanstvo u
trgovinama, ali ostatak svog imanja su me vratili.
Imao sam kao što sam prije primijetio, jedna privatna džep, koji je pobjegao potrazi, u kojoj
bilo je par naočala (koji sam ponekad koriste za slabost od mina
oči,) džep perspektive, kao i neke druge
malo pogodnosti, koje se bez posljedica za cara, ja ne mislim
ja dužan u čast otkriti, a ja uhitila oni mogu biti izgubljene ili pokvaren
ako ih odvažio iz moje posjed.
DIO I. Put Lilliput.
GLAVA III.
Autor odvraća cara i njegova plemenitost oba spola, u vrlo neuobičajeno
način. Skretanja suda u Lilliput
opisano.
Autor je svoju slobodu koja mu pripadaju po ispunjenju određenih uvjeta.
Moja nježnost i dobrog ponašanja je dobio do sada na cara i njegovu sudu, a
doista na vojsku i narod u cjelini, da sam počeo zamisliti nade za dobivanje
moju slobodu u kratkom vremenu.
Uzeo sam sve moguće metode da se kultivira ovaj povoljan raspored.
Domoroci došao, stupnjeva, da se manje prestrašen bilo opasnosti od mene.
Ponekad bih leći i pustiti da pet ili šest njih plesa na mojoj ruci, i na kraju
dječaci i djevojčice bi pothvat doći i igrati u hide-and-tražiti u moju kosu.
Sada je napravio dobar napredak u razumijevanju i govore jezikom.
Car je imao um jedan dan da me zabavljaju s nekoliko zemlje pokazuje,
u kojoj su prelazi sve narode poznajem, i za spretnost i veličanstvenost.
Bio sam s preusmjereni nitko toliko kao da je uže-plesača, izvodi se na vitko
bijeli konac, proširena oko dvije noge, i dvanaest centimetara od tla.
Nakon što ću želju slobode, uz strpljenje čitatelja, za povećanje malo.
Ovo preusmjeravanje samo prakticiraju one osobe koje su kandidati za velike
zapošljavanje, i visoke korist na sudu.
Oni su obučeni u ovoj umjetnosti iz svoje mladosti, i nisu uvijek plemenitih rođenja,
ili humanističkog obrazovanja.
Kada veliki ured upražnjeno, bilo smrti ili sramota (što se često događa,)
pet ili šest od tih kandidata peticiju caru da se zabavljaju njegovo veličanstvo i
sud ples na užetu, a
tko skače najviše, bez pada, uspijeva u uredu.
Vrlo često glavni ministri su sami zapovjedio pokazati svoje vještine i
uvjeriti cara da nisu izgubili fakultetu.
Flimnap, blagajnika, smije smanjiti kapar na ravno konop, barem
inch više nego bilo koji drugi gospodar u cijelom carstvu.
Vidio sam ga učiniti prevrtanje nekoliko puta zajedno, nakon hrana uprte u
konop koji nije deblji od zajedničkog kanap u Engleskoj.
Moj prijatelj Reldresal, glavni tajnik za privatne poslove, je, po mom mišljenju, ako je
Nisam djelomična, drugi nakon što je blagajnik, a ostatak velikog časnika
su mnogo na par.
Te sitnice su često sudjelovali s fatalnih nesreća, od čega veliki brojevi
na rekord. Ja sam vidio dva ili tri kandidata
razbiti ud.
Ali opasnost je mnogo veća, kada se ministri sami su zapovjedi za prikazivanje
njihovu vještinu, jer, po tvrdeći da excel sebe i svoje bližnje, oni
naprezanje tako daleko da je jedva jedan od
njih koji nije primio pad, a neki od njih dva ili tri.
Bio sam uvjereni da, godinu ili dvije prije mog dolaska, Flimnap nepogrešivo bi
slomio vrat, ako je jedan od kraljevih jastuci, koji je slučajno ležao na
zemlju, a ne oslabio snagu njegova pada.
Tu je također još jedan skretanje, što je samo prikazana prije cara i
carica, i prvi ministar, na posebno prigode.
Car polaže na stol tri fine svilene niti šest inča dugo, jedan je
plava, drugi crveni, a treći zelen.
Ove teme su predložene kao nagrada za sve one osobe koje car ima um
razlikovati po osebujnom znak njegovu korist.
Svečanost se obavlja u njegovo veličanstvo velikih komora države, gdje je
kandidata proći suđenje spretnost vrlo različit od prethodne,
i kao što nisam primijetio najmanje
sličnosti u bilo kojoj drugoj zemlji novog ili starog svijeta.
Car drži štap u rukama, oba kraja paralelno s horizontom, dok se
kandidata naprijed, jedan po jedan, ponekad skok preko štap, ponekad
creep ispod njega, unatrag i unaprijed,
nekoliko puta, ovisno kako stick je napredni ili depresiju.
Ponekad je car drži jedan kraj štapa, i njegov prvi ministar druge;
ponekad ministar je u cijelosti na sebe.
Tko obavlja svoj dio s najviše agilnost, i drži se najduže u
skače i puzanje, je nagrađen s plave boje svile, a crveni je dati
sljedeći, i zelena na treći, koji
svi oni nose okružen dva puta oko sredine, i vidjet ćete nekoliko velikih osoba o
ovaj sud, koji se ne krasi jedan od tih pojasom.
Konji vojske, i one kraljevske štale, nakon što svakodnevno vodi prije
mi, više nisu bili sramežljivi, ali bi došao do moje noge bez pokretanja.
Vozači bi ih skok preko moje ruke, kao što sam ga održao na tlo, a jedan od
carev Lovačko, na veliki lovac, uzeo mi je noga, cipela i sve, što je
doista čudesan skok.
Imao sam sreću da preusmjeravanje cara jedan dan nakon vrlo izvanrednog
način.
Želio sam da će kako je nekoliko štapova od dvije noge visoko, a debljina
obične trske, da bi mi donio, nakon čega njegovo veličanstvo naredi gospodar svoje
šume dati smjernice u skladu s tim, i
sljedećeg jutra šest woodmen stigao sa što više vagona, izrađen od osam konja
svaki.
Uzeo sam devet od tih štapova, te ih čvrsto pričvršćivanje u zemlju u četvrtasta
lika, dvije noge i pol kvadrata, ja uzeo četiri štapića, te ih veže paralelno
na svakom uglu, oko dvije noge iz
zemlju, onda sam pričvršćena moj rupčić za devet štapići koji je stajao uspravno, a
je proširena na sve strane, dok je čvrsto kao vrhu bubnja, a četiri paralelna
štapići, diže oko pet centimetara viši
od maramicu, služio kao police na svakoj strani.
Kad sam završio moj rad, ja željeni car neka četa od svojih najboljih konja
dvadeset i četiri broja, dolaze i vježbe na ovaj obični.
Njegovo veličanstvo odobrila prijedloga, a ja sam ih uzeo, jedan po jedan, u mojim rukama,
spreman montirati i naoružani, s pravom časnika ih ostvariti.
Čim su se u red su podijeljena u dvije stranke, izvodi lažna
okršaja, ispuštaju tup strelice, privukao mačeve, pobjegao i potjeru, napali
i umirovljenika, te u kratkom otkrili najbolje vojnoj stezi sam ikada vidjela.
Paralelni štapići osiguran njih i njihove konje od pada na pozornici, a
car je bio toliko mnogo drago, da je naredio ovaj zabavu ponoviti
nekoliko dana, a jednom je drago da se
podiže i dati riječ naredbe, i uz velike teškoće uvjeriti čak i
carica i sama da mi dopusti da joj držati u svojoj blizini stolici u roku od dva metara od pozornice,
kada je bila u mogućnosti da se puni pogled na cijelu izvedbu.
To je bio moj sreću, da nema bolesti nesreća dogodila u ovim zabave;
samo jednom vatrena konja, koja je pripadala jednom od kapetana, pawing sa svojim kopito,
udario rupu u mom maramicu, a njegov
noga kliženje, uništi njegov jahač i sebe, ali sam odmah ih osloboditi
oboje, i pokriva rupu s jedne strane, mogu postaviti niz vojnika s druge strane, u
isti način kao što sam ih uzeo gore.
Konj koji je pao je napete u lijevom ramenu, no vozač nije se ozlijedio;
i ja popraviti moj rupčić, kao što sam mogao: međutim, ja ne bih povjerenje
snaga je bilo više, u takve opasne poduzeća.
Oko dva ili tri dana prije nego što sam bio postavljen na slobodi, kao što sam bio zabavan sudu
s ovom vrstom podvig, postoji stigli izraziti obavijestiti veličanstva njegova, da su neki od
svojim podanicima, jahanje u blizini mjesta gdje sam
je prvi digao, vidio veliku crnu tvar leži na oko, vrlo neobično
obliku, širi rubovi kruga kao širok kao i njegov Veličanstva spavaonici, i uzdižu
u sredini kao visok kao čovjek, da je
niti jedno živo biće, kao i oni na prvi uhićen, jer je ležao na travi
bez pokreta, a neki od njih su šetali oko njega nekoliko puta, da je montaža
na jedni druge ramena, oni je dobio
na vrh, koji je stan, pa čak i, i, žigosanje na njemu, otkrili su da je
šuplje iznutra; da ponizno zamislio da bi moglo biti nešto pripada čovjeku-
planine, a ako mu veličanstvo zadovoljni, oni
bi se obvezuju da će ga ponijeti sa samo pet konja.
Ja trenutno znao što su mislili, i je drago na srcu primiti ovu inteligencije.
Čini se, na moj prvi došli do obale nakon brodoloma naše, bio sam u takvim
konfuzija, da prije nego što sam došao na mjesto gdje sam otišao spavati, moj šešir, koji sam
pričvršćene string glavu dok sam
je veslanje, te je zaglavi na sve vrijeme sam bio plivanje, pao nakon što sam došao u
zemljišta, niz, kao što sam nagađanje, nego što se neki slučajno, a nisam primijetio,
ali misli mi šešir je izgubio na moru.
Ja umilostivi svoj carski veličanstvo davati naloge da bi moglo biti doveo do mene čim
moguće, opisujući mu koristiti i prirode je: i sljedeći dan
waggoners stigao s njom, ali ne u
vrlo dobrom stanju te da su imali dosadno dvije rupe u rub, u inča i pol
ruba, i pritegnuti dvije kuke u rupe, te kuke bile vezane dugim kabel
u oklop, a time i moj šešir je povući
zajedno za iznad pola milje engleski, ali je tlo u toj zemlji biti vrlo
glatka i na razini, je dobio manje štete nego što sam očekivala.
Dva dana nakon što je ovu avanturu, car, nakon što je naredio da dio njegove vojske koja
četvrtine i o njegovoj metropola, da se u spremnosti, uzeo fancy preusmjeravanja
se u vrlo jednini način.
Želio bih stajati kao Colossus, s nogama koliko rastavlja kao što sam
povoljno može.
On je potom zapovjedio njegovo opće (koji je bio stari iskusni vođa i veliki zaštitnik
moj) za izradu vojnika u blizini kako bi, te ih ožujak u meni, u podnožju po
dvadeset četiri istom nivou, a konja
šesnaest, s bubnjevima premlaćivanje, boje letenja, i štuka napredni.
Ovo tijelo se sastojao od tri tisuća pješaka i tisuću konja.
Njegovo veličanstvo naredi, na bol smrti, da je svaki vojnik u svoju ožujak
treba promatrati najstrože pristojnosti s obzirom na moju osobu, koja ipak može
nije spriječilo neke mlađe službenika
od okretanja svoje oči kao što su prošli ispod mene: i priznati istinu, moje
gaće su u to vrijeme tako loše stanje, da pruža neke
mogućnosti za smijeh i divljenje.
Sam poslao toliko spomenika i peticije za moju slobodu, da njegovo veličanstvo na duljinu
spominje pitanje, najprije u vladi, a zatim u punoj vijeća, gdje je
suprotstavio se nitko, osim Skyresh Bolgolam,
koji je bio zadovoljan, bez provokacije, da budete moji smrtni neprijatelj.
Ali to je provedeno protiv njega po cijelom brodu, a potvrdio ga je car.
To je bio ministar galbet ili admiral iz područja, vrlo mnogo u magistarskom
povjerenje, a osoba koja dobro upućen u poslove, ali mrzovoljan i kiselo
ten.
Međutim, on je u dužini uvjeren u skladu, ali prevladala da su članci i
uvjete pod kojima bih trebao biti oslobođen, a na koje moram zakleti, treba izvući
gore sam.
Ti članci su donijeli mi je Skyresh Bolgolam osobno prisustvovali dva
pod-tajnika, a nekoliko osoba razlikovanja.
Nakon što su pročitali, bio sam zahtijevao da zakleti na izvedbu od njih, najprije u
način svoje zemlje, a nakon toga u način propisan od strane
svoje zakone, koji je, držati moje pravo
nogom u mojoj lijevoj ruci, te da se srednji prst moje desnu ruku na krunu
moje glave, i moj palac na vrhu moje desno uho.
No, budući da čitatelj može biti znatiželjan da su neke ideje u stilu i načinu
izraz svojstven da ljudi, kao i znati članak na koji sam
oporavio moju slobodu, sam napravio
prijevod čitavog instrumenta, od riječi do riječi, kao u blizini kao što sam bio u mogućnosti, što sam
ovdje nude za javnost.
"Golbasto Momarem Evlame Gurdilo Shefin Mully Ully GUE, najmoćnijeg car
Lilliput, užitak i terora u svemiru, čije Gospodstva proširiti pet
tisuća blustrugs (oko dvanaest milja
opseg) do ekstremiteta svijeta, vladar svih vladara, viši od
sinovi ljudi, čija je stopa pritisnite prema dolje do centra, a čiji glavu udara protiv
sunce, na čiji je glavom knezovi
zemlja tresti koljena, ugodan kao u proljeće, udoban kao ljeti, plodna
kao jesen, zima strašno kao: njegov najuzvišeniji veličanstvo predlaže čovjek-
planina, u posljednje vrijeme stigao je na naš nebeski
Gospodstva, sljedeće članke koji, po svečanu prisegu, on je dužan
Nastupaju: - "1., čovjek-planina ne smije odstupiti od naše Gospodstva, bez našeg
licence na temelju naš veliki pečat.
"2d, on ne smije pretpostaviti da se u našu metropolu, bez naše izričite naloga; na
koje vrijeme, stanovnici će imati dva sata upozorenje da bi u roku od vrata.
"3D, rekao je čovjek planine će ograničiti svoje šetnje na naš glavni visok ceste, a
ne nude hodati, ili leći, na livadi ili polju kukuruza.
"4., kako je rekao, ide cesta, on će uzeti pažnjom da ne gazite
tijela bilo koje od naših ljubavi subjekata, konje, ili kolica, niti poduzeti bilo koju od
naših ispitanika u njegove ruke bez vlastitog pristanka.
"5. Ako izraziti zahtijeva izvanredne isporuke, čovjek-planinskom dužan
nositi, u svom džepu, glasnik i konj šest dana putovanja, jednom u svakom
mjesec, i vratiti je natrag glasnik
(Po potrebi) sigurno našim carskim prisutnost.
"6. On će biti naš saveznik protiv naših neprijatelja na otoku Blefuscu, i ne
svoje moći kako bi uniš*** svoju flotu, koji se sada priprema za nas napadnu.
"7., da je čovjek-planinskom će, na svoje vrijeme u slobodno vrijeme, biti pomaganje i
pomažući našim radnicima, pomažući podići određene veliko kamenje, prema
pokriva zid od glavnih parka i ostalih naših kraljevske zgrade.
"8., da je čovjek-planinskom će, u dva mjeseca 'vrijeme, dostaviti u točno anketi
opsega našeg Gospodstva, po izračun vlastitog koraka oko
obale.
"Na kraju, da, po njegovu svečanu zakletvu promatrati sve gore navedene članke, rekao je
Čovjek-planina ima dnevni unos mesa i pića dovoljno za
podršku naših ispitanika 1724, sa slobodnim
pristup našim kraljevske osobe, i druge oznake našu korist.
S obzirom na naše palači u Belfaborac, dvanaesti dan devedeset prvi mjesec našeg
vladavine. "sam se zakleo i pretplaćeni na ove članke s velikim vedrinu i
sadržaj, iako neki od njih nisu bili tako
časni kao što sam mogao želio, koje su tekle u cijelosti iz zlobe i Skyresh
Bolgolam, high-admiral: nakon čega mi lanci odmah su otključana, a ja sam
na potpunu slobodu.
Car se, osobno, nije mi čast biti tako na cijelom svečanosti.
Sam napravio moj priznanja po sebi klanjanje u njegovo veličanstvo nogu, ali on
zapovjedio mi je ustati, i nakon mnogih milostiv izraza, koji, kako bi se izbjeglo
cenzure taštine, neću ponoviti, on
je dodao, "da se nada bih trebao dokazati koristan sluga, i dobro zaslužuju sve
favorizira je već koje su mi povjerene, ili može učiniti za budućnost. "čitatelj može
Molimo promatrati, da je u posljednje
članak oporavak moju slobodu, car propisano da mi dopusti količinu
mesa i piti dovoljno za potporu 1724 Lilliputians.
Neko vrijeme nakon toga, tražeći prijatelju na sudu kako su došli do popraviti na taj određeni
broj, on mi je rekao da njegova Veličanstva matematičara, nakon što je preuzeo visine
moje tijelo uz pomoć kvadrantu, a
nalaz da njihova prelazi u udio dvanaest do jedan, zaključili su
iz sličnosti njihovih tijela, koja mina mora sadržavati barem 1724 od njih,
i time bi zahtijevaju puno hrane
kao što je potrebno za potporu koju broju Lilliputians.
Kojom se čitatelj može shvatiti ideju o genijalnosti toga ljudi, kao i
razumna i točan gospodarstvo tako veliki knez.
DIO I. Put Lilliput.
GLAVA IV.
Mildendo, metropola Lilliput, opisano, zajedno s careva
palače.
Razgovora između autora i glavni tajnik, u vezi s poslovima
tog carstva. Autor je nudi služiti cara u
njegovi ratovi.
Prvi zahtjev sam napravio, nakon što sam je dobio moju slobodu, bio je, da sam mogao
dozvolu da vidite Mildendo, u metropoli, koji car lako mi je dao, ali
s posebnim zadužen da to ne povrijediti ni stanovnika ili njihovih kuća.
Narod je imao obavijesti, po navještaj, moje dizajna posjetiti grad.
Zid koji je obuhvatio je dvije noge i pol visok, a najmanje jedanaest inča
široka, tako da trener i konji mogu biti upravljan vrlo sigurno to oko, a to je
flankiran s jakim kulama na deset metara udaljenosti.
Ja zgazi preko Great Western vrata, i prošao je vrlo nježno i sidling, kroz
dvije glavne ulice, samo u mom kratkom prsluk, zbog straha od oštećenja krovova
i strehe kuća sa suknje kaput.
Hodao sam s najvećom oprezom, kako bi se izbjeglo gaze na bilo stragglers tko bi mogao
ostaju na ulicama, iako su vrlo stroge naloge, da svi ljudi trebaju
držati u svojim kućama, u svojim opasnost.
Garret prozori i vrhova kuća pa su gužve s gledateljima, da sam mislio
u svim svojim putovanjima nisam vidio više naseljenih mjesta.
Grad je točno trg, sa svake strane zida se petsto metara dug.
Dvije velike ulice, koji se odvijaju preko i podijelite u četiri četvrtine, pet metara
širok.
Staze i uličica, koje nisam mogao ući, ali samo ih vidjeli kao što sam prošao, su
dvanaest-osamnaest inča.
Grad je sposoban za držanje 500 tisuća duša: kuće su od tri
do pet priča: trgovine i tržišta, pod uvjetom.
Careva palača u centru grada gdje se dvije velike ulice susret.
To je zatvorena od strane zid dvije noge visoko, i dvadeset metara udaljenosti od
zgrada.
Imao sam Njegovo Veličanstvo je dozvolu za korak iznad tog zida, a prostor se tako široko
između te i palača, ja mogao lako ga pogledom na svakoj strani.
Vanjski sud je trg od četrdeset metara, a obuhvaća dva igrališta: u
najintimniji su kraljevski apartmani, koju sam bio jako željni vidjeti, ali je pronađen
vrlo teško, jer velika vrata,
iz jedne u drugu trga, ali su osamnaest inča visoka i sedam inča
širok.
Sada zgrade vanjskoga predvorja su najmanje pet metara visoka, i to je bio
nemoguće za mene da koraka *** njima, bez beskonačno štete hrpu, iako
zidovi čvrsto građeni su od klesanoga kamena, i četiri inča debela.
U isto vrijeme cara imao veliku želju da bih trebao vidjeti veličanstvenost
njegove palače, ali to nisam bio u mogućnosti to učiniti do tri dana nakon što sam proveo u
rezanje dolje sa svojim nožem nekim od
Najveći stabla u kraljevskom parku, stotinjak metara udaljen od grada.
Od tih stabala ja napravio dvije stolice, svaki oko tri noge visoke i dovoljno jak da
medvjed moje težine.
Ljudi što je dobio obavijest drugi put, opet sam otišao kroz grad na
palača sa svojim dva stolca u mojim rukama.
Kad sam došao na stranu vanjskoga predvorja, ustao sam na jednoj stolici, i uzeo drugi
u ruci, a to sam podigao preko krova, i nježno ga dolje na prostoru između
prvi i drugi sud, koji je osam metara širok.
Zatim sam stept preko zgrade vrlo povoljno od jedne stolice na drugu,
i sastavili prvi poslije mene s kukast štap.
Ovim pronalazak sam u najintimniji suda, a, kako leži dolje na mene, ja
primjenjuju svoje lice na prozore usred priče, koje su ostala otvorena na
svrhu, i otkrio najljepši apartmana koji se mogu zamisliti.
Tamo sam vidio carica i mladi prinčevi, u nekoliko smještaju, s
njihov glavni polaznika o njima.
Njezina carska veličanstvo je drago da osmijeh vrlo milostivo na mene, i mene je iz
prozor joj ruku na poljubac.
Ali ja ne predvidjeti čitatelja s daljnjim opisom te vrste, jer
Ja ih rezervirati za veći posao, koji je sada gotovo spreman za tisak, koja sadrži
opći opis ovog carstva, od
svoj prvi montaža, kroz uz niz knezovima, s posebnim računa o njihovoj
rata i politike, zakona, učenje i religije, njihove biljke i životinje, a njihova
osebujan načina i običaja, s drugim
pitanja vrlo znatiželjni i korisno, moj šef dizajna u ovom trenutku biti samo takve odnose
događaje i transakcije kao što se dogodilo za javnost ili na sebi za vrijeme boravka
oko devet mjeseci u tom carstvu.
Jednog jutra, oko dva tjedna nakon što sam je dobio moju slobodu, Reldresal, glavni
tajnik (kao što ga stil) za privatne poslove, došao u moju kuću prisustvovali samo
jedan službenik.
On je naredio njegov trener čekati na daljinu, a željeni bih mu sata
publike, koje sam rado pristao da, zbog svoje kvalitete i osobnih stvari,
kao i mnogih dobrih ureda on me je učinio tijekom svog solicitations na sudu.
Ponudio sam da legne da bi je više prikladno doći do moje uho, ali je
izabrao radije neka mi ga držite u ruci za vrijeme našeg razgovora.
On je počeo s komplimentima na moju slobodu, rekao: "on može pretvarati da neke zasluge u
je, "ali, ipak, dodao je," da ako nije bilo trenutno stanje u
stvari na sudu, možda ne bih ga dobio tako brzo.
Jer, "rekao je on," kao cvjeta uvjet kao i mi svibanj pojaviti se biti u stranci, smo
rad na dva moćna zla: nasilno frakcija kod kuće, a opasnost od
invazija, po najjačih neprijatelja, iz inozemstva.
Što se tiče prvog, ti si razumjeti, da je za oko sedamdeset mjeseca prošlosti bilo
su dvije stranke bore u ovom carstvu, pod imenima Tramecksan i
Slamecksan, iz visoke i niske pete
njihove cipele, za koje su se razlikovali.
To je navodno, štoviše, da su visoke pete su vrlo drag našim drevnim
ustav, ali, ipak to biti njegovo veličanstvo je utvrđeno da se koriste samo
niska peta u upravi
vlasti, i sve urede u dar krunu, kao što ne može, ali promatrati i
posebice da je njegova Veličanstva carskim pete su niže barem drurr od
bilo mu je dodijelio sud (drurr je mjera o četrnaesti dio inča).
Animoziteta između ovih dviju stranaka izvoditi tako visoko, da neće ni jesti,
ni piti, niti razgovarati jedni s drugima.
Mi izračunati Tramecksan ili visoke pete, da nam se prelazi u broju, ali vlast je
u cijelosti na našoj strani.
Mi smo pojmiti njegovo veličanstvo carski, nasljednik krune, da su neki tendenciju
prema visokim potpeticama, barem mi jasno mogu otkriti da je jedan od petama je
veći od ostalih, što mu daje sputati u hod.
Sada, u jeku tih crijeva disquiets, mi prijeti
invazija s otoka Blefuscu, što je drugi veliki carstvo u svemiru,
gotovo kao velik i moćan, jer to njegova veličanstva.
Jer kao što smo čuli ste potvrditi, da postoje i drugi kraljevstva i države u
svijet naseljen ljudskih bića kao velika kao sebe, naši filozofi su u
puno sumnje, a radije nagađanje
da pao s Mjeseca, ili jedna od zvijezda, jer je sigurno, da
sto smrtnike od serijskog bi u kratkom vremenu uniš*** sve voće i
stoka njegova Veličanstva Gospodstva: osim toga,
naše povijesti 6000 satelita da ne spominje bilo kojeg drugog područja od dvije
velikih carstava u Lilliput i Blefuscu.
Koja dva moćna sila, kao što sam bio idući u reći, bio angažiran u većini
tvrdoglav rat za šest i trideset mjeseca prošlosti.
To je počelo na sljedeće prigodu.
To je dozvoljeno na svim rukama, da je primitivan način razbijanja jaja, prije nego što
ih jesti, bila je na kraju veći, ali je njegov prisutan veličanstvo djed, dok je on bio
dječak, ide jesti jaje, i razbijanje
prema drevnoj praksi, dogodilo smanjiti jedan od njegovih prstiju.
Pošto se car je njegov otac objavio edikt, zapovjedajući sve njegove predmete, nakon
velike kazne, razbiti manji kraj njihova jaja.
Ljudi tako visoko zamjerio taj zakon, da je naša povijest nam, bilo je
šest pobune odrastao na tom računu, u kojem jedan car je izgubio život, a
još svoju krunu.
Ove civilnog pobune stalno su poticali od strane vladara i Blefuscu i
kada su skršene, prognanici uvijek pobjegli za utočište koje carstva.
To se računa da je 11.000 osoba, više puta doživio smrt,
nego se razbiti jaja na manji kraj.
Mnogi sto velike količine objavljeni su na ovaj spor, ali
knjiga Big-endians su odavno zabranjene, kao i cijela stranka je donio
nesposoban zakonom održavanja radnih mjesta.
Tijekom tih problema, carevi Blefusca nije često
savjetovati svojim veleposlanicima, optužujući nas za stvaranje raskola u vjeri, po
vrijeđa protiv temeljnih doktrina
naš veliki prorok Lustrog, u pedeset četvrti poglavlje Blundecral (koja je
svoje Kuran).
To, međutim, je mislio da se samo pritisak na tekst, jer su riječi
ove: ". da svi istinski vjernici razbiti jaja na kraju odgovara i koja je
zgodan kraj, čini se, po mom skromnom
mišljenje da se ostavi da svaki čovjek savjesti, ili barem u moć
glavni sudac kako bi se utvrdilo.
Sada, Big-endian prognanici su našli toliko kredit u cara Blefuscu je
sudu, i toliko privatnih pomoć i ohrabrenje iz stranke ovdje u
kući, to krvavi rat je nosio na
između dva carstva za šest i trideset satelita, s različitim uspjehom, u kojem
Vrijeme smo izgubili četrdeset kapitala brodova, a znatno veći broj manjih plovila,
zajedno s 30.000 od naših najboljih
pomoraca i vojnika, a šteta primio je neprijatelj uračuna da se
nešto veći od našeg.
Međutim, oni sada imaju opremljene brojnim flote, a samo su priprema za napraviti
spust na nas, a njegov carski veličanstvo, stavljanje veliko povjerenje u svoje hrabrosti i
snage, je zapovjedio mi je da stavi ovaj
računa o svojim poslovima prije nego što. "Želio sam tajnik predstaviti mom skromnom
dužnost prema caru, i neka zna, "da sam mislio da ne bi postala meni, koji
bio stranac, da se miješa sa strankama;
ali sam bio spreman, s opasnosti mog života, da brani svoje osobe i države
protiv svih uljeza. "