Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Knjiga DEVETA. GLAVA IV.
Zemljani i kristalno.
Dan nakon dan. Mirno postupno vratio na dušu la
Esmeralda. Višak žalosti, kao i višak radosti
nasilne stvar koja traje već kratko vrijeme.
U srcu čovjek ne može ostati dugo u jednom ekstremiteta.
Ciganka pretrpjela toliko, da se ništa nije napustila, ali čuđenje.
Uz sigurnost, nadu je vratio u nju.
Ona je bila izvan okrilja društva, izvan života blijeda, ali joj je
neodređen osjećaj da se ne bi moglo biti nemoguće vratiti.
Bila je poput mrtvaca, koji bi trebao držati u pričuvi ključ njezina groba.
Osjećala strašna slika koje su tako dugo progonio njen, postupno odlaska.
Svi gnusan fantomi, Pierrat Torterue, Jacques Charmolue su effaced od nje
um, sve, čak i svećenika. A onda, Apolon je bio živ, ona je siguran
toga, ona ga je vidjela.
Da joj je činjenica da Apolon je sve živo.
Nakon niza šokova koje su fatalne poništio sve što je u nju, ona je
pronašao, ali jedna stvar netaknut u njezinoj duši, jedan osjećaj, - svoju ljubav za kapetana.
Ljubav je kao stablo, to klice dalje od sebe, šalje svoje korijene iz duboko kroz
cijelim svojim bićem, a često i nastavlja cvjetati greenly više srca u ruševinama.
A neobjašnjivo točka o tome je da što više slijepih je to strast, više
uporan je. To nikada nije čvršće nego kad je nema
razlog u tome.
La Esmeralda ne misliti kapetan bez gorčine, bez sumnje.
Nema sumnje da je strašno da je i on trebao biti prevareni, da bi
su vjerovali da je nemoguće stvar, da je mogao zamisliti ubod rješava po
joj koji bi dali tisuću živi za njega.
No, nakon svega, ona ne smije biti previše ljut na njega zbog njega, da nije priznao joj
zločin? da nije popustila, slaba žena koja je bila, mučenju?
Pogreška je u cijelosti njezin.
Ona je trebala dopustiti joj nokte da se derati se, a ne kao riječ koja će se
otrgnut od nje.
Ukratko, ako je ona mogla vidjeti, ali Apolon još jednom, za jednu minutu, samo jednu riječ
će biti potrebno, jedan pogled, kako bi ga razuvjeriti, da ga dovede natrag.
Nije to sumnjati.
Bila je zapanjen i na mnoge stvari jednini, na nesreće Apolon je
prisutnost na dan pokore, na mlada djevojka s kojom je bio.
Ona je bila njegova sestra, nema sumnje.
Nerazuman objašnjenje, ali ona zadovoljan s njim, jer je
potrebne vjerovati da Apolon još voli, a voli sama.
Da je ne zakleo da joj?
Što više je potrebno, jednostavan i lakovjerni kao što je?
A onda, u ovom predmetu, nisu nastupa puno više nego protiv nje
protiv njega?
Prema tome, ona je čekala. Ona se nadao.
Dodajmo još da je crkva, da velika crkva, koja je okružena sa svih strana,
koja čuva nju, što ju spasio, bio sam suverena sredstvo za smirenje.
Svečano linije koja arhitekture, vjerski stav svih predmeta koji
okružen mlade djevojke, spokojan i pobožni misli koje zrači, da tako kažemo,
iz svih pora tog kamena, djelovao na nju bez nje svjesni toga.
Građevina je također zvuči pun kao blagoslov i takve veličanstvo, da
su ublažene ove bolesne duše.
Monotoni pjevanje celebrants, reakcije ljudi na svećenika,
ponekad nijem, ponekad burnim, skladan drhtanje od
oslikane prozore, orgulje, pucanje naprijed
kao sto trube, tri zvonika, zuji kao košnica velikih pčela,
da cijeli orkestar na kojem ograničen divovski razmjera, uzlazno, silazno
neprekidno od glas se guraju k
da je jedan zvono, izblijeenim uspomenu na nju, njezine mašte, tugom.
Zvona, posebice njezin uljuljkani.
Bilo je to nešto kao snažan magnetizam koji su velika instrumenti prolio *** njom
u velike valove. Tako svaki izlazak sunca našla mirnije,
disanje i bolje, manje blijedo.
U omjeru kao i njezin unutarnji rana zatvorena, njena gracioznost i ljepota procvjetala još jednom na
njezinu licu, ali više zamišljen, više miran.
Njezin bivši karakter i vratio se u nju, nešto čak i njezina gayety, joj prilično
durenje, njezina ljubav za nju kozu, njezina ljubav za pjevanje, njene skromnosti.
Ona je brinuo za sebe haljina ujutro u kutu svoje ćelije zbog straha
Neki stanovnici susjednih tavanima mogao je vidjeti kroz prozor.
Kada je misao Apolon je napustila vrijeme, cigansku ponekad misao Quasimodo.
On je bio jedini obveznica, jedini veze, jedina komunikacija koji je ostao na
joj se s ljudima, s dnevnim.
Nesretni djevojka! ona je bila više izvan svijeta nego Quasimodo.
Ona razumije ni najmanje čudno prijatelja kojeg slučajno ju je dao.
Često sama prigovaralo se ne osjeća zahvalnost što bi trebalo zatvoriti
oči, ali odlučno, ona nije mogla priviknuti na loše bellringer.
Bio je previše ružan.
Ona je napustio zvižduka koji je dao ju je ležao na tlu.
To nije spriječilo Quasimodo od izrade svoj izgled s vremena na vrijeme
Prvih nekoliko dana.
Ona je svoje najbolje da ne skrećući s previše gnušanje, kada je došao kako bi joj
joj košara odredbi ili njezin vrč vode, ali on je uvijek doživljavaju
najmanji pokret te vrste, a onda se povukao žalosno.
Nakon što je došao u trenutku kada je milovanje Djali.
Stajao je zamišljeno za nekoliko minuta prije ovog graciozan grupe koza i
cigansku, na kraju je rekao, trese mu teške i loše formirana glava, -
"Moja nesreća je da sam još uvijek podsjećaju čovjek previše.
Htio bih biti potpuno zvijer kao da je koza. "
Ona je gledao u njega u čudu.
On odgovori pogled, - "Oh! Dobro znam zašto ", a on ode.
Drugom prilikom je i sam predstavio na vratima ćelije (koje nikada nije
ušao) u trenutku kad je la Esmeralda je pjevao stare španjolske balade je
riječi koje je nisu razumjeli, ali
koji je zastao u uhu jer ju je ciganke uljuljkani spavati s njim
kad je bila malo dijete.
Na očima koje villanous obliku koji je svojim izgledom, tako naglo u
sredini svoje pjesme, mlada djevojka zaustavljen s nehotičan gestom alarma.
Nesretni bellringer pao na koljena na pragu, a njegovo sklopljene velike,
nakazan ruke molilac zraka. "Oh!", Rekao je, žalosno, "i dalje, ja
vas molim, a ne me otjerati. "
Ona nije željela da boli ga i nastavio ju stavi, drhtanje sve više.
Do stupnjeva, međutim, njezina terora nestala, a ona je sama dala u cijelosti
na spor i melankolije zrak koji joj je pjevanje.
On je ostao na koljenima s rukama sklopljene, kao u molitvi, pažljiv, jedva
disanje, njegov pogled prikovan na cigansku je sjajan oči.
Drugom prilikom, on je došao da joj s nespretan i bojažljiv zraka.
"Slušaj", rekao je, uz napor, "Moram nešto reći."
Ona ga je znak da je slušanje.
Tada je počeo jadati, pola otvorio usta, pojavila se na trenutak da se na
točke govora, onda je pogledao u nju opet, odmahnuo glavom, i povukao polako,
sa svojim čelo u ruci, ostavljajući cigansku preneražen.
Među groteskno ličnosti isklesani na zidu, postojala je jedna kojemu je bio
osobito u prilogu, a koje je često činilo da razmjene poglede bratski.
Nakon što je čuo cigansku mu kaže da ga, -
"Oh! zašto nisam ja od kamena, vam se sviđa! "Na kraju, jedno jutro, La Esmeralda je
napredni do ruba krova, i bio je gleda u mjesto na naglasio
krov Saint-Jean le Rond.
Quasimodo je stajao iza nje. Imao sam smješten u tom položaju u
kako bi se rezervne mlade djevojke, koliko je to moguće, nezadovoljstvo od njega vidjeti.
Odjednom Ciganka počeo, suza i bljesak radosti blještao istovremeno u njoj
oči, ona je kleknula na rubu krova i proširene rukama prema mjestu
u tjeskobi, exclaiming: "Apolon! dolaze!
dolaze! riječi, jednom riječju u ime neba!
Apolon! Apolon! "
Njezin glas, lice, njezina gesta, joj cijelu osobu nosio bolnom izraz
brodolom čovjeka koji je stvaranje signal nevolji radostan brod koji je
prolazi izdaleka u zraku sunca na horizontu.
Quasimodo nagnuo mjesto, i vidio da je objekt ovog natječaja i
bolan molitva je mladić, kapetan, lijep kavalir sve blistavi
oružjem i ukrasa, preko propinjući
kraj mjesta i salutiraju sa svojim perjanica prekrasna dama koji je smiješeći se
ga od svoje balkona.
Međutim, policajac nije čuo nesretna djevojka ga zove, a on je predaleko
daleko. Ali siromašni gluh čovjek čuo.
Duboki uzdah heaved prsa, a on se okrenuo, njegovo srce je natečen s
sve suze koje je gutanje, njegova grčevito stisnute šake udario-protiv
glavu, a kada ih je povukao tu je hrpa crvene kose u svakoj ruci.
Ciganka plaćeni, ne obazirati se na njega. On je rekao u tihim glasom kako je njegova gnashed
zubi, -
"Damnation! To je ono što treba biti kao što je!
'Tis samo je potrebno zgodan izvana! "
U međuvremenu, ona je ostala klečeći, i povika s extraor-dinary uznemirenost, - "Oh! tamo
on je spuštanje s konja! On je o tome da unesete toj kući - Apolon! -
-On me ne čuje!
Apolon - Kako bezbožnika da žena je razgovarati s njim u isto vrijeme sa mnom!
Apolon! Apolon! "
Gluhi čovjek zagledao u nju.
On je shvatio ovaj pantomima. Siromašni bellringer oku ispunjena
suza, ali neka nitko pada. Odjednom ju je izvukao nježno po
granice svoje rukava.
Ona se okrenuo. On je preuzeo mirnom zraku; reče
joj, - "Želite li da mi ga dovesti do
ti? "
Ona je izrekao krik radosti. "Oh! idi! ubrzati! trčanje! brzo! da kapetan!
da kapetan! dovedite ga k meni! Ja ću vam ljubav za to! "
Ona sklopljene koljena.
On nije mogao suzdržati od vrtio glavom tužno.
"Ja ću ga dovesti do vas", rekao je, u slabim glasom.
Potom je okrenuo glavu i pala niz stubište s velikim koracima, zagušljiv
s jecaj.
Kad je dospio u mjesto, on više ne vidje ništa osim zgodan konj pričvršćen
na vratima Gondelaurier kuće, a kapetan je upravo ušao tamo.
On podiže oči na krov crkve.
La Esmeralda se nalazi na istom mjestu, u istom stavu.
On joj je tužna znak s njegove glave, onda posadio leđima protiv jedne od
kamen postova od Gondelaurier trijem, odlučio pričekati dok kapetan trebao
iziđe.
U Gondelaurier kući bio je jedan od onih dana koji prethode gala vjenčanje.
Quasimodo opazi mnogi ljudi ulaze, ali nitko izaći.
On baci pogled prema krovu s vremena na vrijeme, a cigansku nije promiješati više
od sebe. Mladoženja je došao i unhitched konja i
je dovelo do stabilne od kuće.
Cijeli dan prošao tako, Quasimodo u svoje mjesto, La Esmeralda na krovu,
Apolon, nema sumnje, na noge Fleur-de-Lys.
Na duljinu noć došao, moonless noć, tamna noć.
Quasimodo fiksne njegov pogled uzalud na a la Esmeralda, ubrzo je bilo više od
bjelina usred sumrak, onda ništa.
Sve je effaced, sve je bilo crno.
Quasimodo opazi prednji prozori od vrha do dna Gondelaurier dvorac
osvijetljena, vidio drugi krila u stavljajte upaljene jedan po jedan, on je također vidio
ih ugašen do posljednjeg, jer je ostao cijelu večer na svoje mjesto.
Djelatnik nije došao dalje.
Kad je posljednji prolaznici su se vratili kući, kada prozore svih ostalih kuća
su ugasile, Quasimodo je ostao potpuno sam, potpuno u mraku.
Bilo je u to vrijeme nije svjetiljke na trgu pred Notre-Dame.
U međuvremenu, prozori Gondelaurier palače ostala osvijetljena, čak i nakon
ponoći.
Quasimodo, nepokretan i pažljiv, vidje mnoštvo živih, ples sjene prolaze
poprijeko mnogi boje oslikana stakla.
Da on nije bio gluh, on bi čuo sve više i više izrazito, u omjeru kao
buke za spavanje Parizu umro daleko, zvuk slavlja, smijeha i glazbe u
Gondelaurier ljetnikovac.
Prema jednom ujutro, gostima je počeo da se njihov odlazak.
Quasimodo, umotan u tami gledao ih sve proći kroz trijem
osvijetljen bakljama.
Nitko od njih bio je kapetan. On je bio ispunjen tužnim mislima, s vremena na vrijeme
je gledao prema gore u zrak, kao osoba koja je umoran od čekanja.
Velike crne oblake, teška, rastrgan, Split, visio poput krep hammocks ispod zvjezdanog
kupola noći. Jedan bi izgovara ih pauci '
traka trezora neba.
U jednom od tih trenutaka odjednom ugleda dugo prozor na balkonu, čiji je kamen
balustrada projicirana iznad glave, otvorite tajanstveno.
Nemoćni i bolesni staklena vrata dala prolaz u dvije osobe, a zatvoren nečujno iza
ih, to je bio muškarac i žena.
To nije bio bez poteškoća, da Quasimodo uspio u prepoznavanju u
čovjek zgodan kapetan, u ženi mlada dama koju je vidio pozdravljaju
časnik u jutro iz tog vrlo balkona.
Mjesto je savršeno tamna, a dvostruki grimizne zavjese koja je pala preko
vrata upravo u trenutku zatvaranja opet, dopušteno nema svjetla do balkon od
stan.
Mladić i djevojka, do sada kao i naše gluhe čovjek mogao suditi, bez sluha
jednog od svojih riječi, pojavio bi se napustiti do vrlo natječaj Tete-a-
Tete.
Mlada djevojka se činilo da su dopustili službenik da bi pojas za nju svoje
ruku i lagano odbili poljubac.
Quasimodo izgleda od ispod na ovaj prizor koji je sve više sviđa
svjedok, jer nije značilo da se vidi.
On je razmišljao s gorčinom da je ljepota, da je sreća.
Uostalom, priroda nije bila glupa u siromašnim kolega, i njegov ljudski senzibilitet, sve
zlonamjerno iskrivljenog kao što je to, ni manje ni podrhtavala od bilo koje druge.
On je mislio na bijednih dio koji Providnost je dodijeljeno mu, da žene
i zadovoljstvo ljubavi, zauvijek će proći pred njegovim očima, i da bi trebao
nikad ne učiniti ništa, ali evo sreće drugih.
No, ono što unajmiti njegovo srce najviše u očima, ono što pomiješano s bijesom
svoj bijes, bio je misao što cigansku bi mogao pretrpjeti ona gledati.
Istina je da je noć bila vrlo tamno, da je La Esmeralda, ako je ostao na
svoje mjesto (i on je bez sumnje ove), je jako daleko, i da je sve što je
sam mogao učiniti kako bi razlikovati ljubitelje na balkonu.
To ga je utješio. U međuvremenu, njihov razgovor je rastao sve više i
više animirani.
Mladi dama pojavio se molbom službenik pitati ništa više od nje.
Od svih ovaj Quasimodo mogao razlikovati samo lijepe sklopljene ruke,
nasmiješi pomiješano suzama, mlade djevojke poglede usmjerene na zvijezde, oči
kapetan spustio žarko na nju.
Srećom, za mlade djevojke počeo da se odupre, ali feebly, vrata
balkon se iznenada otvorila još jednom i stara dama pojavio, ljepotu činilo
zbunjeni, službenik preuzima zrak nezadovoljstvo, i sve tri se povukao.
Trenutak kasnije, konj je bio njegov champing malo ispod trijema, i briljantna
časnik, obavijen u noći plašt, prošlo brzo prije Quasimodo.
The bellringer mu je dopustio da okrenuti kut na ulici, onda je potrčao za njim
sa svojim majmunolikog agilnost, vičući: "Hej tamo! kapetan! "
Kapetan zaustavljen.
"Ono što želi to žandar sa mnom?", Rekao je, loveći pogled kroz mrak tog
hipshot obliku koji je vodio šepajući nakon njega.
U međuvremenu, Quasimodo je uhvaćen s njim, te je hrabro shvatili njegov konj
uzda: "Slijedite me, kapetan, nalazi se jedan ovdje koji želi razgovarati s vama!
"! Cornemahom" gunđao Apolon ", here'sa villanous; ogrlicom ptice koje sam ja sviđa
vidio negdje. Hola majstor će vas pustiti mog konja uzda
sama? "
"Kapetan", odgovorio je gluh čovjek ", zar ne me pitati tko je to?"
"Kažem vam objaviti moj konj", odgovorila Apolon, nestrpljivo.
"Što znači žandar koje prianja na uzda moje konj?
Da li uzeti moj konj za vješala? "Quasimodo, daleko od puštanja uzda,
spremna da ga prisiliti da se ponovno svoje korake.
Nije moguće shvatiti kapetana otpor, on je požurio reći mu -
"Dođi, kapetan, 'tis ženu koja je za vas čeka."
Dodao s naporima: "žena koja vas voli."
"Rijetke lopov!", Rekao je kapetan ", koji misli da mi je dužan ići na sve žene
koji me vole! ili koji tvrde da ne.
A što ako, slučajno, ona treba da nalikuju, ti lice vrisak-sove?
Recite ženi koja vam je poslao da sam o tome da se udaju, i da ona može ići na
vrag! "
"Slušaj", uzviknula Quasimodo, misleći da prevlada svoju oklijevanja s riječju: "Dođi,
monseigneur! 'Tis cigansku koje znate! "
Ova riječ je, zapravo, proizvesti veliki utjecaj na Apolon, ali ne te vrste
koji gluhi čovjek očekuje.
To će se sjeti da naš viteški časnik povukao s Fleur-de-Lys
nekoliko trenutaka prije Quasimodo je spasio osudili djevojku iz ruku
od Charmolue.
Nakon toga, u svim svojim posjetima Gondelaurier dvorac je brigu ne
napomenuti da žena, sjećanje na kojima je, nakon svega, bolno ga, i na nju
strane, Fleur-de-Lys nije to smatra
vješt da mu reći da ciganskog bio živ.
Stoga Apolon vjeruje siromašne "Slično" biti mrtav, i da mjesec ili dva je proteklo
od njezine smrti.
Dodajmo još da u zadnjih nekoliko trenutaka kapetan bio odražava na
duboke tame noći, nadnaravno ružnoću je nadgrobne glas
o čudno glasnika, da je to prošlost
ponoći, da je ulica bila pusta, kao i na večer kada je sigurno redovnik imao
ga accosted, a da je njegov konj šmrkati kako je izgledalo u Quasimoda.
"The Gypsy!" Uzviknuo je, gotovo uplašen.
"Pogledajte ovdje, ti dolaze iz drugog svijeta?"
I položi ruku na držak svoje bodež.
"Brzo, brzo," rekao je gluh čovjek, trudeći se da povucite konj zajedno, "to
način! "
Apolon se bavila ga snažan udarac u prsa.
Quasimodo je oko bljeskale. On je napravio prijedlog da se bacati na
kapetan.
Onda sam izradila ukočeno i reče: - "Oh! kako sretni ste da ste netko tko
vas voli! "On je istaknuo riječi" netko ", a
gubitak konja uzda, -
"Odlazi!" Apolon potaknuto na svim žurbi, psovanje.
Quasimodo gledao ga nestati u sjeni ulice.
"Oh", rekao je siromašni čovjek gluh, u vrlo tihim glasom, "da odbije da!"
On je ponovno ušao Notre-Dame, osvijetljeni njegova svjetiljka i popeo se na toranj ponovno.
Ciganka je još uvijek na istom mjestu, kao što je trebao.
Ona je letio mu u susret kao daleko kao i ona bi ga mogao vidjeti.
"Sam!" Plakala, clasping lijepu ruku žalosno.
"Ja ne mogu ga naći", rekao je Quasimodo hladno.
"Trebali bi imati čekao cijelu noć", rekla je ljutito.
On je vidio njezinu gestu gnjeva, i razumio sramotu.
"Ja ću biti u zasjedi ga bolje drugi put", rekao je, spustivši glavu.
"Odlazi!", Rekla je na njega. On ju je ostavio.
Bila je nezadovoljan s njim.
On je radije da joj ga zlostavljanje nego da joj ponizio.
On je zadržao sve boli k sebi. Od toga dana naprijed, cigansku više ne
ga vidjeli.
On je prestao da dođe k njoj stanica. U većini je povremeno uhvati
pogled na vrhu kule, od bellringer lice okrenula tužno s njom.
No, čim ga percipiraju, on je nestao.
Moramo priznati da nije bilo mnogo ožalošćen ovom dobrovoljno odsustvo od strane
siromašnih Zvonar.
Na dnu svoga srca bila mu zahvalan za to.
Štoviše, Quasimodo se nije vara po tom pitanju.
Ona više nije ga vidio, ali je osjećala prisutnost dobro genija o njoj.
Njezina su odredbe puniti nevidljive ruke tijekom drijema.
Jednog jutra je našla kavez ptica na prozor.
Došlo je dio skulptura iznad nje prozor koji joj uplašen.
Ona je pokazala da je ovo više nego jednom u Quasimoda prisutnosti.
Jednog jutra, za sve te stvari se dogodilo u noći, ona više ne vidje, to je bio
slomljena.
Osoba koja se popeo do te rezbarenje mora imati riskirao svoj život.
Ponekad, u večernjim satima, je čula glas, skrivena ispod vjetar zaslon
zvonik, pjevajući tužno, čudno pjesmu, kao da se uspavati ju na spavanje.
Linije su unrhymed, kao gluha osoba može učiniti.
Ne regarde pas la lik, Jeune fille, regarde Le Coeur.
Le Coeur d'un beau Jeune homme est souvent difforme.
Il ya des coeurs ou l'amour ne sebi očuvati pas.
Jeune fille, Le sapin n'est pas dečko, dečko N'est pas comme le peuplier,
Više il avangardne sina feuillage l'hiver.
Helas! quoi bon strašan cela? Ce qui n'est pas dečko delikt d'etre;
La BEAUTÉ n'aime que la BEAUTÉ, Avril tourne le dos Janvier.
La BEAUTÉ est parfaite, La BEAUTÉ peut vrbovati,
La BEAUTÉ est la seule izabrao qui n'existe pas Demi.
Le corbeau NE voluharica que le jour, Le hibou ne voluharica que la Nuit,
Le cygne voluharica la nuit et le jour .*
* Ne gledaj u lice, mlada djevojka, pogled na srcu.
Srce zgodan mladić se često deformira.
Postoje srca u kojem se ljubav ne čuva.
Mlada djevojka, bor nije lijepa, nije lijepa kao topola, ali
drži svoje lišće zimi.
Jao! Što je korištenje rekavši da?
Ono što nije lijepo nema pravo postojati, ljepotu voli samo ljepotu; travnja
okreće leđa siječnja.
Ljepota je savršen, ljepota može učiniti sve, ljepota je jedina stvar koja ne
ne postojati polovice.
Gavran leti samo po danu, sova leti samo po noći, labud leti po danu i po
noć. Jednog jutra, na buđenje, koje je vidjela na nju
prozor dvije vaze pune cvijeća.
Jedan je bio vrlo lijep i vrlo sjajne, ali puknut vazi stakla.
To je dopušteno u vodu s kojom je bio ispunjen pobjeći, i cvijeće
koja je sadržavala su usahnu.
Drugi je bio zemljani lonac, gruba i često, ali koja je sačuvana sve
vode, a cvijeće je ostao svjež i crven.
Ne znam da li je to učinjeno namjerno, ali La Esmeralda uzeo
izblijedio kita i nosio cijeli dan na grudima.
Taj dan nije čuo glas pjeva u toranj.
Ona je uznemiri i sama vrlo malo o tome.
Ona je donijela joj dana u milovanju Djali, u promatranje vrata Gondelaurier
kuća, u razgovoru za sebe o Apolon, i pucaju joj kruh za
proguta.
Ona je u potpunosti prestala vidjeti ili čuti Quasimodo.
Siromašni bellringer kao da su nestali iz crkve.
Jedne noći, ipak, kad je nije zaspao, ali je razmišljanje o njoj zgodan
kapetan, ona je čula nešto što diše pored nje stanica.
Ona je ruža u alarma, i vidio je svjetlost Mjeseca, bezobličan mase leži preko nje
vrata s vanjske strane. To je Quasimodo spava tamo na
kamenje.