Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA 44
Elizabeta je to riješiti da je gospodin Darcy će donijeti svoju sestru u posjet joj
vrlo dan nakon postizanja Pemberley, i stoga je riješen da ne bude iz
pogled svratištu cijeli tog jutra.
Ali njezin zaključak da je lažan, jer na vrlo jutro nakon dolaska u
Lambton, tih posjetitelja došla.
Oni su hodanje o mjestu s nekim od svojih novih prijatelja, te su samo
vraća u gostionicu da se haljina za blagovanje s iste obitelji, kada je
zvuk prijevoz im nacrtao na prozoru,
i oni vidjeli gospodin i gospođa u curricle vožnje do ulice.
Elizabeta odmah prepoznati livreja, pogađate što to znači, i priopćio
nema mali stupanj njezino iznenađenje da joj odnose ih upoznavanje s
čast što je očekivala.
Njezin ujak i ujna su svi bili čuđenje i zbunjenost njezinih način kao i ona
govorio, pridružio se okolnost sama, a mnogi od okolnosti
prethodnog dana, otvorio im nove ideje na poslovanje.
Ništa je to predložio i prije, ali su osjetili da nema drugi način
računovodstvo za takve pažnju od takvog četvrtina nego Pretpostavljajući pristranosti za
njihova nećakinja.
Dok su ove novo-rođeni pojmovi su prolazili u svojim glavama, ometanje
Elizabeth osjećaje je u svakom trenutku u porastu.
Bila je vrlo zadivljen na vlastiti nespokoj, ali među ostalim uzrocima
nemir, ona zastrašujuća da parcijalnu brat trebao reći previše u
njezinu korist, a više od uobičajeno zabrinuti
ugoditi, ona, naravno, sumnja da je svaka moć ugodan će joj uspjeti.
Ona je povukla iz prozora, boji se vidi, a kako je hodala gore-dolje
sobi, nastojeći da sama sastaviti, vidio kao izgleda propitivanja iznenađenje u svojoj
ujak i ujna su napravili sve gore.
Miss Darcy i njezin brat pojavio, i to težak uvod je uzeo mjesto.
Sa zaprepaštenjem i Elizabeta vidi da njezin novi poznanik je barem u istoj mjeri
zbunjen kao i sama.
Budući da joj se na Lambton, ona je čula da je gospođica Darcy je veoma ponosan, ali
promatranje vrlo nekoliko minuta ju uvjeren da je ona bila samo veoma
stidljiv.
Pronašla ga je teško dobiti čak i riječi od nje izvan jedan slog.
Miss Darcy je visok, a na većem mjerilu od Elizabeth, i, iako malo više
od šesnaest godina, njezin lik je osnovan, i njezin izgled ženstven i graciozan.
Bila je manje lijep od svog brata, ali nije bilo smisla i dobrog humora u njoj
lice, a njezin manire su savršeno skroman i blag.
Elizabeth, koja je očekivao da će naći u njoj kao akutna i unembarrassed promatrača kao
ikada gospodin Darcy bio je mnogo lakše od uviđavan kao različite osjećaje.
Oni nisu dugo bili zajedno prije nego što gospodin Darcy joj je rekao da Bingley također dolazi
čekati na nju, a ona je jedva vremena izraziti svoje zadovoljstvo, i pripremiti se za
takav posjetitelj, kad Bingley brzo je korak
je čuo na stepenicama, a trenutak je ušao u sobu.
Sve Elizabeth bijes protiv njega odavno učinjeno daleko, ali je ona još uvijek osjeća bilo,
to jedva su stajale na terenu protiv nepromijenjen srdačnost s
koji je sam izrazio joj opet vidjeti.
On je upita u prijateljskoj, iako općenito, nakon što je njena obitelj, i gledao i govorio
s istim dobroćudan lakoćom da je ikada učinio.
Da gospodin i gospođa Gardiner je jedva manje zanimljiv lik nego za sebe.
Oni su dugo željeli da ga vide. Cijela stranka prije njih, doista,
uzbuđen živo pozornost.
Sumnje koja je upravo nastala gospodina Darcyja i nećakinja režirao svoje
promatranja prema svaka ozbiljan iako čuvan upit, a uskoro su crtala
od onih upite puni uvjerenje
da je jedan od njih barem znao što je to ljubav.
Gospe je senzacija su ostali malo u nedoumici, ali da je gospodin bio
prepun divljenja bila je očita dovoljno.
Elizabeta, na boku, imao mnogo učiniti.
Ona je željela utvrditi osjećaj svakog svog posjetitelja, ona je htjela sastaviti
svoje, i da sama drag svima, a u drugom objektu, gdje je
bojao najviše na propast, bila je većina siguran
uspjeh, za one kojima je nastojao dati zadovoljstvo su prepossessed u njoj
korist. Bingley je bio spreman, Georgianom je željan, a
Darcy određuje, da će nam drago.
U viđenje Bingley, njezine misli, naravno, odletio u njezinu sestru, i, oh! kako žarko
je ona dugo da znam da li bilo koji od njegovih usmjerene su na sličan način.
Ponekad bi mogla zavoljeti da je govorio manje nego na bivšoj puta, a jednom ili
dva puta sama zadovoljan s pojam koji, dok je gledao u nju, on je pokušavao ući u trag
sličnost.
No, iako to može biti imaginarni, ona nije mogla biti zavedeni kako bi njegovo ponašanje
za Miss Darcy, koji je bio postavljen kao konkurent Jane.
Nema izgleda pojavio na obje strane da je govorio posebnim naglaskom.
Ništa se dogodila između njih koja bi mogla opravdati nade njegove sestre.
Na ovom mjestu uskoro je zadovoljan, i dva ili tri mala okolnostima došlo do
Puka razdijele, koja u svom zabrinuti interpretaciji, označava sjećanje
Jane ne untinctured strane nježnost, i
Želja govoreći više koji bi mogli dovesti do spomen joj je on usudio.
On je primijetio da joj, u trenutku kada su drugi bili govoriti zajedno, a ton
koja je nešto od stvarne žaljenje, da je to "bio jako dugo vremena jer je imao
zadovoljstvo je vidjeti, "te, prije nego što je
mogao odgovoriti, dodao je, "To je iznad osam mjeseci.
Nismo sreli od 26. studenoga, kada smo svi bili zajedno na ples
Netherfield. "
Elizabeth je drago da pronađe svoj memoriju tako točno, a on je nakon toga uzeo prilika da
ju pitati, kada je bez nadzora u bilo koji od ostalih, da li sve svoje sestre su na
Longbourn.
Tu nije bilo mnogo u pitanje, niti u prethodnom primjedbu, ali je izgled
i na način koji im je dao smisao.
To nije bio često da je ona mogla pretvoriti oči na gospodina Darcyja sebe, ali, kad god
ona nije uhvatiti pogled, vidjela je izraz opće učtivost, te u
sve što je rekla čuo naglasak, tako
uklonjen iz oholost ili prezir od njegovih drugova, kao i njezin uvjeren da
poboljšanje načini na koje je jučer bio svjedok ipak privremeno svoju
postojanje može dokazati, imala barem ***živio jedan dan.
Kad ga je vidjela tako traži poznanstvo i udvaranje dobro mišljenje
ljudi s kojima svaki spolni odnos prije nekoliko mjeseci bila sramota - pri
vidjela ga je na taj način državni, a ne samo
sebe, ali vrlo odnosima koje je otvoreno je prezirao, i prisjećala se njihova
zadnji živo scena u Hunsford župni dvor - razlika, promjena je toliko velik,
i udari pa prisilno na umu, da je
ona je jedva mogao odoljeti joj čuđenje od toga da bude vidljiv.
Nikada, ni u društvu svoje drage prijatelje na Netherfield, ili njegov dostojanstven
odnose na Rosings, je ona vidjela njega tako željni da molimo, tako da slobodno od samostalne
posljedica ili nepopustljiv rezerve, kao i sada,
kada nema važnost može rezultirati iz uspjeha njegove napore, čak i kada
upoznavanje onih kojima njegove pažnje su se obratili bi se povući prema dolje
ismijavanje i cenzure u dame oba Netherfield i Rosings.
Njihova posjetitelja je ostao s njima iznad pola sata, a kada su usta odstupiti, g.
Darcy je pozvao svoju sestru da mu se pridruže u izražavanju svojih želja vidjeti g. i
Gđa Gardiner, i Miss Bennet, na večeru u Pemberley, prije nego što su napustili zemlju.
Miss Darcy, iako s nepovjerenjem koje je obilježilo ju malo u naviku davanja
pozivnice, spremno poslušao.
Gospođa Gardiner pogledao njezina nećakinja, želeći znati kako je, koga poziv
najviše brine, osjetio zbrinjavati kao njezino prihvaćanje, ali Elizabeta je imala okrenuo
glavu.
Pretpostavku, međutim, da je ovaj studirao izbjegavanje govorio, a trenutna
neugodnosti od bilo kojeg odbojnost prema tom prijedlogu, a gledajući u njezin suprug, koji je
volio društva, savršen spremnost
to prihvatiti, ona odvažio sudjelovati za nju pohađanje, a dan nakon što je sljedeće
je fiksni na.
Bingley izrazio veliko zadovoljstvo u sigurnosti viđenje Elizabeth opet, nakon što je
još uvijek mnogo za reći joj, i mnogi upiti kako bi, nakon svih svojih
Hertfordshire prijateljima.
Elizabeth, construing sve to u želji sluha joj govore njezina sestra, bila je
zadovoljan, i na taj račun, kao i neke druge, našla, kad im
Posjetitelji ih ostavi u stanju s obzirom na
posljednjih pola sata s nekim zadovoljstvom, iako dok je prolazi, uživanje
to je malo.
Željni biti sami, i strah od upite ili savjete njezin ujak i ujna, ona
ostao s njima samo dovoljno dugo da čuje svoje povoljno mišljenje o Bingley, i
onda požurio dalje oblačiti.
No, nije imala razloga za strah gospodin i gospođa Gardiner znatiželju, to nije njihova želja
na snagu joj komunikacije.
Bilo je očito da je puno bolje upoznat s g. Darcy nego što su
prije ideja, bilo je očito da je bio jako zaljubljen u nju.
Vidjeli su mnogo interesa, ali ništa opravdati upit.
G. Darcy je sada pitanje tjeskobe misliti dobro, a što se tiče njihove
znanac postignut, nije bilo greške pronaći.
Oni ne mogu biti netaknute svojim uljudnost, i da su nacrtana njegova
lik iz svoje osjećaje i svoje sluge izvješće, bez bilo kakve reference na
bilo koji drugi račun, krug u
Hertfordshireu u kojoj je bio poznat ne bi ga prepoznali za gospodina Darcy.
Tu je sada interes, međutim, u vjeri domaćica, i uskoro su
je postao svjestan da je tijelo sluga koji mu je poznat jer je bio četiri
godina, a čije ponašanje pokazuje
ugled, nije da žurno biti odbačen.
Niti je išta dogodilo u inteligenciji svojih prijatelja koji Lambton
može značajno smanjiti svoju težinu.
Oni su imali ništa da ga optužiti, ali ponos, ponos je vjerojatno imao, a ako ne,
Sigurno je da bi pripisati stanovnici malog tržišta grad gdje
obitelj nije posjetu.
To je priznao, međutim, da je bio liberalni čovjek, i nije mnogo dobra među
siromašnih.
S obzirom na Wickham, putnici ubrzo je utvrdio da on nije održan tamo
mnogo procjena, jer iako je šef svoju zabrinutost sa sinom svog zaštitnika
su dokučiti, to je još uvijek
dobro poznata činjenica da je, na njegov odvikavanje Derbyshire, on je ostavio mnogo dugova iza
ga, što gospodin Darcy nakon toga ispražnjen.
Kao što je za Elizabeth, njezine misli bile na Pemberley večeras više nego prošle;
i navečer, ali kako je prošao činilo dugo, nije bilo dovoljno dugo da
odrediti svoje osjećaje prema jednoj u tom
vila, a ona je ležala budna dva cijela sata nastojeći ih dati.
Ona sigurno nije njega mrze.
Ne, mržnja je nestao davno, i ona je gotovo jednako dugo stidi ikad
osjećaj ne vole protiv njega, koja bi mogla biti tako zove.
Poštovanje stvara uvjerenje njegove vrijedne osobine, iako na prvi pogled
nevoljko je priznao, da za neko vrijeme prestao biti odvratno joj osjećaj, i
sada je pojačana u pomalo
friendlier prirode, od svjedočenja tako visoko u njegovu korist, te donosi naprijed
Njegovo određenje tako simpatičnog svjetlo, koji je jučer bio proizveden.
No, iznad svega, iznad poštovanje i poštovanje, došlo je motiv unutar njezine dobre volje
koji se nisu mogli previdjeti.
To je zahvalnost, zahvalnost, ne samo zbog toga što jednom voli, ali voli nju
još uvijek dovoljno dobro da može oprostiti sve drskost i gorčina njezina način
ga odbacivanja, i svi nepravedni optužbe pratećim joj odbacivanje.
Tko, ona je uvjeren, bio joj izbjegavati što je njegov najveći neprijatelj, činilo se, na ovom
slučajnog susreta, većina željom da očuvaju poznanstvo, i bez
grub prikaz smislu, ili bilo
Osobitost način, gdje je njihovo dvoje sebe samo da su u pitanju, bio traženja
dobro mišljenje svojih prijatelja, a savijen na što joj je poznato da je njegova sestra.
Takva promjena u čovjeka toliko ponosa uzbudljivo ne samo zaprepaštenje već
zahvalnost - za ljubav, žarkom ljubavlju, mora se pripisati i kao takva njegova
dojam na nju bio svojevrsni se
poticati, kao što ni u kom slučaju unpleasing, iako to ne može točno definirati.
Ona poštuje, ona uvaženi, ona je bila mu zahvalan, osjetila realne kamatne
u svojoj skrbi, a ona je samo htjela znati koliko je ona željela da blagostanje ovisi
na sebe, a koliko bi bilo za
sreća oba da bi ona trebala zaposliti moć, koja joj je rekla fantazija
ona još uvijek posjeduje, dovođenja na njoj obnovi svoje adrese.
To je bio naseljen u noći između teta i nećakinja, da je takav
markantnim uljudnost kao Miss Darcy je u dolaze ih vidjeti na sam dan svog dolaska
u Pemberley, jer ona je to postići samo
da kasni doručak, treba nasljedovati, iako to ne može biti iznosio, prema nekim
napor pristojnosti na njihovoj strani, i, stoga, da će biti vrlo
su nastojali na nju čekati na Pemberley sljedeće jutro.
Bili su, dakle, ići.
Elizabeta je bila zadovoljna, iako kada je pitao sama razlog, ona je vrlo
malo je reći u odgovoru. Gospodin Gardiner ih lijevo ubrzo nakon
doručak.
Ribolov Shema je obnovljena dan prije, a pozitivan angažman od
susreta neki od gospode u Pemberley prije podne.