Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVLJE DESET Razne stranke spaja na moru
Roza i plava lipnja ujutro me naći na Bradgate gledajući s Griffin Hotel
preko glatke mora na svjetionik na pijetao pijeska koje se činilo veličina zvona-a
plutača.
Par milja dalje na jug i još mnogo bliže obali mali razarač je
sidrištu.
Scaife, MacGillivray je čovjek, koji je bio u mornarici, znao brod, i rekao mi je
Ime i njezina zapovjednika, pa sam poslao telegram Sir Walter.
Nakon doručka Scaife dobio od house-agent ključ za vrata stubišta
na okovratnik.
Hodao sam s njim zajedno pijesak, i sjeo u gluho na stijenama dok je
Istraživali pola tuceta njih.
Nisam htjela da se vidi, ali mjesto u ovom času posve je opustio, a sve
put sam bio na toj plaži sam vidio ništa osim morski galebovi.
Trebalo mu je više od sat vremena za napraviti taj posao, a kad sam vidjela kako dolazi prema meni,
komandni malo papira, mogu vam reći moje srce bijaše mi u ustima.
Sve ovisi, vidiš, na moje mišljenje dokazuje pravo.
On čita broja koraka u različitim stepenicama.
"Trideset i četiri trideset i pet, trideset devet, četrdeset dva, četrdeset sedam" i "dvadeset jedan"
gdje se litice rastao niža. Skoro sam ustao i povikao.
Smo požurili natrag u grad i poslao žica na MacGillivray.
Htio sam pola desetak ljudi, a ja ih usmjeriti da se podijeli između različitih
navedeni hoteli.
Zatim Scaife krenuo u prospect kuću na čelu trideset i devet koraka.
On se vratio s vijestima da su zbunjujuće i me uvjeravali.
Kuća je zove Trafalgar Lodge, i pripadao je stari gospodin zove
Appleton - Umirovljeni burzovni mešetar, house-agent, rekao je.
G. Appleton je tamo dobar posao u ljetnom razdoblju, a bio je prebivalište sada - imao
je za veći dio tjedna.
Scaife mogao pokupiti vrlo malo informacija o njemu, osim da je bio
pristojan stari momak, koji je platio svoje račune redovito i da je uvijek dobro za novčanica od pet funti ili dolara
za lokalne dobrotvorne svrhe.
Zatim Scaife se činilo da su ušle na stražnja vrata u kuću, on se pretvara
bio je zastupnik za šivaćim strojevima.
Samo tri službenici su držani, i Cook, salonom, sobarica i služavka, a oni
samo su neka vrsta koje bi se naći u respektabilnu srednje klase kućanstvu.
Kuharica nije tračanje vrsta, te je uskoro zatvori vrata u lice,
Scaife, ali je rekao da je bio pozitivan znala ništa.
Sljedeća vrata došlo je nova kuća zgrada koja će dati dobar poklopac za
promatranje, i vila na drugoj strani bio je neka, a vrt je bio grub
i žbunast.
Posudio sam Scaife je teleskop, a prije ručka otišao u šetnju uz okovratnik.
JA je zadržao i iza redaka vila, i našao dobar promatranja na rubu
u golf.
Tamo sam imao pogled na liniji travnjaka uz vrhu litice, sa sjedalima smještene na
intervali, te malom trgu zapleti potjerao u i postavili grmljem odakle
stubišta spustili na plažu.
Vidio sam Trafalgar Lodge vrlo jasno, u crveno-cigla vilu s verande, tenis travnjak
iza, a ispred obični cvijet more-vrt prepun marguerites i
mršav geraniums.
Bilo je koplje za zastave iz koje ogromna Union Jack obješen u šantavo
i dalje zrak. Danas sam primijetio netko napustiti
kuća i šetati uz liticu.
Kad sam je dobio moje naočale na njega sam vidio da je starac, nosio bijeli flanel hlače,
Serge plava jakna, i slamnati šešir.
Nosio polja-naočale i novina, i sjeo na jedan od željeznih sjedala i
počeo čitati. Ponekad bi utvrditi papir i
pretvoriti svoje naočale na moru.
On je gledao za dugo vremena na razarača. Gledao sam ga za pola sata, dok je dobio
i vratio se kući za njegove ručku, kad sam se vratio u hotel
moje.
Nisam se osjećao vrlo sigurni. Ovo pristojan common-mjesto stanovanja nije bio
ono što sam očekivao.
Čovjek može biti ćelav arheolog tog strašnog močvarnog farmi, ili bi mogao
ne.
Bio je točno vrsta zadovoljan stare ptice naći ćete u svakom naselju i
svaki odmor mjesto.
Ako biste željeli tip savršeno bezopasna osobe koju će vjerojatno podići na
to.
No, nakon ručka, kao što sam sjedio u hotelu trijem, ja perked gore, jer sam vidio stvar sam
nadala i da je strepio propustiti. Jahta došao s juga i pao
usidriti prilično dobro nasuprot okovratnik.
Činilo se oko sto i pedeset tona, a vidio sam je pripadao eskadrile iz
bijela zastava.
Tako Scaife i ja išli do luke i unajmio lađar za poslijepodne je
ribolov. Proveo sam toplo i mirno poslijepodne.
Mi uhvaćen između nas dvadesetak kilograma bakalara i lythe, a iz tog plesnog plave
more uzeo sam cheerier pogled na stvari.
Iznad bijelim liticama okovratnik sam vidjela zelene i crvene od vile, a
posebno velika zastave od Trafalgar Lodge.
Oko četiri sata, kada smo lovili dovoljno, sam napravio lađar redak nas okrugli
brod, koji leži poput nježne bijele ptice, spreman na trenutak kako bi pobjegao.
Scaife rekla da mora biti brz brod za nju graditi, a da je jako lijepa
motorom.
Njezino ime je Ariadna, kao što sam otkrio od kapu jednog od ljudi koji je bio
poliranje brasswork. Razgovarao sam s njim, i dobio odgovor u
mekani dijalekt Essexu.
Druga ruka koja došle prošlo mi vrijeme dana nepogrešivim engleskom jeziku
jezik.
Naš brodar imao argument s jednim od njih o vremenu, a za nekoliko
minuta smo postavili na našim vesla blizu pramcu desno.
Tada su ljudi odjednom nas zanemaruje i savijene glave za njihov rad kao
službenik došao po palubi.
Bio je ugodan, čist izgleda mladić, i on je stavio pitanje nam o
naša ribolov u vrlo dobrom engleskom jeziku. No, tu bi moglo biti nikakve sumnje o njemu.
Njegovo kratko podšišana glavu i cut njegove ovratnikom i kravatom nikada nije izašao iz Engleske.
To je nešto što me uvjeravati, ali kako smo isplovili natrag na Bradgate moja tvrdoglava
sumnje ne bi odbio.
Ono što me brine je odraz da su moji neprijatelji znao da sam imao
dobio svoje znanje iz Scudder, i to je bio Scudder koji je dao mi trag na to
mjesto.
Ako su znali da Scudder imao pojma, ne bi oni bili sigurni da promijene svoje
planovi? Previše je ovisilo o njihovu uspjehu za njih
poduzimati nikakve rizike.
Cijelo pitanje je koliko su razumjeli o Scudder znanja.
Sam razgovarao s povjerenjem sinoć oko Nijemci uvijek držati na shemi, ali ako
imali nikakve sumnje da sam bio na njihovom putu oni će biti budale da ne pokrivaju.
Pitala sam se, ako je čovjek sinoć je vidio da sam ga prepoznao.
Nekako nisam mislim da je on imao, i da sam prilijepiti.
Ali cijeli posao nikada nije činilo tako teško kao što to popodne kad svi
izračuni Trebao sam se uživajući u sigurnog uspjeha.
U hotelu sam sreo zapovjednika razarača, kome Scaife me uveo,
s kojim sam imao nekoliko riječi. Tada sam mislio JA će staviti u jedan sat ili
dvije gledajući Trafalgar Lodge.
Našao sam mjesto dalje uzbrdo, u vrtu praznu kuću.
Od tamo sam imao punu pogled na sudu, na kojem su dvije figure ima igru
tenis.
Jedan je stari čovjek, kojeg sam već vidio, a druga je mlađi kolega,
nosi neke boje kluba u šal kolu njegov srednji.
Oni su igrali s ogromnim koricu, kao dva grada koja je željela Gospodo teško vježbe za otvaranje
njihove pore. Ne mogu zamisliti više nedužnih
spektakl.
Oni su vikali i smijali i zaustavio za piće, kada je djevojka izvede dva
tankards na na poslužavnik. I protrlja oči i pitao ako sam bio
ne najviše besmrtni budala na svijetu.
Mystery i tama je visio o ljudima koji me progonjene tijekom Scotch privezište u
Zrakoplov i motor automobila, a osobito o tome pakleni starina.
Lako je bilo dovoljno za povezivanje tih narodnih nožem da bi zabodena Scudder
kat, i pao je dizajna na svijetu mira.
No, ovdje su dvije bezazlen građani uzimajući njihov neškodljiv vježbe, a uskoro bi o
ići kući na večeru jednoličnosti, gdje će govoriti o tržišnim cijenama, a posljednja
kriket rezultati i trač svog materinskog Surbiton.
Sam bio stvaranje mreže uhvatiti supova i sokolove, i evo i gle! dvije splasnuti
drozdovi učinili su je u nju.
Danas trećina lik došao, mladić na biciklu, s vrećom golf klubova
slung na leđima. On je ušetao oko na travnjak i tenis
je pozdravio buntovničko od strane igrača.
Očito su ga peckanje, a njihova mamaca zvučalo užasno Engleski.
Zatim debeo čovjek, mopping čelu sa svilenom maramicom, najavio je da mora
imaju kada.
Čuo sam njegove same riječi - "Imam u pravilnom pjene", rekao je.
'Ovo će donijeti niz moje težine i moj hendikep, Bob.
Ja ću vas odvesti na sutra i dati vam moždani udar rupu. "
Ne mogu pronaći ništa puno više od toga Engleski.
Svi su otišli u kuću, i ostavi me osjećaj dragocjeno idiot.
Bio sam lajanje gore krivo stablo ovaj put.
Ti ljudi mogu biti glume, ali ako jesu, gdje je publika?
Nisu znali Sjedio sam trideset metara off u rododendron.
To je jednostavno nemoguće povjerovati da su te tri srdačna momci su sve
ali ono što se činilo - tri obična, igra-igra, prigradsko Englezi, zamoran, ako
želite, ali sordidly nevin.
A još su tri od njih, a jedna je stara, a jedan je debeo, a jedan je
suho i tamno, a njihova kuća chimed u Scudder s bilješkama, a pola milje off
ležao parnu jahtu s najmanje jednim njemačkog oficira.
Pomislila sam Karolides leže mrtve i sve Europu trese na rubu potresa
i ljudi sam lijevo iza mene u Londonu koji su nestrpljivo čekaju za događaje
od sljedećih sati.
Nije bilo sumnje da je pakao bio u toku negdje.
The Black Stone je osvojio, a ako je preživio noć u lipnju ove godine će banka svoje dobitke.
Tu se činilo samo jedna stvar za učiniti - ići naprijed kao da sam imao sumnje, i ako sam bio
će napraviti budalu od sebe da to učinite handsomely.
Nikada u životu nisam suočeni posao s većom nesklonosti.
Ja bi radije u mom umu su tada ušao u pećinu od anarhista, svaki sa svojim
Browning ruci, ili suočio s punjenja lava s pucaljka, nego ući u taj sretan dom
od tri vedre Engleza i recite im da je njihova igra je bila gore.
Kako bi se smijati na mene! No, odjednom sam se sjetio stvar sam jednom
čuti u Rodezija iz starog Petera Pienaar.
Ja sam citirao Petar već u ovoj priči.
Bio je najbolji izviđač sam ikad znao i prije nego je okrenuo imao respektabilan
prilično često na vjetrovitom strani zakona, kada mu je htio loše strane
vlasti.
Peter jednom razgovarali sa mnom pitanje maski, a on je imao teoriju koja
me je udario u to vrijeme.
On je rekao, osim apsolutnih istina kao što su otisci prstiju, puke fizičke osobine su
vrlo malo koriste za identifikaciju, ako je bjegunac stvarno zna svoj posao.
Nasmijao se na stvari kao što su obojane kose i lažnih brada i takve djetinjaste ludovanja.
Jedino što je važno je ono što je Peter pod nazivom 'atmosfera'.
Ako čovjek mogao ući u posve različitim od onih u okruženju koje je imao
je prvi primijetio, i - to je važan dio - stvarno igrati do njih
Okolica i ponašaju se kao da nikada nije
je od njih, on će puzzle cleverest detektivima na Zemlji.
I on se ispričati priču o tome kako je jednom posudio crni kaput i otišao u crkvu
i dijeli isto pjesma-knjiga s čovjekom koji je u potrazi za njega.
Ako je čovjek ga je vidio u pristojnom društvu prije nego što bi ga prepoznao, ali je
su samo vidjeli da snuffing svjetla u javno-kući s revolverom.
Sjećanje Petra razgovora dao mi je prvi pravi komfor koji sam imao da
dan.
Petar je bio mudra stara ptica, a ti momci sam bio nakon što su o pokupiti od
kavez za ptice. Što ako su igrati igru u Petrovu?
Budala pokušava izgledati drugačije: pametan čovjek gleda isti i drugačiji.
Opet, tu je ta druga maksima je Petra koja je mi je pomogao kad sam bio
cestar.
'Ako igrate dio, nećete ga zadržati, osim ako ste se uvjeriti
da ste ga. "To bi objasniti igra tenis.
Ti čeljust ne treba djelovati, oni samo okrenuo ručicu i prošao u drugi
život, koji je, naravno, na njih kao na prvom mjestu.
To zvuči otrcana fraza, ali Petar je znao reći da je to velika tajna svih
poznati kriminalci.
Sada je dobivanje na za osam sati, a ja sam se vratio i vidio da mu Scaife
njegove upute.
Dogovorio sam s njim kako postaviti svoje ljude, a onda sam otišao u šetnju, jer nisam
osjećaju do bilo večeru.
Otišao sam okrugli napušteni golf, a zatim do točke na liticama dalje na sjeveru
izvan linije od vila.
Na malo opreme nedavno napravio cestama upoznao sam ljude u flannels vraćaju iz tenisa
i plaža, a obalna straža iz bežične stanice, i magarce i pierrots
padding kući.
Na moru u plavo sumrak vidio sam svjetla na Ariadna i na razarača
daleko na jugu, i dalje se pijetao pijesaka su svjetla većih parobroda izradu
za Temze.
Cijeli prizor bio je tako miran i običan da sam dobio više bacio u duhove
svake sekunde. To je sve moje rješenje za šetnju prema
Trafalgar Lodge oko pola proteklih devet.
Na putu sam dobio komad punog komfora od pogleda nekog psa koji je bio
swinging zajedno na dadilja u petama.
On me podsjetio na psa JA naviknut imati u Rodezija, a od vremena kada sam ga uzeo
lov sa mnom u Pali brda.
Bili smo i nakon rhebok Dun vrsta, a ja prisjetit kako smo slijedili jedan zvijer,
pa su on i sam čist ga izgubili.
Hrt djela očima, a oči su dovoljno dobri, ali da je mužjak jednostavno procurila
iz krajolika. Poslije sam doznao kako je to uspio.
Protiv sive stijene od kopjes pokazalo više od zračne protiv
olujni oblak.
To ne treba bježati, a sve to morao učiniti je da i dalje stajati i rastopiti u
pozadina.
Odjednom kao ta sjećanja otjerao preko mog mozga razmišljao sam o mom konkretnom slučaju i
primijeniti moralna. The Black Stone nije potrebno vijak.
Oni su se tiho apsorbira u krajoliku.
Bio sam na pravom putu, a ja sam zaglavio da dolje u mom umu i obećao da nikad ne zaboravi
to.
Posljednja riječ bila je s Peterom Pienaar. Scaife je muškarci bi biti objavljena danas, ali
bilo znak duše. Kuća stoji kao otvoreno kao tržnica
za bilo tko promatrati.
Tri-noga ograda je odvojen od litice ceste, prozori na prizemlju
su sva otvorena, a svjetla u hladu i niska zvuk glasa otkriva gdje
stanari su završnu večeru.
Sve je bilo kao javni i gore kao zajednica ljubavi bazar.
Osjećaj najveću budalu na zemlji, otvorio sam vrata i pozvonio.
Čovjek moje vrste, koji je putovao oko svijeta u teškim mjestima, dobiva na
savršeno dobro sa dva razreda, što bi vi nazvali gornje i donje.
On ih razumije i da ga razumijem.
Bio sam kod kuće sa stadima i tramps i roadmen, a ja sam bila dovoljno na moj jednostavnost
s ljudima poput Sir Waltera i muškaraca sam upoznala noć prije.
Ne mogu objasniti zašto, ali to je činjenica.
No, ono što dečki poput mene ne razumiju je veliki udoban, zadovoljan srednji
klasa svijet, folk koji žive u vilama i predgrađa.
On ne zna kako gledati na stvari, on ne razumije svoje konvencije, te
on je kao sramežljivi od njih kao od Crna Mamba. Kad trim salon-djevojka otvorila vrata, ja
jedva pronaći svoj glas.
Tražio sam g. Appleton, te je uvela rezervirati
Moj plan je bio da hoda ravno u blagovaonici, a zbog iznenadnog pojavljivanja
probuditi u ljudima koji počinju priznanja koja će potvrditi moju teoriju.
Ali kad sam se našao u toj dvorani uredan mjesto me svladao.
Tu su golf-klubove i tenis reketi slame kape i kape, su redovi
rukavica, snop od šetnju-palicama, koji ćete naći u 10000 britanski
domova.
Stog presavijeni uredno kaputi i waterproofs pokrivena do vrha starog hrasta
prsima, tu je djed sat otkucava, a neki mesing zagrijavanje
tave na zidovima i barometar i ispis Chiltern pobjedu St Leger.
Mjesto je kao ortodoksni kao Anglikanske crkve.
Kada djevojka me je pitao za moje ime dao sam ga automatski, a prikazan je u
pušenje u sobi, na desnoj strani dvorane.
To je soba bila još i gora.
Imao sam vremena da ga se ne ispita, ali sam mogao vidjeti neke uokvirene fotografije grupe iznad
polica od kamin, i mogao sam se zakleo da su Engleski javne škole ili fakulteta.
Imao sam samo jedan pogled, jer sam uspio sam se pribrati i otići nakon sobaricu.
Ali ja sam bio prekasno.
Ona je već ušla u blagovaonica i dao moje ime svom gospodaru, a ja sam imao
propustili priliku vidjeti kako su ga tri.
Kad sam ušao u sobu stari čovjek na čelu tablice je uskrsnuo i okrenuo
oko me zadovoljiti.
On je bio u večernjem odijelu - kratki kaput i crna kravata, kao što je bio drugi, koga sam pozvao
u svom umu jednom splasnuti.
Treći, tamno momak, nosio plavu Sergea odijelo i mekani bijeli ovratnik, i
Boje neki klub ili školu. Starčevu način je bila savršena.
'Gospodin Hannay? ", Rekao je oklijevajući.
'Jeste li žele me vidjeti? Jedan trenutak, da novaci, a ja ću ponovno
vi. Imali smo bolje ići na pušenje sobi. "
Iako sam ne unca povjerenja u mene, ja sam prisiljen igrati igru.
Sam izvukao stolicu i sjeo na njega. 'Mislim da smo sreli, rekao sam, "i
Mislim da znate moj posao. "
Svjetlo u sobi je dim, ali do sada kao što sam mogao vidjeti njihova lica, oni su igrali
dio mistifikaciji vrlo dobro. "Možda, možda", rekao je Starac.
'Ja haven'ta vrlo dobre memorije, ali bojim se morate mi reći svoj zadatak, gospodine,
jer ja stvarno ne znam. "
'Pa, onda, "rekla sam i cijelo vrijeme sam se činilo da sebi da se govori čista
ludost - 'Došao sam da vam kažem da je igra gore.
Imam nalog za uhićenje vas tri gospoda ".
'Uhititi', rekao je starac, a on je izgledao stvarno šokiran.
'Uhićenje!
Dobri Bože, što je za? 'Za ubojstvo Franklin Scudder u
London 23. dana prošlog mjeseca. '' Nisam čuo ime prije ", rekao je
Starac u ošamućen glasom.
Jedan od drugih progovorio. "To je ubojstvo Portland Mjesto.
Čitao sam o tome. Bože, morate biti ludi, gospodine!
Odakle dolaziš? "
'Scotland Yard', rekla sam. Nakon toga za minutu je bilo krajnje
tišina.
Starac je gledao u tanjur i mumljajući s maticom, samu model
nevin čuđenje. Zatim debeo jednom progovorio.
On je mucao malo, kao čovjek branje njegove riječi.
'Nemojte se usplahiren, ujaka ", rekao je.
'To je sve smiješno pogreška, ali takve stvari se dogoditi ponekad, i možemo lako
postavite ga desno. To neće biti teško dokazati svoju nevinost.
Ja ti mogu pokazati da sam bio izvan zemlje na 23. svibnja, i Bob je bio u njega
kući. Bili ste u Londonu, ali se može objasniti
što ste radili. "
'Dobro, Percy! Naravno, to je jednostavno dovoljno.
23.! To je bio dan nakon što je Agatha vjenčanju.
Daj da vidim.
Što sam radiš? Došao sam u jutro od Woking, a
ručao u klubu s Charlie Symons. Potom - oh da, ja večerao s Ribarnice.
Sjećam se, za udarac ne slaže sa mnom, a ja sam bio odrpan sljedećeg jutra.
Objesite ga svega, tu je cigara-box sam vratio s večere. "
On je ukazao na objekt na stolu, nervozno i smijali.
'Mislim, gospodine ", rekao je mladić, kad mi se obraća s poštovanjem", vidjet ćete
ste pogriješili.
Želimo pomoći zakon kao i svi Englezi, i ne želimo Scotland Yard
da se odluka budale od sebe. To je tako, stric?
'Naravno, Bob'.
Stari čovjek se činilo da se oporavlja njegov glas.
"Naravno, mi ćemo učiniti sve što je u našoj moći da pomogne vlastima.
Ali - ali to je malo previše.
Ne mogu prijeći preko toga. "" Kako Nellie će cerekanje ", rekao je splasnuti
čovjek.
"Ona je uvijek govorila da će umrijeti od dosade jer ništa se dogodilo s
vi. I sada imaš je gusta i jaka ",
i on je počeo smijati se vrlo ugodno.
'Do Jove, da. Samo mislim da je to!
Što priču u klub.
Doista, gospodin Hannay, mislim da bih trebao biti ljut, pokazati svoju nevinost, ali to je previše
smiješno! Skoro sam oprostiti vam strah vam je dao
ja!
Ste gledali tako mrk, mislio sam možda je hodanje u snu i ubojstvo
ljudi. "To se ne može djeluju, to je previše
confoundedly originalan.
Moje srce je otišao u moje čizme, a moj prvi impuls je da se ispriča i rasprodati.
No, rekao sam sebi moram ga vidjeti kroz, iako sam se smijurija
Britanije.
Svjetlo od večera tablice svijećnjaka nije bio vrlo dobar, i da
pokriti konfuziju sam ustao, otišao do vrata i uključiti električno svjetlo.
Odjednom ih odsjaj treptaj oka, a ja sam stajao skeniranje tri lica.
Pa, ja je napravio ništa od toga. Jedan je bio star i ćelav, jedna je bila krupna, jednom
Bila je mračna i tanka.
Nije bilo ničega u svojim izgledom kako bi se spriječilo da ih tri, koji su lovili
me u Škotskoj, ali nije bilo ničega što bi ih prepoznati.
Ja jednostavno ne mogu objasniti zašto sam koji, kao cestar, je gledao u dva para očiju,
i kao Ned Ainslie u drugi par, zašto ja, koji imaju dobru memoriju i razumne
ovlasti promatranja, mogao naći ni zadovoljstvo.
Činilo se točno ono što ispovijedaju biti, i nisam mogao zakleti da jedan od
ih.
Ima u tom ugodnom blagovaonicom, sa bakropisa na zidovima i slikom
Starica u startni iznad polica od kamin, mogao sam vidjeti ništa da ih povezivanje s
močvarnog desperadoes.
Bilo je srebro kutija cigareta uz mene, i vidjela sam da je osvojio Percival
Appleton, Esq., U St Bedina kluba, u golf turniru.
Morao sam držati čvrsto držite Peter Pienaar sebe spriječi sita od toga
kuća. 'Pa', rekao je stari čovjek pristojno 'se
uvjeravanja vaše promatranje, Gospodine? '
Nisam mogao pronaći riječi. 'Nadam se da ćete ga u skladu sa svojim
dužnost da ispadne smiješan ovaj posao. Ja bi bez prigovora, ali vidjet ćete kako
neugodno mora biti do respektabilnih ljudi. '
Sam odmahnuo glavom. 'Gospodine,' rekao je mladić.
'Ovo je malo previše gusta!', 'Da li nas predlaže ožujak off
policijska postaja? upitani splasnuti jedan.
"To bi moglo biti najbolje iz nje, ali mislim da nećete biti zadovoljni s
lokalni ogranak.
Imam pravo da traži da biste vidjeli svoju nalog, ali ne želim da se baci bilo
aspersions na vas. Vi samo radite svoj dužnost.
Ali vi ćete priznati da je užasno neugodno.
Što predlažu ne? "Nije bilo ništa učiniti osim pozvati
svoje ljude te ih je uhitila, ili da prizna svoju grešku i rasprodati.
Osjećao sam hipnotiziran po cijelom mjestu, po zraku očito nevinosti - ne nevinost
samo, ali iskren pošten čuđenje i zabrinutost u tri lica.
'Oh, Peter Pienaar,' Ja stenjali iznutra, i na trenutak sam bio vrlo blizu prokletstva
ja za budalu i pitaju svoje oproštenje. "U međuvremenu sam glasovati imamo igru mosta '
rekao je jednom splasnuti.
"To će dati gospodin Hannay vremena za razmišljanje preko stvari, i znate bili smo u nedostatku
četvrti igrač. Igrate li, gospodine? '
Prihvatio sam se kao da je to bila obična poziv u klub.
Cijeli posao mi je hipnotiziran.
Otišli smo u sobi za pušenje u kojoj kartice stol je navedeno, a ja sam ponudio stvari
pušiti i piti. JA je uzeo moje mjesto za stolom u nekoj vrsti
san.
Prozor je bio otvoren, a mjesec je poplave na stijene i more s velike
plima žute svjetlosti. Bilo je mjesečina, također, u mojoj glavi.
Tri je vratilo u posjed svoju pribranost i govorili jednostavno - samo vrsta
žargonski razgovarati ćete čuti na bilo koji golf klub-house.
Mora da sam izrezati rum lik, sjedi pletenje moje obrve s moje oči lutanja.
Moj partner je mladi tamno jednom. Igram pošteno ruku na mostu, ali moram
imati čin bio loš te noći.
Oni su vidjeli da su mi je dobio zbunjen, i da ih više nego ikada u svojoj jednostavnosti.
JA je zadržao gledajući njihova lica, ali su prenijeli ništa za mene.
Nije da su izgledala drugačije, oni su drugačiji.
Držali sam očajnički riječima Petera Pienaar.
Zatim nešto me probudio.
Starac položio ruku zapaliti cigaru.
Nije ga podići odjednom, ali se zavalio natrag na trenutak u svojoj stolici, s prstima
dodirivanjem koljena.
To je pokret sjetio sam se kad sam stajao pred njim u močvarnog farmi, s
su pištolji njegovih službenika iza mene.
Mala stvar, traje samo sekundu, a izgledi su tisuća do jedan da sam
Možda su imali oči na moje kartice na vrijeme i promašio.
Ali nisam, i, u trenu, zraka se činilo da jasno.
Neki sjena podiže iz mog mozga, a ja sam u potrazi na trojice muškaraca s pun i
apsolutna priznanje.
Sat na okvir kamiona udario deset sati.
Tri lica kao da promijenite pred mojim očima i otkriti njihove tajne.
Mlada je bio ubojica.
Sada sam vidio okrutnosti i bezobzirnosti, gdje je prije sam samo vidio dobre-humor.
Njegov nož, sam siguran, je priklan Scudder do poda.
Njegova vrsta je staviti metak u Karolides.
U splasnuti čovjekova obilježja kao da dislimn, a čine opet, kao što sam gledao na njih.
On hadn'ta lice, samo sto maske da bi on mogao pretpostaviti kada je zadovoljan.
Taj čovjek mora da je super glumac.
Možda je bio Gospodin Alloa od noći prije, možda ne, to nije važno.
Pitala sam se je li on bio prvi čovjek koji je prate Scudder i napustio karticu na
njega.
Scudder je rekao da lisped, i mogao sam zamisliti kako usvajanje šuškati možda
dodati teror. Ali starac je tip parcele.
On je bio obična mozak, ledena, cool, obračuna, kao okrutnu kao parna čekićem.
Sada da mi se oči su otvorena pitao sam se gdje sam vidio naklonost.
Njegova čeljust je kao ohlađen čelika, a oči je imao nečovječno sjaj
ptica je. Otišao sam na igranje, a svaki drugi
veće mržnje welled u mom srcu.
To je gotovo me uguši, a ja ne mogu odgovoriti kad moj partner govorio.
Samo malo dulje mogao izdržati njihove tvrtke.
'Fijuk! Bob! Pogledajte na vrijeme ", rekao je Starac.
"Bolje bih razmišljam o loveći svoj vlak.
Bob je dobio da ide u grad večeras ", dodao je, okrećući se prema meni.
Glas zazvonio sada lažni kao pakao. Pogledao sam na sat, i to je bio gotovo
pola posljednjih deset godina.
'Bojim se mora odgoditi svoj put ", rekla sam.
'Oh, prokleto ", rekao je mladić. 'Mislila sam da je pao da truleži.
Ja jednostavno moraš ići.
Možete imati svoju adresu, a ja ću dati bilo kakve sigurnosti koji vam se sviđa. '
'Ne, rekla sam, "morate ostati." Na to mislim da moraju biti ostvareni
da igra je bila očajna.
Njihova jedina šansa je bila da me uvjeriti da sam igrao na budalu, a da je
nije uspio. No, stari čovjek je govorio ponovno.
'Ja ću ići jamstvo za moj nećak.
To bi trebalo zadovoljiti vas, g. Hannay. "Je li to fancy, ili sam otkriti neki zastoj u
glatkoća tog glasa?
Tu mora biti, jer kao što sam pogledala u njega, njegovi kapci pao u tome sokol poput
napa koja je strah žigom na mom sjećanju. Ja duhati svoju zviždaljku.
U jednom trenutku svjetla su out.
Par jakih ruku uhvati me oko struka, pokriva džepove u kojima čovjek
može se očekivati da će nositi pištolj. 'Schnell, Franz, "plakala glas" DAS BOOT,
DAS BOOT!
Kao što je govorio sam vidio dva od mojih bližnjih pojavljuju na mjesecom obasjanoj livadi.
Mlad tamno čovjek skočio za prozor, bio je kroz njega, a preko niske ograde
prije ruku može ga se dotakne.
I bore stari momak, a soba se činilo da ispunite s likovima.
Vidio sam jednom splasnuti obilježena, ali moje su oči bile sve za out-of-vrata, gdje je Franz
ubrzao na preko ceste prema potjerao Ulaz na plažu stepenicama.
Jedan čovjek ga je slijedila, ali nije imao šanse.
Vrata na stepenicama iza zaključanih bjegunca, i sam stajao zureći, s mojim
ruku na dječaka u grlu, za takav put kao što čovjek može uzeti spuštati one
koraci na more.
Odjednom mi je zatvorenik razbio od mene i bacio na zid.
Tu je jedan klik kao poluga je povučena.
Onda je došao niska tutnjava daleko, daleko ispod zemlje, a kroz prozor sam vidio
oblak prašine kredast ulijevanja iz osovine na stubištu.
Netko je uključen svjetlu.
Starac je gledao u mene sa gorjet očima.
"On je sigurno", uzviknuo je. 'Vi ne možete pratiti u vremenu ...
On je otišao ...
On je pobijedio ... DER Schwarze STEIN IST in der SIEGESKRONE. '
Bilo je više u tim očima nego bilo zajedničkog trijumfa.
Oni su bili s kapuljačom kao ptica grabljivica, a sada su flamed s sokol je ponosa.
Bijeli fanatik topline spalio u njima, i shvatio sam prvi put strašno
što sam bio protiv.
Taj čovjek bio je više od špijuna, u svojoj prekršaj način je bio domoljub.
Kao lisice clinked na svojim zapešćima sam rekao svoju posljednju riječ na njega.
'Nadam se da će Franz nose njegovo trijumf dobro.
I treba reći da je Ariadne za zadnji sat je bio u našim rukama. "
Tri tjedna kasnije, kao što cijeli svijet zna, smo otišli u rat.
Pridružio sam se nove vojske prvi tjedan, a zbog moje iskustvo dobio Matabele
kapetanova povjerenstvo ravno. Ali sam učinio moj najbolju uslugu, mislim,
prije nego što sam stavio na kaki.