Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tko je ta princeza? Ona je najmanje grofica!
Što? Ne znate je?
To je Manon!
- To je Manon! - Prelijepa Manon!
- Zanosna Manon! - Zanosna Manon!
Izgledam li dobro?
Divno! Božanstveno!
Stvarno? Hvala vam mnogo.
Nisam li elegantna?
Pristajem da se svi divite mojem šarmu!
Svuda se krećem,
ravna kraljici.
Ljudi se klanjaju, ljube mi ruku,
jer sam ja kraljica ljepote.
Moji me konji nose kasom.
Kad vide moj pustolovan život
moćni mi ljudi prilaze sa spuštenim šeširima.
Lijepa sam, sretna sam!
Oko mene sve treba cvasti.
Idem k svemu što me privlači.
I ako Manon ikada umre,
umrijet će, prijatelji, u provali smijeha.
Bravo, Manon!
Poslušaj kad njihovi glasovi zovu,
privlače nas uvijek k nježnim ljubavima.
Dokle god si lijepa iskoristi svoje dane i nemoj ih brojati!
Iskoristimo potpuno našu ljepotu,
dane koje nam proljeće daje.
Volimo, smijmo se i pjevajmo bez prestanka;
imamo tek 20 godina!
Čak i najvjernije srce, avaj,
za dan zaboravi ljubav,
a mladost, šireći krila, nestane, i nikad se vratiti neće.
Iskoristimo potpuno našu mladost;
proljetno doba, avaj, vrlo je kratko!
Volimo, smijmo se i pjevajmo bez prestanka;
nećemo zauvijek imati 20 godina!
Iskoristimo potpuno našu mladost,
Iskoristimo potpuno našu mladost,
nećemo zauvijek imati 20 godina!
Hrvatski prijevod: vonessek / Davorin Jelačić