Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll
Poglavlje III. Klub Race-a Long Tale
Oni su doista *** izgleda stranka koja
okupili na obali - ptice s
draggled perje, životinje sa svojim
krzno držeći blizu njih, i sve
kaplje mokri, križ, i neugodno.
Prvo pitanje, naravno, bio, kako
osušiti se opet: oni su konzultacije
o tome, a nakon nekoliko minuta je
činilo sasvim prirodno Alice pronaći
sama govoriti familijarno s njima, kao da
ona ih je poznat cijeli svoj život.
Doista, ona je imala dosta dugo argument s
Lory, koji je u posljednji okrenuo mrzovoljan, i
bih samo reći: 'Ja sam stariji od vas, i
mora znati bolje ', i to Alice ne bi
dopustiti ne znajući koliko je stara je, i,
kao Lory pozitivno odbio reći svoje
dobi, više nema biti, rekao je.
Na kraju miša, koji je čini se
osoba autoritet među njima, povika,
"Sjedi dolje, svi vi, i slušaj me!
Uskoro ću napraviti vas suho dovoljno! "
Oni su svi sjeli na jednom, u velikom prsten,
s mišem u sredini.
Alice je zadržao njezine oči zabrinuto fiksne na njemu,
za osjećala sigurno da će uhvatiti loše
hladno ako ona nisu dobili suho vrlo brzo.
'Ahem!', Rekao je miš s važnim
zraka, 'ste svi spremni?
Ovo je najsuše stvar koju znam.
Šutnja cijele, ako molim!
"William Osvajač, čiji je uzrok bila
preferiraju papa, bio je uskoro podnijeti
na engleskom, koji je htio vođe, i imao
bilo je kasno mnogo navikli na uzurpacije
i osvajanja.
Edwin i Morcar, Earls of Mercia i
Northumbria - "'
'Ugh!', Rekao je Lory, s drhtati.
"Ispričavam se!", Rekao je miš,
frowning, ali vrlo pristojno: "Jeste li
govoriti? "
"Ne ja! ', Rekao je Lory žurbi.
'Mislio sam da si učinio', rekao je miš.
"- Sam nastaviti.
"Edwin i Morcar, Earls of Mercia i
Northumbrije, izjavio je za njega: pa čak i
Stigand, patriotski nadbiskup
Canterbury, pronašao je poželjno - "'
'Pronašli ono? ", Rekao je patka.
'Pronašao' Miš odgovorio prilično
ljutito: "Naravno da znate što" to "
znači. "
'Ja znam što je "to" znači dovoljno dobro, kada sam
naći stvar ", rekao patka:" to je
općenito žaba ili crva.
Pitanje je, što je nadbiskup
naći? '
Miš nije primijetio ovo pitanje, ali
žurno je otišao na '", - pronađen je poželjno
ići s Edgar Atheling zadovoljiti William
i ponuditi mu krunu.
William's ponašanja na prvi je bio umjereno.
No, drskost njegovih Normani - "Kako su
vam ide sad, dragi moj? "nastavila je,
pretvara u Alice kao što je govorio.
'Kao što je mokro kao i uvijek ", izjavila je Alice u
melankolija ton: "ne čini mi se suha
na sve. "
"U tom slučaju ', rekao je Dodo svečano,
diže na noge, "Ja potez koji
susret prekinuti, za neposrednu usvajanje
više energetski lijekova - '
'Govore engleski!', Rekao je orlić.
'Ne znam značenje tih pola
duge riječi, i, što je više, ja ne
vjerujem ti bilo! '
A orlić sagnuo svoju glavu za skrivanje
osmjeh: neke druge ptice tittered
čujno.
'Ono što sam bio idući u reći ", rekao je Dodo u
uvrijedio ton ", bio je, da je najbolja stvar
da biste dobili nas suho će biti Kluba-utrke. '
'? Što je Klub-utrka', izjavila je Alice, ne
da je htjela mnogo znati, ali Dodo
je zastao kao da je mislio da je netko
treba govoriti, a nitko drugi se činilo
skloni reći ništa.
'Zašto', rekao je Dodo, "najbolji način da
objasniti što je to učiniti. '
(I, kao što ste možda željeli isprobati stvar
sebe, neki dan zime, ja ću ti reći
kako Dodo je uspio.)
Prvo označava utrke naravno, u
vrsta krug, ('točan oblik ne
pitanje ", navodi se,), a zatim sve stranke
su postavljene uz stazu, ovdje i
tamo.
Nije bilo "Jedan, dva, tri, i dalje '
ali su počeli prikazivati kada im se svidio, i
stali kad im se svidio, tako da je
nije lako znati kada je utrka bila gotova.
Međutim, kada su bili polovina trčanje
sat ili tako, i prilično su suhe opet,
Dodo odjednom povika: "Utrka je
više! 'i svi su gužve krugu,
zadihan, i pita, "Ali, tko je pobijedio? '
To pitanje nije mogao odgovoriti Dodo
bez mnogo razmišljanja, te siđe
za dugo vremena s jednim prstom pritisne
na čelu (pozicija u kojoj
vi obično vidite Shakespearea, u
slike od njega), dok je ostatak čekao u
tišina.
Na kraju, rekao je Dodo, 'Svi su je osvojio,
i svi moraju imati nagrade. '
"Ali tko je dati nagrade? 'Prilično
hor glasova pitao.
'Zašto, ona, naravno ", rekao je Dodo,
ukazujući na Alice s jednim prstom i
cijelu stranku odjednom gužve oko nje,
doziva u zbunjeni način, 'nagrade!
Nagrade! '
Alice nije imao pojma što učiniti, a
očaj je stavio ruku u džep, i
izvukao kutiju comfits, (srećom
slane vode nije dobio u nju), i predao
ih okrugla kao nagrade.
Bilo je točno jedan komad-naokolo.
Ali ona mora imati nagradu sebe, vi
znam ", rekao je miš.
'Naravno,' odgovorio je Dodo vrlo ozbiljno.
'Što si dobio u džepu? "On
je otišao na, pretvara u Alice.
'Samo naprstak', rekao je Alice žalosno.
'Strane ovdje', rekao je Dodo.
Onda su svi puni krug joj još jednom,
dok Dodo svečano predstavio
naprstak, govoreći: "Molimo svoj pristanak na
ovaj elegantni naprstak ', a, kada je
završio ovaj kratki govor, svi oni
navijali.
Alice misli cijela stvar jako apsurdno,
ali sve izgledalo tako teške da je učinio
ne usuđuju se smijati, i, kao što nije mogla
misliti na što za reći, ona je jednostavno poklonio,
i uzeo naprstak, gleda kao svečani kao
mogla.
Sljedeća stvar je da jedete comfits: ovaj
zbog neke buke i zbunjenost, kao i
velike ptice se žalili da oni nisu mogli
okus njihova, i male i uguši
morao biti potapšao po leđima.
Međutim, to je bio više na zadnji, i sjeli
ponovo u ring, i molio miš
reći im nešto više.
'Vi obećao da će mi reći vašoj povijesti, vi
znam ", izjavila je Alice", a zašto je to što mrzim-
-C i D, "dodala je u šapat, pola
bojati da će se uvrijediti opet.
'Mine je dugo i tužno priča!', Rekao je
Miš, okrećući se Alice, i uzdišući.
'To je dugi rep, sigurno ", rekla je Alice,
gleda prema dolje sa čudo na miša
rep, ', ali zašto ga zovu tužno? "
A ona je zadržao na zagonetan o tome, dok je
Miš je govorio, tako da joj je ideja o
priča je bila nešto poput ovoga: -
| 'Fury rekao
| Miš, da je
| Sastali su se u
| Kuća,
| "Nemojmo
| Oba idu na
| Zakon: ja ću
| Goniti
| VAS .-- Dođi,
| Ja ću uzeti ne
| Poricanja; smo
| Mora imati
| Suđenja: Za
| Stvarno tako
| Jutro sam
| Ništa
| Učiniti ".
| Said
| Miš
| Cur, "Takva
| Suđenja,
| Štovani,
| S
| Nema žirija
| Ili suca,
| Bi se
| Gubit
| Naše
| Dah ".
| "Ja ću biti
| Sudac, ja ću
| Biti žiri, "
| Said
| Lukav
| Stara Fury:
| "Ja ću
| Probati
| Cijeli
| Uzrokuju,
| I
| Osuditi
| Ti
| U
| Smrt '.
'Vi ne pohađaju!', Rekao miša
Alice teško.
'Što ste mislili? "
"Ispričavam se", izjavila je Alice vrlo
ponizno: 'morali ste je dobio peti savijati, ja
misliti? "
'Imao sam NE!' Plakala Mouse, oštro i
vrlo ljutito.
'Čvor!', Izjavila je Alice, uvijek spreman da
sama korisna, i gleda zabrinuto oko
nje.
'Oh, da li neka mi pomogne da to poniš***! "
'Učinit ću ništa o vrsti, "rekao je
Miš, ustajanje i hodanje daleko.
'Vi uvreda mi je govoriti takve gluposti!'
'Nisam to znači!' Izjasnio siromašne Alice.
'Ali ti si tako lako uvrijeđen, znaš!'
Miš samo growled u odgovoru.
'Molimo se vratiti i završiti svoju priču!'
Alice nazvao nakon što je, a ostali sve
pridružio se u zbor, "Da, nemojte! ', ali
Miš je samo odmahnuo glavom nestrpljivo, i
išao malo brže.
'Što je šteta to ne će ostati! "Uzdahnuo
Lory, čim je sasvim iz vida;
i stari Rak iskoristili priliku i
rekavši da njena kćer "Ah, draga moja!
Neka ovo bude pouka za vas nikada ne izgubiti
Narav! "
'Držite jezik, Ma!', Rekao je mladi
Rak, malo snappishly.
"Ti si dovoljno da isprobate strpljenje
kamenica! '
'Volio bih imao naš Dinu ovdje, znam ja to!'
, izjavila je Alice naglas, adresiranje nitko u
posebno.
'Ona je ubrzo bih ga donese natrag!'
'A tko je Dinu, ako sam možda pothvat
postaviti pitanje? ', rekao je Lory.
Alice je odgovorio željno, jer ona je uvijek
spreman razgovarati o njoj ljubimac: 'Dina je naš
mačka.
A ona je, kao glavni grad jedne za hvatanje
miševi ne možete misliti!
I oh, želim vam mogla da je vidim nakon
ptica!
Zašto, ona će jesti malo ptica čim
pogled na to! '
Ovaj govor izazvao izuzetan osjećaj
među stranke.
Neke od ptica odjurila off odjednom: jedan
stari Svraka počeo se zavrsava vrlo
pažljivo, primjećujući, 'Ja stvarno mora biti
dobivanje doma, noćni zrak ne odgovara mom
grla! 'i Kanarski zove u
drhtanje glasa za svoju djecu, 'Dođi
daleko, dragi moji!
To je krajnje vrijeme da su svi bili u krevetu! '
Na razne pretexts svi su se preselili izvan, i
Alice je ubrzo ostala sama.
'Volio bih da nije spomenuo Dinu!', Rekla je
sebe u sjetu ton.
'Nitko ne izgleda poput nje, ovdje dolje, i
Siguran sam da je ona najbolja mačka na svijetu!
Oh, draga moja Dina!
Pitam se, ako sam ikada vidjet će vas više! '
I ovdje siromašne Alice počeo plakati opet, za
ona je osjećala vrlo usamljeno i malodušan.
U neko vrijeme, međutim, ona je opet čuo
malo pattering od koraka u
udaljenosti, a ona je izgledala gore željno, pola
nadajući se da će miš predomislio,
i vraćao se završiti svoju priču.
cc proza ccprose audiobook audio knjige klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL sinkronizirani tekst