Tip:
Highlight text to annotate it
X
Poglavlje 11
U međuvremenu odmor otišao po te sezone bio je početak.
Petoj aveniji je postao noći bujica kočija rastom prema gore
moderan četvrtine oko parka, gdje se osvijetljeni prozori i raširenih tende
betokened uobičajene rutinske gostoljubivosti.
Ostale pritoke struje prešao u mainstream, imajući svoje tereta na
kazališta, restorana ili operu, i gđa Peniston, iz skrovitih sat-kula
joj gornji prozor, mogao reći da istančanost
baš kad kronične volumen zvuka povećana je za nagli priliv postavke
prema Van Osburgh loptu, ili kada umnožavanje kotača značilo samo da se
Opera je preko, ili da je velika večera u Sherry-a.
Gospođa Peniston slijedi uspon i vrhunac sezone, kao što je oduševljeno
najaktivnija sharer u gaieties, i, kao posmatrač, ona uživala mogućnosti
usporedbu i generalizacija kao što su oni koji sudjeluju poslovično mora prethoditi.
Nitko nije mogao imati je zadržao točniji zapis društvene promjene, ili su stavili
više nepogrešiv prst na razlikovanja značajke svake sezone: njegova
dulness, njegova ekstravagancija, njegov nedostatak ili višak kuglica razvoda.
Imala je posebnu memoriju za događaje od "novih ljudi", koji ruža
na površinu sa svakim ponavljajući plima, i bilo je podređena svoj rush
ili sletio trijumfalno izvan dosega
zavidni prekidači, i ona je sposoban za prikaz izvanredan uvid retrospektivu
u njihov krajnji sudbinu, tako da, kada su ispunile svoju sudbinu, ona je
gotovo uvijek u stanju reći Grace stepney-
-Primatelj njezina proročanstva - da je znao točno što će se dogoditi.
Ovaj sezone gđa Peniston bi karakterizira kao ono u kojem
svi "osjećali loše" osim Welly Brys i gospodin Simon Rosedale.
To je bio loš jesen na Wall Streetu, gdje su cijene pale u skladu s tim
neobičan zakon koji dokazuje željeznica dionica i bale pamuka da se više osjetljiv na
dodjela izvršne vlasti od mnogih
procjenljiv građani obučeni da sve prednosti samouprave.
Čak i bogatstva bi trebala biti neovisna o tržištu bilo je izdao tajnu
ovisnost o njemu, ili je patio od suosjećajan ljubavi: modni sulked u
svoje ladanjske kuće, ili je došao u grad
inkognito, općenito zabave su discountenanced i neformalnost i kratke
večera postala način.
No, društvo, zabavlja za vrijeme igranja u Pepeljugu, uskoro umoran od hearthside
ulogu, i pozdravio vila kuma u obliku bilo mađioničar dovoljno snažan
Za uključivanje skupljen bundeve ponovno u zlatnom trener.
Sama činjenica raste bogatiji u vrijeme kada je većina ljudi su ulaganja
skupljanje, izračunava se kako bi privukli pažnju zavidni, a prema Wall Street
glasine, Welly Bry i Rosedale našao tajnu obavljanja ovo čudo.
Rosedale, posebno, je rekao da su udvostručio svoje bogatstvo, a bilo je razgovora o
njegove kupnje novo lakiran kući jednog od žrtava nesreće, koji je u
prostor od dvanaest kratkih mjeseci, je napravio
isti broj milijuna, sagradi kuću u Petoj aveniji, ispunjen slika-galerija s
starih majstora, zabavljati sve u New Yorku u njemu, te je prokrijumčarili iz zemlje
između trenirao medicinska sestra i liječnik, a
svojih vjerovnika montirana stražar *** starih majstora, a svojim gostima pojasnio da svaki
drugi je da su dined s njim samo zato što su željeli vidjeti fotografije.
G. Rosedale značilo da manje meteorski karijeru.
Znao je da treba ići polako, i instinkte njegove rase ga postaviti na
pate rebuffs i staviti gore sa kašnjenja.
Ali on je bio brz da vidim da je opća dulness ove sezone mu pruža
neobična priliku da se sjaji, a on je skup o bolesnika industrije u obliku
podlogu za njegov uzgoj slavu.
Gospođa Fisher je bio od velike usluge mu u tom razdoblju.
Ona je krenula toliko pridošlice na društvenoj pozornici da je kao jedan od onih
komada dionica krajolik koji govore iskusni gledatelj točno što se događa
uzeti mjesto.
No, gospodin Rosedale htio, na duge staze, više pojedinačnih okoliš.
Bio je osjetljiv na nijanse razlika koja Miss Bart nikada ne bi zasluge
mu doživljavanja, jer je bez odgovarajuće varijacije način, a to
postaje sve jasnije da mu
da Miss Bart sebe imao upravo komplementarne osobine potrebne za krug
od njegove društvene osobnosti. Takve pojedinosti nisu pada unutar raspona
gđe Peniston vizije.
Kao i mnoge umove panoramski zamah, njezin je sposoban da imaju pojedinosti o
planu, te je mnogo vjerojatnije da će znati gdje Carry Fisher našla Welly
Brys "kuhar za njih, nego što se događa na svoj nećakinja.
Bila je, međutim, bez poticatelji informacija spreman dodatak joj
nedostataka.
Grace stepney um je bio kao neka vrsta moralnog papir za muhe, na što je zujanje stavke
trač su privučeni Fatalna privlačnost, i gdje se objesio brzo mreže u
neumoljiv memorije.
Lily bi bio iznenađen to znati koliko trivijalna činjenica sama o su
podnijeti u Miss stepney glavu.
Bila je prilično svjesni da je od interesa za taman ljudi, ali ona pretpostavlja
da postoji samo jedan oblik dinginess, te da divljenje za sjaj je
prirodni izraz inferioran države.
Znala je da joj se divio Gerty Farish slijepo, te stoga pretpostavlja da je ona
nadahnuti istim osjećajima u milosti stepney, kojega je klasificirana kao Gerty
Farish bez spremanja osobine mladosti i entuzijazma.
U stvarnosti, dva se razlikovali jedni od drugih koliko su se razlikovali od
objekt međusobne kontemplacije.
Miss Farish srce je vrelo za nadmetanje iluzija, Miss Stepney'sa precizan
Registar činjenica očituje u odnosu na sebe.
Imala je senzibilitet koji, kako bi se Lily, bi činilo strip u osoba s
pjegav nos i crvene kapke, koji je živio u internat-house i divio gospođa
Peniston je salon, ali loše Grace
ograničenja im više koncentriran unutarnji život, kao što je loša tla izgladnjuje određene
biljke u intenser cvjetanje.
Ona je u istini nema sažetak sklonost zlobe: ona nije antipatija, jer Lily
potonji je bio briljantan i prevladavaju, nego zato što je mislila da je Lily nevoljen
nje.
To je manje ponižavajući vjerovati jednom sebe nepopularno nego beznačajne, i ispraznost
radije pretpostaviti da ravnodušnost je latentna oblik neprijateljstvo.
Čak i kao oskudne civilities što Lily odobravaju g. Rosedale bi napravio Miss
Stepney njezin prijatelj za cijeli život, ali kako je mogla predvidjeti da takav prijatelj je bio vrijedan
kultiviranje?
Kako, osim toga, može mladoj ženi koja nikada nije bila zanemarena mjera bol koja
ovo ozljede nanosi?
I, na kraju, kako bi mogao Lily, navikli birati između tlaka angažmana,
Pretpostavljam da je smrtno uvrijedio Miss stepney koje uzrokuje ju treba isključiti iz
jedan od gospođe Peniston je rijedak večera stranaka?
Gospođa Peniston volio davanje večere, ali je imala visoki osjećaj obiteljskih obveza,
i Jack Stepneys povratka iz njihovih medeni mjesec je osjetio da leži na nju
svjetlo salon svjetiljke i ekstrakt
njen najbolji srebro iz sef za čuvanje vaults.
Gospođa Peniston rijetko zabava je prethodila dana srca rending
oklijevanje da se svaki detalj blagdana, od sjedenja u gostima
obrazac stolnjak, au
Tijekom jednog od tih razgovora je prethodno imprudently je predložila
joj bratić Grace da je, kao večera obiteljski posao, ona mogu biti uključeni u
njega.
Za tjedan dana vjerojatnost je upaljene gore Miss stepney je bezbojna postojanja, a zatim je
dobila shvatiti da bi bilo više zgodan da joj drugi dan.
Miss stepney znao točno što se dogodilo.
Lily, kojima obitelj reunions su prigode nelegiranog dulness, imao
uvjeren da je njezina teta večera "pametnih" ljudi će biti mnogo više okus
mladi par, i gđa Peniston, koji je
oslanjao bespomoćno na svojoj nećakinji u društvenim pitanjima, bio je prevladavao na na
izgovarati Grace progonstvo. Uostalom, Grace mogao doći bilo koji drugi dan;
Zašto bi ona misli da je odložio?
Upravo zbog Miss stepney mogao doći bilo koji drugi dan - i jer je znala
joj odnosa u tajnu njezina nenastanjeni večeri - da ovaj incident
loomed gigantically na nju horizontu.
Bila je svjesna da je Lily zahvaliti za to, i taman ljutnja okrenuta
aktivna neprijateljstva.
Gđa Peniston, na kojeg je pogledala u dan ili dva nakon večere, utvrđene joj
kukičanih rad i okrenuo naglo iz njezine kose pregled Petoj aveniji.
"Gus Trenor -? Lily i Gus Trenor", rekla je, raste tako naglo blijede da joj
posjetitelj je gotovo uznemirio. "Oh, rođak Julia ... naravno ne mislim
... "
"Ne znam što znače", rekao je gđa Peniston, s uplašeni tobolac u njoj
mali osjetljiv glas. "Takve stvari nikada nisu čuli u mom danu.
A moja nećakinja!
Nisam siguran sam da razumijete. Da li ljudi kažu da je u ljubavi s njom? "
Gospođa Peniston je užas bio je pravi.
Iako je hvalio nenadmašno upoznatost s tajnim Ljetopisa
društva, ona je nevinost u školi-djevojke koja se tiče zla
dio "povijesti", i kome nikad
se događa da afera čita in sat vremena mogu biti i sami ponavljaju u
Sljedeća ulica. Gospođa Peniston držao njezine mašte
obavijen, kao salon namještaja.
Znala je, naravno, da je društvo "vrlo mnogo promijenilo", te da mnoge žene njezine
majka bi pomislio "osebujan" su sada u poziciji da se kritički o
svoje posjete-liste, ona je objašnjeno
opasnosti od razvoda s njom rektor, te je osjetio zahvalni na vrijeme da Lily je još uvijek
neudana, ali ideja da je bilo afera mogla priključiti na mladu djevojku imenom, iznad
sve da bi to mogao lako biti povezano s
onaj oženjen čovjek, bio je tako novo da joj da je ona koliko zbunjen kao da je
je optuženi ostavljajući joj tepisi dolje cijelo ljeto, ili za kršenje bilo
druge kardinal zakoni domaćinstva.
Miss stepney, kad joj je prvi strah je oslabio, počeo osjećati nadmoć
da veću širinu uma daje. Bilo je stvarno jadan da se kao ne zna o
svijet kao gospođa Peniston!
Nasmiješila se u posljednje pitanje. "Ljudi uvijek kažu neugodne stvari - i
sigurno oni mnogo zajedno.
Moj prijatelj upoznao ih je s druge poslijepodne u parku, prilično kasno, nakon što je
svjetiljke su lit. It'sa šteta Lily čini sebe, tako
primjetan. "
"Napadan!" Dahnu gđa Peniston. Ona je savijen prema naprijed, smanjuje joj glas
ublažavanje užas. "Kakav stvari oni reći?
To je znači da se razvod i oženi? "
Grace stepney smijali zauvijek. "Draga mi je, ne!
On bi teško to učiniti.
Ona - it'sa flert -. Ništa više "," flert?
Između moje nećakinja i oženjen čovjek?
Mislite li mi reći da, s Lily je izgleda i prednosti, mogla pronaći ni
bolje koristiti za svoje vrijeme nego to otpada na masnoće glupa čovjeka je gotovo dovoljno stari da budu
joj je otac? "
Ovaj argument je tako uvjerljiv prsten koji je dao gospođa Peniston dovoljno
uvjeravanja da pokupite svoj rad, dok je čekao Grace stepney na rally joj
raspršena snaga.
No Miss stepney je na licu mjesta u trenutku.
"To je najgore - ljudi kažu da se ne troši svoje vrijeme!
Svatko zna, kao što kažu, da je Lily je previše lijep i šarmantan i - da ulože
sama u čovjeku kao što je Gus Trenor osim - ""? Ako "ponovio gđa Peniston.
Njezin posjetitelj izvukao dah nervozno.
To je bio saglasan da šok gospođa Peniston, ali ne i da joj šok na rubu ljutnje.
Miss stepney nije bio dovoljno upoznat s klasičnim drame imati podsjetio
unaprijed kako nositelji loših vijesti poslovično su primili, ali ona je sada
brzo viziju oduzet večere i
smanjen ormar kao moguća posljedica njezina nezainteresiranost.
Za čast svoga spola, međutim, mržnja prema Lily prednost pred više osobni
razmatranja.
Gospođa Peniston je izabrao pogrešan trenutak za pohvaliti njezina nećakinja čari.
"Ako", rekao je Grace, nagnut prema naprijed da razgovaraju s low-tonirana naglasak, "osim ako
postoje materijalne prednosti koje se mogu postići što sama drag prema njemu. "
Osjećala je da je trenutak bio je ogroman, i sjetio se odjednom da gospođa
Peniston crna brokata, sa rez jet skuta, bi njezin su na kraju
sezone.
Gospođa Peniston spustiti svoj rad opet.
Drugi aspekt istu ideju je predstavila joj, i ona smatra da
da je ispod njezina dostojanstva da joj živci reket je ovisan u odnosu koji je
nosila staru odjeću.
"Ako se zadovoljstvo u neugodno mi tajanstvene insinuacije", rekla je hladno,
"Možda barem odabrali više pogodno vrijeme nego samo kao što sam ja oporavlja
od soja davanja velikih večeru. "
Spomen večere otjerao Miss stepney posljednji skrupula.
"Ne znam zašto bih trebao biti optužen za uzimanje zadovoljstvo vam govorim o Lily.
Bio sam siguran da ne bi trebao dobiti bilo hvala za to ", ona se vrati s flare temperamenta.
"Ali imam neki osjećaj obitelji lijevo, i kao što ste vi jedina osoba koja ima bilo kakve
ovlasti *** Lily, ja sam mislio da treba znati ono što je rekao o njoj. "
"Pa", rekao je gđa Peniston, "što sam se žale da niste mi rekli još
ono što je rekao. "" Nisam Pretpostavljam da bi trebali staviti ga
tako očito.
Ljudi kažu da je Gus Trenor plaća joj račune "" plaća joj račune - joj račune ".
Gospođa Peniston provalio u smijeh. "Ne mogu zamisliti gdje možete imati odabrali
do takvih gluposti.
Lily ima svoje prihode - i ja dati za nju vrlo handsomely - "
"O, mi svi znamo da" interposed Miss stepney suho.
"No, Lily nosi mnogo pametnih haljine -"
"Volim joj biti dobro obučen - to je prikladan samo!"
"Sigurno, ali onda su joj kockarske dugove osim".
Miss stepney, u početku, nije značilo da bi se ove točke, ali gospođa
Peniston imao samo svoju nevjericom kriv.
Bila je kao tvrdoglav nevjernicima Svetog pisma, koji moraju biti uništeni da se
Uvjeren. "Kockarske dugove?
Lily? "
Gospođa Peniston glas zadrhti od bijesa i zbunjenosti.
Pitala se je li Milost stepney otišao iz njezina uma.
"Što misliš svojom kockarske dugove?"
"Jednostavno, ako jedan igra most za novac u Lily je postaviti jedan je odgovoran za izgubiti veliki
posla - i ja ne pretpostavljam Lily uvijek pobjeđuje ".
"Tko ti je rekao da je moja nećakinja igrale karte za novac?"
"Milost, rođak Julia, ne gledati na mene kao da sam pokušava skrenuti protiv Lily!
Svi znaju ona je luda za most.
Gospođa Gryce mi je rekao sebi da je to bio njezin kockanje da uplašena Percy Gryce - to
čini se da stvarno je odveden s njom na prvom mjestu.
Ali, naravno, među Lily prijatelji to je sasvim prilagođeni za djevojčice igrati za
novac. U stvari, ljudi su skloni da joj izgovor
na tom računu ---- "
"Da joj izgovor za što?" "Za biti napaljen - i prihvaćanje
pažnje od muškaraca kao što su Gus Trenor - i George Dorset ---- "
Gospođa Peniston je dao još jedan krik.
"George Dorset? Ima li tko drugi?
Htio bih znati najgore, ako vam se svidi. "
"Nemojte ga staviti u taj način, bratić Julia.
U posljednje vrijeme Lily je dobar posao s Dorsets, a on izgleda kao da joj se dive - već
Naravno to je samo prirodno.
I siguran sam da nema istine u grozan stvari koje ljudi kažu, ali ona je
trošenja mnogo novca ove zime.
Evie Van Osburgh je na Celeste je naručivanje joj svežanj neki dan - da,
brak se odvija sljedeći mjesec - a ona mi je rekla da Celeste pokazala svoje najviše
fin stvari ona je samo slanje dom Lily.
A ljudi kažu da je Judy Trenor je posvađao s njom na račun Gus, ali
Siguran sam da Žao mi je sam govorio, iako sam samo to značilo kao ljubaznost. "
Gospođa Peniston je pravi nevjerica joj je omogućilo da odbaciti Miss stepney s prezirom
koji boded bolestan da ženske perspektive naslijedivši na crno brokat, ali misli
neprobojan za razlog imati općenito neke
pukotina kroz koje sumnja filtere, i njezin posjetitelja insinuacije nije kliziti
off kao lako kao što je očekivao.
Gospođa Peniston volio scene, i njezina odlučnost da ih izbjegli uvijek vodio
joj držati sama distancirala od pojedinosti Lily života.
U svojoj mladosti, djevojke nije trebala zahtijevati bliski nadzor.
Oni su općenito pretpostavlja da se s legitimnim poslovnim udvaranja
i brak i smetnje u takvim poslovima od strane svojih prirodnih
skrbnici smatran nejemčiv
kao gledatelj iznenada ulazak u igru.
Tu je, naravno, bio "brz" cure čak i gđa Peniston je rano iskustvo, ali
njihova trajnost, u najgorem slučaju, bio je shvatio da se samo višak životinja duhova, protiv
što bi moglo biti teže naplatiti od toga da je "prosta".
Moderne trajnost pojavio sinonim za nemoral, a samo ideja
nemoral je kao napad na gospođu Peniston kao miris kuhanja u
salon: To je bio jedan od koncepcija njen um je odbio priznati.
Ona nije imala neposredni namjeru ponavljaju da Lily ono što je čula, ili čak
pokušava utvrditi svoju istinu putem diskretnih ispitivanja.
To bi moglo biti da izazove scenu i scenu, u potresena stanju gospođe
Peniston živce, s učincima njezina večeru ne izblijedio, a njezin um još uvijek
plašljiv s novim dojmovima, bio je rizik ona smatra da je dužnost kako bi se izbjeglo.
No, tu je ostao u njoj misli riješiti depozit od ljutnja protiv nje
nećakinja, sve gušći, jer to je bio ne biti izbrisani od strane objašnjenje ili raspravu.
Bilo je strašno za mlade djevojke na to da i sama bude govorio o, no neutemeljeni
optužbe protiv nje, ona mora biti kriv za njihovu što je napravio.
Gospođa Peniston osjećao kao da je zarazna bolest u kući, a ona
bio osuđen da sjedi drhtanje među svojim kontaminirane namještaja.
>
POGLAVLJE 12
Miss Bart je zapravo gaze luta način, i nitko od njezine kritike mogla
su više živ činjenice od sebe, ali je imala osjećaj fatalističkog
biti povučena iz jednog pogrešan se pretvara u
drugo, bez da se ikada doživljavanja pravi put do njega je prekasno da ga uzme.
Lily, koja je i sama smatra iznad uskih predrasude, nije zamislio da činjenica
dopuštanja Gus Trenor napraviti nešto novca za nju bi ikada poremetiti njezin self-
samozadovoljstvu.
A činjenica sama po sebi još uvijek činilo bezopasno dovoljno, samo to je plodno
izvor štetnih komplikacija.
Kao što je iscrpljen zabavni trošenja novca tih komplikacija postala
pritiskom, i Lily, čija je um mogao biti jako logično u praćenje uzroka
joj loše sreće drugima, sama opravdano
od mislila da duguje sve svoje nevolje na neprijateljstvo i Bertha Dorsetu.
Ova neprijateljstva, međutim, očito je istekao u obnovi prijateljstvo
između dvije žene.
Lily posjet Dorsets je rezultirala, za oba, u otkriću da bi mogli
biti od koristi za međusobno i civiliziranog instinkt nalazi suptilniji zadovoljstvo u izradi
korištenje njegove antagonista nego u zbunjujući njega.
Gospođa Dorset je, u stvari, koja se bavi novim sentimentalni eksperiment, od kojih je gđa
Fisherov kasno imovine, Ned Silverton, bio je žrtva ružičasta, a na takvim trenucima, što je
Judy Trenor nekoć primijetio, osjećala
neobična potreba zbunjujući supruga pozornost.
Dorset je kao teško zabavljati kao divljak, ali čak i njegov self-engrossment je
nije dokaz protiv Lily je umjetnost, odnosno ta posebno su prilagođene da smiruje
nelagodu egoizma.
Njezino iskustvo s Percy Gryce joj je stajao u dobro mjesto u služenje Dorset je
sokovi, a ako poticaj da molimo bio manje hitno, poteškoće njezine
situacija nastavi joj da bi mnogo manje mogućnosti.
Intimnost s Dorsets nije vjerojatno da će smanjiti takve poteškoće na materijalu
strani.
Gospođa Dorset imao ništa od Judy Trenor je raskošnim porivima, i Dorset divljenje
nije vjerojatno da će se izraziti u financijske "savjete", čak je Lily stalo do
obnoviti svoja iskustva u toj liniji.
Ono što je potrebno, za sada, od Dorsets 'prijateljstvo, bio je jednostavno svoju socijalnu
sankcije.
Znala je da su ljudi počeli govoriti o njoj, ali ta činjenica nije joj alarm
to je uznemiren gđa Peniston.
U njoj je taj trač nije neobično, i zgodan djevojka koja koketirao s oženjenim
čovjek samo je pretpostavlja se da je pritisak na granice svoje mogućnosti.
To je bio Trenor sam tko ju je uplašen.
Njihova šetnja u parku nije bilo uspjeha.
Trenor udala mlada, a budući da mu brak njegova odnosa sa ženama nije
uzeti u obliku sentimentalnih malih razgovora što udvostručuje na sebe kao
staze u labirintu.
On je prvi bio zbunjen, a zatim nadraženu pronaći sebe uvijek vodio natrag na isto
polaznu točku, a Lily je osjetio da je ona postupno gubi kontrolu *** situacijom.
Trenor je u istinu upravljati raspoloženje.
Unatoč njegovu razumijevanju s Rosedale je bio nešto jako "dotaknuo" od strane
pad zaliha, a njegova kućanstva troškove težio na njega, a on kao da se
sastanak, na svim stranama, potišten oporba
svojim željama, umjesto da jednostavno sreću je imao do sada susreo.
Gospođa Trenor je još uvijek u Bellomont, imajući grad-kuća otvorena, i spuštanje na njemu
sada i onda za okus svijeta, ali preferirajući ponavljaju uzbuđenje
kraj tjedna stranke ograničenja dosadno sezone.
Od blagdana ona nije pozvao Lily vratiti Bellomont, a prvi put
su se susreli u gradu Lily pričini bilo sjeni hladnoće u svojoj način.
Je li to samo izraz njezine nezadovoljstvo na Miss Bart je zanemariti, ili su
uznemirujući glasine joj doći?
Potonji slučaj činilo nevjerojatnim, ali Lily je ne bez osjećaja
skučenost.
Ako joj roaming simpatije je udario korijen nigdje, to je bio u svom prijateljstvu s
Judy Trenor.
Ona vjeruje u iskrenost svoje prijateljice ljubav, iako se ponekad
se pokazao u self-zainteresiranih načine, a ona je smanjen s svojstven nevoljkost iz
rizik od toga estranging.
No, osim toga, ona je oduševljeno svjestan načina na koji takav
otuđenje će reagirati na sebi.
Činjenica da je Gus Trenor je Judy je muž bio s vremena na vrijeme Lily je najjači razlog za
ga antipatije, te ogorčenosti obveze pod kojima ju je stavljen.
Da biste postavili sumnje su joj u mirovanju, Miss Bart, ubrzo nakon Nove godine, "predložio" sama za
kraj tjedna na Bellomont.
Ona je naučila unaprijed da prisutnost velikog stranke će štititi njezine
od prevelike ustrajnost na Trenor je dio, i njegove supruge telegrafski "dolaze od strane svih
znači "Činilo joj osigurati svoje uobičajene dobrodošlice.
Judy joj dobio mirnim putem.
Brine velike stranke uvijek prevladava *** osobnim osjećajima, i Lily nije vidio
promjena u svojoj domaćica je način.
Ipak, ona je ubrzo svjestan da eksperiment dolaska na Bellomont je
suđeno da ne bude uspješna.
Stranka je sastavljen od onoga što gospođa Trenor pod nazivom "spor ljudi" - njezin generički naziv za
osobe koje nisu svirali mosta - i to se njezin naviku da sve takve skupine
obstructionists u jednom razredu, ona se obično
pozvao ih zajedno, bez obzira na svoje druge karakteristike.
Rezultat je bio sposoban da se ireducibilne kombinacija osobe bez drugih
kvalitete u zajednički od svojih apstinencija od mosta, i antagonizma razvijenih
u grupi nedostaje jedan okus koji
možda ih stopili su u ovom slučaju otežava loše vrijeme, i
loše skrivene dosadu svojih domaćina i domaćica.
U takvim hitnim slučajevima, Judy obično bi se okrenuli Lily spojiti neskladni
elementi, i Miss Bart, uz pretpostavku da je takva usluga se očekuje od nje, bacio
sama u nju sa svojim žarom navikli.
No, na početku je percipiraju suptilne otpornost na svoje napore.
Ako gđa Trenor je način prema njoj je nepromijenjena, bilo je sigurno tihi
hladnoću u toj druge dame.
Povremene nagrizajuće aluzija na "svoje prijatelje Wellington Brys," ili "
mali Židov koji je kupio kuću Greiner - netko nam je rekao da su ga poznavali, Miss
Bart, "- pokazala Lily da je u
nemilost s onaj dio društva koji, dok su doprinijeli barem svoje
zabava, je preuzeo pravo da odlučuje što čini da zabave će poduzeti.
Pokazatelj je blagi jedan, a prije godinu dana Lily bi se nasmiješio na to, vjerujući
da čar svoje osobnosti da rastjera ikakvih predrasuda protiv nje.
No, sada je ona je narasla više osjetljiva na kritike i manje sigurni u svoju moć
to razoružavajuće.
Znala je, štoviše, da ako žene u Bellomont dopušteno sebe kritizirati
njezini prijatelji otvoreno, to je dokaz da se nisu bojali svoje izlaganje na
isti tretman iza leđa.
Živčani strah da ne bi bilo u Trenor je način treba činiti kako bi opravdali svoje
neodobravanje ju traži svaki izgovor za izbjegavanje njega, a ona lijevo Bellomont
svjestan da nije uspio u svakom cilju koji joj je uzeti tamo.
U gradu se vratila u zaokupljenosti koja, za sada, je sretan efekt
o spriječavanju uznemiruje misli.
Welly Brys, nakon mnogo rasprava i zabrinuti branitelja sa svojim novostečena
prijatelji, odlučio je na podebljano potez dajući opće zabave.
Za napad društvo skupno, kada je sredstvo pristupa ograničene su na nekoliko
poznanicima, je kao napreduje u tuđini s nedovoljan broj
izviđača, ali kao osip taktika
ponekad je dovelo do briljantne pobjede i Brys utvrdio staviti svoju sudbinu
na dodir.
Gospođa Fisher, kojemu su povjerena ponašanje afere, je odlučio da
Tableaux VIVANTS i skupo glazba su dva mamci najvjerojatnije privući
željeni plijen, i nakon duljeg
pregovora, te vrste žica, povlačenjem u kojoj je bila poznata u Excel, imala je
inducirana desetak moderne žene da se izlagati u nizu slika
, koje po dalje čudo uvjeravanje,
ugledni portret slikara, Pavao Morpeth, bio prevladala na na
organizirati. Lily je u svom elementu, u takvim prigodama.
Pod vodstvom Morpeth joj žive plastike smislu, dosad hranila na ne više hranu
nego haljinu za izradu i uređenje, našao željan izražavanja u raspolaganju
draperije, istraživanje stavova, pomicanja svjetla i sjene.
Njezin dramatični instinkt je probuđenim u izboru predmeta, i prekrasna
reprodukcija povijesnog haljina izazvala maštu kojih je samo vizualni dojmovi
može doći.
No najprodornijih sve je veselje prikazivanja svoje ljepote pod novim
aspekt: prikazuje da joj ljepote nije samo fiksne kvalitete, ali elementa
oblikovanje sve emocije na svježi oblika milosti.
Gospođa Fisherov su mjere dobro uzeti, i društva, iznenadio u trenutku dosadno,
podlegao napasti gospođe Bry gostoljubivost domaćina.
Prosvjeduje manjina su zaboravljeni u mnoštvo koje abjured i došao, a
publika je gotovo kao sjajna kao show.
Lawrence Selden bio je među onima koji su popustila na ponuđenih poticaja.
Ako on nije često djeluju na prihvaćenim društvenim aksiom da čovjek može ići, gdje je
svidi, to je bio jer je odavno naučio da mu je užitak su uglavnom
se nalazi u maloj grupi istomišljenika.
No, on je uživao spektakularan učinak, a nije bio neosjetljiv na igra dio novca u
njihove proizvodnje: sve je pitao bilo je da vrlo bogata trebaju živjeti do svoje poziv
kao pozornicu-menadžeri, a ne potrošiti svoj novac na glup način.
To Brys sigurno ne bi mogao biti optužen za događaj.
Njihova je nedavno izgrađena kuća, što god to može nedostajati kao okvir za obiteljski život, bio je
gotovo kao dobro dizajniran za prikaz svečan skup kao jedan od onih zračan
užitak, dvorana koja talijanskih arhitekata
improviziranom krenuti gostoprimstvo knezova.
Zrak improvizacije bio je u stvari nevjerojatno sadašnjosti: to nedavno, tako brzo-
podsjetio je cijeli Miše-EN-scene koja je jedan je na dodir mramorni stupovi naučiti
nisu od kartona, na sjedalo jedan je
samo u jednom od damasta-zlatni ruke stolice kako bi bili sigurni da nije slikano
uza zid.
Selden, koji je stavio jednu od tih mjesta na test, našao, iz kuta
loptu soba, izmjere scenu s Frankom užitak.
Tvrtka, u poslušnosti ukrasne instinkt koji poziva za fino rublje
fino okolice, imala odjeven, a sa oku gospođe Bry pozadine nego
sama.
Sjedi vreva, punjenje goleme sobi bez nepotrebnog učinak, predstavio površine
bogate tkiva i draguljima ramena u skladu s festooned i pozlaćena
zidovi, i ispran splendours od venecijanskih stropa.
Na dalje kraju sobe pozornici je bio izgrađen iza proscenijum luk
curtained s naborima damasta starih, ali u stanku prije razdjeljak nabora
Malo je mislio o tome što bi oni mogli
otkrivaju, za svaku ženu koja je prihvatila gđa Bry pozivnica je angažirana u pokušaju
kako bi saznali koliko svojim prijateljima učinio isto.
Gerty Farish, sjedi pored Selden, bio je izgubljen u tom nekritično i nekritičkog
užitak tako iritantan do Miss Bart je finije percepcije.
Moguće je da Selden blizine Božije je nešto za napraviti sa kvalitetom svojih
bratića zadovoljstvo, ali za Miss Farish je tako malo navikli na odnose joj užitak
takve scene za vlastiti udio u njima, da
ona je bila samo svjesna dublji osjećaj zadovoljstva.
"Nije to dragi od Lily da bi mi pozivnicu?
Naravno, to nikada ne bi dogodila nositi Fisher da me stavi na popis, i ja
trebao biti toliko žao propustiti vidjeti sve - a posebno Lily sebe.
Neki jednom mi je rekao strop je za Veronese - ti bi znao, naravno,
Lawrence. Mislim da je jako lijepa, ali je njegov
žene su tako strašno masti.
Boginje? Pa, ja samo mogu reći da, ako oni bi bili
smrtnici i morao nositi korzete, te da bi bilo bolje za njih.
Mislim da naše žene su puno handsomer.
A ova soba prekrasno je sve - svaki izgleda tako dobro!
Jeste li ikada vidjeli takve dragulje?
Da li pogled na gospođe Georgea Dorset je bisera - valjda najmanji od njih će platiti
najam naše djevojke 'klub za godinu dana.
Nije da sam trebao žaliti klub, svaki je tako divno
vrste. Jesam li vam reći da je Lily dao nam je tri
sto dolara?
Nije li divan svoje? A onda je prikupljeno mnogo novca iz
njezini prijatelji - gđa. Bry nam je dao pet stotina, i gospodin Rosedale tisuću.
Želim Lily nisu bili tako lijepo g. Rosedale, ali ona kaže da nema koristi da
primitivan do njega, jer on ne vidi razliku.
Ona zaista ne može podnijeti povrijediti tuđe osjećaje - to me čini toliko ljut kad je čujem
ju se zove hladna i umišljen! Djevojke u klubu ne poziva ju da.
Znate li što je bio tamo sa mnom dva puta - da, Lily!
A trebali ste vidjeli svojim očima! Jedan od njih je rekao da je dobar kao dan u
zemlja samo gledati na nju.
A je sjedila tamo, i smijali i razgovarali s njima - ne malo kao da je se
Dobrotvorne, znate, ali ako ona to voljela onoliko koliko su radili.
Bili su molba otkad kad je vraća, a ona je obećala mi ---- oh! "
Miss Farish je ispovijesti su prekinuta je razdjeljak zavjese na prvom
Tableau - skupina nimfe plešu cvijećem posuta travnjak u taktu
postures Botticelli je proljeće.
Tableaux VIVANTS ovisi njihov utjecaj ne samo na sretan raspolaganju svjetla
i zablude-umetanjem slojeva gaze, ali na odgovarajuće prilagodbe
mentalne vizije.
Za Nenamješteno misli ostaju, usprkos svakoj poboljšanje umjetnosti, samo
superiorne vrste voska radi, ali na odgovarajući sviđa mogu dati magija
brza granice svijeta između činjenice i mašte.
Selden je um tog reda: mogao prinos do vizije odluka utjecaji
potpunosti kao dijete čaroliju bajke.
Gospođa Bry je Tableaux želio nitko od kvalitete koji ide u proizvodnju takvih
iluzija, a pod Morpeth organiziranja strane slike je uspio međusobno
ritmičku ožujak neke veličanstvene friza,
u kojoj bjegunac krivulje životnog tijela i lutanja svjetlo mladih očiju
su poniženi na plastične sklad bez gubljenja šarm života.
Scene su iz stare slike i participators je pametno
opremljena s likovima odgovara njihove vrste.
Nitko, na primjer, mogao imati je napravio više tipičnih Goya od Carry Fisher, s
joj kratke tamne puti lice, pretjerana sjaj njezinih očiju,
provokacija njezina iskreno obojene osmijeh.
Briljantan Miss Smedden iz Brooklyna pokazala do savršenstva raskošan krivulje
od Tizianove Daughter, podizanje svoje zlatne služavnik natovaren s grožđem iznad
usklađivanje zlata rippled kose i bogata
brokat, a mladi gospođa Van Alstyne, koji je pokazao tip frailer Nizozemski, s visokim
plavo-venama čelo i blijede oči i trepavice, napravio karakteristika Vandyck, u
crno satena, protiv curtained archway.
Zatim su tu Kauffmann nimfe garlanding oltar ljubavi, Veronese večeru, sve
Jevrejin teksture, biser tkani glave i mramora arhitekture i Watteau skupina
lutnja-igranje komičari, lounging je fontana obasjan suncem proplanak.
Svaka slika letimičan dotaknuo viziju izgradnje fakulteta u Selden, vodeći ga tako
daleko dolje vidici fancy da čak Gerty Farish za trčanje komentar - "Oh, kako je
lijep Lulu Melson izgleda "ili:" To se mora
biti Kate Corby, da baš tu, u ljubičasto "- ne razbiti urok
iluzija.
Doista, tako vješto je osobnost glumci su poniženi na scene koje
Pomislio u da čak i najmanje maštovit publike mora imati osjetio uzbuđenje
Nasuprot tome, kada zavjese odjednom rastali
na slici koja je jednostavno i undisguisedly portret Miss Bart.
Tu bi moglo biti pogrešno prevlast osobnosti - jednoglasno
"Oh!" Od gledatelja je počast, a ne četka-djelo Reynolds je "gospođa
Lloyd ", ali da tijelo i krv ljupkost od Lily Bart.
Ona je pokazala njezin umjetnički inteligencije u odabiru tipa tako kao svoj da ona
mogao utjeloviti zastupana osoba, bez prestanka da se sama.
To je kao da je izišao, a ne iz, ali u, Reynolds je platnu, protjerivanje
Fantom iz svoje mrtve ljepote koje zrake svoje milosti života.
Impuls za sebe prikazati u prekrasnim postavka - ona je mislio za trenutak
predstavlja Tiepolo je Kleopatra - je dala na vjernijim instinkt povjerenja
joj bez pomoći ljepote, a ona je
namjerno izabrao slike bez zbunjujući pribor haljina ili
okolice.
Njezina blijeda draperije, i pozadinu lišće protiv kojih je stajala, služio
samo osloboditi dugo šumska vila, kao što su krivulje koje swept gore od nje spremna za stopala
podigao ruku.
Plemenite uzgona svoj stav, njegova prijedlog ogromna milosti, otkrio
dodir poezije u njezinoj ljepoti koja Selden uvijek osjećao u njezinu prisustvu, ali izgubio
osjećaj kad nije bio s njom.
Njegov izraz je sada toliko živo da po prvi put se činilo da pred sobom vidi
pravi Lily Bart, lišen trivijalnosti njezina mali svijet, i
hvatanje za trenutak zabilježite da je
vječni sklad koji Njena ljepota je dio.
"Vraški hrabar stvar sama pokazati u koje se prema gore, ali, Gad, postoji isn ť ¡ta break u
linija bilo gdje, a ja sam recimo htjela da znam! "
Ove riječi, izgovorio da iskusni znalac, gospodin Ned Van Alstyne, čiji je
mirisni bijeli brkovi su od brušenog Selden rame kad razdjeljak
zavjese predstavljen svim iznimnim
prilika za proučavanje ženske konture, utjecalo na njihov slušalac u
neočekivan način.
To nije prvi put da Selden čuo Lily ljepotu lagano primijetio na,
i dosad ton komentara je neprimjetno boji njegov pogled na njoj.
No, sada je probudio samo gibanje ogorčen prezira.
To je bio svijet je živjela u, to su norme po kojoj je bilo suđeno da se
mjeri!
Da li se ići na Caliban za prosudbu o Miranda?
U dugoj trenutak prije zavjese pala je imao vremena osjetiti cijelu tragediju
njezin život.
To je kao da joj ljepota, tako odvojen od svega što cheapened i vulgarized,
držao se molilac ruke da ga iz svijeta u kojem su on i ona jednom susreo
za trenutak, i gdje je osjetio savlađujući čežnje da se s njom opet.
On je poticao je pritisak ekstatične prstiju.
"Nije ona previše lijepa, Lawrence?
Ne želite joj je najbolji u tom jednostavnom haljina?
To čini joj izgledaju kao pravi Lily -. Lily znam "
Sastao se Gerty Farish je prepun pogleda.
"Lily znamo", kazao je ispravljena, a njegov rođak, usmjere na podrazumijevana
razumijevanje, uskliknuo radosno: "Ja ću joj reći da je!
Ona uvijek kaže da joj ne voljeti. "
Predstava više, Selden prvi impuls je da traže Miss Bart.
Tijekom interludij glazbe koja uspjela Tableaux, glumci su
sebi sjedi tu i tamo u publici, diversifying svoje konvencionalne
izgled različitih slikovitosti njihovih haljina.
Lily, međutim, nije bio među njima, i njezina odsutnost poslužiti crtati efekt ona
je proizvedena na Selden: to bi slomljena čaroliju da je vidi prerano u
okruženju iz kojeg nesreće je tako sretno joj samostojeća.
Oni nisu sastali od dana vjenčanja Van Osburgh, a na njegovu stranu
izbjegavanje bilo namjerno.
Večeras je, međutim, znao je da, prije ili kasnije, on bi se trebao naći na bok;
i iako je on neka raspršivanje mnoštvo nanosa ga kamo će, bez
neposredne napor do nje, njegova
odugovlačenje nije zbog bilo dugotrajne otpora, već da želju za
bujati trenutak u smislu potpune predaje.
Lily nije trenutak je sumnja u smisao šum pozdrav joj
izgled.
Niti jedan drugi miljea je primio s tim precizno znanje odobrenja: to je
očito je pozvao dalje sama, a ne slika je oponašao.
Ona je bojao u zadnji tren da je riskirajući previše u odustajanje
prednosti više raskošan postavku i potpunost njezina trijumfa joj
opojni osjećaj oporavila moći.
Ne brige smanjiti dojam je imala proizveden, je održala sama podalje od
publike do kretanja disperzija prije večere, a time je drugi
prilika o sebi pokazujući
prednost, jer rulja izlio polako na prazan salon gdje je
stoji.
Ona je ubrzo središte skupine koja se povećala i sama obnoviti kao
cirkulaciju postao opće i pojedinačne komentare na njezin uspjeh su
divan produljenje kolektivnog pljesak.
U takvim trenucima je izgubila nešto od njezine prirodne fastidiousness, i stalo manje za
kvalitete divljenja dobio nego za njegove količine.
Razlike u osobnosti spojene su u toplom atmosferom hvale, u kojem joj
ljepota proširila kao cvijet u suncu, a ako Selden je pristupio trenutak ili
dva prije da bi vidio joj okreće
na Ned Van Alstyne i George Dorset izgled je sanjao hvatanje za
sebe.
Fortune volje, međutim, da žurno pristup gđa Fisher, kao čiji aide-de-
kamp Van Alstyne je djelovao, treba razbiti grupu prije nego što Selden postignut
pragu sobe.
Jedan ili dva čovjeka lutao off u potrazi za svojim partnerima za večeru, i
drugima, primjećujući Selden pristup, dao način da ga u skladu s
prešutni Slobodno zidarstvo na loptu soba.
Lily stoga je stajala sama, kada ju je dosegao, i pronalaženje očekivani izgled
u svom oku, on je zadovoljstvo misleći da je to zapalio.
Izgled doista produbiti jer zaustavljao na njemu, čak je u tom trenutku samo-
Trovanje Lily osjetio brže tući života da je njegova blizina uvijek proizvodi.
Ona je čitati, također, u svom odgovarajući pogled ukusna potvrdu svoje pobjede, i
za trenutak činilo joj se da je za njega samo ona stalo da bude lijepa.
Selden dao joj ruku bez riječi.
Ona je u tišini, a oni odselili, a ne prema večeri boravak, ali
protiv struje koja je postavka onamo.
Lica o njoj potekla od kao streaming slike sna: ona teško
primijetio gdje Selden joj je vodeći, dok su prolazili kroz staklo vrata u
kraju duge suite soba i stade naglo u mirisnim šutnja u vrt.
Šljunak ribani pod noge, a oko njih je bio transparentan nejasnost u
Ivanjske noći.
Vise svjetla je smaragdno špilja u dubinama lišće, a whitened sprej
od fontana pada među ljiljanima.
Čarobno mjesto je bio napušten: nema zvuka, ali kapljice vode na
ljiljana-jastučići, a udaljeni nanos glazbe koje su mogle biti puhano preko
spavanje jezero.
Selden i Lily stade, prihvaćajući nestvarnosti scene kao dio njihove
vlastitih snova kao senzacija.
To ne bi iznenadilo da se osjećaju ljetni povjetarac na licu, ili da vidi
svjetla među grane reduplicated u luk zvjezdano nebo.
Čudno samoća o njima nije stranac nego slatkoću samoće
u njemu zajedno.
Na duljinu Lily povukla svoju ruku, i odselili korak, tako da joj bijelo-robed
slabost je naglašeno protiv sumrak grana.
Selden njom, i još uvijek bez riječi su se sjedi na klupi
pokraj fontane. Odjednom je podigla oči
moleći ozbiljnost djeteta.
"Ti nikada ne govori meni - mislite tvrdi stvari o meni", rekla je promrmljao je.
"Mislim da od vas u svakom slučaju, Bog zna!", Kazao je.
"Pa zašto mi nikad ne vide jedan drugoga?
Zašto ne možemo biti prijatelji? Vi obećao jednom da mi pomogne ", rekla
nastavio u istom tonu, kao da su riječi izvući iz nje nerado.
"Jedini način mogu vam pomoći je po vama ljubav", Selden, rekao je u tihim glasom.
Ona je odgovor, ali lice mu se obratio s mekom kretanje cvijeta.
Njegovo vlastito se sastao polako, i njihove usne dotaknu.
Crtala leđa i ustao od svoje mjesto. Selden ruže previše, i stadoše okrenuti jedan prema
druge.
Odjednom je uhvaćen ruku i pritisne se trenutak protiv nje obraz.
! "Ah, mi ljubav, me ljubav - ali ne mi reći tako", rekla je uzdahnula sa svojim očima u svome i
prije nego što je mogao govoriti ona su se okrenuli i gurnuo kroz luk od granja,
nestaju u svjetline u sobi šire.
Selden stajao gdje ga je ostavio.
Znao je i predobro prolaznost od izuzetne trenutke pokušaju da joj slijediti;
ali danas je reentered kuću i napravio svoj put kroz pusti sobe
vrata.
Nekoliko raskošno-zaogrnut dame već su se okupili u predvorje mramora,
i kaput sobi je pronašao Van Alstyne i Gus Trenor.
Bivši, na Selden pristup, zaustavljen u pažljiv odabir cigare od jednom
od srebra kutija invitingly iz neposrednoj blizini vrata.
"Hallo, Selden, ide previše?
Ti si epikurejac, poput mene, vidim: vi ne želite vidjeti sve one božice
gobbling kornjača.
Gad, što pokazuju dobre izgleda žena, ali ne i jedan od 'Em mogla dirati to malo
rođak od mina. Razgovor dragulja - what'sa žena želi s
bisera kad je dobio i sama pokazati?
Problem je da su sve te FAL-bals nose prikriti svoje podatke kada ste
je dobio 'em. Nikad nisam znao do večeras što obris
Lily ima. "
"To nije kriva, ako svatko ne znam sada", zarežala Trenor, zajapuren s
borba uzimajući u svoj krzneni kaput-postrojilo.
"Prokleti loš okus, ja ga zovu - Ne, ne cigara za mene.
Ne možete reći što ste pušenje u jednoj od tih novih kuća - vjerojatno se ne CHEF
kupuje cigare.
Ostanite za večeru? Ne ako ja to znam!
Kada ljudi gomila svoje sobe, tako da ne možete dobiti kod bilo kojeg želite razgovarati
da, ja kao bih uskoro SUP u povišen na sat najživljeg prometa.
Moja žena je mrtva pravo da ostanu daleko: kaže život je prekratak da ga provedete u
razbijanje u nove ljude. "
>
Poglavlje 13
Lily se probudio iz snova rado bi se pronašli dvije bilješke uz uzglavlje kreveta.
Jedan je od gospođe Trenor, koji je najavio da dolazi u grad koji je poslijepodne
za kratak posjet, a nada Miss Bart će biti u mogućnosti ručati s njom.
Drugi je iz Selden.
Napisao je kratko da je važan slučaj pod nazivom ga Albany, odakle bi se
ne mogu vratiti do večeri, i zamolio da Lily neka znaju što sat
sljedeći dan ona će ga vidjeti.
Lily, naslonjena leđa među njezine jastuke, promatrao musingly u svom pismu.
Scena u Brys "konzervatorij je kao dio svoje snove, ona nije
Očekuje se da će probuditi takve dokaz o stvarnosti.
Njen prvi pokret je bio jedan od smetnja: ovaj nepredviđenih čin Selden se dodaje
još komplikacija u životu. Bilo je tako za razliku od njega prinosa na te
iracionalan impuls!
Je li on doista znači upitati se udati za njega?
Ona je nekoć pokazala mu nemogućnost takve nade, i njegov kasniji ponašanje
Činilo se da se dokaže da je prihvatio situaciju s razumnost nešto
ponižavajući joj taštinu.
To je sve više saglasan da otkrijete da te razumnosti je zadržala samo u
trošak ne vidjevši, ali, iako ništa u životu je kao slatka kao smisao
njezina moć *** njim, vidjela opasnost
dopuštanja epizoda prethodne noći da imaju nastavak.
Budući da nije mogla udati za njega, to će biti blaži prema njemu, kao i lakši za
sama, za pisanje liniju prijateljski izbjegao njegov zahtjev da joj vidi: on nije bio čovjek
na pogreška takve savjet, i kada sljedeći su
sastali bi se na svoje uobičajene prijateljski tlo.
Lily potekao iz kreveta, i otišao ravno na njezin stol.
Ona je htjela pisati odjednom, dok je mogla povjerenje snagu svoje odluke.
Ona je još uvijek slab od svoje kratke sna i uzbuđenje navečer, a
prizor Selden pismo vratio vrhunac njezina trijumfa:
trenutku kad je pročitao u njegovim očima da nema filozofije je bio dokaz protiv nje vlasti.
Bilo bi ugodno imati osjećaj da je opet ... nitko drugi nije mogao dati joj u
svoju puninu, a ona nije mogla podnijeti da joj Mar raspoloženje raskošne retrospekcije strane
čin određen odbijanja.
Uzela joj pero i napisao na brzinu: "Sutra je na četiri," mrmljajući u sebi,
kao što je skliznuo list u svojoj omotnici: "Ja lako mogu ga otjerati kad sutra
dolazi. "
Judy Trenor je poziv bio vrlo dobrodošli u Lily.
To je bio prvi put je dobila izravnu komunikaciju s Bellomont od
u blizini njezina posljednjeg posjeta toj situaciji, i još uvijek je posjetilo strah da
nastali Judy je nezadovoljstvo.
No, to obilježje naredbu činilo da ponovno uspostaviti svoje bivše odnosa i
Lily se nasmiješio misli da joj je prijateljica vjerojatno ju je sazvao kako bi se čuti
o Brys 'zabave.
Gospođa Trenor je sama absented iz blagdan, možda iz razloga tako iskreno
utvrđenih od strane supruga, možda zato što, kao gospođa Fisher nešto drugačije stavite ga,
ona "ne bi mogla podnijeti nove ljude, kada ona nije otkrio ih je sama."
U svakom slučaju, iako je ostala oholo na Bellomont, Lily sumnja u njezinu
proždire želju čuti ono što je propustila, i naučiti točno ono što
mjera gospođa Wellington Bry je premašio
sve prethodne konkurenti za društveno priznanje.
Lily je bila sasvim spreman zadovoljiti ove znatiželje, ali to se dogodilo da je bila
blagovaona.
Ona određuje, međutim, da vidi gospođa Trenor za nekoliko trenutaka, i melodije za sluškinju
ona je upućivao brzojav reći da će biti s njom prijatelj te večeri u
deset.
Bila je blagovaonica s gospođom Fisher, koji su se okupili na neformalnom blagdan nekoliko
izvođača prethodne večeri.
Tu je trebala biti plantaže glazbe u studiju nakon večere - za gospođu Fisher,
ocajan Republike, je uzeo gore modeliranje, i pripojena joj male gužve
kuće prostrani apartman, koji, bez obzira na
njegovoj svrsi u svom sati od plastike inspiracije, služio na drugim puta za
ostvarivanje neumoran gostoljubivosti.
Lily je htjeli otići, za večeru je bio zabavan, i ona bi volio da
dnevni boravak preko cigareta i čuti nekoliko pjesama, ali ona nije mogla slomiti joj
angažman s Judy, a nedugo nakon deset
upitala ju hostesa da zvoni za laka pokrivena dvokolica, i odvezli do Petoj aveniji na Trenors '.
Čekala je dovoljno dugo na pragu da se pitaju da Judy prisutnost u gradu nije bilo
signalized je veća brzina u njoj je priznao, a njezino iznenađenje bio je
povećava kada, umjesto očekivanog
sluga, guranje ramenima u kasni kaput, otrcan skrbi uzimanje osoba u platno
ju pustiti u obavijene dvoranu.
Trenor, međutim, pojavio se odjednom na pragu salon, pozdravljajući
joj se s neobičnim rječitost, dok ju je osloboditi njezina ogrtača i njezine nacrtao u
sobi.
"Dođite zajedno na pećinu, to je samo udoban mjesto u kući.
Zar to ne soba izgleda kao da je čeka za tijelo da se dovede dolje?
Ne vidim zašto Judy čuva kuću zamotan u ovom strašno sklizak bijele stvari - to je
dovoljno da kolege upale pluća u šetnju kroz te sobe na hladan dan.
Izgledaš malo stegnut sebe, usput: to je prilično oštar noć.
Primijetio sam da hodanje gore iz kluba.
Dođite zajedno, a ja ću vam dati gutljaj rakije, a možete sami nazdraviti ***
požara i pokušati neke od mojih novih Egipćana - da se malo turska čovjek u Veleposlanstvu me
na marke koje želim vam da isprobate i
Ako vam se sviđa 'em ću izaći puno za vas: oni nemaju' em ovdje, no ja ću
kabel. "
On ju je vodio kroz kuću velika soba na leđa, gdje se gospođa Trenor obično
sat, a gdje, čak iu odsutnosti, došlo je do zraka popunjenosti.
Ovdje, kao i obično, bili su cvijeće, novine, puna pisaći stol, te opće
aspekt svjetiljke-lit familijarnost, tako da je iznenađenje da ne vidi Judy je energetski
lik pokrenuti iz ruke, stolica uz vatru.
To je očito i sam bio Trenor koji je bio zauzimaju mjesto u pitanje, za to
je kružni oblakom dima cigare, a kraj njega je stajao jedan od onih zamršene
sklopivi stolovi koji britanski genijalnost ima
Izmislili olakšati cirkulaciju duhana i duhova.
Očima, kao aparata u salonu nije bilo neobično u Lily je skup, gdje je
pušenje i pijenje je neograničen do razmatranja o vremenu i mjestu, a njezin
prvi pokret je sama pomoći jedna
od cigareta preporučuje Trenor, dok je provjeriti njegova govorljivost tražeći,
s iznenađen pogled: "Gdje je Judy?"
Trenor, malo se grije svojim neobičnim protok riječi, a možda i duže od
bliskost s demižone je savijanje preko potonjem da dešifrirati njihove srebro
oznake.
"Evo, sada, Lily, samo kap konjaka u malo vode gazirana - vi izgleda stegnut,
znate: Prisežem kraj nosa je crvena.
Uzet ću još jednu čašu kako bi vam tvrtka - Judy - Zašto, vidjet ćete, Judy je dobio
vrag od boli glava - vrlo nokautirao s njim, loše stvari - upitala me
objasniti - čine ga sve u redu, znate - Ne
doći do požara, iako, pogledate mrtav-beat, stvarno.
Sada dopustite mi da Vam udoban, nalazi se dobra djevojka. "
On je uzeo njezinu ruku, pola banteringly, te je njezin crtež prema nisko sjedalo po
ognjište, ali je prestala i sama oslobodila tiho.
"Mislite li reći da Judy nije dovoljno dobro da me vidjeti?
Ne ona želiš ići gore? "
Trenor drenirani staklo je ispunjena za sebe, a zaustavljen ga položiti je pred
on je odgovorio. "Zašto, ne - činjenica je, ona nije do
vidjeti bilo tko.
On je došao na naglo, znaš i ona me je zamolio da vam kažem kako je strašno žao što
je - ako je ona znala gdje ste bili blagovaona ona bi poslali ste riječ ".
"Ona zna gdje sam bio blagovaonica, ja to spomenuo u mom telegrama.
Ali to nije važno, naravno.
Mislim, ako je ona tako loše neće vratiti Bellomont u jutro, a ja mogu
doći i vidi joj onda "" Da:. točno - to je kapital.
Ja ću joj reći da ćete pop u sutra ujutro.
I sada se sjesti minuta, nalazi se draga, i neka je imaju lijep miran čeljusti
zajedno.
Nećete uzeti kap, samo za društvenost?
Reci mi što mislite o da cigareta. Zašto, ne da vam se sviđa?
Što je chucking daleko za? "
"Ja sam to chucking daleko jer moram ići, ako ćete imati dobrotu nazvati taksi
za mene, "Lily se vratio s osmijehom.
Ona se nije svidjelo Trenor je neobična razdražljivost, s previše očita
objašnjenje, a mislili da su sami s njim, s prijateljicom izvan dosega
katu, na drugom kraju velikog
praznoj kući, nije doprinositi na želju da produži svoje privatan.
No Trenor s ažurnošću koji nisu joj pobjeći, su se preselili između sebe i
vrata.
"Zašto se mora ići, ja bi trebao znati? Ako Judy'd ovdje bio youd su sjedili
Trač dok se sve vrijeme - i ne mogu ni dati mi pet minuta!
To je uvijek ista priča.
Sinoć nisam mogao dobiti u vašoj blizini - otišao sam na taj prokleti vulgaran stranke samo da bi vidjeli
vas, i tu je svatko govori o vama, i traže od mene, ako sam ikada vidio
ništa tako zapanjujući, a kad sam pokušao
doći i reći riječ, nikada je bilo koji obavijest, ali samo je otišao na smijeh i
šali sa puno magaraca koji su samo htjeli biti u mogućnosti da šepuriti o kasnije, i
izgleda znajući kada ste bili spomenuti. "
Zastao je, zažarena njegova oštra kritika, i popravljajući na njoj izgleda u kojem ljutnja
je sastojak je najmanje voljeli.
Ali ona je povratila njezina prisutnost duha, i stade composedly u sredini
boravak, dok joj lagani osmijeh činilo staviti sve veću udaljenost između sebe
i Trenor.
Preko njega je rekla: "Nemojte biti apsurdno, Gus. To je proteklih jedanaest, a ja stvarno vas moram pitati
da zvoni za taksi. "Ostao je nepokretna, s spuštanje
čelo je odrasla u mrziti.
"I pretpostavljajući neću prsten za jedan - što će učiniti tada"
"Ja ću otići gore na Judy ako mi snagu da joj smetati."
Trenor nacrtao korak bliže i položio ruku na njezinu ruku.
"Pogledajte ovdje, Lily: neće li mi dati pet minuta vašeg voljom?"
"Ne večeras, Gus: možete ----"
"Vrlo dobro, onda: Uzet ću 'em. I što je mnogo više kao što ja želim. "
On je sam na kvadrat na pragu, ruke potisak duboko u svoje džepove.
On je kimnuo prema stolica na ognjištu.
"Idi i sjedni tu, molim: Ive 'je dobio riječ reći."
Lily je brzo temperament je dobivanje bolje od njezina straha.
Ona je sama izradila i preselio prema vratima.
"Ako imate što za reći da mi, morate reći da je drugo vrijeme.
Ja ću otići do Judy osim nazvati taksi za mene odjednom. "
On je briznula u smijeh. "Idi gore i dobrodošao, dragi moj, a ti
neće naći Judy.
Ona ne postoji. "Lily baci pogled na njega začudilo.
"Mislite li da Judy nije u kući--ne u gradu?", Rekla uzviknuo.
"To je upravo ono što ja mislim," vratio Trenor, njegova buka potonuo na sullenness
pod njezin izgled. "Glupost - ja ne vjerujem.
Ja idem gore ", rekla je nestrpljivo.
On je privukao neočekivano stranu, ostavljajući joj doći prag nesmetano.
"Idi i dobrodošli, ali moja supruga je na Bellomont."
No, Lily je bljesak uvjeravanja.
"Ako nije došao ona bi mi je poslao riječ ----"
"Ona nije, ona mi je telefonirao popodne na to da znate."
"Primio sam poruku ne."
"Nisam slati." Dvije mjere jedni druge za trenutak,
ali Lily i dalje vidjela svog protivnika kroz slike i prezira koji su sve druge
razmatranja nejasan.
"Ne mogu zamisliti svoj objekt u igranje takvih glupo trik na mene, ali ako imate
u potpunosti prijatan svoj osebujan smisao za humor sam opet mora vas molimo da za
kabine. "
To je krivo na umu, i ona je znala što je govorila.
Da bi se ubola je ironija nije potrebno da ga razumije i ljut na pruge
Trenor lice možda su prikupljena stvarni trepavica.
"Pogledajte ovdje, Lily, ne uzeti da je visoka i moćni ton sa mnom."
Ponovno su se preselili prema vratima, a u njoj instinktivno skupljanje od njega je ona neka
ga ponovo naredbu praga.
"Ja sam igrati trik na vas, ja svoj do njega, ali ako mislite da sam sram da ste
pogrešan. Gospodin zna sam pacijent dovoljno - I've
visio okrugle i izgledala kao magarca.
I sve dok ste bili ste puno drugih novaka čine vas ... ostavljajući 'em
ismijavati me, ja pretpostavljam ... nisam oštar, i ne može ravnati mojim prijateljima i do gledati
smiješno, kao što ste to ... ali ja mogu reći kada je
učinjeno za mene ... Ja mogu reći dovoljno brzo kad sam napravio budalu od ... "
"Ah, ja ne bi pomislio da!" Sijevaju iz Lily, ali joj se smijati pao na
šutnja pod njegovim izgled.
"Ne, ti ne bi mislio da, ali vi ćete znati bolje sada.
To je ono što ste ovdje večeras.
Ja sam čekala na miran vrijeme za razgovor stvari više, a sada sam dobio mislim da
da li me čuti van. "
Njegov prvi nalet neartikulirane ljutnja je nakon postojanost i
koncentracija ton više disconcerting da Lily od uzbuđenja što prije.
Za trenutak njezina prisutnost duha joj ostave.
Imala je više nego jednom bila u situacijama u kojima brzo mač-igra pamet bila
potreban za pokrivanje njezina povlačenja, ali joj uplašen srce kuca joj je rekao da je ovdje
kao vještina ne bi iskoristiti.
Dobiti na vremenu je ponovio: "Ne razumijem ono što želite."
Trenor je gurnula stolicu između sebe i vrata.
Bacio u njemu, i nagnutom prema natrag, gleda u nju.
"Ja ću ti reći što ja želim: želim znati samo gdje ti i ja stojim.
Objesiti, čovjek koji plaća za večeru obično je dozvoljeno da imaju sjedište na stol. "
Ona flamed s gnjev i poniženje, a odvratan je potrebno da se miriti
gdje je čeznuo za skromni.
"Ne znam što znači - ali morate vidjeti, Gus, da ja ne mogu ostati ovdje u razgovoru s
vas u ovaj čas ---- "
"Gad, idete na muške kuće dovoljno brzo u širokom dnevnog svjetla - meni štrajk niste
uvijek tako vraški oprezan nastupa. "
Brutalnost potisak dao joj osjećaj vrtoglavice koji slijedi na
fizički udarac.
Rosedale je govorio onda - to je način na koji ljudi govorili o njoj - Osjećala naglo slabe
i bespomoćan: došlo je lupati samosažaljenja u njezinu grlu.
No, sve dok drugi samo joj je izoštravanje na budnost, šapće
prestravljen upozoravajući da svaku riječ i gestu mora se izmjeriti.
"Ako si me doveo ovdje reći uvredljivim stvarima ----" je počela.
Trenor smijali. "Ne govori pozornice truleži.
Ne želim vas uvrijediti.
Ali čovjek je dobio svoje osjećaje - i da ste igrali s mojim predugo.
Nisam započeti ovaj posao - čuvaju se na način i ostavio trag jasno
druge čeljust, dok si me rummaged van i postavili na posao kako bi magarca od mene - i
lagan posao ti je to, previše.
To je problem - to je previše lako za vas - imaš osvrće - mislim da bi mogao
da se okrenem naopačke, i ja Chuck u oluka kao prazan novčanik.
No, od Gadova, koji ne igra fer: da je dodging pravila igre.
Naravno znam sad što ste htjeli - to nije moja lijepa oči, su nakon -
ali ja reći što, Miss Lily, moraš platiti za izradu mene mislim tako ---- "
Ustao je, kvadriranje ramena agresivno, i zakoračio prema njoj sa
crvenilo čelo, ali je održala joj uporište, iako svaki živac poderao joj se povući
dok je napredovao.
"Platiti?", Rekla faltered. "Mislite da ja dugujem novac?"
Nasmijao se ponovno. "Oh, ja ne tražim za plaćanje u naturi.
No, tu je nešto poput fair play - i kamate na jednoj novac - i objesiti meni ako
Ja sam imao koliko izgleda od tebe ---- "" svoj novac?
Što ja imam sa svojim novcem?
Si me savjetovao kako mina ulagati ... morate imati vidio sam znao ništa o poslovanju
... rekli ste mi da je sve u redu ---- "" To je sve u redu - to je, Lily: si
Dobrodošli na sve to, i deset puta više.
Ja samo tražim riječ zahvale od vas. "
On je bio bliže i dalje, s rukom koja je rasla težak i prestrašeni samouprave u njezinu
je povučete prema dolje drugi.
"Ja sam ti se zahvalio, a ja sam prikazan bio sam zahvalan.
Što više ste učinili nego bilo koji prijatelj može učiniti, ili tko prihvatiti od prijatelja? "
Trenor joj je uhvaćen gore sa ismijavati.
"Ne sumnjam da ste prihvatili koliko prije - i chucked druge čeljust kao
želite da me glava.
Ne zanima me kako se riješiti svoj rezultat s njima - ako vas prevariti 'em sam da je puno
na dobro.
Nemojte buljiti u mene kao da - ja znam ne govorim na putu čovjek je trebao razgovarati
da djevojka - ali, to objesiti, ako se ne sviđa možete zaustaviti mi dovoljno brzo - znate
Ja sam Mad About You - prokleti novac, postoji
mnogo više od toga - ako se to vama smeta ... Bila sam gruba, Lily - Lily - samo pogledajte
mene ---- "
Preko i *** njom mora poniženja razbio - val pad na valu tako blizu da
moralni sram je bio jedan s fizičkim strah.
Činilo joj se da samopoštovanje bi napravio joj neranjiv - da je njezin
vlastitih sramota što staviti strah samoće o njoj.
Njegov dodir je bio šok za nju utapanja svijesti.
Crtala se od njega s očajnički pretpostavku prezir.
"Ja sam ti rekao ja ne razumijem - ali ako dugujem novac vam se isplaćuje ----"
Trenor lice potamni na bijes: joj izboj gnušanje zvao iz primitivnih
čovjek.
"Ah - you'll posuditi od Selden ili Rosedale--i uzeti vaše šanse za njih šalio kao
ste me prevariti!
Osim - ako ste podmiriti svoje druge rezultate već - i ja sam jedini koji će ostati
u hladno! "Ona je stajala tihi, zamrznuta na svoje mjesto.
Riječi - riječi su gori nego na dodir!
Njezino je srce tuče po cijelom tijelu - u njezinu grlu, joj udovi, njezin bespomoćan beskorisno
ruke.
Njezine oči putovao despairingly o sobi - oni svijetli na zvono, i ona
sjetio da je pomoć bila u pozivu. Da, ali skandala s njom - odvratan
mustering jezika.
Ne, ona se mora boriti svoj put sam. Bilo je dovoljno da joj sluge znao da
biti u kući s Trenor - mora postojati ništa oduševiti nagađanje na njezin način
ostavljajući ga.
Ona je podigao glavu, i postigao posljednji jasan pogled na njega.
"Ja sam ovdje sama sa sobom," rekla je. "Što više imate za reći?"
Za njezino iznenađenje, Trenor odgovorio izgled s riječi buljiti.
Sa svoje posljednje nalet riječi plamen je izumrla, ostavljajući ga ohladite i ponizio.
To je kao da hladni zrak su se raspršili pare svoje ljevanice, kao i
Situacija loomed pred njim crno i gol kao ruševina požara.
Stare navike, stara ograničenja, ruku naslijedio reda, iskopali natrag
zbunjeni um koji strast je jolted iz brazda.
Trenor oka je bijedan izgled sna-Walker probudi na smrt litice.
Odlazi odavde "---- je mucao, i okretanje leđa na nju išao prema
ognjište. Oštre puštanje iz njezine strahove obnovljena
Lily u neposrednoj lucidnost.
Propast Trenor volje ju je ostavio u kontroli, a ona sama čula, u glas
koji je svoju još uvijek izvan sebe, ponude mu prsten za slugu, ponuda
dati mu nalog za laka pokrivena dvokolica, usmjerava ga da ju stavi u njega kada je došao.
Odakle snagu stupio s njom znala ne, ali uporan glas joj je upozorio da
ona mora napustiti kuću otvoreno, i nerved joj, u dvorani pred lebdeći skrbi
taker, razmjena svjetlo riječi Trenor,
te mu naplatiti s uobičajenim porukama za Judy, a sve dok je protresao s
unutra prezir.
Na pragu, s ulice prije nje, ona je osjećala ludi lupati oslobođenja,
opojni kao zatvorenik prvi nacrt slobodnog zraka, ali bistrina
mozak i dalje, a ona je istaknuo nijemi
aspekt Petoj aveniji, pogađate na kašnjenje od sat vremena, pa čak i promatrana
čovjeka figura - bio je tamo nešto pola poznato u crtama - što, kako je
ušao Laka pokrivena dvokolica, odvratio se od
nasuprot kutu i nestao u skrovitost sporednoj ulici.
No, s prijelaza kotača reakcije došao, i titraj tame zatvoren
nje.
"Ne mogu misliti - ja ne mogu misliti," ona moaned i naslonila glavu protiv zveckanje
strani kabine.
Činilo se stranac sebi, odnosno postoje dva ja u njoj, jedan je
je uvijek poznata, a novi odvratan biće koje je našla okovan.
Ona je nekoć pokupio, u kući u kojoj je bio smješten, prijevod
EUMENIDES, a njezina mašta bila zarobljena od strane visokog teror scene
gdje je Orest, u spilji na Oracle,
pronalazi svoje neumoljivo huntresses spava, i grabi sat mirovanju.
Da, Furies ponekad spavaju, ali oni su tu, uvijek tu u mraku
uglovima, a sada su budni i željeza jeka njihovih krila je u svojoj
mozga ... Ona je otvorila oči i vidjela
ulice prolazi - upoznati stranca ulicama.
Sve je izgledalo na je bio isti, a ipak promijenila.
Tu je bio veliki jaz između fiksne i danas i jučer.
Sve u prošlosti činilo jednostavno, prirodno, pun dnevnog svjetla - i ona je bila
sama u mjestu tame i zagađenja .-- sam!
To je usamljenost da joj je uplašena.
Njezine oči pao na osvijetljeni sat na uglu ulice, a ona vidjela da ruku
obilježio pola sata nakon jedanaest. Samo pola posljednjih jedanaest - bilo je vrijeme i
Preostalo sati u noći!
A ona ih mora potrošiti samo titraj budan na njezin krevet.
Njezina meka prirode recoiled iz ovog iskušenja, koja je nitko od poticaja sukoba
joj poticaj kroz to.
Oh, spor hladno kapanje zapisnika o glavu!
Imala je viziju sebe kako leži na krevetu crnog oraha - i tama će
joj prestrašiti, a ako je lijevo svjetlo gori turoban pojedinosti o sobi
bi se zauvijek marke na njezin mozak.
Ona je uvijek imala mrzio svoju sobu u gđa Peniston's - njegova ružnoća, njegove
bezličnost, činjenica da ništa u njemu je zaista njezin.
Za rastrgan srce uncomforted ljudska bliskost sobe mogu otvarati gotovo ljudske ruke,
i se kome ne četiri zida znači više nego bilo koji drugi, je, na takvim sati,
emigrant posvuda.
Lily nisu imali srca osloniti. Njezin odnos s njom strina je kao
površna kao da priliku lodgers koji prolaze na stepenicama.
Ali čak su dva bili u kontaktu bliže, bilo je nemoguće razmišljati o gospođi
Peniston je um kao nude zaklon ili shvaćanje takve bijede što je Lily.
Kao što je bol koja može biti rečeno, ali je pola boli, pa šteta da ima malo pitanja
ozdravljenja u kontaktu.
Što Lily tražio je mrak izradio enfolding ruke, tišina koja nije
samoću, ali samilosti drži njegov dah.
Počela je i dalje gledao na prolazu ulicama.
Gerty - bili su bliži Gerty kutak.
Ako samo ona mogla doći tamo prije tog praska radni tjeskobe iz njezine dojke
usnama - ako je samo ona mogla osjetiti držite Gerty ruke, dok je potresla u
groznica-fit straha da dolazi na nju!
Ona gura vrata u krov i pod nazivom adresu vozača.
To je bio ne tako kasno - Gerty još uvijek može biti buđenja.
Pa čak i ako ona nije, zvuk zvona će ući svakog prekida njezina
maleni stan, i probuditi joj odgovoriti na njezin prijatelj poziv.
>
Poglavlje 14
Gerty Farish, jutro nakon što je Wellington Brys 'zabave, probudio iz
snove kao sretan kao Lily-a.
Ako su manje žive u Hue, više podložna pola nijanse njezina
osobnost i njezina iskustva, oni su za to razloga bolje odgovara da joj
mentalne vizije.
Takav bljesak radosti što je Lily preselio u bi oslijepio Miss Farish, koji je bio
navikli, na putu sreće, do te mali svjetlost zasja kroz
pukotine tuđih života.
Sada je bila središte malo osvjetljenje svoje: blaga, ali
nepogrešiv zraka, složen od Lovre Selden raste ljubaznost prema sebi i
otkriće da je proširio svoju naklonost na Lily Bart.
Ako ta dva faktora čini nespojivo učeniku ženske psihologije, ona mora
imati na umu da Gerty uvijek bio parazit u moralni poredak, koji žive na
mrvice drugih tablica i sadržaja gledati
kroz prozor na banketu širenja za svoje prijatelje.
Sad da je ona uživa malo privatno blagdan svoje, to bi izgledalo
nevjerojatno sebično ne postaviti ploča za prijatelja, a nije bilo nikoga s kojim je
bi radije podijelila svoje zadovoljstvo od Miss Bart.
Što se tiče prirode Selden raste ljubaznosti, Gerty ne bi više su se usudili
definirati nego što bi pokušali naučiti leptirovih boja kucanje
prašina iz krila.
Da iskoriste na čudo bi se otarasiti svoje cvatu, a možda i vidjeti ga nestati i
pojačati u ruci: bolji osjećaj za ljepotu titra izvan dosega, a ona
održana joj dah i gledao gdje će sletjeti.
Ipak, Selden je način na Brys "doveo lepršanje krila, tako blizu da
se činilo da se tuče u svom vlastitom srcu.
Ona nikada nije vidio tako ga upozoriti, tako osjetljiv, tako osjetljiv na ono što je za
reći.
Njegov običan način je odsutan uma dobrota koje je prihvaćeno, te je
Zahvalni jer, kao što najživlje osjećaj njezina prisutnost je vjerojatno da će inspirirati, ali ona
je brzo osjetiti u njemu promjena implicira
da za jednom mogla pružiti zadovoljstvo, kao i primiti.
I to je bio tako divan da je to veći stupanj suosjećanja treba doći
kroz svoje zanimanje za Lily Bart!
Gerty je ljubav za nju prijatelj - osjećaj da su naučili da se zadrži
živ na scantiest dijeta - je narasla na aktivan klanjanju od Lily je nemirna
znatiželja ju je nacrtana u krug Miss Farish rada.
Lily je okus dobročinstva je wakened u njoj trenutni apetit za dobro radi.
Njezin posjet Djevojke Klub prvi ju je doveo u doticaj s dramatičnim
kontrasti života.
Uvijek je prihvatio s filozofskog mirno činjenicu da, kao što je njezin postojanja
su pedestalled na temeljima nejasne čovječanstva.
Turoban limbu od dinginess ležao sve oko i ispod da se malo osvijetljen
krug u kojemu je život dosegla svoj najbolji cvjetanje, kao blato i susnježica u
zimske noći priložiti topli dom pun tropskog cvijeća.
Sve je to u prirodnom poretku stvari, i orhideja basking u svom
umjetno stvorena atmosfera bi oko delikatna krivulje svoje latice
neometan od leda na stakla.
Ali, to je jedna stvar živjeti udobno sažetak poimanje siromaštva,
još da se dovede u kontakt sa svojim ljudskim utjelovljenja.
Lily nikada nije zamišljen od tih žrtava sudbinu drugačije nego u masi.
To je masa bila sastavljena od pojedinačnih života, bezbroj odvojene centara
senzacija, s vlastitim željan reachings za zadovoljstvo, svoje žestoke revulsions iz
bol - da su neki od tih snopova osjećaja
bili odjeveni u oblicima nije tako za razliku od svoje, s očima značilo gledati na veselje,
i mladi usne u obliku za ljubav - ovo otkriće je Lily jedan od onih nagle
šokove sažaljenja da ponekad decentralizirati život.
Lily je priroda u stanju takve obnove: ona mogla osjetiti druge zahtjeve samo
kroz svoje, i ne boli je dugo živo što nije pritisak na živac odgovora.
No, za sada je bila nacrtana iz sebe prema interesu njezina izravnog
odnos sa svijetom, tako za razliku od svoje.
Ona je dopuniti svoj prvi dar osobnu pomoć za jedan ili dva za Miss
Farish najviše povjerenja subjekata, a divljenje i interes njezina prisutnost
uzbuđen među umorni radnici u klubu
služili u novi oblik joj nezasitan želju da ugodi.
Gerty Farish nije bio dovoljno blizu da čitatelj znak razdvojiti mješoviti
teme od kojih je Lily je filantropija je tkani.
Ona je trebala lijepu prijatelja da se aktiviraju istim motivom kao i sama -
da zaoštravanje moralne vizije koja čini sve ljudske patnje tako blizu i
stavom da drugim aspektima života nestati u udaljenošću.
Gerty živio kao jednostavne formule da ona nije oklijevao da joj klase prijatelja
stanje s emocionalnim "promjena srca", na što joj poslovanje sa siromašnima je
joj naviknuti, a ona radovao u
mislili da je bila ponizna instrument ove obnove.
Sada je imala odgovor na sve kritike Lily ponašanja: kako ona rekao, znala
"Pravi Lily", a otkriće da Selden dijele svoje znanje podigla
pitomim prihvaćanje života zbunjen
smislu njegove mogućnosti - smisao dalje proširene, u toku poslijepodneva,
od primitka telegrama iz Selden pita da li bi mogao ručati s njom
navečer.
Dok Gerty je izgubio u vrevi sretna što ovu najavu proizvedene u njezinu
malih kućanskih, Selden je u jednom s njom u razmišljanje s intenzitetom Lily Bart.
Slučaj koji ga je pozvao da Albany nije komplicirano dovoljno apsorbirati sve njegove
pozornost, a on je profesionalni fakultet vođenja dio svog slobodnog uma
kada je svoje usluge nisu potrebne.
Ovaj dio - koji u ovom trenutku činilo opasno kao cjelini - bila je ispunjena do
obod s osjetima prethodne večeri.
Selden razumjeti simptomi: on priznaje činjenicu da je plaćanje prema gore,
kao što je uvijek bio mogućnost svoje potrebe za platiti, za dobrovoljno
isključenja njegove prošlosti.
On je imao namjeru zadržati bez stalnog veza, a ne iz bilo siromaštva osjećaja, ali
jer, na drugačiji način, on je, koliko Lily, žrtva svoje
okoliš.
Tu su klice istine u svojoj deklaraciji da Gerty Farish da je
nikada nije htio oženiti "lijepo" djevojka: pridjev konotira, u njegov bratić je
vokabulara, određenih utilitarni kvalitete
koji su apt kako bi se spriječila luksuz šarm.
Sada je bio Selden sudbinu da su šarmantni majka: njezina graciozan portret, sve
osmjesima i Kašmir, još uvijek emitira izblijedjele miris neopisiv kvalitete.
Njegov otac je bio čovjek koji uživa u šarmantan žena: tko ju je citati,
joj potiče i čuva joj vječno šarmantni.
Niti jedan od par brinuli za novac, ali njihov prezir za to su u obliku
uvijek potrošnje malo više nego što je razumna.
Ako je njihova kuća bila otrcana, da je zadržao izvrsno, ako su dobre knjige
na policama su također dobro jela na stol.
Selden viši je za oko slike, njegova supruga razumijevanje starih čipke, i oba
bili su toliko svjesni ograničenja i diskriminacije u kupnju da oni nikada ne
prilično je znao kako je to da računa montiran gore.
Iako mnogi Selden prijatelji bi nazvao svoje roditelje loše, on je odrastao u
atmosferu u kojoj ograničena sredstva su osjetili samo kao ček na besciljno obilje:
gdje nekoliko stvari bile tako dobre da
svoje rijetkosti im zaslužio reljef, a apstinencija je u kombinaciji s elegancijom
na način na primjeru gospođe Selden je smisao nosi svoje stare baršunaste kao da je
novo.
Čovjek ima prednost se dostavlja rano iz kuće točke gledišta, i
prije Selden napustio koledž je saznao da su mnogo različitih načina
ide bez novca od IT potrošnje.
Nažalost, on je zaključio da nema ugodan način kao da je trenirao kod kuće, i njegov pogled na
ženski rod u naročiti su tinged u spomen jedne žene koji je dao
mu osjećaj "vrijednosti".
To je od nje da je naslijedio njegov odmak od raskošan stranu života:
stoički nepažnje materijalnih stvari, u kombinaciji s epikurejac je
užitak u njima.
Život lišena bilo osjećaj pojavio mu smanjena stvar, a nigdje nije
miješanje dva sastojka tako bitna kao u karakter prilično
žena.
Ona je uvijek činilo da Selden to iskustvo ponudio mnogo osim
sentimentalne avanture, ipak je jasno mogao zamisliti ljubav koja bi trebala proširiti i
produbiti do postaje središnji činjenica života.
Ono što on ne može prihvatiti, u svoj slučaj, bila je surogat alternativa odnosa
koja bi trebala biti manja od ove: da bi trebalo ostaviti neki dijelovi njegove naravi
nezadovoljan, dok je stavi pretjeran pritisak na druge.
On ne bi, drugim riječima, prinos na rast ljubavi koja bi mogla žalbe
žaliti, ali ostaviti netaknute razumijevanje: simpatije ne bi više varati
ga od trik u oči, milost bespomoćnosti od krivulja obraz.
Ali sada - da malo, ali prošao kao spužva *** svim zavjet.
Njegov obrazloženi-out otpora činilo u tom trenutku toliko manje važne od
pitanje kada će primiti svoje Lily obavještenje!
On sam dala na šarm trivijalne preokupacije, pitajući se što joj sat
odgovor će biti poslan, s tim što riječima što bi početi.
Što se tiče njegove uvoz nije imao dvojbe - je li kao njezine predaje kao svoje.
I tako je slobodno vrijeme za Muse na sve iznimne pojedinosti, kao tvrdo radnik, na
odmor ujutro, možda još uvijek laž i gledati snop svjetlosti putovanja postupno kroz
svoju sobu.
Ali ako novo svjetlo zbunjen, to nije slijepo ga.
On je još uvijek mogao razaznati obris činjenica, iako je njegov vlastiti odnos s njima je
promijenila.
On je bio ni manje ni svjesni nego prije što je rekao za Lily Bart, ali on bi mogao
odvojene žena je znao od vulgarne procjene nju.
Njegov um se okrenuo Gerty Farish riječi, a mudrost svijeta činilo
groping stvar pored uvid nevinosti.
Blago čistima srcem: oni će Boga gledati - čak i skrivene boga u svojoj
susjeda dojke!
Selden je u stanju strastvena samoapsorpcija da je prvi predaju
ljubav stvara.
Njegova želja je za drugarstvo čovjeka čije točke gledišta treba opravdati svoje
vlastiti, koji bi trebao potvrditi, po namjerno promatranje, istinu koja svoje
intuicije je skočio.
On nije mogao čekati podne stanke, ali zaplijenila trenutka slobodno vrijeme na sudu
piskarati njegov brzojav Gerty Farish.
Postizanje grad, bio je odveden izravno na njegov klub, gdje se nada da će na umu od Miss Bart
bi ga mogli dočekati.
No, njegov kutiji samo redak burnu pristanak iz Gerty, i bio je
okrenutost razočaran kada je pozdravila glas iz soba za pušače.
"Hallo, Lawrence!
Dining ovdje? Što mislite sa mnom - I've naredio platno-
natrag. "
On je otkrio Trenor, u njegovo vrijeme odjeću, sjedi, s visok staklo na njegov lakat,
iza nabora sportskih časopisa. Selden mu zahvalio, ali je priznao
angažman.
"Objesi, vjerujem svaki čovjek u gradu ima angažman večeras.
Ću imati klub za sebe. Vi znate kako sam život ove zime,
zveckanje krugu u toj praznoj kući.
Moja supruga je značilo da dođe u grad i danas, ali ona je stavi opet, i kako je kolega
ručati sami u sobi sa potrazi-naočale pokrivena, i ništa osim boce
od Harvey umak na strani ploče?
Kažem, Lawrence, Chuck vaš angažman i sažaliti se na mene - to mi daje plava
demoni ručati sami, a postoji nitko, ali da canting magarca Wetherall u
"Žao nam je, Gus - Ne mogu to učiniti."
Kao Selden okrenuo, on je primijetio tamno rumenilo na Trenor lice, neugodnih
vlage svoje intenzivno bijelo čelo, način njegova draguljima prstenovi su u klinču
nabore njegova masti crvena prstima.
Dakako, zvijer je bila pretežno - zvijer na dnu čaše.
I on je čuo ovog čovjeka ime u kombinaciji s Lily je!
Bah - misao ga muči, a sve na putu natrag u svoje sobe bio je progoni
prizor Trenor masnoća povećala ruke ---- Na njegovu stolu ležala Napomena: Lily ju je poslao
svoje sobe.
On je znao što je u njoj prije nego što je razbio pečat - sivi pečat s izvan nje! ispod
leteći brod.
Ah, on bi joj iza - izvan ružnoću, sitničavost, trenje i
korozije duše ---- Gerty je malo dnevni boravak s sijevahu
Dobrodošli kada Selden je ušla.
Njegova skromna "učinaka", kompaktna cakline boje i genijalnost, govorio mu je u
jezik samo tada najslađi da mu uho.
Iznenađujuće je koliko malo uzak zidovi i niskim stropom stvar, kada je krov
duša odjednom je uskrsnuo. Gerty sijevahu previše, ili barem zasja s
kaljeno sjaj.
On nikada nije prije primijetio da je "točke" - doista, neke dobre kolege mogu učiniti
gori ... Više mali večeru (i ovdje, opet, učinci su bili prekrasni), rekao je
joj ona treba udati - on je bio u raspoloženju da par s cijelim svijetom.
Imala je karamel krema s vlastitim rukama?
To je bio grijeh da bi takve darove za sebe.
On odražava s lupati ponosa da Lily mogao smanjiti svoje kape - ona je rekla
ga tako da dan njihova hoda u Bellomont.
Nije govoriti o Lily do nakon večere.
Tijekom mali obrok je držao govor o svojim hostesa, koji je lepršala na što
središte promatranja, zasjala kao ružičasta kao svijeća nijansama imala proizvode za
prigodu.
Selden evinced izvanredno zanimanje za svoje ukućane aranžmani: kompliment
joj na genijalnost s kojim je imala koristi svaki centimetar njezine male četvrtine,
pitanje kako joj sluga uspio o
popodneva se, saznao da je jedan može improvizirati ukusna večera u chafing-
jelo, i izrekao promišljeni generalizacije na teret velikog
Kada su u dnevnu sobu opet, gdje su ugrađeni kao snugly kao bita u
puzzle, i ona je pivo kavu, i izlio u nju bake jaja ljuske
čaše, njegove oči, kao što je nagnutom prema natrag, sunčanje
u toplom miris, osvijetljene na nedavnom fotografija Miss Bart i željenu
tranzicija izvršena bez napora. Fotografija je dovoljno dobro - ali
uhvatiti jer je imala gledao sinoć!
Gerty dogovoru s njim - nikada nije ona bila tako blistava.
No, mogao fotografije uhvatiti to svjetlo?
Tu je novi izgled u lice - nešto drugo, da, Selden dogovoru
nije bilo nešto drugo.
Kava je tako fin da je pitao za drugi pehar: kao razliku
vodenaste stvari u klubu!
Ah, vaše loše diplomac sa svojim bezličan klub zbivati, izmjenjujući se s jednako
neosobni kuhinja večera party!
Čovjek koji je živio u smještaj propustili najbolji dio života - on na slici bezmirisan
Osama Trenor je objed, i osjetio trenutak je suosjećanje za čovjeka ... No, da bi
povratak Lily - i opet i opet on
vratio, ispitivanja, conjecturing, vodeći Gerty na, pražnjenje joj najintimniji
misli njihove pohranjene nježnost za nju prijatelj.
Isprva ona izlio štedjeti, sretan u tom savršenom
zajedništvo njihove simpatije. Njegovo razumijevanje Lily pomogao za potvrdu
svoje vjerovanje u njezin prijatelj.
Oni su živjeli zajedno na činjenicu da je Lily imala bez ikakve šanse.
Gerty uprimjeren joj velikodušno impulse - njezin nemir i nezadovoljstvo.
Činjenica da joj je život nikad nije zadovoljna joj dokazao da je bila napravljena za bolje
stvari.
Ona je možda u braku više od jedanput - konvencionalni bogat brak koji ona
učili da razmislite jedini kraj postojanja - ali kad dođe prilika
ona je uvijek pala od njega.
Percy Gryce, na primjer, bio zaljubljen u nju - svatko na Bellomont je
trebao ih da se bave, i njezin razrješenje ga je mislio neobjašnjivo.
Ovaj pogled na Gryce incidenta zvučale previše dobro s Selden raspoloženje ne bude odmah
usvojila ga je, uz bljesak retrospektiva prezira za ono što je jednom
Činilo se očito rješenje.
Ako odbijanja je došlo - i on je zapitao sad da je ikada to sumnjao! -
tada je imao ključ za tajnu, i obroncima Bellomont su lit up, a ne
s zalazak sunca, ali s zore.
To je bio onaj koji je pokolebao i odrekla lice priliku - i radost sada
zagrijavanje prsa mogao biti upoznati zatvorenika, ako je to zarobljen u
svoj prvi let.
To je u ovom trenutku, možda, da radost samo pokušava svojim krilima u Gerty srce
pao na zemlju i stavi još uvijek.
Sjedila je pred Selden, ponavljajući mehanički: "Ne, ona nikada nije bila
razumjeti ---- "i sve dok ona sama kao da se sjedi u sredini
velikog odraza razumijevanja.
Malo povjerljivi sobu, gdje je trenutak prije svoje misli je dotaknuo
koljena kao što su svoje stolice, porastao na neprijateljsko prostranstvo, njezina odvajanja od
Selden svih dužina joj nove vizije
budućnosti - i da će buduća ispruži interminably, s njom usamljeni lik
mučili dolje to, samo trun na samoću.
"Ona je sama s nekoliko ljudi samo, a vi ste jedan od njih," čula Selden
govori.
I opet: "Budi dobra joj Gerty, neće vas?" I: "Ona je u svojoj postati
ono što je ona vjeruje da je - you'll joj pomoći vjerujući najbolje od nje "?
Riječi pobijedio na Gerty mozga kao što su zvuk jezika koji je činilo
upoznati na udaljenosti, ali na približavaju se utvrdi da je nerazumljiv.
On je došao razgovarati s njom o Lily - to je sve!
Tu je trećina na blagdan imala proširila za njega, te da treći je uzeo
svoje mjesto.
Ona je pokušala slijediti ono što je rekao, da se držite za svoje sudjelovanje u razgovor - ali to
je sve što je besmisleno jer bum valova utapanja glavu, i ona osjeća, jer
utapanje mogu osjećati, da je sudoper bi se
ništa osim boli bore kako bi išli ukorak.
Selden ruža, a ona je nacrtao dubok dah, osjećaj da uskoro mogla popustiti pred
blagoslovio valova.
"Gospođa Fisherov? Kažeš joj je blagovaona tamo?
Glazba je nakon toga, vjerujem da sam karticu od nje ".
Pogledao je na nerazumni ružičaste lica sat koji je bubnjanje ovaj odvratan sat.
"Deset i petnaest? Možda ću gledati u tu sada, Fisher
večeri zabavne.
Nisam vas zadržao do prekasno, Gerty? Izgledaš umorno - I've rambled na i dosadno
vas. "
I u neobičan prelijevanje svoje osjećaje, on je ostavio cousinly poljubac na nju
obraz.
Na gđa Fisher-a, kroz cigare dim studija, desetak glasova pozdravio
Selden.
Pjesma je u tijeku kao što je on ušao, a on je pao u blizini mjesta njegove domaćica, njegova
oči roaming u potrazi za Miss Bart.
Ali ona nije bila tamo, i otkriće mu ubod iz svih proporcionalno
njegova ozbiljnost, jer je na umu u prsa džepa ga uvjerio da u četiri
Sljedećeg dana oni će zadovoljiti.
Za njegova nestrpljivost činilo neizmjerno dugo čekati, i polovica stidi
impuls, on oslanjao gđi Fisher pitati, kao što je glazba prestala, ako je Miss Bart nije
dined s njom.
"Lily? Ona je jednostavno otišao.
Ona je morala pobjeći, sam zaboravio gdje. Nije ona prekrasna sinoć? "
"Tko je to?
Lily? "Upitao Jacka stepney, iz dubine susjedne ruke stolica.
"Stvarno, znate, ja sam ne izvještačena, ali kada je riječ o djevojci stoji kao da je ona
je se na aukciji - mislio sam ozbiljno govoriti na rođaka Julia ".
"Ne zna Jack je postao naš društveni cenzurirati?"
Gospođa Fisher je rekao da Selden sa smijati i stepney spluttered, usred opće
ismijavanje: "Ali she'sa rođak, objesiti ga, i kada čovjek oženjen - GRAD razgovor bio pun
joj ovo jutro. "
"Da: živahan čitanja koji je," rekao je gospodin Van Ned Alstyne, milovati svoje brkove kako bi
sakriti osmijeh iza njega. "Kupite prljavi list?
Ne, naravno da ne, neki kolege pokazao mi je - ali sam čuo priče prije.
Kada djevojka je kao dobro izgleda kao da je bolje oženiti, onda nema pitanja pitao.
U našem nesavršeno organiziranog društva postoji odredba još za mlada žena
koji tvrdi privilegije braka bez preuzimanja obveza. "
"Pa, ja razumijem Lily je o njima preuzeti u obliku gospodina Rosedale", gospođa
Fisher je rekao kroz smijeh. "Rosedale - dobar nebo" uskliknuo Van
Alstyne, spustivši oči-stakla.
"Stepney, to je tvoja krivica za foisting gruba na nas."
"Oh, zbuniti, znate, mi ne vjenčati Rosedale u našoj obitelji," stepney languidly
prosvjedovali, ali njegova žena, koji su sjedili u opresivne svadbeni ukrasi na drugoj strani
u sobi ga potisnuo s pravosudnim
odraz: "U Lily okolnosti it'sa pogreška da su previsoki standard."
"Čujem čak Rosedale je prepala od razgovora u posljednje vrijeme," Mrs. Fisher priključio;
", Ali pogled na njezine sinoć ga je poslao glavu.
Što mislite, rekao mi je nakon tableau?
"Moj Bože, gđa Fisher, ako ja mogao dobiti Pavao Morpeth joj boje kao da je,
picture'd cijeniti sto posto u deset godina. "
"Do Jove, - ali ne ona oko negdje" uskliknuo Van Alstyne, vraćajući mu staklo
s zbunjen pogled. "Ne, ona je pobjegla, dok ste bili svi za miješanje
bušiti niz stepenice.
Gdje je ona ide, na putu? Što se prikazuje večeras?
Nisam čuo ništa. "
"Oh, ne stranke, mislim", rekao je neiskusni mladi Farish koji su stigli
kasno.
"Ja joj staviti u njezinu kabini kao što sam bio dolaze u, a ona je vozač Trenors '
adresu. "" Trenors? "uzviknuo gđa Jack
Stepney.
"Zašto, kuća je zatvorena - Judy me nazvao iz Bellomont ovu večer."
"Je li? To je ***.
Siguran sam da nisam u zabludi.
Pa, dolazi sada, Trenor tamo, nekako - ja - oh, dobro - činjenica je, ja sam bez glava za
Brojevi ", rekao je prekinula, upozorio je gurkati iz susjednih stopala, a osmijeh
da kružio sobi.
U svjetlu neugodno Selden je uskrsnuo i bio je rukujući se sa svojim domaćica.
Zraka mjesta ga ugušena, a on je pitao zašto je ostao u njemu tako dugo.
Na pragu je stajao još uvijek, prisjećajući frazu Lily je: "Čini mi se ti
provode dobar dio vremena u element koji slažu. "
Pa - što ga je doveo tamo, ali potrazi za njom?
To je bio njezin element, a ne njegova. Ali on će joj podići iz nje, uzmi joj
To je izvan nje! joj pismo kao krik za spas.
Znao je da Perzej je zadaća nije učinio kada je slobodan Andromeda je lance, za
joj udovi trnu s ropstva, a ona se ne može ustati i hodati, ali drži da ga
s povlačenjem ruke kao što je kuca natrag na zemlju sa svojim teretom.
Pa, on je imao snage za oboje - on joj je slabost koja je stavio snage u njemu.
To nije, nažalost, čista nalet valova su morali pobijediti putem, ali začepljenje
baruština starih udruga i navike, a za trenutak svoje pare su u svojoj
grla.
No, on će vidjeti jasnije, disati slobodnije u njezinoj nazočnosti: ona je odjednom mrtvih
težinu na prsa i jarboli koji bi ih trebali plutaju na sigurno.
On se nasmiješio vrtlog metafora s kojima je pokušao izgraditi obranu
protiv utjecaja posljednji čas.
To je bio jadan da je on, koji je znao miješati motive o kojima ovisi socijalni presude,
treba još uvijek osjećaju se tako pod utjecajem njima.
Kako je on mogao podići Lily se slobodnije viziju života, ako svoj pogled joj je bio da se
u boji bilo uma u kojem je vidio njezin odraz?
Moralni ugnjetavanje je proizveo fizičke žudnja za zrak, i on Strode na,
otvaranju pluća puna hladnoću noći.
Na uglu Fifth Avenue Van Alstyne ga pozdravili s ponudom tvrtke.
"Walking? Dobra stvar puhati dim iz nečije
glavu.
Sada kada žene imaju poduzeti kako bi se duhan živimo u kupku od nikotina.
Bilo bi znatiželjni stvar za proučavanje učinka cigareta na odnos
spola.
Dim je gotovo kao veliki otapala kao razvoda: oboje imaju tendenciju da opskuran moralne
pitanje. "
Ništa nije moglo biti manje u suglasju s Selden raspoloženje nego Van Alstyne je nakon
večera aforizama, ali kao čeznuti kao potonji sam ograničena na općenitosti svoje
slušatelja živci bili u kontroli.
Sretno Van Alstyne se ponosio svojim zbrajanjem socijalnih aspekata, i sa
Selden za publiku bio nestrpljiv pokazati pouzdanost njegovih dodira.
Gospođa Fisher je živio u ulici istočnoj strani u blizini parka, kao i dva muškarca išao
dolje Petoj aveniji novih arhitektonskih zbivanja te svestrani prolaz
pozvao Van Alstyne komentar.
"To Greiner kuća, sada - tipično žbica u društvenoj ljestvici!
Čovjek koji je izgradio došao iz miljea u kojem su sve jela staviti na stol
odjednom.
Njegova fasada je potpuni arhitektonski obrok, ako je propustio stil svoje prijatelje
Možda su mislili novac dao van.
Nije loše kupiti za Rosedale, iako: privlači pozornost, a awes zapadne
vid-vidjelac.
Tako i doviđenja on će izaći iz te faze, a želite nešto što će proći i gužve
nekoliko pauza prije. Pogotovo ako je oženi moju pametan rođak -
- "
Selden bacio u s upitom: "I Wellington Brys '?
Umjesto pametan takve vrste, ne mislite? "
Oni su neposredno ispod široke bijele fasade, s bogatom ograničenja linije,
koja je tvrdila pametan corseting od viška lik.
"To je sljedeća faza: želja da se podrazumijeva da se je u Europi, te je
standard.
Siguran sam da gospođa Bry misli svoje kuće kopiju Trianon, u Americi svaki mramora
Kuća s pozlaćenim namještaj je mislio da se primjerak Trianon.
Što pametan čovjek koji je arhitekt, iako - kako je se njegova klijenta mjeru!
On je stavio cijelu gospođa Bry u korištenju kompozitnih reda.
Sada za Trenors, sjećaš, on je odabrao korintski: bujna, ali na temelju
najbolji presedan.
Trenor kuća je jedan od njegovih najboljih stvari--doesn "t izgledaju kao banqueting dvorana okrenut
iznutra prema van.
Čujem gospođa Trenor želi izgraditi novi loptu soba, te da odstupanje od Gus na
tom trenutku joj se čuva u Bellomont.
Dimenzije Brys 'loptu soba mora mučiti: vi svibanj biti sigurni da ona zna' em što je
i kao da bi bili tamo sinoć s dvorištem po mjeri.
Tko je rekla da je u gradu, na putu?
To Farish dječak? Ona nije, znam, gospođa stepney je bio u pravu;
Kuća je tamno, vidjet ćete: Pretpostavljam Gus živi u leđa ".
On je zaustavljen nasuprot Trenors kutak, i Selden silom ostao mu koraci.
Kuća loomed nejasni i nenaseljena, samo duguljast sjaj iznad vrata govorio
privremene popunjenosti.
"Oni ste kupili kuću na leđima: to im daje sto i pedeset metara u
sporednoj ulici.
Tu je mjesto gdje je lopta-soba da se, s galerijom koja ga povezuje: biljar soba i tako
na gore.
Predložio sam promjenu na ulazu, i nošenje salon u cijeloj
Petoj aveniji ispred, možete vidjeti ulazna vrata odgovara prozora ---- "
Hodanje, štap koji se Van Alstyne ljuljati u demonstracije pao je na začudilo
"Hallo!" Kao vrata otvorila i dvije figure su vidjeli ocrtava dvorana-
svjetlo.
U istom trenutku laka pokrivena dvokolica zaustavila na rubnik-kamena, a jedan od likova doplutao
dolje da ga u izmaglici večeri zastora, dok s druge strane, crna i glomazne, ostao
uporno projicirane protiv svjetla.
Za nemjerljiv drugi dva gledatelja incidenta bili tihi;
zatim kuću vrata zatvorena, Laka pokrivena dvokolica izašao, a cijeli prizor pao za
kao da s prijelaza stereopticon.
Van Alstyne pao oka staklo s niskim zviždaljku.
"- Rub - ništa od toga, eh, Selden?
Kao jedan od obitelji, znam da mogu računati na vas - pojava varljive - i peta
Avenue je tako slabo osvijetljena ---- "
"Laku noć", rekao je Selden, okretanje oštro dolje na strani ulice bez da vide
druge strane proširena. Sami sa svojim sestrične poljubac, Gerty buljila
na nju misli.
On ju je poljubio i prije - ali ne s drugom ženom na usnama.
Ako ju je poštedio da je ona mogla imati utopila tiho, pozdravljajući tamno poplava
kao što joj potopljeni.
Ali sada poplava bila protkanu slavom, i to je teže utopiti u
izlazak sunca nego u tami. Gerty skrivao lice od svjetla, ali to
probio na crannies njezine duše.
Ona je tako bio zadovoljan, život činilo tako jednostavno i dovoljno - zašto je on došao
joj problema s novim nadama? I Lily - Lily, njen najbolji prijatelj!
Žena kao, ona je optužio žena.
Možda, da nije bilo za Lily, njen sviđa zamišljanje možda postati istina.
Selden uvijek ju je volio - shvatio i suosjećali s skromnim
neovisnost svog života.
On, koji je imao ugled vaganja svih stvari u lijepo ravnoteže probirljiv
percepcije, je nekritična i jednostavno u pogledu njezine: njegova pamet je
nikada joj zapanjili jer je osjećao kao kod kuće u svom srcu.
A sada je bio izbačen iz, i vrata zabraniti protiv nje je Lily ruke!
Lily, za čiji prijam postoje ona sama nije izjasnio!
Situacija je bila osvijetljena od strane turoban bljesak ironije.
Znala Selden - vidjela kako snagu svoje vjere u Lily mora imati pomogli
rastjerati svoje oklijevanje.
Prisjetila se, također, kako je Lily imala govorio o njemu - ona je vidjela i sama donosi dvije
zajedno, što ih je poznato da jedni druge.
Na Selden je dio, bez sumnje, rana nanijela je inconscient, on nikada nije
pogađate joj lud tajna, ali Lily - Lily mora znati!
Kada se, u takvim stvarima, su ženska percepcija u krivu?
A ako je ona znala, a zatim je namjerno plijenili njezina prijateljica, a tek
obijesti snage, budući da, čak i na Gerty je odjednom plameni ljubomore, činilo se
nevjerojatno da bi Lily žele biti Selden ženu.
Lily može biti nesposobna oženio za novac, ali ona je jednako nesposoban
živi bez nje, a Selden je željan istraživanja u malim gospodarstvima u
kuća-čuvanje ga čini Gerty kao tragično duped kao i sama.
Ona je ostala dugo u njoj dnevnu sobu, gdje su se žar pucaju na hladno
siva, i svjetiljka blijed pod gay hladu.
Samo je stajao ispod fotografiju Lily Bart, gleda na imperially
jeftini gimcracks, tjeskoban namještaj malo prostora.
Može Selden njezinu sliku u takvim interijera?
Gerty osjetio siromaštva, beznačajnost njezine okolice: ona gledao njezin život kao
mora se pojaviti na Lily.
I okrutnosti Lily je presuda udari na nju memorije.
Ona je vidjela da je obučena joj idol s atributima vlastitih odluka.
Kada je Lily ikada zaista osjetio, ili nemilice, ili razumije?
Sve je željela okus novih iskustava: ona se činilo kao neki okrutno
stvorenje eksperimentiranja u laboratoriju.
Roza lica sat drummed još jedan sat, a Gerty ruža sa početka.
Ona je imenovanje rano ujutro okrug posjetitelja na istoku
strani.
Ona stavi joj svjetlo, pokriven vatru, i otišao u svoju spavaću sobu skinuti.
U malo stakla iznad nje toaletni stol vidjela lice ogleda protiv
sjene u sobi, i suze blotted refleksije.
Ono što je ona pravo na san snova ljepote?
Glup lice pozvano glup sudbinu.
Ona je plakala tiho kao što je gol, polaganje stranu odjeću sa svojim uobičajenim
preciznost, postavljanje sve kako bi sljedeći dan, kad je stari život mora biti
uzima se kao da nije bilo prekida u rutinu.
Njezin sluga nije došao do osam, a ona je spremna svoju čaj ladicu
i stavio pokraj kreveta.
Zatim je zaključao vrata stana, gasi njezina svjetla i legla.
No, na njezin krevet spavanje ne bi došao, a ona ležala licem u lice s činjenicom da je
mrzio Lily Bart.
To je zatvorena s njom u mraku kao neki pusta zlo da se slijepo bore
s.
Razum, presuda, odricanje, sve razuman dnevno svjetlo snaga, bili su premlaćivani natrag u
oštre borbe za samoodržanje.
Ona je htjela sreća - to je htio kako žestoko i beskrupulozno kao Lily učinio, ali bez
Lily moć od njega dobiti. A u njoj svjesno impotencija je ležala
drhtanje, i mrzili njezina prijateljica ----
Prsten na vrata zvono joj uhvatio za noge.
Ona je udario svjetlo i stajao preplašila, slušanje.
Na trenutak joj srce tući napreskok, a zatim je osjetila dodir trijezan činjenica,
i na umu da takve pozive nisu nepoznati u svom dobrotvornim radom.
Ona bacili na nju keramičke peći za odgovor na poziv, i otključavanje vrata joj,
suočeni sja viziju Lily Bart. Gerty prvi pokret bio je jedan od
odvratnost.
Ona je smanjio natrag kao da Lily prisutnost bljesnulo previše odjednom svjetlo na njezin jad.
Zatim je čuo njezino ime u krik, imao je uvid u svoje prijateljice lice, i osjetio
sama uhvaćen i prianjao uz.
"Lily - što je to", rekla uzviknuo. Miss Bart joj objavljen, i stade disanje
grčevito, kao i onaj koji je dobio utočište nakon dugog leta.
"Bio sam tako hladno - nisam mogao ići kući.
Jeste li požar? "Gerty je milosrdan instinkte, reagirati
na SWIFT poziv navike, swept stranu sve svoje reluctances.
Lily je jednostavno netko tko treba pomoć - za ono što razloga, nije bilo vremena za pauzu
i pretpostavke: disciplinirano simpatije provjeriti čudo na Gerty usnama, i
ju privući njezin prijatelj tiho u
dnevni boravak i sjedište joj potamne ognjište.
"Postoji drvo za potpalu ovdje: vatra će gorjeti u minuti."
Ona je kleknula i plamen skočio pod njezinim brzim rukama.
To je neobično bljeskale kroz suze koje još uvijek mutne oči, i udari na
bijeli propast Lily lice.
Djevojke gledali jedni na druge u tišini, a zatim Lily ponavlja: "Ja ne mogu ići kući."
"Ne - ne - ovdje ste došli, dragi! Ti si hladno i umorni - sjediti mirno, a ja ću
vas čaj. "
Gerty nesvjesno je usvojio umirujuće na umu svoje trgovine: sve osobne
osjećaj je spojio u smislu ministarstva, a iskustvo je učio joj
da je krvarenje mora biti prekinut prije nego što rana je probed.
Lily sub mirno, naslonjena na vatru: Buka čaša iza nje ju umiruje kao
poznati zvukovi šutnja dijete koje je zadržao tišinu budan.
Ali kad Gerty iznosio njezinu stranu s čajem ona odgurnula, a okrenuo
otuđen oko na poznate sobi. "Došao sam ovdje jer nisam mogao podnijeti da se
sama ", rekla je ona.
Gerty spustiti šalicu i kleknuo kraj nje.
"Lily! Nešto se dogodilo - can't li mi reći? "
"Nisam mogao podnijeti da leži budan u svojoj sobi do jutra.
Mrzim sobu u Teta Julia's - pa sam došao ovamo ---- "
Ona je izazvala iznenada, slomio joj apatije, a prianjao uz Gerty u svježem praska
straha.
"Oh, Gerty, furies ... znate šum njihovih krila - sami, noću, u
tamno? Ali vi ne znate - postoji ništa što bi
napraviti tamno strašno da vam ---- "
Riječima, treperi natrag na Gerty posljednji sati, udario joj tihi podsmješljiv
žamor, ali Lily, u požaru vlastite bijede, je oslijepio za sve izvan
njega.
"Vi ćete neka mi ostati? Neću umu kada dnevnog riječ - Je li
kasno? Je li noć gotovo više?
To mora biti strašno da se budan - sve stoji kraj kreveta i gleda ----
"Miss Farish uhvatio njezine ruke lutaju.
"Lily, pogled na mene!
Nešto se dogodilo - nesreće? Vi ste bili uplašeni - što je
bojite? Reci mi ako možete - riječ ili dvije - tako da
Mogu vam pomoći. "
Lily je odmahnula glavom. "Nisam uplašen: to nije riječ.
Možete li zamisliti gleda u svoju čašu neke ujutro i vidim unakaženje -
Neki odvratan promjena koji je došao da vas dok ste spavali?
Pa, Čini mi se da sam kao da - ja ne mogu podnijeti da vidim u svoje misli - ja
mržnje ružnoća, znate - I've uvijek okrenut od njega - ali ne mogu objasniti - ti
ne bi razumjeli. "
Ona podiže glavu i oči pao na sat.
"Koliko dugo je noć! I znam da neću spavati sutra.
Neki jednom mi je rekao moj otac se lagati budan i mislim užasa.
A on nije bio zao, samo nesretna - a vidim sad kako se on mora imati pretrpio,
leži sama sa svojim mislima!
Ali ja sam loše - loše djevojke - sve moje misli su loše - uvijek sam imao loše ljude oko
mene. Je li to bilo koji izgovor?
Mislio sam da sam mogao upravljati vlastitom životu - Bio sam ponosan - ponosan! ali sada sam na njihovu razinu ---
- "Jecaj njezine uzdrmala, a ona pokloni za njih poput
stablo u suhom oluje.
Gerty kleknula pored nje, čeka, s strpljenjem rođena iskustva, do ovog nalet
bijede treba popustiti svježe govora.
Ona je prvi zamislio neki fizički udarac, neki opasnost od gužve ulica, od
Lily je vjerojatno na putu kući iz Carry Fisher je, ali ona je sada vidjela da su drugi
živčanih centara su podlegli, a njezin um drhtala vratio iz nagađanje.
Lily je jecaj prestala, i ona podiže glavu.
"Postoje loše djevojke u slamovima.
Reci mi - oni uvijek sami pokupiti? Sve zaboravi, i osjećam kao i prije? "
"Lily! ne mora govoriti tako - you're sanja ".
"Ne oni uvijek idu iz lošeg u gore?
Nema povratka - stari ja vas prezire, i gasi se. "
Ona je ruža, istezanje ruku kao da u krajnjoj fizički umor.
"Idi u krevet, dragi!
Vi naporno raditi i ustati rano. Ja ću gledati ovdje vatru, a vi ćete
ostaviti svjetlo i vrata otvorena. Sve što želim je osjetiti da se nalazite u blizini
mene. "
Ona je položio obje ruke na Gerty ramenima, s osmjehom koji je kao svitanje na moru
posut olupine. "Ne mogu vas ostaviti, Lily.
Dođite i leže na mom krevetu.
Vaše ruke su smrznuti - morate skinuti i biti toplo ".
Gerty pauzirana s naglim kajanje. "Ali gospođa Peniston - to je prošlost ponoć!
Što će ona misliti? "
"Ona odlazi u krevet. Imam kvaka-ključ.
Nije važno - ja ne mogu ići tamo "" Nema potrebe da: ti ćeš ostati ovdje..
Ali morate mi reći gdje ste bili.
Slušajte, Lily - to će vam pomoći da govore "Ona je ponovno Miss Bart ruke i pritisne!
ih protiv nje. "Pokušajte mi reći - to će izbrisati siromašnih
glavu.
Slušajte -. Blagovaona ste bili u Carry Fisher je "Gerty zaustavljena i dodao uz bljesak
junaštvo: "Lawrence Selden otišao odavde možete pronaći."
Na riječi, Lily lice rastopila od zaključana tjeskobu na otvorenom bijedu djeteta.
Usne drhtao i njezin pogled proširena sa suzama.
"On je otišao da me pronađu?
I ja sam ga propustila! Oh, Gerty, on je pokušao da mi pomogne.
Rekao mi je - on me upozorio davno - on je predvidio da bi trebao rasti mrzitelji
ja! "
Ime, kao Gerty vidio s kvačilom na srce, imao ublažila izvorima samo-
Šteta u svom prijatelja suha prsa, i suza je suza Lily izlio mjera njezina
tjeskoba.
Ona je pala postrance u Gerty veliki ruke stolici, glavu pokopan u kojoj u zadnje vrijeme
Selden imao oslanjao, u ljepoti napuštenosti koji je vozio doma je Gerty
bol osjetila neizbježnost vlastite poraza.
Ah, bilo je potrebno ne namjerno radi o Lily je dio da joj oduzeti njezin san!
Kako na to gledaju skloni ljepote je vidjeti u njemu je snaga, priznati da
ljubav i moć pripadaju, kao što su Lily, kao i odricanje i usluga su puno
one su pljačkati.
Ali ako Selden je zaljubljenost čini kobne nužnost, u smislu da njegovo ime
proizvodi potresao Gerty je postojanošću zadnji ubod.
Muškarci prolaze kroz takve nadljudske voli te ih ***živjeti: oni su provjeravanja
podvrgavanje srce ljudske radosti.
Kako rado Gerty bi pozdravili službu ozdravljenja: kako dragovoljno
ublažava pati natrag na toleranciji života!
No, Lily je self-izdaja je ovu posljednju nadu od nje.
Smrtno sluškinja na obali je bespomoćan protiv sirena koja voli plijen: kao
žrtve su doplutao natrag mrtav svoju avanturu.
Lily izniknu i njezin uhvaćen s jakim rukama.
"Gerty, možete ga znate - ga razumjeti - recite mi, ako sam mu, ako mu
sve - ako sam rekao: 'Ja sam loš kroz i kroz - Želim divljenje, želim
uzbuđenje, želim novac - "Da, novac!
To je moj sram, Gerty - i to je poznato, to je rekao o meni - to je ono što ljudi misle o meni-
-Ako sam rekao sve mu - rekao mu je cijela priča - rekao je jasno: 'Ja sam potonuo niže
od najniže, jer ja sam uzeti ono što im je
poduzeti, a ne plaćeni kao što su pay' - oh, Gerty, vi ga poznajete, možete razgovarati za njega: ako sam
mu je rekao sve što bi on mene mrziti? Ili bi on meni sažaljenje, te me razumjeti, a
spasi me od sebe prezir? "
Gerty stajao hladno i pasivni. Znala je sat joj je uvjetno
dolaze, a njezin siromašni srca divlje protiv svoje sudbine.
Kao tamno rijeka osvaja strane pod munja bljeska, vidjela svoju priliku sreće
val prošlosti pod bljesak napast. Ono što joj spriječen govoreći: "On je poput
drugih ljudi? "
Ona nije bila toliko sigurni u njega, nakon što su svi! No, to bi bilo kao
blaspheming svoju ljubav.
Nije ga mogao staviti pred sebe u bilo svjetla, ali najplemenitije: ona ga mora povjerenje
na visini od svoje strasti.
"Da: Poznajem ga, on će vam pomoći", rekla je, te u trenutku Lily strast je
se plačući protiv grudima.
Bilo je samo jedan krevet u malom stanu, a dvije djevojke legao na njega strane
strani, kada je Gerty unlaced Lily haljina i nagovorila ju staviti joj usne
topli čaj.
Svjetlo ugasi, oni još uvijek ležala u mraku, Gerty smanjuje na vanjski
rub uske kauču za izbjegavanje kontakta s njom u krevet kolega.
Znajući da Lily volio da se milovao, ona je davno naučio da provjerite njezinu
pokazne impulsi prema njoj prijatelj.
No, večeras svako vlakno u tijelu smanjio od Lily je blizine: to je mučenje za
slušati njezino disanje, a osjećam list promiješati s njom.
Kao što je Lily okrenuo, i nastanio se u completer odmor, pramen njezine kose zahvatio Gerty je
obraz sa svojim mirisom.
Sve o njoj je topla i mekana i mirisna: čak mrlje svoje tuge
postao njezin kao kiše kapi-ne pretučen ruža.
No, kao Gerty legne s rukama povučena njezinu stranu, u nepomično ograničenost
lik, ona je osjećala promiješati i jecaj iz disanja toplinu pored nje, i Lily baca
iz ruku, groped za svoje prijateljice, a održava brzo.
"Hold me, Gerty, mi držite, ili ću misliti na stvari", ona moaned i Gerty tiho
iščašenje ruke pod nju, pillowing glavu u šuplje kao majka gnijezdo
za bacanje djeteta.
U toplom šuplje Lily položiti još i njeno disanje rastao nisko i redovito.
Njezina ruka još uvijek prianjao uz Gerty je kao da za obranu od zlih snove, ali držite ju
prste opušteno, glave potonuo dublje u svoje sklonište, i Gerty osjetio da je ona spavala.
>
GLAVA 15
Kad se probudio ljiljan imala krevet za sebe, a zimi svjetlo u sobi.
Ona sjede, zbunjeni čudnovatost svoje okoline, a zatim se vratio memorije,
i izgledala je o njoj sa jeza.
U hladnim nagib svjetla reflektira od stražnjeg zida od susjedne zgrade,
vidjela njezina večernja haljina i ogrtač opere leži u drečeći gomila na stolicu.
Ukrasi otpustila je kao nepoželjan kao ostaci blagdan, i to palo na pamet Lily
da, kod kuće, sluškinju je oprez uvijek poštedio ju očima takvih
nedosljednosti.
Njeno tijelo boli s umor, i stezanja njezina stava u Gerty je
krevet.
Sve kroz svoje problematične spavanja je bila svjesna da nema prostora za bacanje u,
i dugo nastojanju da ostane nepomično je da se osjeća kao da je provela noć
u vlaku.
Ovaj osjećaj fizičke nelagode je bio prvi da se afirmira, a zatim ona smatra,
ispod nje, odgovarajući mentalni klonulost, malaksalost užasa više
nepodnošljive nego prvi nalet joj se gadim.
Mislio da se probudi svako jutro s tim težinu na grudima probuđenim joj
umorni um svježe truda.
Ona mora naći neki način iz depresija u koju je bila naišli: nije bilo tako
koliko kajanje kao strah od njezine jutarnje misli da pritisne na nju
potreba za akcijom.
Ali ona je bila neizrecivo umoran, to je umor razmišljati connectedly.
Ležala je natrag, pogledavši oko siromašnih prorez u sobi s obnovu fizičke
odvratnost.
Vanjski zrak, napisao između visokih zgrada, nije donio svježinu kroz
prozor, pare-toplina je počela pjevati u svitak od cijevi mutan, i miris
kuhanje ušle ispucati na vratima.
Vrata su se otvorila, i Gerty, obučen i hatted, ušao uz šalicu čaja.
Njezino lice izgledalo vrba i natečen u turoban svjetlosti, a njezina tupa kosa sjeni
neprimjetno u tonovima njezine kože.
Ona je pogledala stidljivo na Lily, tražeći u neugodno ton kako se osjeća; Lily
odgovorio s istim ograničenje, i sama podiže piti čaj.
"Mora da sam bio previše umoran sinoć, mislim da sam imao živčani napad u
prijevoz ", rekla je, kao piće donijeli jasnoću joj lijena misli.
"Ti nisu bili dobro, ja sam tako drago što ste došli ovdje", Gerty vratio.
"Ali kako sam se vratiti kući? I tetka Julia -? "
"Ona zna, ja sam nazvao rano, a Vasa sobarica donio svoje stvari.
Ali neće ti pojesti nešto? Ja izokrenut jaja sebe. "
Lily nije mogao jesti, ali joj čaj ojačao ustati i haljina po
sluškinju u potrazi pogled.
To je olakšanje joj da Gerty morao požuriti dalje: dvije poljubi
tiho, ali bez traga prethodne noći emocija.
Lily naći gđa Peniston u stanju uznemirenosti.
Ona je poslana na milost i stepney je uzimanje digitalisa.
Lily grudi oluja upite kao najbolje što je mogla, objašnjavajući da je ona imala
napad slabost na putu natrag iz Carry Fisher je, da, bojeći se ona ne bi
imati snage doći do kuće, ona je otišao
za Miss Farish je umjesto toga, ali da je mirnu noć ju je obnovljena, i da nije imala
treba liječnika.
To je olakšanje gospođa Peniston, koji je mogla dati do svoje simptome,
i Lily je savjetovao da ide i legne, njezina teta je lijek za sve fizičke i
moralne poremećaja.
U osami svoje sobe bila je doveo natrag u oštar kontemplaciju
činjenice.
Njezina bijela dana pogled od njih nužno razlikuju od oblačno vizije
noć. Krilati furies sada su prowling gossips
koji je pao u jedna na drugu za čaj.
No, svojim strahovima činilo ružniji, tako lišena svoje nejasnoće, a osim toga, morala je
čin, a ne govoriti.
Po prvi put je prisiljena sama računati gore točan iznos njezina duga
Trenor i rezultat tog računanja mržnje je otkriće da je,
u svemu, dobio 9000 dolara od njega.
Slab izgovor na kojoj je dao i dobio zgrčen u
Požar svoga srama: ona je znao da ne peni je vlastiti, i da se
vratiti joj samopoštovanje ona mora odmah platiti cijeli iznos.
Nemogućnost tako utjehu joj ogorčeni osjećaje joj paralizirajućeg osjećaja
neznatnost.
Bila je realizirati za prvi put da žene dostojanstvo svibanj trošak više pratiti
od nje prijevoz, te da održavanje moralnih atributa trebaju biti ovisni o
dolara i centi, stvorio svijet se
više pogan mjesto no što je to zamislio.
Nakon ručka, kada je Grace stepney je znatiželjnih očiju je uklonjena, Lily traži
Riječ s njom strina.
Dvije dame je otišao gore za dnevnu sobu, gdje je gospođa Peniston sjedi
sama u njezine crne satenske ruke stolica čupava sa žutim gumbima, pored perla-djelo
stol imajući brončani okvir s Beatrice Cenci minijatura u poklopac.
Lily osjećao za ove objekte iste odvratnost koji zatvorenik može zabaviti
za fitinzi sudnici.
Bilo je tu da joj je teta dobila rijetkih ispovijesti, te ružičasta očiju glup je
turbanom Beatrice je bio povezan u svojim mislima s postupnim feding u osmijeh
od gospođe Peniston usnama.
To dama strah od scene joj inexorableness koji najveću snagu
karaktera nije mogao proizvodi, budući da je neovisan o svim razmatranja
pravo ili krivo, i znajući to, Lily rijetko odvažio da ga osvojiti.
Ona nikada nije osjećala manje kao što pokušaj nego na sadašnjost prigodom, ali
ona je uzalud tražio za bilo koji drugi način za bijeg iz nepodnošljivu situaciju.
Gospođa Peniston njezin kritički razmotriti.
"Ti si loš boja, Lily: Ovo neprekidno jure je o početku reći na vas,"
rekla je ona. Miss Bart vidio otvor.
"Ja ne mislim da je to, teta Julia, ja sam imao brige", odgovori ona.
"Ah", rekao je gđa Peniston, zaklopac joj usne ugriz torbicu zatvaranja protiv
prosjak.
"Žao mi je da vas gnjaviti s njima," Lily je nastavio, "ali ja stvarno vjerujem da je moj
slabost sinoć je donio na djelomice tjeskobne misli - "
"Trebao sam rekao Carry Fisher je kuhati je bilo dovoljno da račun za to.
Ona je žena koja je s Marijom Melson u 1891 - proljeće ove godine smo otišli
Aix - i sjećam se blagovaonom ondje dva dana prije nego što smo plovili, i osjećaj je li
coppers nije scoured. "
"Ne mislim da sam jeo puno, ja ne mogu jesti ili spavati."
Lily zaustavljen, a zatim je naglo: ". Činjenica je, teta Julia, dugujem nešto novca"
Gospođa Peniston lice prekriveno je nešto, ali nije izraziti čuđenje joj
nećakinja su očekivali. Bila je tiha, a Lily je bio prisiljen
dalje: "Ja sam bio lud ----"
"Nema sumnje ste: ekstremno glupo," Mrs. Peniston interposed.
"Ja ne vidim kako bilo koji sa svojim prihodima, i bez troškova - da ne spominjemo
lijep predstavlja Uvijek sam vam dao ---- "
"Oh, da ste bili najveæi, teta Julia, nikada neću zaboraviti tvoj ljubaznost.
No, možda ne sasvim svjesni troškova djevojka je stavio do danas ---- "
"Ja ne shvaćaju da ste stavili na bilo koji trošak, osim za svoju odjeću i svoj
željeznički cijene.
Očekujem da handsomely biti odjeveni, ali sam platio Celeste je račun za Vas zadnji
. Listopad "Lily oklijevao: joj tete neumoljiv
memorija nikada nije bio više nezgodno.
"Bili ste kao vrsta moguće, ali sam morao doći par stvari od ----"
"Kakav stvari? Odjeća?
Koliko ste proveli?
Daj da vidim račun - Ja pretpostavljam ženu vas swindling ".
"Oh, ne, mislim da ne: odjeća narasla toliko strahopoštovanja skupo i treba tako
mnogo različitih vrsta, sa zemlje posjete, i golf i klizanje, te Aiken i Tuxedo-
"Da vidim zakona," Mrs. Peniston ponoviti.
Lily oklijevao ponovno.
U prvom redu, Mme. Celeste još nije poslao u njezin račun, i drugo,
iznos predstavljao je samo dio iznosa koji je potrebno Lily.
"Ona nije poslao u račun za moje zimske stvari, ali znam da je velika, a
su jedan ili dva ostalog, ja sam bio neoprezan i nepromišljen - I'm uplašen za
mislimo na ono što dugujem ---- "
Ona je odrastao u problematičnoj ljepote njezina lica gđi Peniston, uzalud u nadi da
očima tako da se kreće na drugog spola ne može biti bez učinka na svoje.
No, efekt proizveden je da izrade gospođa Peniston ustuknuti apprehensively.
"Stvarno, Lily, vi ste dovoljno stari da upravljati svojim vlastitim poslovima, i nakon mene zastrašujući
do smrti svoje performanse sinoć možda barem izabrati bolje vrijeme za
me brinuti s takvim stvarima. "
Gospođa Peniston pogledao na sat, i proguta tabletu od digitalisa.
"Ako dugujete Celeste još tisuću, ona može poslati mi njezin račun", dodala je, kako je
iako na kraju rasprave po svaku cijenu.
"Jako mi je žao, teta Julia, mrzim vas problema u tom trenutku, ali sam
stvarno nema izbora - treba da mi govorio prije - dugujem mnogo više nego
tisuća dolara. "
"Mnogo više? Da li duguju dvije?
Ona mora imati vas opljačkali! "" Rekla sam ti da to nije samo Celeste.
I - tu su i drugi zapisi - više pritiskom - koji se mora riješiti ".
"Ono što na zemlji si bio kupujete? Nakit?
Morate imati otišli na glavi ", rekao je gđa Peniston s oporost.
"Ali ako naiđete na dug, morate snositi posljedice, i stavi na stranu svoje
mjesečni prihod do vašeg računa su plaćeni.
Ako vam ostati mirno ovdje do sljedećeg proljeća, umjesto utrke o cijelom
zemlji, od vas će imati troškova na sve, i sigurno u četiri ili pet mjeseci možete
podmiriti ostatak računa ako sam platiti haljinu-maker sada. "
Lily je opet tiho.
Ona je znala da se ne može nadati da će izdvojiti čak tisuću dolara od gospođe Peniston na
samo molba plaćanja Celeste Bill: gđa Peniston bi se očekivati da ide preko
haljina za kavu račun, i bi se provjeriti na nju i da ne Lily.
A ipak je novac mora dobiti prije dana bila gotova!
"Dugova govorim su - različite - nije kao obrtnici na računa", počela je
zbunjeno, ali gospođa Peniston izgled joj je gotovo strah i dalje.
Je li moguće da joj je teta sumnja ništa?
Ideja taloži Lily je priznanje.
"Činjenica je, ja sam igrao kartice dobar posao - most, žene sve to učiniti; djevojke
previše - to je očekuje.
Ponekad sam osvojio - osvojio dobar posao - ali u zadnje vrijeme sam sreće - i, naravno,
takvih dugova ne mogu biti isplaćene postupno ---- "Ona je zaustavljen: gđa Peniston lice kao da
biti petrifying kao što je slušala.
"CARDS - you've igrale karte za novac? To je točno, onda: kad sam bio rekao pa sam
ne bi to vjerujem.
Neću pitati ako drugi strahote rečeno mi je bila istina previše, a ja sam čuo dovoljno za
stanje moje živce. Kad mislim na primjer ste imali u
ovu kuću!
Ali ja pretpostavljam da je vaš stranih donosi-up - nitko nije znao gdje se vaša majka pokupila
njezini prijatelji. A joj nedjeljom su skandal - da sam
znamo. "
Gospođa Peniston kotačima krug odjednom. "Vi igrate kartice u nedjelju?"
Lily isprati sa sjećanjem određenih kišne nedjelje na Bellomont i
Dorsets.
"Ti si teško na mene, teta Julia: ja nikada stvarno stalo kartice, ali djevojka
mrzi se misli cjepidlački i vrhunske, a jedan drifts u rade ono što drugi
učiniti.
Imao sam strašno lekciju, a ako ćete mi pomoći ovaj put sam vam obećanje - "
Gospođa Peniston podigao ruku warningly. "Ne morate napraviti nikakve obećanja: to je
nepotrebno.
Kada sam ponudila vas doma nisam obvezuju platiti kockarske dugove. "
"Teta Julia! Vi ne znači da ne će mi pomoći? "
"Ja sigurno ne smije ništa učiniti kako bi dojam da sam lice svoje
ponašanje.
Ako ste stvarno dugujete svoju haljinu za kavu, ja ću riješiti s njom - nakon toga sam prepoznati ne
obvezu da preuzme svoje dugove. "Lily je uskrsnuo, i stade blijedo i
drhti pred njom tetka.
Ponos ušao u nju, ali poniženje prisiljeni krik iz njezinih usta: "teta Julia,
Ja ću biti osramoćeni - I - "Ali mogla ići ni dalje.
Ako joj tetka okrenuo kao kamene uho fikcija kockarske dugove, u što
duh bi je dobiti strašnu priznanje istine?
"Smatram da ste osramoćena, Lily: osramotio vaše ponašanje daleko više nego
svoje rezultate.
Vi kažete svoje prijatelje si uvjeren da igraju karte s njima, dobro, oni kao mogu
dobro naučiti lekciju previše.
Oni vjerojatno mogu priuš*** da izgubite malo novca - i u svakom slučaju, ja sam ne idući u
otpada bilo koje od mina u njima plaćati.
A sada moram vas pitati da me napustiti - ta je scena bila vrlo bolna, a ja
imam svoje zdravlje uzeti u obzir.
Nacrtajte niz rolete, molimo Vas da, i reci Jennings ću vidjeti nitko to popodne
ali Grace stepney. "Lily je otišao do svoje sobe i zaključa
vrata.
Ona se tresao od straha i ljutnje - nalet furies krilima bila u ušima.
Ona je šetao gore-dolje u sobi sa slijepom nepravilnog koraka.
Posljednji vrata za bijeg bio je zatvoren - osjećala sama zatvorena u svojim sramoti.
Odjednom joj divlji tempo joj pred sat na dimnjak komada.
Njegova ruke iznosio pola protekle tri, a ona na umu da Selden je doći do nje
na četiri.
Ona je značilo da ga je odložio sa riječi - ali sada joj srce skočio na misao
ga vidjeli. Je li ne obećanje spašavanja u
ljubav?
Kao što je ležalo na Gerty strani noć prije, ona je misao njegova dolaska, i
u slast plakala od boli na njegove grudi.
Naravno, ona je značilo da sama jasne njegove posljedice prije nego što mu u susret - kazala
nikada nije stvarno sumnjao da gospođa Peniston će doći da joj pomoć.
A ona je osjećala, čak iu punom oluji svoje bijede, da Selden ljubav nije mogla biti
joj krajnji utočište, samo to bi bilo tako slatko da odvojite trenutak sklonište tamo,
dok je okupila svježe snage za ići dalje.
Ali sada njegova ljubav joj je bio jedina nada, i dok je sjedila sama sa svojim jada
mislio povjeravala u njemu postao je kao zavodljiva kao i rijeke protok
samoubojstvo.
Prvi poniranje će biti strašna - ali poslije što blaženstvo može doći!
Sjetila Gerty riječi: "Poznajem ga - on će vam pomoći", a njezin um prianjao uz
njih kao bolesna osoba može držati ozdravljenja relikvija.
Oh, ako je stvarno razumio - da li će pomoći joj da se okupe joj slomljena život, i
ga staviti zajedno u nekim novim privid u kojima ni traga prošlosti treba ostati!
On je uvijek imao ju je osjećaj da je ona dostojna bolje stvari, i ona nikada nije
su u većoj potrebi za takvim utjeha.
Jednom i opet je smanjio na misao imperilling njegove ljubavi prema njoj ispovijed: za
ljubav je ono što je potrebno - da bi se sjaj strasti za zavarivanje zajedno
razbili fragmenti njenog samopoštovanja.
Ali ona se vraćaju na Gerty riječi i održava brzo na njih.
Bila je siguran da Gerty znao Selden osjećaj za nju, a ona nikada nije svanulo
na nju sljepila da Gerty vlastite prosudbe o njemu bila je obojena emocijama
daleko više od žarki svoje.
Četiri sata nađe u salonu: ona je siguran da će biti točna Selden.
No, dođe čas i prošao - da se preselila na grozničavo, mjereno joj nestrpljiv
srce-otkucaja.
Imala je vremena da se svježe ankete njezine bijede i mijenjati iznova između
poticaj da se povjeri Selden, a strah od uništavanja njegove iluzije.
No, kao i nekoliko minuta prošlo je potrebno sebe bacanje na njegov razumijevanja
postalo hitno: ona nije mogla nositi težinu svoje bijede sama.
Tu će biti opasan trenutak, možda, ali bi ona ne povjerenje da joj ljepote
ga mosta preko, na kopno joj sigurno u okrilju svoje pobožnosti?
No, sat ubrzao na i Selden nije došao.
Nesumnjivo je bio u pritvoru, ili je pogrešno njezin užurbano scrawled na umu, uzimajući u
četiri za pet.
Zvona na vratima, zvono nekoliko minuta nakon pet potvrdio pretpostavku, a
Lily je žurno rješavanje pisati čitko više u budućnosti.
Zvuk koraka u dvorani, i Butler glas im prethodi, izlije svježe
energiju u svoje vene.
Ona je sama osjećala još jednom upozoriti i nadležne trunuti u hitnim slučajevima, a
sjećanje na njezinu moć *** Selden joj isprati s naglim povjerenjem.
No, kada salon vrata otvorena da je Rosedale koji su došli u.
Reakcija izazvao njezin oštar bol, ali nakon smrti kretanje iritacije na
nezgrapnost sudbine, i na vlastiti nemar ne negira u vrata za sve
ali Selden, sama kontrolira i pozdravi Rosedale amicably.
Bilo je neugodno da Selden, kada je došao, treba naći taj određeni posjetitelj u
posjedu, ali Lily je ljubavnica umjetnosti sama otarasiti suvišne
tvrtke, a za nju predstaviti raspoloženje Rosedale činilo izrazito zanemariv.
Njegov vlastiti pogled na situaciju sama nametnuti joj nakon nekoliko trenutaka 'razgovor.
Ona je uhvaćen u Brys 'zabave kao jednostavan neosobna predmet, vjerojatno
ih plima više intervala do Selden pojavio, no gospodin Rosedale, uporno
zasadio pored čaj stol, ruke u
džepu, noge malo previše slobodno proširena na jednom dao na temu osobnog
okrenuti.
"Prilično dobro učinio - dobro, da, pretpostavljam da je: Welly Bry je dobio leđa i ne
znači pustiti dok on ima vise od stvar.
Naravno, tu su stvari tu i tamo - stvari Gospođa Fisher nije mogao biti
Očekuje se da će vidjeti da - pjenušac nije bilo hladno, i kaputi dobio pomiješana grba
sobi.
Ja bi proveo više novca na glazbu. Ali to je moj lik: ako želim nešto
Ja sam spreman platiti: ne idem do pulta, a zatim pitaju je li članak o
isplati cijenu.
Ne bih bio zadovoljan da se zabavljaju kao Welly Brys, ja bih želite nešto što
će izgledati lakše i prirodno, više kao da sam ga uzeo u svom zamahu.
I to traje samo dvije stvari za to, gospođice Bart: novac, kao i pravo žena na
ga potrošiti. "
Zastao je, a njezin pregled pažljivo dok je pod utjecajem prerasporediti čaja
čaše.
"Imam novac", nastavio je, čišćenje grlo ", a ono što želim je
žena -. i mislim da joj je previše "Nagnuo se prema naprijed malo, odmorište svojim
ruke na glavu njegovu šetnju-stick.
On je vidio ljude Ned Van Alstyne je vrsta donijeti svoje kape i palicama u izradu
sobu, a on je mislio da je dodao dodir elegantnog upoznatost svojim izgledom.
Lily je šutio, smiješeći se blago, sa svojim očima odsutno odmara na njegovom licu.
Ona je u stvarnosti odražava da izjava bi potrajati neko vrijeme kako bi,
i da Selden zasigurno se pojaviti pred trenutka odbijanja je bio postignut.
Njezin turobne izgled, kao i uma povučen ali ne izbjegnuta, činilo se da g. Rosedale
pun suptilnih ohrabrenja. On ne bi volio bilo kakve dokaze o
žudnja.
"Mislim da joj je previše", ponovio je, uz smijeh namijenjen za jačanje svoje samo-
osiguranja. "Ja općenito je dobio ono što sam htjela u
života, Miss Bart.
Htjela sam novac, a ja sam dobio više nego što sam znati kako investirati, a sada novac
ne doima se bilo koji račun, osim ako ja mogu potrošiti na desnoj strani žena.
To je ono što želim učiniti s njom: Želim svoju ženu kako bi sve ostale žene osjećaju
mala. Nikada nisam kivan dolar koji je potrošen na
toga.
Ali to nije svaka žena može to učiniti, bez obzira koliko ćete potrošiti na nju.
Tu je djevojka u nekim povijesti knjige koji je želio zlato štitove, ili nešto, i
novaci bacio 'em na nju, a ona je bila slomljena pod "em: oni ju je ubio.
Pa, to je istina: neke žene gledali zatrpana izrađivali nakit.
Ono što želim je žena koja će držati glavu viša više dijamanata sam stavio na njega.
A kad sam gledao na vas druge noći na Brys ", u tom običnom bijeloj haljini,
izgleda kao da ste imali krunu na, rekao sam sebi: "Po Gad, ako je ona imala jedan ona bi nositi
to kao da je rastao na nju. "
Ipak Lily nisu govoriti, a on je nastavio, zagrijavanje sa svojim temu: "Reci ti što je to
je, međutim, takav žena košta više nego svi ostali 'em staviti zajedno.
Ako žena će ignorirati njezine bisere, oni žele biti bolji od bilo koga else's-
I tako je sa svim ostalim. Vi znate na što mislim - znate da je to samo
upadljiv stvari koje su jeftine.
Pa, trebao bih da moja žena biti u mogućnosti da se na zemlji za gotovo ako je ona htjela
na.
Znam da ima jedna stvar vulgaran o novcu, a to je razmišljanje o tome;
i moja supruga nikad ne bi sebi ponašati na taj način. "
Zastao je, a zatim je dodao, s nesretnim propust ranije način: "Ja
Pretpostavljam da znate dama Imam u vidu, Miss Bart. "
Lily podigao glavu, brightening nešto manje od izazov.
Čak i kroz tamne metežu svoje misli, zveketati g. Rosedale je
milijuna imao jedva zavodljiv bilješku.
Oh, za dosta njih otkazati joj jedan bijedan duga!
No, čovjek koji stoji iza njih rastao sve odvratno u svjetlu Selden očekuje
dolaze.
Kontrast je previše groteskan: ona jedva može suzbiti osmijeh je izazvala.
Ona je odlučila da bi bilo najbolje neposrednošću.
"Ako mi znači, gospodin Rosedale, ja sam vrlo zahvalan - jako polaskan, ali ja ne
znate što sam ikada učinio kako bi što mislite - "
"Oh, ako misliš niste mrtvi u ljubavi sa mnom, imam osjećaj dovoljno lijevo vidjeti
toga.
I ne govori da vas kao da ste bili - pretpostavljam znam kakav razgovor koji je
Očekuje se pod tim okolnostima.
Ja sam otišao confoundedly na vas - to je o veličini od toga - i ja sam samo dajući vam
običan poslovni izjavu o posljedicama.
Vi niste jako sviđa mi se - još - ali ti si sviđa luksuza i stila, i zabavni,
i ne moraju brinuti o gotovini.
Želite imati dobar provod, a ne morati podmiriti za njega, a ono što sam predložiti učiniti
je osigurati dobar provod i da rješavanje. "
Zastao je, a ona se vrati s chilling osmijehom: "Ti si pogriješio u jednoj točki, gospodin
Rosedale:. Sve što uživam ja sam spreman podmiriti za "
Ona je razgovarao je s namjerom da ga se vidi da, ako se njegove riječi podrazumijeva uvjetno
aluzija na njezine privatne stvari, ona je bila spremna da se sastanu i odbaciti ga.
Ali ako je prepoznao ju što znači da nije njega zbuniti, a on je otišao na isti
ton: "Ja ne znači da djelo, oprostite ako sam govorio previše otvoreno.
Ali zašto nije ravno sa mnom - zašto ste stavili gore takav blef?
Znate da ste bili vremena kada ste bili smeta - proklet smeta - i kao djevojka
dobiva stariji, i stvari bi se kreće zajedno, zašto, prije nego što je to zna, stvari ona
želi su odgovorni za kretanje prošlosti joj i ne vratiti.
Ne kažem da je nigdje u blizini da s vama još, ali ste imali okus smeta
da djevojka poput tebe nikada ne bi trebao znati, a što sam vam nude
je prilika da okrenuti leđa na njih jednom za sve. "
U boji spalio u Lily lice kao što je on završio, nije bilo pogreške točka je
značilo da bi, i dopustite da prođe neopaženo je kobno ispovijedi
slabosti, dok je vrijeđati previše otvoreno je na rizik ga vrijeđa na opasan trenutak.
Ogorčenje podrhtavala usna na nju, ali to je potisnuo je tajna glas koji je upozorio
joj da ona ne smije svađati s njim.
On je znao previše o njoj, pa čak u trenutku kada je neophodno da bi trebao
se pokazati u svojim najboljim, on nije skrupula da joj vidjeti koliko je on znao.
Kako bi onda on koristi svoju moć kad joj je izraz prezira je otjerao svoju
jedan motiv na suzdržanost?
Njezina cijela budućnost može ovisiti o putu od njega odgovor: ona je morala zaustaviti i uzeti u obzir
da, u stres svoje druge tjeskobe, kao bez daha bjegunac morati pauzirati
na raskrižju i pokušati odlučiti što hladnokrvno okrenuti se.
"Vi ste sasvim desno, gospodin Rosedale. Imao sam smeta, a ja sam zahvalan
ti za koje žele da me osloboditi od njih.
Nije uvijek lako biti dosta neovisni i sebe, kada je
siromašni i bogati živi među ljudima, ja sam bio nemaran o novcu, a zabrinuti
oko moje račune.
Ali, ja bi trebao biti sebičan i nezahvalan ako sam napravio da razlog za prihvaćanje svih vas
ponuda, bez bolji povrat da bi od želje da budu slobodni od moje tjeskobe.
Morate mi dati vremena - vremena za razmišljanje svog ljubaznost - i onoga što sam mogao dati
u zamjenu za to ---- "
Ona održava se ruku s šarmantnim gestom u kojoj je otkaz bio lišen svoje
strogost.
Njegov nagovještaj budućeg pitomost napravio Rosedale porast u poslušnosti njemu, malo ispran
sa svojim nenadan-za uspjeh, i disciplinirani po tradiciji njegove krvi
prihvatiti ono što je priznao, bez nepotrebnog žurbi pritisnuti više.
Nešto u njegovom brz pristanak njen prestrašen, osjetila iza
pohranjeni snagu strpljenja koji bi mogli obuzdati najjači volje.
No, barem su se rastali prijateljski, a on je iz kuće bez ispunjavanja
Selden - Selden, čiji je i dalje nedostatak sada joj udari s novog alarma.
Rosedale je ostao više od sat vremena, a ona podrazumijeva da je sada prekasno da se nada
za Selden.
On će napisati objašnjava svoj izostanak, naravno, ne bi bilo na umu od njega
kasno post.
Ali njezino priznanje bi trebala biti odgođena, a hladnoću kašnjenja
naselili oslanja na njezinu *** duh.
To je ležao teža kada je poštar posljednji prsten nije donio napomenu za nju, a ona je morala ići
gore na usamljeni noć - noć kao strašan i besane kao njezin mučeni je fantazija
to je prikazano na slici Gerty.
Ona nikada nije naučila živjeti sa svojim mislima, i da se suočiti s njima
kroz takve sati lucidnih bijede napravio zbunjeni jada svojih prethodnih bdjenja
Čini se lako podnošljiv.
Dnevno svjetlo raspao fantom posade, i jasno da joj da će čuti
od Selden prije podne, ali dan prošao bez njegovog pisanja ili dolaze.
Lily je ostao kod kuće, lunching i blagovaona sa svojom tetom, koji su se žalili na
flutterings srca, i razgovarali o općim temama ledeno.
Gospođa Peniston otišao u krevet rano, a kad je otišao Lily je sjeo i napisao bilješke
na Selden.
Ona je o prsten za glasnika da ga slati kad joj je pao na oči
stavka u večernjim satima rad koji leži na nju lakat: "Gospodin Lawrence Selden bio je među
putnika jedrenje poslije podne za
Havane i Zapadna Indija na Privjetrina Olovka Antili. "
Ona je propisani rad i sjede nepomično, zureći u nju na umu.
Ona je shvatio sad da on nikada nije dolazi - da je otišao daleko, jer je
bojao da bi mogao doći.
Ona je porasla, i hodajući po podu je stajala gledajući u sebe za dugo vremena u
vedro-lit ogledalo iznad mantel-komad.
Linije u lice izišao strašno - izgledala je stara, a kad djevojka izgleda staro
na sebe, kako se ona gledati druge ljude?
Ona se preselila daleko, i počeo lutati besciljno o sobi, opremanje joj korake
s mehaničke preciznosti između monstruozne ruže gospođe Peniston je
Axminster.
Odjednom je primijetio da pero s kojim je napisao da Selden još uvijek
odmarao protiv otkrila mastionica. Ona sama sjedi opet, i iznošenje
omotnici, ona upućena brzo Rosedale.
Zatim je iznio list papira, i sjede na njega sa suspendiranim olovkom.
To je jednostavno dovoljno napisati dan, i "Poštovani gospodine Rosedale" - ali nakon toga joj
inspiracija označena.
Ona je značilo da mu reći da dođe k njoj, ali je odbio riječima da se oblik.
Na duljina počela: "Ja sam bio razmišljanja ---", a zatim je položio pero dolje, i sjede
s njom laktove na stol i lice skriven u njezinim rukama.
Odjednom je počela gore na zvuk vrata zvono.
To nije kasno - tek deset - i još uvijek može biti na umu od Selden, ili
poruku - ili bi mogao biti tamo sam, s druge strane vrata!
Najava njegova jedrenja možda došlo do pogreške - to bi moglo biti još
Lovre Selden, koji je otišao u Havani - sve te mogućnosti imala vremena za bljesak
kroz njezin um, i izgraditi
uvjerenje da je nakon što je sve vidjeti ili čuti od njega, prije nego salon vrata
otvorio priznati sluga nosi brzojav.
Lily poderati otvoriti s trese rukama i čitati Bertha Dorset ime ispod
poruka: "Jedrenje neočekivano sutra. Hoćete li nam se pridružite na krstarenju u
Mediteran? "
>