Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVLJE 12. DR. Seward dnevnika
18. rujna .-- sam vozio u jednom Hillingham i stigao rano.
Imajući moje kabine na vratima, sam se Avenue sama.
Ja pokucao nježno i tiho odjeknuo kao što je više moguće, jer sam se bojao da ne poremeti Lucy ili
njezina majka, i nadao da će samo dovesti slugu na vrata.
Nakon nekog vremena, ne našavši odgovor, ja je pokucao i zvonila opet, još uvijek nema odgovora.
Ja psovali lijenosti službenika da bi trebali ležati u postelji na takav sat, za
to je sada deset, i tako pozvonio i pokucao ponovno, ali s nestrpljenjem, ali
još uvijek bez odgovora.
Dosad sam imao krivi samo sluge, ali sada strašno strah počeo me osvojiti.
Je li to pustoši, ali još jedna karika u lancu sudbina koje se činilo crtanje uske
nas krug?
Je li to doista kuću smrti na koje sam došao, prekasno?
Znam da minuta, čak i sekunde kašnjenja, može značiti sati opasnosti za Lucy, ako ona
imao opet jedan od onih strašnih recidiva, i otišao sam oko kuće pokušati
ako sam mogao pronaći slučajno unosa bilo gdje.
Ja mogao naći ni sredstva prodora.
Svaki prozor i vrata pričvrstiti i zaključana, a ja sam se vratio zbunjeni u
trijem. Kao što sam učinio, čuo sam brzo tup-tup u
brzo pokreće noge konja.
Zaustavili su se na vratima, a nekoliko sekundi kasnije sam upoznao Van Helsing izvodi se
Avenue. Kad me vidio, on dahnu van ", onda je
ti, i samo je stigao.
Kako je? Jesmo li prekasno?
Jeste li ne dobiti moj telegrama? "
Odgovorio sam što brže i dosljednije kao što sam mogao da sam samo je dobio njegov brzojav
u ranim jutarnjim satima, a nije u minutu dolaze ovdje, a da nisam mogao napraviti
bilo jednom u kući mi je čuti.
Zastao je i podigao šešir kako je rekao svečano, "Onda se bojim smo prekasno.
Božja će biti učinjeno! "Sa svojim uobičajenim oporavlja energije, on je otišao
na: "Dođi.
Ako se ni na koji način otvorena da se u, moramo napraviti jedan.
Vrijeme je sve u svemu za nas danas. "Otišli smo oko na stražnjem dijelu kuće,
gdje je kuhinjski prozor.
Profesor je mali kirurški vidio od njegov slučaj, a predaje mi,
ukazao na željezne šipke koje čuvali prozor.
Sam ih napao odjednom te je vrlo brzo izrezati kroz tri od njih.
Tada s dugim, tankim nožem mi gurnula natrag pričvršćivanje na krila i otvorio
prozor.
Sam pomogao profesor u, i pođoše za njim.
Nije bilo jednom u kuhinji ili u službenika sobe, koji su nadohvat ruke.
Pokušali smo sve sobe kao što smo išli zajedno, i blagovaonicu, slabo osvijetljena zrakama
svjetlosti kroz rolete, pronašao četiri službenika žena leži na podu.
Nije bilo potrebe da se razmišlja ih mrtve, za hroptav disanje i oštar
miris tinktura opijuma u sobi ostavio bez sumnje da njihovo stanje.
Van Helsing i ja gledao jedni na druge, a kako smo se preselili daleko, rekao je, "Mi možemo sudjelovati na
ih kasnije. "Zatim smo uzašao na Lucije sobi.
Za trenutak ili dva pauzirali smo na vratima slušati, ali nije bilo zvuka da
mogao čuti.
S bijelim licima i drhtavim rukama, otvorili smo vrata nježno, i ušao u
sobi. Kako ću opisati ono što smo vidjeli?
Na krevetu ležala dvije žene, Lucy i njena majka.
Potonji ležao najdalje u, a bila je pokrivena bijelom plahtom, na rubu
koji je bio otpuhan leđa od strane suše kroz razbijeni prozor, koji prikazuje
izvučeni, bijela, lice, s pogledom terora fiksne na njemu.
Do nje ležala Lucy, s licem bijelim i još više izvući.
Cvijeće koje je oko vrata pronašli smo na majčine grudi, a njezina
grlo je goli, pokazujući dva mala rana što smo imali primijetili prije, ali
izgleda strašno bijele i oštećeni.
Bez riječi je profesor pognut *** krevetom, glavom gotovo dodirujući siromašne Lucije
dojke.
Zatim je dao brzo okrenuti njegove glave, kao onoga koji sluša, i poskakujući na njegov
noge, on povika mi: "To još uvijek nije prekasno!
Brzo!
Brzo! Donesite rakija! "
Sam letio dole i vratio se s njom, pazeći da miris i okus ga, da ga,
također su bili drogirani kao posuda od prošeka koje sam pronašao na stolu.
Sluškinje su još uvijek diše, ali nemirno, i ja pričini da opojnih
je nosio off. Nisam ostati kako bi bili sigurni, ali se vratio
Van Helsing.
On je gumiran rakije, kao i na drugom prilikom, njene usne i desni i na nju
zapešća i dlanova. On mi reče: "ja mogu učiniti, sve što se može
biti u sadašnjosti.
Idete probuditi one djevojke. Ih Flick u lice s mokrim ručnikom,
te ih zvrčka teško. Napravite ih topline i vatre i topli
kupka.
Ova jadna duša je gotovo hladan kao da je pored nje.
Ona će morati biti zagrijana prije nego što možemo učiniti ništa više. "
Otišao sam u jednom, i našao malo poteškoća u budnog tri žene.
Četvrti je bio samo mlada djevojka, a droga je očito pod utjecajem joj više
jako pa sam joj podigao na kauč i neka joj san.
Ostali su ošamućen na prvi, ali sjećanje vratio ih oni plakali
i sobbed u histeričan način. Bio sam na krmi s njima, međutim, te bi
Ne dopustite da razgovarati.
Rekao sam im da je jedan život dovoljno loše izgubiti, a ako bi kasniti
žrtva Miss Lucy.
Dakle, jecajući i plačući odu o svom putu, na pola odjevena kao što su bili, i
pripremljeni vatre i vode.
Srećom, kuhinja i kotlovnica požari su još uvijek živ, a nije nedostajalo
tople vode. Dobili smo kadu i provodi Lucy je kao ona
bio je i njezin nalazi u njemu.
Dok smo bili zauzeti chafing joj udove bilo je kucati na vrata dvorane.
Jedna od sluškinja pobjegla, požurio na još malo odjeće, a otvorila.
Potom se vratila i šapnula nam da je gospodin koji je došao s
Poruka od gospodina Holmwood. Sam zapovjedio joj jednostavno recite mu da on mora
čekati, jer mogli smo vidjeti nitko sada.
Ona ode s porukom, a engrossed s našim radom, ja čistim zaboravio sve
o njemu. Nikad nisam vidio u svim mojim iskustvom
Profesor rad u takvim smrtonosnim ozbiljno.
Znao sam, kako je znao, da je stand-up borbu sa smrću, a stanku mu
tako.
On mi je odgovorio na način da nisam razumjela, ali izgleda da sternest
lice može nositi.
"Ako je to bilo sve, ja bih prestati ovdje gdje smo sada, i neka joj nestaju u
mir, jer ja ne vidim svjetlo u životu *** njom horizonta. "
On je otišao na sa svojim radom s, ako je moguće, obnovljen i više pomahnitao snage.
Danas smo oboje počeli biti svjesni da se toplina počela da se neke
učinak.
Lucije srca sitnica više zvučno na stetoskop, a njezina pluća imao
primjetan pokreta.
Van Helsing je lice skoro beamed, a kao što smo ju podigao iz kupelji i njezina valjani u
vruće joj list suho on mi reče: "Prvi dobitak je naš!
Provjerite da kralj! "
Uzeli smo Lucy u drugoj sobi, koja je do sada pripremljen, a njezin položi u krevetu
i prisilni nekoliko kapi rakije dolje joj grlo.
Primijetio sam da Van Helsing vezani mekani svileni rupčić oko joj grlo.
Ona je još uvijek bez svijesti, te je prilično loše kao što, ako ne i gore nego smo ikada vidjeli
nje.
Van Helsing pozvani na jednu od žena, i rekao joj da ostane s njom, a ne da se
joj oči s nje dok smo se vratili, a zatim me beckoned iz sobe.
"Moramo konzultirati o tome što treba učiniti", rekao je kako smo spustili stepenicama.
U dvorani je otvorio vrata blagovaonice, te smo prošli u, on zatvara vrata
pažljivo iza njega.
Rolete su otvorena, ali rolete su već dolje, s tim
poslušnost etiketa smrti koje je britanski žena niže klase
uvijek čvrsto promatra.
Soba je bila, dakle, slabo tamne. To je, međutim, dovoljno lagan za naše
svrhe. Van Helsing je ozbiljnost bila nešto
ublažiti izgled zbunjenost.
On je očito bio mučiti svoje mišljenje o nečemu, tako da sam čekao trenutak, i
on govorio. "Što nam je činiti sada?
Gdje smo se obratiti za pomoć?
Moramo imati još transfuzije krvi, te da uskoro, ili kako loše djevojke života
neće biti vrijedan kupnje sat. Vi ste iscrpljeni već.
Ja sam iscrpljen previše.
Bojim se povjerenje tih žena, čak i ako oni će imati hrabrosti podnijeti.
Što nam je činiti za neke koji će se otvoriti svoje vene za nju? "
"Što je bilo sa mnom, bilo kako?"
Glas je došao iz kauč po sobi, a tonovi donijeli olakšanje i radost
mom srcu, jer su one Quincey Morris.
Van Helsing je započeo ljutito na prvi zvuk, ali njegovo lice omekšala i drago
izgled je došao u oči kao što sam uzviknuo: "Quincey Morris!" i požurio prema njemu
s raširenim rukama.
"Što te doveo ovamo?" Plakala sam što naše ruke upoznao.
"Mislim da umjetnost je uzrok."
On je dao mi brzojav .-- 'nisu čuli od Seward za tri dana, a sam užasno
uznemiren. Ne može napustiti.
Otac još uvijek u istom stanju.
Pošalji mi riječi kako je Lucy. Nemojte odugovlačiti .-- Holmwood. "
"Mislim da sam samo u pravi čas. Vi znate da imate samo reći mi što da
učiniti. "
Van Helsing Strode naprijed, uze ruku, gleda ga ravno u oči kao
rekao je, "hrabar čovjek krv je najbolja stvar na ovoj zemlji, kada je žena u
nevolje.
Ti si čovjek a ne pogreška. Pa, đavao može raditi protiv nas za sve
On je vrijedan, ali Bog šalje nas ljudi kada ih želite. "
Još jednom smo prošli kroz to grozno rad.
Ja nemam srca da ide kroz s detaljima.
Lucy je dobio strašan šok i rekao joj više nego prije, jer ipak puno
krvi uđe u nju vene, njeno tijelo ne reagira na liječenje, kao i na
drugim prigodama.
Njezina borba natrag u život je nešto zastrašujuće vidjeti i čuti.
Međutim, djelovanje i srce i pluća bolje, a Van Helsing je pod-
kožni injekciju morfijum, kao i prije, i to s dobrim učinkom.
Njezina blijeda postao dubok san.
Profesor gledao dok sam otišao u prizemlju s Quincey Morris, i poslao
jedna sluškinja isplatiti jednu od cabmen koji su čekali.
Sam napustio Quincey u ležećem položaju nakon što je čašu vina, i rekao kuhar da biste dobili
spreman dobar doručak. Zatim misao me udario, i ja vratio
u prostoriji u kojoj Lucy sada.
Kada sam došao tiho u, našao sam Van Helsing sa list ili dva bilješku papira u svoje
ruke.
On je očito ga je pročitao, a ona misli na što je sjedio s rukom na njegov
čelo.
Bilo je izgled strašan zadovoljstva na njegovu licu, kao onoga koji je imao sumnje
riješiti.
On je dao mi papir rekao samo: "To pao s Lucije dojke kad smo provesti
joj u kadu. "
Kad sam to pročitao, ja stajao gledajući profesor, a nakon stanke upita ga: "U
Božje ime, što to sve znači? Je li ona, ili je ona, luda, ili kakva
strašno je to opasnost? "
Bio sam toliko zbunjen da sam ne znam što reći više.
Van Helsing ispruži ruku i uzeo papir, govoreći,
"Ne problema o tome sada.
Zaboravite na sadašnjost. Ti ćeš znati i razumjeti sve u
vrijeme, ali to će biti kasnije. A sad što je to što ste došli da me
reći? "
To me odvede natrag k stvari, a ja sam sve sam ponovno.
"Došao sam govoriti o potvrdu o smrti.
Ako ne djeluju pravilno i mudro, postoji svibanj biti istraga, te da bi papir
moraju biti proizvedene.
Ja sam u nadi da moramo imati ni istraga, jer ako smo ga sigurno ubiti siromašne
Lucy, ako ništa drugo nije.
Znam, a znate, a drugi liječnik koji ju prisustvovao zna, da je gospođa Westenra
je bolest srca, i možemo potvrditi da je umrla od toga.
Neka nam popuniti potvrdu na jednom, a ja ću se da sam u registar i
ide se na poduzetnik. "" Dobro, oh moj prijatelj John!
Pa mislio!
Zaista Miss Lucy, ako je biti tužan u neprijatelje da joj je lutao, barem sretan u
prijatelji da joj je ljubav. Jedan, dva, tri, sve otvorene svoje vene za
joj, osim jednom star čovjek.
Ah, da, znam, prijatelj Ivan. Nisam slijepa!
Volim vas sve više za to! Sada ići. "
U dvorani sam upoznao Quincey Morris, s brzojav za Arthura rekavši mu da gospođi
Westenra je mrtav, da je Lucy je također bio bolestan, ali je sada ide na bolje, te da
Van Helsing i ja smo bili s njom.
Rekao sam mu, gdje sam bio idući, i on me požurila van, ali kao što sam bio idući rekao,
"Kada se vratite, Jack, možda imam dvije riječi sa svima vama da se?"
Ja klimnuo u odgovor i ode van.
Našao sam bez poteškoća oko registracije i dogovoru s lokalnim
poduzetnik doći do navečer za mjerenje za lijes i da
aranžmane.
Kad sam je dobio natrag Quincey je čekao mene. Rekao sam mu da bih ga vidjeti čim sam
znao Lucy, i ode u svoju sobu.
Ona je još uvijek spava, a profesor naizgled nije preselio iz svoje mjesto na
nje.
Od svoje stavljajući svoj prst na njegove usne, ja se okupili kako očekuje da joj se probuditi
prije duge i bojala prije-odugovlačenja prirode.
Otišao sam do Quincey i odveo ga u sali za doručak, gdje su sjenila
nije povučena, a koji je malo više vesela, odnosno manje tmuran, od
druge sobe.
Kada smo bili sami, on mi je rekao, "Jack Seward, ne želim za sebe gurati u
svugdje gdje sam nema pravo da bude, ali to nije obična slučaj.
Vi znate da sam volio djevojku i htjela udati za svog, ali iako to je sve prošlost i
otišao, ja ne mogu pomoći osjećaj tjeskobe o njoj svi isti.
Što je to što je u redu s njom?
Nizozemac, i fino stari kolega je, vidim da, rekao je to vrijeme vas dvoje došli
u sobu, da morate imati još jedan transfuzije krvi, i da i vi i
je bila iscrpljena.
Sada znam dobro da liječnika ljudi govore u kameru, a da čovjek ne smije očekivati
znati što savjetovati o privatno. No, to nije zajednička stvar, i što god
to je, ja sam učinio svoj dio.
Nije li to tako? "" To je tako, "rekao sam, a on je otišao dalje.
"Ja sam od toga da se i vi i Van Helsing je učinio već ono što sam učinio i danas.
Nije li to tako? "
"To je tako." "I mislim Umjetnost je u njoj previše.
Kad sam ga vidio prije četiri dana dolje na svoje mjesto izgledao je ***.
Nisam vidio ništa srušena tako brzo jer sam bio na Pampas i imao
mare da sam bio sklon ići na travi sve u noć.
Jedan od tih velikih šišmiša koji oni nazivaju vampira je dobio joj u noći, i
što sa svojim tjesnac i vena ostala otvorena, nije bilo dovoljno krvi u njoj da joj
stand up, a ja sam morao staviti metak kroz nju kao i ona ležala.
Jack, ako možete mi reći bez iznevjeriti povjerenje, Arthur je bio prvi, nije
li to tako? "
Dok je govorio loše kolege gledao užasno uznemiren.
Bio je u mučenju neizvjesnosti u vezi s ženom koju je volio, i njegova krajnje neznanje
od strašne tajne koje se činilo da joj pojačane okružuju njegovu bol.
Njegovo srcu je krvarenje, i to je sve muževnost od njega, i tu je
Royal mnogo toga, previše, da ga čuvati od razbije.
Sam zaustavio prije odgovora, jer sam osjećao da ne smijem izdati ništa kojem
Profesor želi držati u tajnosti, ali je već znao toliko, i pogađate toliko, da
bi moglo biti razlog za ne odgovaranje, pa sam odgovorio u istom izrazu.
"To je tako." "I koliko dugo je ovo bio događa?"
"Oko deset dana."
"Deset dana! Onda mislim, Jack Seward, da je loše
prilično stvorenje koje smo svi ljubav ima staviti u nju vene u to vrijeme
krvi od četiri jaka čovjeka.
Čovjek živi, joj cijelo tijelo ne bi ga držati. "
Zatim dolazi blizu mene, on je govorio u žestoke pola šapat.
"Ono što ju je izvukao?"
Ja odmahnuo glavom. "To", rekla sam, "je poanta.
Van Helsing je jednostavno ljut o tome, a ja sam na moj wits "na kraju.
Ja ne mogu ni opasnost pogoditi.
Tu je niz malih okolnosti koje su izbačene sve naše
izračune kao Lucy pravilno se gledali.
Ali ti se neće pojaviti opet.
Ovdje ćemo ostati sve dok se dobro, ili loše. "Quincey održao svoju ruku.
"Mi grof u", rekao je. "Vi i Nizozemac će mi reći što da
učiniti, a ja ću to učiniti. "
Kad je probudila kasno poslijepodne, Lucy prva pokreta bio je da se osjećaju u grudima,
i na moje iznenađenje, proizvodi papir koji se Van Helsing dao mi je čitati.
Oprezni Profesor ga je zamijenio gdje je došao, da se na buđenja ona bi trebala
uznemirujte se. Njezine oči tada svijetli na Van Helsing i na mene
također, i gladdened.
Zatim je pogledala oko soba, i vidim gdje je, zadrhtao.
Ona je glasno plakati, i staviti njezine siromašne tanke ruke prije nego što joj blijedo lice.
Oboje smo shvatili što je značilo, da je shvatio u potpunosti njezine majke
smrt. Tako smo pokušali što smo mogli da je utješi.
Nesumnjivo simpatija joj olakšati pomalo, ali ona je vrlo niska u misli i duha, te
plakala tiho i slabo za dugo vremena.
Smo je rekao da jedan ili oba od nas sada će ostati s njom cijelo vrijeme, i da
Činilo se da je utješi. Prema sumrak je pao u drijemež.
Ovdje je vrlo neparan stvar dogodila.
Dok još uvijek spava uzela papir iz grudi i razdrije ga na dva dijela.
Van Helsing zgazi preko i uzeo dijelove iz nje.
Svi isti, međutim, ona je otišla na s djelovanjem suzenje, kao da je materijal
su još uvijek u rukama. Konačno ona podiže ruke i otvorila
ih kao da raspršenje fragmenata.
Van Helsing činilo iznenadio, i njegova obrve okupilo se kao da je u mislima, ali on je rekao
ništa.
19. rujna .-- Sve sinoć spavala fitfully, je uvijek bojati spavati, i
nešto slabije kad se probudila iz nje.
Profesor i ja uzeo u ispostavi gledati, a nikada ju je ostavio za trenutak
bez nadzora.
Quincey Morris je rekao ništa o svojoj namjeri, ali sam znao da cijelu noć
on je pregledana uokolo kuće. Kad se razdanilo, njegova pretraživanje svjetlo
pokazao razaranja u siromašnim Lucy snage.
Ona je jedva u stanju okrenuti glavu, a malo hranom koja bi mogla potrajati
Činilo se da joj nije dobro.
S vremena na vrijeme spavala, i oba Van Helsing i primjetio sam razliku u svom,
između spavanja i buđenja. Dok spava ona izgledala jači, iako je
više Haggard, a njeno disanje je mekša.
Njezina otvorenim ustima pokazao blijede desni povuče iz zubi, koje su izgledale
pozitivno dulje i oštrije nego obično.
Kada je probudila mekoću njezinih očiju očito promijenila izraz, jer je
gledao svoj vlastiti self, iako umire jedan. U poslijepodnevnim satima je pitao za Arthura, i
we telegraphed za njega.
Quincey otišli s njim susresti na stanicu.
Kad je stigao da je gotovo šest, i sunce je zalazilo pun i topao, a
crveno svjetlo streamed kroz prozor i dao više boja na blijedo
obraze.
Kad ju je vidio, Arthur je jednostavno guši se emocije, i nitko od nas mogao govoriti.
U satima koji je prošlo, uklapa sna, ili komi uvjet da
prošao za to, češća je narasla, tako da je pauza, kada razgovor
moguće je skratiti.
Arthur prisutnost, međutim, činilo da djeluje kao stimulans.
Ona su se okupljali malo, i razgovarao s njim više vedro nego je ona učinila otkako smo
stigao.
On je također izvukao zajedno, i govorio kao veselo kao što je mogao, tako da je najbolji
je od svega. Sada je gotovo jedan, i on i
Van Helsing se sjedi s njom.
Ja sam ih osloboditi u četvrt sata, a ja sam to na ulazak Lucije
fonograf. Do šest su pokušati na počinak.
Bojim se da sutra će završiti naše promatranje, za šok je bio prevelik.
Siromašni dijete ne može rally. Bog nam pomoći svima.
PISMO Mina Harker Lucy WESTENRA (neotvorene po njoj)
17. rujna Moj najdraži Lucy,
"Čini se godinama jer sam čuo od vas, ili čak otkad sam napisao.
Vi ćete mi oprostiti, ja znam, za sve moje pogreške, kada ste pročitali sve moje proračun
vijesti.
Pa, ja je dobio moj muž natrag sve u redu. Kad smo stigli u Exeter postoji
prijevoz nas čeka, a ona, iako je imao napad gihta, gospodin Hawkins.
On nas je u njegovu kuću, gdje su sobe za sve nas lijepo i ugodno, a
mi dined zajedno. Nakon večere gospodin Hawkins je rekao,
"'Moj jeleni, želim piti svoje zdravlje i blagostanje, a može svaki blagoslov prisustvovati
vas oboje. Znam te i od djece, a imaju,
s ljubavlju i ponosom, vidi ti odrasti.
Sada želim vam da vaš dom ovdje sa mnom.
Ja sam ostavio da mi ni pilence ni dijete. Svi su otišli, a mi ćemo sam lijevo
vam sve. "
Plakala sam, Lucy draga, kao i Jonathan i starac sklopljene ruke.
Naša večer je bila vrlo, vrlo sretan.
"Dakle, ovdje smo, instalirana u ovoj prekrasnoj staroj kući, i iz obje moje
spavaća soba i salon mogu vidjeti veliki brijestovi katedrale blizu, s
njihov veliki crni proizlazi stoji
protiv stari žuti kamen katedrale, a ja mogu čuti rooks
nadzemne cawing i cawing i cvokotanje cvokotanje i ogovaranje, a cijeli dan, nakon što je
način rooks - i ljudi.
Ja sam zauzet, ne moram vam reći, uređenje stvari i domaćinstva.
Jonathan i gospodin Hawkins su zauzeti cijeli dan, za sada to Jonathan je partner, gospodin
Hawkins želi mu reći sve o klijentima.
"Kako je vaša draga majka uzimajući u?
Volio bih da mogu raditi do grada za dan ili dva da vidimo, dragi, ali ja ne usuđuju ići
Ipak, s toliko na moja ramena, i Jonathan želi brigu i dalje.
On je na početku staviti neke meso na njegove kosti ponovno, ali on je strašno oslabljena
uz duge bolesti.
Čak i sada ponekad počinje iz sna u iznenadni način i budi sve
drhtanje dok sam ga mogu nagovoriti natrag na svoje uobičajene mirnoća.
Međutim, hvala Bogu, tim prigodama rastu rjeđe kao dani prolaze dalje, a oni
će se s vremenom proći zajedno, vjerujem. I sada sam vam rekao moje vijesti, neka me pitati
tvoje.
Kada ste se vjenčali, i gdje, i tko je za obavljanje svečanosti, a što
se nositi, a da se javna ili privatna vjenčanje?
Reci mi sve o tome, dragi, reci mi sve o svemu, jer nema ničega
što vas zanima što neće biti draga prema meni.
Jonathan me pita da pošalju svoju 'dužnost poštovanja ", ali ja ne mislim da je dobro
dovoljno iz junior partner važnih tvrtke Hawkins & Harker.
I tako, kako si mi ljubav, i on me voli, a ja te volim sa svim raspoloženja i
glagolska vremena u glagola, ja vas šaljem samo njegova "ljubav" umjesto.
Zbogom, moja najdraža Lucy, i blagoslove na vas.
"Yours", Mina Harker "
IZVJEŠĆE IZ Patrick Hennessey, MD, MRCSLK, QCPI, itd, itd, John Seward, MD
20. rujna Moj dragi gospodine:
"U skladu s Vašim željama, ja priložiti izvješće o uvjetima sve lijevo
u mom naboj. S obzirom na pacijenta, Renfield, tu je
više za reći.
On je imao još jedan izbijanja, što bi moglo imati je strašno kraj, ali koji, kao i
Srećom to se dogodilo, bio je bez nadzora s bilo nesretnim rezultate.
Danas popodne prijevoznika košaricu s dvojicom muškaraca je poziv na praznoj kući čiji je
temelju naslanjati na naš, kuće kojoj je, sjetit ćete se, bolesnik dva puta vodio
daleko.
Muškarci se zaustavio na našim vratima pitati vratar putu, kao što su bili stranci.
"Ja sam se u potrazi studije prozora, nakon dim nakon večere, a
vidio jednog od njih došao do kuće.
Dok je prolazio kroz prozor Renfield sobu, pacijent je počeo da ga stopa iznutra,
i nazvao ga sve prekršaj imena mogao stavi svoju jezikom.
Čovjek, koji su izgledali kao pristojan čovjek dovoljno, sam zadovoljan govoreći mu da 'zatvori
za psovački prosjak ", na čemu naš čovjek ga je optužio da ga pljačkaju i žele
mu ubojstvom i rekao da će ga spriječiti da mu je na ljuljački za to.
Otvorio sam prozor i potpisan čovjeku ne primijetiti, tako da sam zadovoljan
nakon gleda na mjesto iznad i čine njegov um kao kakvo je mjesto imao
dobio na riječima, 'Lor "blagosloviti yer, gospodine, ja
ne bi smetalo što je rekao da me u bloomin 'ludnica.
I šteta vi i guv'nor za havin 'živjeti u kući sa zvijeri poput
toga. "
"Tada je pitao njegov način građanski dovoljno, a ja sam mu rekao gdje se vrata praznog
Kuća je. On je otišao daleko slijede prijetnje i psovke
i uvreda iz našeg čovjeka.
Otišao sam dolje vidjeti ako ja mogao napraviti od bilo kojeg drugog razloga za njegovo ljutnju, jer on je obično
tako dobro ponassali čovjeka, a osim njegove nasilne odgovara ništa slično nikada nije
dogodila.
Sam ga pronašao, na moje čuđenje, prilično sastavu i većina genijalni u svojim način.
Pokušao sam ga dobiti za razgovor o incidentu, ali je blago pitao me pitanja kao
ono što sam značilo, i mene je dovelo da vjeruju da je on bio u potpunosti nesvjestan od afere.
To je bio, žao mi je reći, međutim, samo još jedan primjer njegove lukavosti, za unutar
pola sata sam čuo za njega opet.
Ovaj put je izbila kroz prozor svoje sobe, te je pokrenut niz
Avenue.
Pozvao sam na polaznike da me slijedite, i potrčao za njim, jer sam se bojao da je
namjeri na neke šale.
Moj strah je bio opravdan kada sam vidio istu košaricu koja su prošla prije nego što silazi
ceste, nakon što je na njemu neke velike drvene kutije.
Muškarci su brišući čelo, te su zajapuren u licu, kao da s
nasilne vježbe.
Prije nego što sam mogao doći do njega, pacijent jurnu na njih, i povlačenjem jednog od njih od
kolica, počeo kucati glavu prema tlu.
Ako nisam ga zaplijenila baš u ovom trenutku, ja vjerujem da bi ubio čovjeka
tamo i onda.
Drugi kolega je skočio dolje i udario ga u glavu s deblji kraj njegova
teški bič.
Bilo je strašno udarac, ali nije činiti ga um, ali ga je zaplijenila također, i
borili s tri nama, nas vuče i tamo-amo kao da smo mačiće.
Znate ja sam ne lagan, a ostali su oba krupan ljudi.
Isprva je bio tihi u borbi, ali kao što smo počeli da ga gospodar, a
polaznici su stavljanjem tjesnac prsluk na njega, on je počeo vikati: 'Ja ću uniš***
njima!
Oni ne će me opljačkati! Oni ne smiju me ubojstvo cm!
Ja ću se boriti za svoga Gospodina i Učitelja! 'I sve vrste sličnih nesuvislim ravings.
To je bio vrlo značajan poteškoća da ga je dobio natrag u kuću i staviti
ga je u padded sobi. Jedan od polaznika, Hardy, imala prst
slomljena.
Međutim, ja postaviti to sve u redu, a on ide na dobro.
"Dva nosača su isprva glasni u svojim prijetnjama tužbe za naknadu štete, i
obećao da će kiša sve kazne Zakona o nama.
Njihova prijetnje su, međutim, družili su se s nekom vrstom neizravnih ispriku za
poraz od dvije od njih slab luđak.
Rekli su da ako nije bilo za način njihova snaga je proveo u
nošenje i podizanje teških kutije u košaricu oni bi napravili kratki rad
njega.
Dali su kao još jedan razlog za poraz izvanredno stanje drouth to
koji su bili umanjen za prašnjavom prirodu svojih zanimanja i
osude udaljenost od scena
njihov trud u bilo kojem mjestu za javnu zabavu.
Ja sasvim razumio njihov pomak, a nakon ukočen čašu jake piće od ruma, odnosno više
iste, a svaka suverena u ruci, oni su svjetlo napada, i
se zakleo da će naići na gore
luđak bilo koji dan za zadovoljstvo sastanka pa 'bloomin "dobar čovjek" kao svoje
dopisnik. Uzeo sam njihova imena i adrese, u slučaju
oni mogu biti potrebna.
Oni su kako slijedi: Jack Smollet, od Dudding je Iznajmljuje, kralj George je Road, Velika
Walworth, i Thomas Snelling, Petar Farley je red, Vodič suda Bethnal Green.
Oni su oboje u zapošljavanju Harris & Sons, Premještanje i pošiljke tvrtke, Orange
Master okućnice, SOHO.
"Ja ću prijaviti vas bilo koje pitanje od interesa javljaju ovdje, te će vas žica
odjednom, ako postoji nešto važnosti. "Vjerujte mi, dragi gospodine,
"S poštovanjem,
"Patrick Hennessey."
PISMO, Mina Harker Lucy WESTENRA (neotvorene po njoj)
18. rujna "Moj najdraži Lucy,
"Takva tužna udarac nas je snašlo.
G. Hawkins je umro vrlo naglo. Neki svibanj ne mislim da tako tužno za nas, ali smo
je i doći do toliko ga volim da to stvarno izgleda kao da smo izgubili oca.
Nikad nisam znao ni oca ili majke, tako da dragi starac smrti je stvaran
udarac za mene. Jonathan je u velikoj nevolji.
To je ne samo da se osjeća tugu, duboku tugu, za draga, dobar čovjek koji je
sprijateljio ga cijelog života, i sada na kraju ga je tretirati kao njegov sin i
ostavio ga je bogatstvo koje ljudi našeg
skroman odgoju je bogatstvo izvan san pohlepe, ali Jonathan se osjeća na
drugi račun. On kaže da količina odgovornosti koje
to stavlja na njega čini ga nervoznim.
On počinje da se sumnje. Pokušavam ga razveseliti, i moja vjera u njemu
mu pomaže da se vjera u sebe. Ali, to je ovdje da je grob šok koji je
iskusni govori na njega najviše.
Oh, to je previše teško da slatko, jednostavno, plemenita, snažna priroda kao što je njegov, priroda
koja mu je omogućila naša draga, dobar prijatelj je pomoć ustati iz službenik svladati
u nekoliko godina, treba biti toliko povrijeđen da je sama bit njezina snaga je nestala.
Oprosti mi, dragi, ako sam vas brinuti sa svojim nevoljama usred vlastite
sreće, ali Lucy dragi, moram reći nekome, za pritisak vođenja gore
hrabra i vesela izgled Jonathan
mene pokušava, i ja sam nitko ovdje mogu povjeriti rezervirati
Ja strah dolazi u London, kao što moramo učiniti prekosutra, za siromašne g.
Hawkins napustio u svojoj će da je biti pokopan u grob sa svojim ocem.
Kao što ne postoje odnosi na sve, Jonathan će morati biti glavni ožalošćeni.
Pokušat ću pregaziti na vas vidjeti, najdraži, ako je samo za nekoliko minuta.
Oprosti mi za vas muče.
Uz sve blagodati, "Tvoja ljubav
"Mina Harker"
DR. Seward dnevnik 20. rujna .-- Samo razlučivosti i navika
može neka mi napraviti unos večeras.
Ja sam previše jadno, preniska duhovit, previše bolesna svijeta i sve u njemu, uključujući
sam život, da ne bih zanima me ako sam čuo ovom trenutku Flapping na krila
anđela smrti.
I on je bio Flapping one turobne krila neke svrhe kasno, Lucy majka i
Arthur je otac, a sada ... Dopustite mi da se na s moje djelo.
Ja uredno olakšanje Van Helsing u svom bdjeti *** Lucy.
Željeli smo Arthur ići na odmor također, ali on je odbio na prvom mjestu.
Tek kad sam mu rekao da bismo trebali želite ga da nam pomogne tijekom dana, a
da ne svi moramo razbiti zbog nedostatka odmora, da Lucy trpjeti da se
dogovoreno ići.
Van Helsing je bio vrlo ljubazan prema njemu. "Dođi, moje dijete", rekao je.
"Dođi sa mnom.
Vi ste bolesni i slabi, i imali mnogo žalosti i puno mentalne boli, kao i
da je porez na svoju snagu da znamo. Ne smijete biti sami, jer se sama
biti pun straha i alarmi.
Dođite u salon, gdje se nalazi velika vatra, a tu su i dva kauča.
Ti ćeš ležati na jedan, a ja s druge strane, i naše simpatije će udobnost svakom
druge strane, iako mi ne govorimo, pa čak i ako smo spavati. "
Arthur otišao s njim, lijevanje natrag čežnja pogled na Lucy lice, koje leže u
joj jastuk, gotovo bjelji nego travnjak.
Ležala je još uvijek prilično, a ja sam pogledala po sobi da se vidi da je sve kako treba
biti.
Mogao sam vidjeti da je profesor imao provodi u ovoj sobi, kao iu ostalim, njegov
Svrha korištenja češnjaka.
Cijela prozor krila reeked s njim, i okrugle Lucy vrata, preko svile
maramicu koja Van Helsing ju je držati na, bio je grubo brojanice iste
mirisnih cvijeća.
Lucy je disanje pomalo stertorously, a lice joj je u svom najgorem, za otvoreni
usta su pokazali blijede desni.
Njezina zubi, u dim, neizvjesna svjetlo, činilo se dulje i oštrije nego što su
je u jutarnjim satima.
Konkretno, prema nekim trik svjetlosti, pasji zubi gledao dulje i oštrije
od ostalih. Sjeo sam kraj nje, i ona trenutno
preselio nelagodom.
U istom trenutku dođe vrsta glup Flapping ili buffeting na prozoru.
JA je otišao preko njega tiho, i proviri od strane kutu slijepih.
Bilo je puno mjesečine, i mogao sam vidjeti da je buka je napravio veliki šišmiš,
koji kotačima oko, nedvojbeno privlači svjetlost, iako je to dim, a svaki
i sada opet udari prozor sa krila.
Kad sam došao natrag u moje mjesto, otkrio sam da Lucy preselio malo, te je rastrgan daleko
češnjak cvijeće iz svog grla.
Sam ih zamijenio, kao i sam mogao i sjede joj gleda.
Trenutno je probudila, a ja sam joj hranu, kao što je Van Helsing je propisano.
Ona je već malo, i to languidly.
Tu nije Čini se da s njom sada nesvjesno borba za život i snagu
koja je dosad tako obilježio njezine bolesti.
To je udario mene kao znatiželjni da je trenutak postala svjesna je pritisnuo češnjak
cvijeće blizu nje.
To je svakako čudno da, kad god je ušao u to stanje letargičan, s
hroptav disanje, ona stavi cvijeće iz nje, ali da kad je ona probudi
stiskala ih zatvoriti.
Nije bilo mogućnosti za stvaranje bilo kakve pogreške o tome, jer u dugo vremena
koji su uslijedili, ona je imao mnogo uroka za spavanje i buđenja i ponovio kako
akcija mnogo puta.
U šest Van Helsing mi dođe osloboditi.
Arthur tada pao u doze, i on milostivo neka spavanje.
Kad je vidio Lucy lice sam mogao čuti siktanje indraw daha, i on mi je rekao
u oštrim šapatom. "Izraditi slijepa.
Želim svjetlo! "
Zatim se sagnuo, a uz njegovo lice je gotovo dodiruju Lucy, pregledao joj
pažljivo. On je uklonio cvijeće i podigao svile
maramicu iz svog grla.
Kao što je učinio pa je počeo povratak i ja mogao čuti njegov ejakulacije, "Mein Gott!" Kao što je
bio ugušen u grlu. I pognut i pogledao, također, i kao što sam
Primijetio *** odmarati došao preko mene.
Rane na grlu apsolutno nestala.
Za potpuno pet minuta Van Helsing je stajala gledajući u nju, sa svojim licem na svojoj
sternest.
Onda se okrenuo prema meni i reče smireno: "Ona umire.
To neće biti dugo sada. To će biti puno razlika, mi znak,
je li ona umire svjesno ili u snu.
Wake da siromašni dječak, i neka dođe i vidi posljednji.
On nas vjeruje, i mi ga obećao. "Otišao sam u blagovaonicu te ga probudi.
On je bio ošamućen za trenutak, ali kad je vidio sunca struji kroz rubove
od rolete on misli da je kasno, a izrazio strah.
Sam ga uvjerio da je Lucy je još uvijek spava, ali mu je rekao kako nježno kao što sam mogao da oba
Van Helsing i bojao sam se da do kraja bio blizu.
On je pokrio svoje lice rukama, i skliznula dolje na koljena uz kauč, gdje se
on je ostao, možda minutu, s glavom pokopan, moleći, dok je njegova ramena
potresao od tuge.
Sam ga uhvati za ruku i podiže ga. "Dođi," rekao sam, "dragi moj stari kolega, pozvati
sve svoje snage. To će biti najbolji i najlakši za nju. "
Kada smo došli u sobu Lucije sam mogao vidjeti da Van Helsing je, sa svojim uobičajenim
predumišljaj, stavljanjem stvari ravno i čineći sve izgledaju kao ugodan kao
moguće.
On je čak imao brušenog Lucy kose, tako da leži na jastuku u uobičajenom sunčano
valova.
Kada smo došli u sobu je ona otvorila oči, i vidi ga, šapnuo tiho,
"Arthur! Oh, moja ljubav, ja sam tako drago što ste došli! "
On je pognut joj poljubac, kad Van Helsing ga pokaže natrag.
"Ne", šapnuo, "Ne još! Držite ruku, to će utjehu joj više. "
Dakle, Arthur uzeo njezinu ruku i kleknuo kraj nje, i izgledala je njezina najbolja, sa svim
mekih linija podudaranje anđeoskom ljepotu očiju.
Zatim postupno oči zatvorene, a ona potonuo na spavanje.
Za malo grudi heaved tiho, a njezin dah je došao i otišao kao umoran
djeteta.
A onda neprimjetno dođe čudne promjene koje sam uočio u noći.
Njezina disanje rastao hroptav, usta otvorena, a blijede desni, povuče, napravio
zubi izgledaju duže i oštrije nego ikad.
U nekoj vrsti sna-budnost, neodređen, nesvjestan način na koji je otvorio oči, koje
su sada dosadan i teško odjednom, i rekao u mekom, čulan glas, kao što sam
nikada nije čuo iz njezinih usta, "Arthur!
Oh, moja ljubav, ja sam tako drago što ste došli! Poljubi me! "
Arthur pognut željno preko poljubac joj, ali u tom trenutku Van Helsing, koji je, poput mene,
je zapanjio njezin glas, swooped na njega, te ga uhvatiti za vrat s
obje ruke, odvukli ga natrag sa bijes
snagu koja nikada nisam mislio da bi mogao imati posjeduje, a zapravo ga bacio
gotovo po sobi. "Ne na svoj život!", Rekao je, "ne za svoje
živa duša i njezin! "
Zatim stade između njih kao lav na zaljev.
Arthur je bio toliko zapanjen da on nije za trenutak znate što učiniti ili reći, i
prije impulsa nasilja mogao oduzeti shvatio mjesto i prigodu,
i stade tihim, čeka.
JA je zadržao moje oči uprte u Lucy, kao Van Helsing, a vidjeli smo grč od bijesa proletjeti
kao sjena *** njom lice. Oštar zubi stegnutim zajedno.
Tada joj oči zatvorene, a ona disao teško.
Vrlo kratko nakon što je otvorio oči u svim svojim mekoću, a stavljanjem van nje
siromašni, blijedi, tanke ruke, uzeo Van Helsing je veliki smeđi, crtež je blizu nje,
ona poljubi.
"Moj pravi prijatelj", rekla je, u tihi glas, ali s untellable patos, "pravi
prijatelj, i njegova! O ga čuvaju, i daj mi mira! "
"Kunem se!", Kazao je svečano, klečeći uz nju i drži svoju ruku, kao jedan
koji se registriraju prisegu.
Zatim se okrenuo Arthur, i reče mu: "Dođi, moje dijete, uzeo je za ruku u vaše,
i njezin poljubac na čelo, i samo jednom. "
Njihove se oči susrele, umjesto usnama, pa su se rastali.
Lucy oči zatvorene, a Van Helsing, koji je bio pomno promatranje, uzeo Arthura
ruku, te ga odvuče.
I onda Lucije disanje postaje hroptav opet, i odjednom je prestao.
"To je sve više", rekao je Van Helsing. "Ona je mrtav!"
Uzeo sam Arthur za ruku, pa ga odvedoše u salon, gdje je sjeo, i
pokrio svoje lice rukama, jecajući na način da je gotovo mi je slomio vidjeti.
Vratio sam se u sobu, i pronašao Van Helsing gleda na loše Lucy, i njegovo lice
je Sterner nego ikad. Neke promjene su došli na svoje tijelo.
Smrt je dao natrag dio njezine ljepote, za njezino čelo i obrazi su oporavljene neke
svoje fluidne linije. Čak i usne su izgubili svoje smrtonosne bljedilo.
To je kao da je krv, više nije potrebna za rad srca, otišao
čine grubost smrti kao malo primitivan Kao što se moglo.
"Mislili smo da joj umire dok je spavala, a spavanje kad je umro."
Stajao sam pored Van Helsing, i rekao: "Ah dobro, loše djevojke, tamo je i mir za nju u
zadnji.
To je kraj! "On je okrenuo prema meni i reče: s groba
svetkovina, "Ne tako, nažalost! Nije tako.
To je samo početak! "
Kad sam ga pitao što on misli, on samo odmahne glavom i reče: "Mi možemo učiniti
ništa još. Pričekati i vidjeti. "