Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA 5
Štovanje nedjelje na Bellomont uglavnom obilježilo je precizan izgled
od pametnih omnibusa suđeno da prenijeti kućanstvu crkvicu na
vrata.
Bilo tko je dobio u omnibus ili nije pitanje od sekundarne važnosti, budući da
tako stoji tamo ne samo da posvjedoči za ortodoksne namjere obitelji,
ali je gđa Trenor osjećaju, kad je napokon
Čuo ga otjerati, da je ona nekako posredno su iskoristiti.
To je gđa Trenor teorije da joj kćeri zapravo išao u crkvu svake
Nedjelja, ali njihov francuski guvernanta uvjerenja njezin poziv na suparnika hram,
i uniforme tjedna čuvanje njihove
majka u svojoj sobi do ručka, bilo je rijetko tko danas radi provjere činjenica.
Sada, a zatim u grčeviti praska vrlina - kada dom bio previše
bučan preko noći - Gus Trenor prisiljen njegov genijalni skupno u uskim haljina-kaput i
preusmjeravaju svoje kćeri od njihove drijema;
ali stalno, kao i Lily objasnio gospodinu Gryce, to roditeljska dužnost bio zaboravljen
do crkvena zvona su melodije preko parka, te omnibus su otjerani
prazna.
Lily je dao naslutiti da gospodin Gryce da je to zanemarivanje vjerske obrede je
odvratno joj rane tradicije, te da je tijekom posjeta ona Bellomont
redovito prati Muriel i Hilda u crkvu.
To zbroju s osiguranja, također povjerenju dala, da, nikada nije
igrao most prije, ona je "uvučen u to" u noći njezina dolaska, a
izgubio užasan iznos novca u
posljedica njezina neznanja u igri i pravilima klađenja.
G. Gryce nedvojbeno uživa Bellomont.
On je volio lakoćom i sjaj života, i sjaj dodijeljena mu je da
član ove skupine bogatih i upadljiv ljudi.
Ali on je mislio da je vrlo materijalistički društva, bilo je vrijeme kada je
uplašen govorimo o muškarcima i izgleda žene, i on je rado
Ocjenjuju da se Miss Bart, za sve njezine jednostavnost i
samoposjedovanje, nije bio kod kuće u tako nejasan atmosferu.
Iz tog razloga on je osobito bio zadovoljstvom primila informaciju da će ona, kao i obično,
sudjelovati mladi Trenors u crkvu u nedjelju ujutro, a kako je tempom šljunka
pomesti pred vratima, svoje svjetlo kaput
na njegovu ruku i njegova molitva-knjige u jednom pomno rukavici strane, on reflektira
ugodno na snagu karaktera koji je zadržao svoje pravo da joj rano trening
u okolici tako da subverzivne vjerskim načelima.
Za dugo vremena gospodin Gryce i omnibus je šljunak pomesti sami, ali,
daleko od žaleći ovaj jadan ravnodušnosti na dijelu od drugih
goste, on je našao hranjivu nadu da Miss Bart može biti bez pratnje.
Dragocjene minute lete, međutim, velika kestena pawed tla i
flecked svoje nestrpljiv strane s pjenom, kočijaš Činilo se da polako petrifying
na kutiji, a mladoženja na pragu, i dalje dama nije došla.
Iznenada je, međutim, došlo je zvuk glasova i šum u suknje
vrata, i gospodin Gryce, vraća svoj sat na njegov džep, okrenuo s živčani početak;
ali to je samo pronaći sebe predaje gospođa Wetherall u prijevozu.
Wetheralls uvijek išao u crkvu.
Pripadali su velike skupine ljudi automata koji prolaze kroz život bez
zanemarujući za obavljanje jednog od gestama izvodila okolnim
lutke.
Istina je da Bellomont lutke ne idu u crkvu, ali drugi jednako
važno nije - i gospodin i gospođa Wetherall krug je bio toliko velik da je Bog bio uključen
u posjeti-liste.
Oni su se pojavili, dakle, točan i dao ostavku, uz zrak ljudi vezani za
glup "kod kuće", a nakon njih Hilda i Muriel straggled, zijevanje i zapinjanje svaki
druge velovima i vrpce kao što su došli.
Oni su obećali Lily ići u crkvu s njom, izjavili su oni, a Lily je bila takva
dragi stari patka da ne misli da radi s njom molim te, iako oni nisu mogli
sviđa ono što je stavio ideju u glavi,
i iako za svoje dijela da bi puno radije su igrali tenis na travi s
Jack i Gwen, ako ona nije im rekla da dolazi.
Misses Trenor uslijedili su Lady Kresida NK, oštećeno vremenom osoba u
Sloboda svile i etnoloških sitnice, koji se, vidjevši omnibusa, izrazila
čudi da nisu hodati po
parka, ali gospođa Wetherall je užasnuta prosvjed da je crkva bila milju daleko,
Njeno visočanstvo, nakon što je pogled na visini od drugih pete, pristao u
nužnost vožnje, i slabe g. Gryce
našao valjanje off između četiri dame za čiju duhovnu dobrobit se osjećao
ne i najmanje brige.
To bi moglo imati pruža mu neke utjehe mogao znati da je gospođica Bart je
zapravo značilo ići u crkvu. Čak je uskrsnuo prije nego što je uobičajeno u
izvršenja svoje svrhe.
Ona je ideju da očima joj u sivom haljinu predanog rez, s njom
poznati trepavice drooped iznad molitvene knjige, bi staviti završni dodir g.
Gryce je podjarmljivanje, i učiniti neizbježno
određeni događaj koji joj je riješen trebaju činiti dio hoda su na
uzeti zajedno nakon ručak.
Njezina namjera u kratkom nikada nije bio više određen, ali loše Lily, za sve teško
glazura njezina vanjština, bilo iznutra kao kovan kao vosak.
Njezina fakultet za sebe prilagodbu, za ulazak u tuđe osjećaje, ako je
to joj je služio sada i onda u malim nepredviđene, joj ometali u odlučujući
trenutke života.
Ona je kao voda-biljka u toka od morske mijene, a danas cijeli struje
joj raspoloženje joj je nosi prema Lawrence Selden.
Zašto je on došao?
Je li to vidjeti sebe ili Bertha Dorset? To je bio posljednji pitanje koje, u tom
trenutku, treba joj bave.
Ona je bolje možda i sama zadovoljan s mišljenjem da je on jednostavno nije reagirao
na očajnički poziv njegova domaćica, želeći ga umetnuti između sebe
i loše raspoloženje gospođe Dorsetu.
No, Lily nije zaustavljao do naučila od gospođe Trenor da Selden došao u
njegov voljom. "On nije ni meni žica - on je samo dogodilo
pronaći u zamku na stanici.
Možda to nije više s Bertha nakon svega, "Mrs. Trenor musingly zaključio, i
ode dogovoriti joj večera-kartice u skladu s tim.
Možda nije bilo, Lily ogleda, ali to bi trebalo biti uskoro, ako je ona izgubila svoju
lukav. Ako Selden je došao na poziv gospođe Dorsetu,
je na vlastiti da će ostati.
Toliko prethodne večeri joj je rekao.
Gospođa Trenor, istina da joj jednostavan princip izrade oženio prijatelji sretan, imao
stavljen Selden i gospođa Dorset jedni pored drugih na večeru, ali u poslušnosti
vrijeme-ccast tradicije utakmica
kavu, ona je odvojena Lily i gospodin Gryce, slanje u bivšoj s Georgeom
Dorset, dok je gospodin Gryce je zajedno s Gwen Van Osburgh.
George Dorset govoriti ne ometati u rasponu od svoga susjeda misli.
On je bio žalostan dyspeptic, s namjerom saznate štetne sastojke
svako jelo i preusmjeravaju iz ovog skrbi samo zvuk njegove supruge glas.
Ovom prigodom, međutim, gospođa Dorset je ne sudjeluju u općem razgovoru.
Sjedila je razgovor u low murmurs s Selden, i okretanje prezirom i ogoljelog
rame prema njoj domaćin, koji je daleko od svoje ogorčenosti isključenosti, umočen u
ekscesima izborniku sa radosnom neodgovornosti slobodan čovjek.
G. Dorset, međutim, njegova supruga je stav bio predmetom takve očito zabrinutost da,
kad on nije bio struganje umak od svoje ribe, ili grabiti vlažan kruh-mrvica
iz unutrašnjosti svoje role, sjedio
naprezanje njegov tanki vrat na uvid svoje između svjetla.
Gđa Trenor, kao što je slučajno, stavio muž i žena na suprotnim stranama
stol, a Lily je stoga u mogućnosti promatrati gospođa Dorset također, i nošenje
joj pogled nekoliko metara dalje, da biste postavili
brzom usporedbom Lawrence Selden i g. Gryce.
Bilo je to usporedba koja joj je poniš***.
Zašto drugo je ona odjednom narasla zanima Selden?
Ona ga je poznati za osam ili više godina: još od njezina povratka u Ameriku je
formira dio njezina pozadina.
Ona je uvijek bila rado sjesti pored njega na večeru, našao ga ugodnijim
od većine muškaraca, a nejasno je želio da posjeduje druge kvalitete potreban za
popraviti svoju pozornost, ali do sada je imala
bio previše zauzet sa svojim vlastitim poslovima da ga smatraju više od jedne od ugodnih
pribor za života.
Miss Bart je oduševljen čitač svoje srce, a ona je vidjela da joj je odjednom
zaokupljenost Selden je zbog činjenice da njegova prisutnost bacaju novo svjetlo na
joj okolice.
Nije da je prije svega sjajan ili izvanrednih, u svojoj profesiji je bio
nadmašili za više od jednog čovjeka koji je dosadno Lily kroz mnoge umoran večeru.
To je bio prilično da je sačuvana određene društvene odreda, sretan zrak
gledanje show objektivno, da dodirne točke izvan velikih pozlaćena
kavez u kojem su svi bili skupili za mob na zijevati u.
Kako primamljiv svijet izvan kaveza pojavio na Lily, kako je čula svoja vrata
jeka na nju!
U stvarnosti, kao što je znala, vrata nikada clanged: on stajao uvijek otvorena, ali većina
zarobljenicima bili su poput muha u bocu, i nakon što jednom letjeli u, nikada ne bi mogao
ponovno steći svoju slobodu.
To je bio Selden je razlika da nikada nije zaboravio način.
To je tajna njegova načina readjusting joj vid.
Lily, okrećući očima od njega, pronašao sebe skeniranje svog malog svijeta kroz
njegova mrežnica: to je kao da ružičasta svjetla je isključiti i prašnjavim dnevnom svjetlu
pustiti unutra
Ona je pogledala dolje dugi stol, proučavanje svojim putnicima jedan po jedan, iz Gus Trenor,
sa svojim teškim mesožderke glavu potonuo između njegovih ramena, kao što je na preyed
zgusnut zviždovka, svojoj ženi, na
suprotnom kraju duge banke orhideje, sugestivan, sa svojim jarki dobro izgleda, od
zlatar prozor osvijetljen električnom energijom. A između ta dva, što dugo protežu se od
praznine!
Kako dosadan i trivijalne ti ljudi bili!
Lily pregledali ih sa nestrpljenjem prezriv: Nosite Fisher, sa svojim
ramena, njezine oči, njezine razvoda, njezin opći zrak utjelovljuju "duhovit
stavak ", mladi Silverton, koji je značio
živjeti na lekturu i napisati ep, a koji sada je živio na svojim prijateljima i imao je
postaju kritični tartufa, Alice Wetherall, animirani posjeti popisu, čija je
većina strasni uvjerenja uključen
tekst poziva i graviranje večera-razglednice, Wetherall, sa svojim vječno
živčani kimanje i pristanak, njegovi zrak slažući se s ljudima prije nego što je znao što
oni su govorili, Jack stepney, sa svojim
Uvjeren osmijeh i tjeskobno oči, na pola puta između šerifa i nasljednici, Gwen
Van Osburgh, sa svim bezazlen povjerenje mlada djevojka koja je uvijek
je rečeno da nema jedan bogatiji od svog oca.
Lily se nasmiješio joj klasifikaciju svojih prijatelja.
Kako drugačije oni činilo joj nekoliko sati prije!
Tada su simbolizira ono što je dobivanjem, sada su stajali za ono što je
odustajanja.
To je vrlo poslijepodne su činilo puno briljantne kvalitete, sada je vidjela da su oni
su samo dosadno na glasno način. Pod sjaj svojih mogućnosti
vidjela siromaštva njihovo ostvarenje.
Nije bilo da je željela da budu nezainteresirano, ali bi volio
ih da se više slikovitih.
A ona je osramotila sjećanje način na koji, nekoliko sati jer je ona
Osjećao centripetalne sile njihove standarde.
Ona zatvorene oči trenutak i prazan rutinu života ona je izabrao
rastegnut pred njom kao duge bijele ceste bez dip ili okretanja: to je istina ona je
roll *** njim u prijevozu umjesto
to trudging pješice, ali ponekad pješačke uživa skretanja kratkom
rez koji je odbijen na one na kotačima.
Bila je probudilo je cerekanje koje gospodin Dorset činilo izbaciti iz dubine
njegov lean grla.
"Ja kažem, ne gledati na nju", uzviknuo je, okreću se Miss Bart s tužan
veselje - "Molim, ali ne samo pogled na moja supruga izrade budalu od koje loše
vrag tamo!
Jedan bi stvarno pretpostavimo je otišla na njega - i to je sve obrnuto, ja
uvjeravam vas. "
Tako je tražio, Lily okrenuo očima na spektakl koji je pružaju g. Dorset
kao legitimne veselje.
Svakako se pojavio, kako je rekao, da je gospođa Dorset bio više aktivni sudionik
u sceni: joj susjed činilo primati joj napredak s umjerenom polet
koja ga nije odvratiti od njegove večeru.
Očima obnovljena Lily je dobro raspoloženje, a znajući osebujnom maskirati koji g.
Dorset bračnog strahove pretpostavlja, pitala veselo: "Zar nisi užasno ljubomorna
nju? "
Dorset pozdravio Sally s oduševljenjem. "Oh, odvratna djela - you've to samo hit - drži
me probuditi noću.
Liječnici su mi reći da je ono što je ispao mi probava se - biti tako infernally
ljubomoran na nju .-- ja ne mogu jesti zalogaj ove stvari, znate ", dodao je iznenada,
guranje nazad njegov tanjur s prekriveno
lice, i Lily, nepogrešivo prilagodljiv, odobravaju njezinu pažnju zračenja
da njegova produljena otkazu drugih ljudi kuhari, sa dodatnim tirada
na otrovne kvalitete rastopljeni maslac.
To nije bio često da nađe tako spreman uho, i, kao čovjek, kao i
dyspeptic, može biti da kao što je izlio svoju pritužbe na to nije bio neosjetljiv na
njegova ružičasta simetrija.
U svakom slučaju on se bavi Lily toliko dugo da su se predali slastice, kada je
uhvaćen izraz na njezinu drugu stranu, gdje je Miss Corby, strip ženu tvrtke,
je bantering Jack stepney na svom približavaju angažman.
Miss Corby je uloga bila šaljivost: ona uvijek ulazi u razgovor sa
Handspring.
"I naravno, imat ćete Sim Rosedale kao najbolji čovjek!"
Lily čula njezin bacati se kao vrhunac svoje Predviđanja; i stepney
odgovor, kao da je udario: "Jove, to je ideja.
Što moćan danas bih izaći iz njega! "
SIM Rosedale!
Ime, napravio više odvratan po deminutiv, sama obtruded na Lily je
misli kao ceriti. To je stajao jedan od mnogih mrzio
mogućnosti lebdeći na rubu života.
Ako ona nije udati Percy Gryce, dan može doći kad bi trebala biti državni
da ljudi kao što su Rosedale. , Ako ne udati za njega?
Ali ona trebala udati za njega - ona je siguran u njega i siguran sebe.
Crtala leđa zadrhtati od ugodne staze u kojoj se misli su
je lutaju, i postaviti joj noge još jednom u sredini duge bijele ceste ....
Kada je otišla na kat da noć je utvrdio da je kasno poslije donio joj svježe
hrpa računa. Gospođa Peniston, koji je bio savjestan
žena, imao ih je proslijeđena sve Bellomont.
Miss Bart, u skladu s tim, ruža sljedećeg jutra s najviše ozbiljno uvjerenje
da je njezina dužnost da ide u crkvu.
Ona je sama poderati rano iz lingering uživanje joj doručak-ladicu, zvonila
joj siva haljina legao vanjska strana, a upućivao sluškinju posuditi molitvu-knjiga od gospođe
Trenor.
Ali joj naravno bio previše čisto razumne ne sadrži klice pobune.
Čim su joj preparate nego što probuđenim smothered osjećaj
otpor.
Mala iskra bila je dovoljna da zapaliti Lily maštu, i očima siva
haljinu i posudila molitvu-knjiga bljesnulo svjetlo dugo niz godina.
Ona bi trebala ići u crkvu s Percy Gryce svake nedjelje.
Oni bi pred klupu u najskuplji crkva u New Yorku, a njegovo ime
bi lik handsomely na popisu župe dobrotvorne svrhe.
U nekoliko godina, kad je rastao jačim, on bi se upravitelj.
Nakon što se u zimi rektora će doći na objed, i njezin suprug bi molim da ode
na popis i vidjeti da nema DIVORCEES bili uključeni, osim onih koji su pokazali
znakove pokajanja od ponovnog oženjen vrlo bogat.
Nije bilo ništa posebno težak u ovom krugu vjerskih obveza, ali
stajao za djelić te velike većina od dosade koje loomed preko njezin put.
A tko bi mogao pristati na biti dosadno na tako ujutro?
Lily je spavao dobro, a njezina kupka ju je ispunjen ugodnim sjaj, koji je
becomingly ogleda u bistrom krivulju njezina obraza.
Nema linije su bili vidljivi jutros, inače stakla je u sretniji kut.
A dan je bio suučesnik njezina raspoloženje: to je bio dan za poticaj i izostanak.
Svjetlo zrak činilo puno prahu zlata, ispod rosan procvat travnjaka
šume pocrvenio i smouldered, i brda preko rijeke plivao u rastaljenom plavoj boji.
Svaka kap krvi u žilama joj je Lily pozvani sreću.
Zvuk kotača joj probuđenim iz tih razmišljanja, i oslanjajući se iza nje rolete
vidjela omnibusa zauzimaju svoje tereta.
Bila je prekasno, a zatim - ali zapravo nije njezin alarm.
Pogled g. Gryce je potišten lice čak sugerirao da je ona učinila mudro u
sama absenting, budući da razočaranje je toliko iskreno predan sigurno će oštriti
njegov apetit za poslijepodne hoda.
To hoda ona ne znači propustiti, jedan pogled na račune na njezino pisanje stol
bila je dovoljna da se prisjetimo njegove potrebe.
No, u međuvremenu je morala ujutro sama, i mogao Muse ugodno na
odlaganje njegova sati.
Bila je dovoljno upoznat s navikama Bellomont znati da je ona vjerojatno
imati slobodnog prostora do svečani ručak.
Ona je vidjela Wetheralls, Trenor djevojke i Lady Kresida upakiran sigurno u
omnibus, Judy Trenor bio siguran da ima kose šamponom, Carry Fisher je
bez sumnje provedena off joj domaćin pogon;
Ned Silverton vjerojatno je pušenje cigareta mladih očaja u svojoj spavaćoj sobi;
i Kate Corby je siguran da će igrati tenis s Jackom stepney i Miss Van
Osburgh.
Od dame, ovo lijevo je samo gospođa Dorset gubi svaki trag, i gđa Dorset nikada nije
dolje do ručka: joj liječnici, ona averred, zabranio joj izložiti
sama na sirove zrak jutra.
Za preostalih članova stranke Lily dao nikakve posebne misao, gdje god se
bili, oni su vjerojatno neće ometati svojim planovima.
To, za sada, je oblik preuzimanja haljinu nešto seljački i
summerlike u stilu od odjeće je prvi put izabran, i šuštanje
dolje, suncobran u ruci, s
otkopčan zrak dama u potrazi za vježbe.
Velika dvorana je bila prazna, ali za čvor pasa požara, koji je, uzimajući u na
pogled vanjski aspekt Miss Bart, su bili na njezinu odjednom s raskošne ponude
druženja.
Ona je staviti na stranu ramming šape koje prenose ove ponude, te osigurati
radostan volonteri da danas može imati koristi za svoju tvrtku, sauntered na
kroz prazan salon u knjižnicu na kraju kuće.
Knjižnica je bila gotovo jedini preživjeli dio starog dvorca-kuća
Bellomont: dugačkim, prostranim boravkom, otkrivajući tradicije majke zemlje u
klasično cased vrata, Nizozemski pločice
dimnjak, te razraditi kuhališta-rešetka sa svojim sjajnim mesinga urne.
Nekoliko obiteljskih portreta lanterna-Jawed gospoda u tie-perika, i žene s
velikom glavom, haljine i mala tijela, visio između polica obložena ugodno-
otrcana knjige: knjiga se uglavnom istodobne
s precima u pitanje, a na koje kasnije Trenors dao nije
primjetan slike.
Knjižnica u Bellomont je u stvari nikad ne koriste za čitanje, iako je imao određene
popularnost kao pušenje, sobu ili mirno utočište za flert.
To je palo na Lily, međutim, da bi i ovom prilikom su pribjegle
na koje je jedini član stranke u najmanje vjerojatno da će ga staviti u svoj izvorni koristiti.
Ona je napredni tiho preko guste stari tepih posute lako stolice, a prije
ona dosegla sredini sobe je vidjela da ona nije bila u zabludi.
Lawrence Selden je zapravo sjedi u svom kraju dalje, ali ipak knjiga ležao na
koljena, njegovu pažnju nije angažiran s njim, ali usmjerena na damu čiji čipke odjeven
lik, kao što je nagnutom prema natrag u susjedni
stolica, sama samostojeća s pretjeranim slabost protiv sumračan kože
presvlake.
Lily zaustavljen dok je ugledao skupinu, za trenutak se činilo da oko
povući, ali misle bolje od toga, ona je najavila njezina pristup blago tresti od
joj suknje što je par podići
glavama, gđa Dorset sa pogled iskren nezadovoljstvo, a Selden sa svojim
uobičajeno mirno osmijeh.
Očima njegova staloženost imala uznemirujuću učinak na Lily, ali da se poremećeni je u
svoj slučaj da više briljantan napora na pribranost.
"Draga mi je, ja sam kasno?" Upitala je, stavljajući ruku u svojoj kao što je on napredan da joj pozdraviti.
"Kasno za što?" Upita gospođa Dorset tartly.
"Ne za ručak, sigurno - ali možda ste imali prije angažmana?"
"Da, imao sam", rekao je Lily confidingly. "Stvarno?
Možda sam na putu, onda?
No, gospodin Selden je u potpunosti na raspolaganju. "
Gospođa Dorset je blijedo s temperament, a njezin protivnik osjetio određeni užitak u
produžavanja joj nevolji.
"Oh, dragi, ne - ne ostati", rekla je dobro humouredly.
"Ne u najmanju ruku želite da vas odveze daleko."
"Ti si strašno dobra, draga, ali nikada nisam ometati g. Selden je angažmane."
Opaska je izgovorio s malo zraka vlasništva ne gubi na objekt, koji
skriveno tihi rumenilo od smetnje od strane pognut pokupiti knjige je pao
Lily na pristup.
Potonji oči proširila šarmantno i ona je provalio u svjetlu smijati.
"Ali ja nemam angažman s gospodinom Selden! Moj angažman bio je da ide u crkvu, a ja sam
strah omnibus je počeo bez mene.
Je li započeo, da li vi znate? "Okrenula se Selden, koji je odgovorio da je on
je čuo da je neko vrijeme vožnje od. "Ah, onda ću morati hodati, obećao sam
Hilda i Muriel ići u crkvu s njima.
To je prekasno da hoda tamo, vi kažete? Pa, ja ima kredit težak, na
svakom slučaju - i prednost bijegu dijela usluga.
Nisam toliko žao za sebe, nakon što su svi! "
A s svijetle klimanje glavom za par na kojeg je intruded, Miss Bart kročile
kroz staklena vrata i nosio njezinu šuštanje milosti prema dolje dugo perspektive
vrt hoda.
Bila je uzimanje svoj put churchward, ali ne vrlo brzo tempom, zapravo i nije izgubio na jedan
njezina promatrača, koji je stajao na vratima u potrazi nakon što ju je sa zrakom zbunjen
zabave.
Istina je da je svjestan nešto oduševljen šok razočaranja.
Sve joj planovi za dan bio izgrađen na pretpostavci da je joj se vidi da
Selden je došao Bellomont.
Imala je i očekivalo, kad je došao dolje, da ga naći na sat za nju, a ona
ga je pronašao, umjesto toga, u situaciji što je dobro moglo označuju da je bio na
sat za drugi dama.
Je li moguće, nakon svega, da je došao za Bertha Dorset?
Potonji je djelovao na pretpostavci da u mjeri u kojoj se pojavljuju na sat kad je
nikad sama pokazala obični smrtnici, i Lily, za sada, vidio ni na koji način
joj stavljanjem u krivu.
To nije došlo joj da Selden mogao biti aktiviran samo u želji da
provesti u nedjelju iz grada: žena nikad ne nauče kako dijeliti sa sentimentalnom
motiv u svojim presudama od muškaraca.
No, Lily nije lako zbuniti, konkurencija joj staviti na nju narav, a ona
razmišljao je Selden dolazi, ako to nisu ga proglasi da se još uvijek u gđa
Dorset je klopka, pokazao mu da se tako
potpuno slobodan od njih da je on ne boji svog blizine.
Ove misli pa joj se bavi da je pala u hod jedva vjerojatno joj nositi na
crkva prije propovijedi, i na duljinu, prošavši s vrtovima za drvo
put izvan do sada zaboravila namjere kao
potonuti u rustikalni sjedište u zavoj hoda.
Mjesto je šarmantan, i Lily nije bio neosjetljiv na šarm, ili na činjenicu
da njezina prisutnost je pojačana, ali ona nije navikla na okus radosti
samoća, osim u društvu, a
Kombinacija zgodan djevojka i romantična scena joj pogodilo kao previše dobro da bude
izgubiti.
Nitko, međutim, pojavio na dobit po mogućnosti, i nakon pola sata
besplodan čeka ona ruža i lutao na.
Osjećala krade osjećaj umora što je hodala, iskra je umro od nje,
i okus života ustajale na usnama.
Ona jedva da je znala što je traži, ili zašto nije uspio pronaći da je tako
blotted svjetlost od nje neba: bila je samo svjestan nejasne osjećaj neuspjeha, od
unutarnja izolacija dublje od samoće o njoj.
Njezina stopama označena, a ona je stajala gledanja listlessly naprijed, kopanje kao paprat rubu
put s vrhom svoje suncobran.
Kao što je to učinila korak zvučalo iza nje, a ona vidjela Selden na nju.
"Koliko brzo možete hodati!" On primijetio. "Mislio sam da nikada ne bi trebao uhvatiti korak s
vas. "
Ona je odgovorio veselo: "Morate biti prilično bez daha!
Sam sjedio pod to stablo za sat vremena. "
"Čekanje za mene, nadam se?", On priključio i rekla je s nejasnom smijeh:
"Pa - čeka da vidi ako će doći."
"Ja oduzeti razlike, ali ne smeta, jer radi jedan uključeni radi
druge. Ali, nisu li sigurni da dođem? "
"Ako sam čekao dovoljno dugo - ali vidiš ja imao samo ograničeno vrijeme dati
eksperimenta. "" Zašto ograničen?
Ograničen ručak? "
"Ne,. Moj drugi angažman" "Vaš angažman ići u crkvu
Muriel i Hilda "" Ne,?, Ali da dođe kući iz crkve s
drugu osobu. "
"Ah, vidim, možda sam poznat ste u potpunosti su dobili s alternativama.
A je druga osoba koja dolazi kući na ovaj način? "
Lily se smijali ponovno.
"To je upravo ono što ja ne znam, a kako bi saznali, to je moj posao da se u crkvu
prije usluga je gotova. "
"Točno, a to je moj posao kako bi se spriječilo vaš događaj na taj način, u kojem slučaju druge
osoba, uvrijeđen vaše odsutnosti, činit će očajan riješiti vožnje natrag u
omnibus ".
Lily primili ovu sa svježim priznanje, njegova glupost je kao mjehurića njezine
unutarnje raspoloženje. "Je li to ono što će učiniti u takvim
hitne? "upita.
Selden gledao sa svetkovine. "Ja sam ovdje da vam pokazati", rekao je plakao,
"Ono što sam sposoban od događaj u nuždi!"
"Hodanje milje u sat - morate posjedovati da bi se brže omnibus!"
"Ah - ali će on naći na kraju? To je samo test uspjeha. "
Oni su gledali jedni druge s istim luksuz uživanja da je osjetio u
razmjenu apsurde *** svojim čaj stol, ali iznenada Lily lice promijenilo, a ona
je rekao: "Pa, ako je to, on je uspio."
Selden, nakon njezine pogled, percipira stranku ljudi napreduju prema njima iz
dalje zavoju staze.
Lady Kresida očito je inzistirao na ide kući, a ostatak crkve-
goers su mislili da njihova dužnost da joj prati.
Lily suputnik gledao brzo s jedne na drugu od dva čovjeka stranke;
Wetherall hodanje s poštovanjem na Lady Kresida strani sa svojim malo koso
izgled živčanog pažnje, i Percy Gryce
čime se stražnji s gospođom Wetherall i Trenors.
"Ah - sad vidim zašto ste uzimajući vaše Americana!"
Selden uzviknuo s zabilježite najslobodnije divljenja, ali rumenilo s kojima
Sally je primio ček bez obzira amplifications je značilo da ga dati.
To je Lily Bart treba objekt da se o njoj bantered prosci, ili čak o
joj pomoć njih privlačenje, je tako novi Selden da je trenutni bljesak
iznenađenje, koje lit up broj
mogućnosti, ali ona je porasla gallantly obrani njezina zbunjenost, rekavši, kako je
njezin objekt prilazi: "To je bio razlog zašto sam bio čekaju na vas - hvala vam što ste
dao mi je toliko bodova! "
"Ah, teško možete učiniti pravdu na temu u tako kratkom vremenu", rekao je Selden,
kao Trenor djevojke ugledala Miss Bart, i dok je signalizirao odgovor na
svoje bučan pozdrav, dodao je
brzo: "Hoćete li posvetiti svoj poslijepodne do nje?
Znaš da mora biti od sutra ujutro. Mi ćemo prošetati, a možete mi zahvaliti na
svoje slobodno vrijeme. "