Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA 15. DR. Seward dnevnik - nast.
Za vrijeme obična ljutnja me svladao. To je kao da je on tijekom svog života je udario
Lucy na licu.
Ja udari stol teško i ustao kao što sam rekao mu: "Dr. Van Helsing, ste
lud? "
Podigao je glavu i pogledao me, i nekako nježnost njegova lica smirivala
me odjednom. "Biste li bili!", Rekao je.
"Ludilo bilo lako nositi u usporedbi s istinom kao što je ovaj.
Oh, moj prijatelj, zašto vi mislite, jesam li ići tako daleko krug, zašto se tako dugo za reći, tako
jednostavna stvar?
Je li to zato što sam vas mrze i mrzio sve moj život?
Je li to zato što sam želio da vam bol?
Je li to što sam htjela, sad tako kasno, osveta za to vrijeme kada ste spremili moj život, i
od strah smrti? Ah ne! "
"Oprosti mi", rekao je I.
On je otišao na, "Moj prijatelj, to je jer sam želio da bude nježan u lomljenju za vas,
jer znam da imate volio da tako slatko dama.
Ali čak i još ne očekujem da vjerujete.
To je tako teško prihvatiti odjednom bilo sažetak istine, da smo svibanj sumnje takva da
biti moguće, kada smo uvijek vjerovali 'ne' o tome.
To je više teško i dalje prihvatiti tako tužno beton istina, i takva osoba kao Miss
Lucy. Večeras idem na to dokazati.
Dare ste došli sa mnom? "
To me raspoređen. Čovjek ne voli da se dokaže kao istina,
Byron izuzeta iz kategorije, ljubomora. "I dokazati istinu vrlo je najviše
odvratan. "
On je vidio moje oklijevanje, i govorio: "Logika je jednostavna, nije luđak je logika tog vremena,
skakanje s pramen na pramen u maglovit bog.
Ako to ne bude istina, onda dokaz će biti olakšanje.
U najgorem slučaju to neće naškoditi. Ako je istina!
Ah, tu je strah.
Ipak, svaki strah trebala pomoći moje uzrok, za to je u nekim potrebu vjerovanja.
Dođi, ja ti kažem ono što sam predložiti. Prvo, da smo otići danas i vidjeti da
Dijete u bolnici.
Dr. Vincent, na sjeveru bolnice, gdje su radovi kažu da je dijete, je prijatelj
mina, a ja mislim tvoje jer ste bili u razredu u Amsterdamu.
On će pustiti dva znanstvenika vidjeti njegov slučaj, ako on neće dopustiti dva prijatelja.
Mi ćemo mu reći ništa, ali samo da želimo učiti.
A onda ... "
"I onda?" On je ključ iz džepa i održava
gore. "A onda ćemo i prenoćiti, ti i ja, u
groblja gdje se Lucy laži.
To je ključ koji zaključavanje groba. Sam ga imao od lijesa čovjek dati
Arthur. "Moje srce je potonuo u meni, jer sam osjetio da
je bilo nekih strašan iskušenje pred nama.
Ja mogao učiniti ništa, međutim, tako da sam iskopali ono što srce sam mogao i rekao da smo imali
bolje ubrzati, što je poslijepodne bio prolazu.
Pronašli smo dijete probuditi.
To je bio san i uzeti nešto hrane, a ukupno se događa dobro.
Dr. Vincent uzeo zavoj iz grla, i pokazao nam razdori.
Nije bilo pogrešno sličnost s onima koji su bili na Lucije grlu.
Oni su bili manji, a rubovi izgledala svježije, to je bilo sve.
Zamolili smo Vincent što ih pripisuju, a on je odgovorio da to mora biti
ugriz neke životinje, možda štakor, ali za svoj dio, on je bio sklon da mislim
to je bio jedan od šišmiša koji su tako brojni na sjevernoj visine Londonu.
"Od toliko bezopasna one", rekao je, "postoji svibanj biti neki divlji primjerak iz
Južno od više malignih vrsta.
Neki mornar možda doveli jedne kuće, i to uspio pobjeći, ili čak od
Zoološki vrt mlad jedan svibanj imati je dobio labav, ili se uzgajaju tu od vampira.
Ove stvari ne dogodi, vi, znate.
Samo prije desetak dana izašao vuk, te je, vjerujem, pratiti u tom smjeru.
Za tjedan dana nakon toga, djeca su se igrala samo Crvenkapice na Heatha
iu svakom uličici u mjestu do ovog 'bloofer dama' panika došle, od tada
to je prilično gala vrijeme s njima.
Čak i tu jadnu malu obol, kada se probudio danas, pitao sestra ako on može otići.
Kada je upitao zašto je htio ići, on je rekao da želi igrati s 'bloofer
Lady '. "
"Nadam se", rekao je Van Helsing ", da kada šaljete dijete kući ćete oprez
svojih roditelja kako bi strogo paziti na njega.
Ove maštarija za napuštene su najopasniji, a ako je dijete bilo ostati još jednu
noći, to će vjerojatno biti fatalna. Ali u svakom slučaju Pretpostavljam da neće dopustiti
to daleko za nekoliko dana? "
"Sigurno ne, ne za tjedan dana najmanje, duže ako se rana ne izliječi."
Naš posjet u bolnicu je više vremena nego što smo imali računati na, i sunce je
umočen prije nego što je izašao.
Kad Van Helsing vidjeli kako je tamna, rekao je,
"Nema se ne žuri. To je više kasno nego što sam mislio.
Hajde, tražiti negdje da mi može jesti, a onda ćemo ići na našem putu. "
We dined na 'Jack Straw je dvorac "zajedno s malo mnoštvo biciklista i
drugima koji su ljubazno bučan.
O deset smo krenuli iz gostionice. To je bio tada jako tamna, a razasuti
žarulje tame veće kad smo bili jednom izvan njihove pojedinačne radijus.
Profesor očito nije primijetio putu smo da ide, jer on je otišao na
bez oklijevanja, ali, kao za mene, bio sam u dosta mixup kao lokalitet.
Kao što smo otišli dalje, susreli smo sve manje i manje ljudi, dok na kraju smo bili pomalo
iznenadilo kada smo se susreli čak i patrola policije konja ide svojim uobičajenim predgrađu
krug.
Na kraju smo stigli do zida groblja, što smo se popeli preko.
Kod nekih malo poteškoća, jer je jako tamna, a cijelo mjesto činilo tako
čudno da nas, pronašli smo Westenra grob.
Profesor je ključ, otvorio vrata škripav, i držati se po strani, pristojno,
ali sasvim nesvjesno, pokaže mi da mu prethoditi.
Bilo je ukusno ironija u ponudi, u courtliness davanja prednosti na
takav grozan prigodu.
Moj drug me slijedio brzo i oprezno izvukao vrata, nakon što je
pažljivo utvrđivanje da je brava bila pada, a ne proljeće jedan.
U potonjem slučaju mi bi trebali imati bio u lošem stanje.
Tada fumbled u svojoj torbi, i iznošenje kutija šibica i komad svijeće, nastavila
da bi svjetlo.
Grobnica u danu, a kada urešeno svježe cvijeće, je izgledao strašan i
jeziv dovoljno, a sada, nekoliko dana nakon toga, kada je cvijeće visio suh i
mrtve, njihovi bijelci okretanje hrđe i
svoje zelje to smeđe, kada je pauk, a buba je nastavljen njihov navikli
dominacije, kad je vrijeme discolored kamena i prašine encrusted morta, i zapušten, mokar
željeza, i potamniti mjedi, i prekriveno
srebro-oplata je dao natrag slabašni tračak svijeće, učinak je bio više bijedan
i pogan nego što je zamisliti.
On je prenio neodoljivo ideju da je život, životinjskog svijeta, nije samo stvar
koji bi mogao proći. Van Helsing je otišao o svom radu
sustavno.
Drži svoju svijeću, tako da je mogao čitati lijes ploče, i tako drži se da
sperma pao u bijele mrlje koje congealed kao što su dotakla metala, on je
je osiguranje Lucy lijes.
Drugi Traži u svoju torbu, a on izvadio odvijač.
"Što ćete učiniti?" Pitao sam.
"Da biste otvorili lijes.
Vi još uvijek mora biti uvjeren. "Odmah je počeo iznošenje vijaka,
i konačno odignuti poklopac, pokazujući kućište olova ispod.
Prizor je bio gotovo previše za mene.
Činilo se da koliko uvreda za mrtve kao što bi bilo da se svuče
off joj odjeću u njegovoj dnevnoj spavati dok.
Ja sam zapravo zgrabi ruku da ga zaustavi.
On je samo rekao: "Ti ćeš vidjeti", i opet mumljajući u svojoj torbi izvadio maleni uzrujavati
vidio.
Udarnim odvijač kroz vodstvo s brzim dolje ubod, koji mi je napravio
uzdrhtati, on je napravio malu rupu, koja je, međutim, dovoljno velik da prizna točke
vidio.
Imao sam očekuje nalet plina iz tjedna star leš.
We liječnici, koji su imali za proučavanje naše opasnosti, moraju se navikli na takve
stvari, a ja izvukao natrag prema vratima.
No, profesor nikada nije prestao na trenutak.
On pilane dolje par metara duž jedne strane olovni lijes, a zatim preko,
i dolje na drugu stranu.
Uzimajući rubu labav prirubnice, on ga je vratila natrag prema podnožju
lijes, i drži svijeću u otvor, pokaže mi se da gledati.
Ja sam nacrtao u blizini i gledao.
Lijes je bio prazan. To je svakako iznenađenje za mene, i dao
mi znatan šok, ali Van Helsing je ravnodušnim.
On je sada više nego ikad siguran od njegove zemlje, i tako ohrabreni postupati u
zadatak. "Jeste li zadovoljni sada, prijatelj Ivan?" On
pitao.
Osjećao sam se sve uporan argumentativeness moje prirode probuditi u meni kao što sam odgovorio
mu, "Ja sam uvjeren da Lucy tijelo nije u tom lijesu, ali to samo dokazuje
jedna stvar. "
"A što je to, prijatelj John"? "Da ne postoji."
"To je dobra logika", rekao je, "pa koliko to ide.
Ali kako da li vi, kako možeš, račun za to nije tamo? "
"Možda tijelo snatcher," Ja sam predložio. "Neki od poduzetnik ljudi mogu imati
je ukradeno. "
Osjećao sam da sam govorio ludosti, a opet to je bio jedini pravi uzrok što sam mogao
sugeriraju. Profesor uzdahnuo.
"Ah dobro!", Rekao je, "moramo imati više dokaza.
Dođi sa mnom. "
On je stavio na lijes poklopac ponovno okupio sve svoje stvari i stavila ih u torbu,
ugasila svjetlo, i stavio svijeću iu torbu.
Otvorili smo vrata i ode van.
Iza nas je zatvorio vrata i zaključao. On je dao mi ključ, govoreći: "Hoćete li
ga zadržati? Imali ste bolje biti sigurni. "
Nasmijao sam se, nije bilo jako veselo smijati, ja sam dužan reći, kao što sam ga pokaže
ga zadržati.
"Ključ je ništa", rekao sam, "postoje mnogi duplikata, a ionako nije teško
odabrati zaključavanje ove vrste. "On je rekao ništa, ali staviti ključ u
džep.
Tada mi je rekao da gledaju na jednu stranu groblja dok će gledati na
druge.
Sam preuzeo moje mjesto iza stablo tise, i vidio sam mu tamna brojka kretati do
intervencije headstones i drveće ga sakrila od mog pogleda.
To je bio usamljen bdijenje.
Samo nakon što sam je uzeo moje mjesto čuo sam udaljena sat štrajka dvanaest, i na vrijeme
došao jedan i dva.
Bio sam ohlađen i unnerved, a ljut je profesor za mene uzimanje u takvim
zadatak i ja za dolazak.
Bio sam previše hladno i previše spava biti itekako pažljiv, a ne spava dovoljno izdati
moje povjerenje, tako da ukupno sam turoban, jadno vrijeme.
Odjednom, kao što sam okrenuo, mislio sam vidio sam nešto kao bijela crta, kreće
između dvije tamne tise stabla na strani groblja najudaljeniji od groba.
U isto vrijeme tamno masa preselila iz profesor strani terena, i
užurbano išao prema njemu.
Onda sam se preselio previše, ali sam morao ići okrugli headstones i potjerao-off grobnica, a ja
stumbled preko grobova. Nebo je bilo oblačno, a negdje daleko
rano pijetao.
Malo off načine, preko linija rasutih smreke stabala, koji je obilježio
put do crkve, bijeli dim lik flitted u smjeru groba.
Grobnica se bio skriven drvećem, i nisam mogao vidjeti gdje je lik imao
nestala.
Čuo sam šum stvarnog kretanja, gdje sam prvi put vidio bijeli lik, i
dolaze, pronašao je profesor drži u rukama maleni dijete.
Kad me vidio ga održava se mi, i reče: "Jeste li zadovoljni sada?"
"Ne," rekao sam, na način da sam osjetio je bilo agresivno.
"Zar ne vidite dijete?"
"Da, to je dijete, ali koji je doveo ovamo?
A to je ranjen? "
"Vidjet ćemo", rekao je profesor, i sa jednim impulsom uzeli smo naš način iz
groblje, on nosi spavanje djeteta.
Kad smo je dobio neki malo udaljenosti, otišli smo u šumarak, i udario
utakmicu, i gledao u djeteta grlo. To je bez ogrebotina ili ožiljak od bilo kojeg
vrste.
"Je li u pravu?" Pitao sam pobjedonosno.
"Bili smo samo u vremenu", rekao je profesor sreću.
Imali smo sada odlučiti što smo učiniti s djetetom, i tako konzultirati o tome.
Ako smo ga odvesti na policijsku postaju trebali bismo dati neke račun naše
Promjene tijekom noći.
U najmanju ruku, trebali bismo morali napraviti neke izjave kako smo došli pronaći
dijete.
Tako na kraju smo odlučili da ćemo ga odvesti na Heatha, a kad smo čuli policajca
dolazi, to će ostaviti gdje on nije mogao ne naći.
Nakon toga bi naš dom tražiti način što je brže moguće.
Svi ispala dobro.
Na rubu Hampstead Heatha smo čuli policajca teška skitnica, te polaganje
dijete na putu, mi čekali i gledali dok ga vidio dok je bljesnulo mu fenjer
i amo.
Čuli smo njegovo usklikom čuđenje, a onda smo otišli daleko tiho.
Po dobru priliku smo dobili taksi blizu 'Spainiards "i odvezli u grad.
Ja ne mogu spavati, pa sam napraviti ovaj unos.
No, moram pokušati dobiti nekoliko sati sna, kao i Van Helsing je poziv za mene u podne.
On inzistira na tome da idem s njim na drugi ekspedicije.
27. rujna .-- Bilo je dva prije nego smo pronašli prikladno prilika za naše
pokušaj.
Pogreb održan u podne sve je završen, a posljednji stragglers od žalosti je
sami poduzeti lijeno daleko, kada je, gledajući pažljivo iza gruda od joha
stabala, vidjeli smo crkvenjak zaključavanje vrata nakon njega.
Znali smo da smo bili sigurni do jutra smo ga žele, ali profesor mi je rekao
da ne bismo trebali žele više od sat vremena najviše.
Opet sam osjetio da je grozan osjećaj stvarnosti stvari, u kojem svaki napor
mašta činilo neumjesno, i shvatio sam jasno opasnosti zakona
koja smo incurring u bezbožan rad.
Osim toga, osjetio sam da je sve tako beskorisno.
Outrageous kao što je bio otvoriti olovni lijes, da li žena mrtva gotovo
tjedan dana su stvarno mrtav, to je sada činilo visine ludosti za otvaranje grobnice opet,
kada smo znali, od dokaza vlastitog vida, da je lijes bio prazan.
Sam samo slegnuo ramenima, međutim, i odmarao tiho, za Van Helsing je način
ide na svoje cesti, bez obzira tko remonstrated.
On je ključ, otvorio sef i ponovno pristojno pokaže mi prethoditi.
Mjesto nije toliko grozan kao sinoć, ali oh, kako neizrecivo znači tražite
kad sunce streamed rezervirati
Van Helsing išao preko Lucy lijes, i ja slijedio.
On je pognut i opet prisiljeni natrag olovni prirubnica, te šok iznenađenja i
užas pucao po meni.
Tu leži Lucy, naizgled kao što smo vidjeli joj noć prije pogreba.
Bila je, ako je moguće, više izrazito lijepa nego ikad, a ja ne mogu
vjeruju da je mrtva.
Usne su bile crvena, dapače crvenije nego prije, a na obrazima je delikatna cvatu.
"Je li ovo čarolija?" Rekao sam mu.
"Jeste li uvjereni sada?", Rekao je profesor, u odgovoru, i kao što je govorio
stavi na ruku, i na način koji me jeza, izdvajali natrag mrtve usne i
pokazala bijele zube.
"Pogledajte", on je otišao na, "oni su čak i oštriji nego prije.
Uz to i to ", i on je dotaknuo jedan od očnjaka i da ispod njega", rekao je
mala djeca mogu biti ugriza.
Jeste li vjerovanja sada prijatelj John "? Još jednom argumentative neprijateljstvo probudio
u meni. Nisam mogao prihvatiti takve neodoljiv
ideja kao što je on predložio.
Dakle, uz pokušaj da se raspravljati o kojem sam čak u trenutku sramiti, rekao sam: "Ona
možda su postavljeni ovdje od prošle noći. "
"Doista?
To je tako, i od strane koga? "" Ne znam.
Netko je to učinio. "" A ipak, ona je mrtva tjedan dana.
Većina naroda u to vrijeme ne bi izgledati tako. "
Nisam imao odgovor za to, pa je šutio. Van Helsing nije izgleda kao da opaža moje
tišina.
U svakom slučaju, on je pokazao ni žalost ni trijumf.
On je bio obličje pažljivo na lice mrtve žene, podizanje kapaka i gleda
u oči, i još jednom otvaranje usne i ispitivanje zubi.
Onda se okrenuo prema meni i rekao:
"Ovdje, postoji jedna stvar koja je razlikuje od svih snimljenih.
Ovdje je neki dual život koji nije kao zajednički.
Bila je ugrizao vampir kad je bila u transu, san-hodanje, oh, što počnete.
Vi ne znate da, prijatelj Ivan, ali će ga znati kasnije, u transu i mogao
najbolje dolaze da se više krvi.
U transu ona umre, a ona je u transu Undead, previše.
Dakle, to je da ona razlikuju od svih ostalih.
Obično kada Undead spavati kod kuće ", kao što je on govorio, on je napravio sveobuhvatan zamahom
ruku da odredi što je vampir 'doma', "svoje lice pokazati što su oni, ali
to tako slatko da kad im se Gospa nije Undead
ona je povratak na nothings zajedničkog mrtvih.
Nema malignih tamo, vidi, pa to bi teško da moram ubiti u njezinoj
spavati. "
Ovaj se okrene moje krvi hladno, a on je počeo da zore na meni da sam bio prihvaćanje Van
Helsing teorije. Ali ako ona je stvarno mrtav, što je bilo
terora u ideji njenog ubijanja?
On je pogledao u mene, i očito vidio promjena u moje lice, jer on je gotovo
radosno: "Ah, ti vjeruješ sada?" odgovorio sam, "Nemojte me pritisnite previše teško sve
odjednom.
Ja sam spreman prihvatiti. Kako ćete to učiniti krvavi posao? "
"Ja se odreže glavu i ispuniti usta s češnjakom, i ja ću voziti
udjela kroz njeno tijelo. "
To me jeza da mislim tako kasapljenja tijela žene koju sam imao
volio. A ipak osjećaj nije bio tako snažan kao što sam
su očekivali.
Bio sam, zapravo, počinje drhtati u prisutnosti tog bića, to Undead, kao i Van
Helsing ga zove, i da ga mrziti. Je li moguće da je ljubav je sve subjektivno,
ili sve objektivne?
Čekao sam dosta vremena za Van Helsing za početak, ali je stajao kao da je
zamotan u misli. Trenutno je zatvorena uhvatiti njegova torba
s ugriz, i reče:
"Ja sam bio razmišljanja, i sastoji se moj um kao na ono što je najbolje.
Ako sam jednostavno držali moj nagnute bih učiniti sada, u ovom trenutku, što će biti učinjeno.
No, postoje i druge stvari koje treba slijediti, a stvari koje su tisuće puta više
teško da ih ne znamo. To je jednostavan.
Ona još uvijek nema života uzimaju, iako to je vrijeme, i djelovati sada da bi se poduzeti
opasnost od nje zauvijek. No, onda mi svibanj imati da žele Arthur, i
kako ćemo mu reći o tome?
Ako ste, tko je vidio rane na Lucije grlu, a vidio rane tako slično na
djeteta u bolnici, ako, tko je vidio lijes prazan sinoć i puni
danas sa ženom koja nisu mijenjale samo
da se više ruže i ljepše u cijeli tjedan, nakon što je umrijeti, ako znate
to i znaju bijele figure sinoć da dovede dijete u
groblje, a ipak od svoje vlastite osjetila vas
ne vjeruje, kako onda, mogu očekivati Arthura, koji znaju niti jedan od tih stvari,
vjerujete? "On mi je sumnjao kad sam ga uze iz njezina
poljubac kad je umirao.
Znam da me oprostio, jer u nekim pogrešan ideja sam učinio stvari koje
spriječiti ga reći zbogom kako treba, i on svibanj mislite da je u nekim pogrešan ideja
ova žena je pokopan živ, i da u većini pogrešku sve što joj ubili.
Potom će se raspravljati natrag da smo, u zabludi oni koji su joj ubili naše
ideja, pa on će biti mnogo nesretan uvijek.
Ipak on nikada ne može biti siguran, a to je najgore od svega.
I on ponekad mislim da je on ljubio je pokopan živ, i da će se slikati
svoje snove sa strahotama što ona mora imati pretrpjela, i opet, on će misliti
da smo svibanj biti u pravu, i da mu tako dragi je, nakon svega, Undead.
Ne! Rekao sam mu jednom, i od tada sam mnogo naučiti.
Sada, budući da znam da je sve istina, sto tisuća puta više znam da je on mora
proći kroz gorko vode do slatko.
On je, slaba kolega, mora imati jedan sat koji će vrlo lice neba raste
crna mu, onda može djelovati za dobro cijele i poslati ga mir.
Moj um je sačinjen.
Hajdemo. Možete vratiti kući za večeras na azil,
i vidjeti da sve bude dobro. Kao za mene, ja ću provesti noć ovdje u
ovo groblje na svoj način.
Sutra navečer će doći k meni na Berkeley Hotel na deset sat.
Ja ću poslati za Arthura da se previše, i to tako fino mladić Amerike da
dao svoju krv.
Kasnije svi ćemo imati posla. Dođem s vama, tako daleko kao i Piccadilly
tamo jesti, za moram se vratiti ovdje prije zalazak sunca. "
Tako smo zaključani na grob i došao daleko, te je dobio preko zida u groblje, koje
nije bio mnogo zadataka, i odvezao se natrag na Piccadilly.
NAPOMENA lijeve strane Van Helsing u HIS telećak,
Berkeley Hotel Redatelj John Seward, MD
(Ne Isporučeno)
27. rujna "prijatelj John,
"Pišem ovo u slučaju da nešto treba dogoditi.
Idem sama gledati u tom groblju.
To me usrećuje da je Undead, Miss Lucy, neće napustiti večeras, da tako na
Sutra navečer ona svibanj biti više željan.
Zato ću popraviti neke stvari kao što su ona nije, češnjak i raspelo, i tako zapečatiti
vrata groba. Ona je mlada kao Undead, te će Pazite.
Štoviše, ovi su samo kako bi se spriječilo joj izlazili.
Oni ne mogu prevladati na nju žele doći u za tada Undead je očajan, i
moraju pronaći linijom manjeg otpora, što god to može biti.
Ja ću biti pri ruci svim noći od zalaska do izlaska sunca poslije, a ako bude
ma koje se mogu naučiti ću je naučiti.
Za Miss Lucy ili od nje, nemam straha, ali da drugi kojima je tu da je
Undead, on ima moć ne traže njezinu grobnicu i pronaći utočište.
On je lukavi, kao što ja znam iz g. Jonathan i iz način na koji svi zajedno on ima
nas zavarati kada je svirao s nama za Miss Lucy je život, a mi izgubili, i na mnogo načina
undead su jaki.
On je uvijek snagu u ruci od dvadeset ljudi, čak smo četiri koji su naše
snagu da Miss Lucy je također sve mu.
Osim toga, on može pozvati svoje vuka i ne znam što.
Dakle, ako je moguće da je stigao onamo na ovu noć on će me naći.
No, nitko drugi će, dok ne bude prekasno.
Ali, to može biti da neće pokušati mjesto.
Nema razloga zašto bi trebao.
Njegova lovišta je više puna igra od groblja gdje je Undead žena
spava, a jedan starac gledati. "Zato sam napisati to u slučaju ...
Uzmi radova koji su s tim, dnevnika Harker i ostalo, i čitanje
ih, a zatim pronaći ovo veliki Undead, i odsiječe mu glavu i spali svoje srce ili
voziti udjela kroz nju, tako da svijet ostatak od njega.
"Ako je tako, zbogom. "Van Helsing".
DR. Seward dnevnik 28. rujna .-- Divno je što dobro
san će učiniti za jedan.
Jučer sam bio gotovo spreman prihvatiti Van Helsing je monstruozne ideje, ali sada su
Čini se da start out jeziv preda mnom kao povreda na zdrav razum.
Ja nemam sumnje da on vjeruje sve.
Pitam se je li njegov um može imati postati na bilo koji način izglavljen.
Sigurno mora postojati neki racionalno objašnjenje svih tih stvari tajanstvene.
Je li moguće da profesor može imati to učinio sam?
On je tako pametan neuobičajeno da ako je otišao s glavom da će izvršiti svoje namjere
s obzirom na neke fiksne ideje u prekrasan način.
Ja sam voljeti ga mislim, i doista bi bilo gotovo kao veliki oduševljavati kao
druge da otkrijete da Van Helsing je lud, ali ionako ću ga pažljivo gledati.
Ja mogu dobiti neki svjetlo na misterij.
29. rujna .-- Sinoć, u malo prije deset, Arthur i Quincey je došao
u Van Helsing u sobu.
On nam je rekao sve ono što je htio učiniti, ali posebno se obraća Arthur, kao i
ako su svi naši oporuke su središtem u.
Počeo je rekao da se nada da će sve doći s njime previše, "za", rekao je,
"Nalazi se grob dužnost treba obaviti tamo. Možete bez sumnje bili iznenađeni na moje pismo? "
Ovaj upit je izravno upućena Gospodinu Godalming.
"Bio sam. To prilično mi je prevrnut na malo.
Bilo je toliko problema oko moje kuće u posljednje vrijeme da sam mogao učiniti bez
više. Ja sam bio znatiželjan, previše, kao što
znači.
"Quincey i ja ga govorio više, ali još smo razgovarali, više zbunjeno smo, do
sada mogu reći za sebe da sam se o stablo kako bi bilo smisla o bilo čemu. "
"Ja također", rekao je Morris Quincey lakonski.
"Oh", rekao je profesor, "onda ste bliže početku, oba od vas, od
prijatelj John ovdje, koji mora ići dug put natrag prije nego što on može čak doći tako daleko da
početi. "
Bilo je očito da je prepoznao moj povratak u svoj stari sumnji okvir uma bez mog
ijedne riječi. Zatim, okrećući se na druga dva, rekao je
s intenzivnim gravitacije,
"Želim svoje dopuštenje da učine ono što mislim da dobro ove noći.
To je, znam, puno pitati, i kada znate što je to predlažem učiniti ćete
znaju, a tek onda koliko.
Stoga može sam da me obećanje u mraku, tako da se nakon toga, iako ste
mogu biti ljut na mene za vrijeme, ne smije prikriti od sebe mogućnost da
takve mogu biti, ne smije sebi krivi za sve. "
"To je iskren u svakom slučaju," razbio u Quincey. "Ja ću odgovoriti na prof.
Ne sasvim vidi svoju drift, ali kunem se da je iskren, a to je dovoljno dobar za
mene. "" Zahvaljujem ti, Gospodine, "rekao je Van Helsing
ponosno.
"Ja sam učinio sam čast brojanja ti jedan povjerljiv prijatelj, i kao
potvrda je draga meni. "Održao se strane, koji Quincey je.
Tada Arthur govorio, "Dr. Van Helsing, ja ne sasvim kao na "kupiti mačka u džaku",
kako kažu u Škotskoj, a ako se išta u kojem mi je čast što je gospodin
ili moja vjera kao kršćanin je u pitanju, ja ne mogu napraviti takvo obećanje.
Ako možete mi uvjeriti da ono što namjeravate ne krši bilo koji od ta dva, tada
Dajem suglasnost odjednom, iako za život od mene, ja ne mogu razumjeti ono što
voze u ".
"Prihvaćam vaša ograničenja", rekao je Van Helsing ", i sve što sam pitati vas je da ako
mislite da je potrebno osuditi bilo koji čin od mina, prvo će ga razmotriti i dobro
biti zadovoljni da ne krše vaše rezervacije. "
"Dogovorena!", Rekao je Arthur. "To je samo pošteno.
A sada da pourparlers više, mogu li pitati što je to smo to učiniti? "
"Želim da dođeš sa mnom, i da se u tajnosti, na groblju u Kingstead."
Arthur lice je pao kako je rekao u čudu kakav način,
"Gdje siromašni Lucy je pokopan?" Profesor naklonio.
Arthur je otišao na "A kad tamo?"
"Za ulazak u grob!" Arthura ustao.
"Profesor, jesi li ozbiljno, ili je to neki vic monstruozne?
Oprostite, vidim da ste ozbiljno. "
Sjeo je opet, ali sam mogao vidjeti da je on sjedio čvrsto i ponosno, kao onaj koji je na
svoje dostojanstvo. Bilo je tišina dok on pitao opet,
"A kada je u grob?"
"Da biste otvorili lijes." "To je previše!", Kazao je, ljutito diže
ponovno.
"Ja sam spreman biti strpljiv u svim stvarima koje su razumne, ali u ovom, ovom
oskvrnuće groba, od onoga koji ... "On je prilično uguši s indignacijom.
Profesor pogleda sažaljivo u njega.
"Ako bih mogao rezervnih vam jedan ubod, moj prijatelj siromašnih", rekao je, "Bog zna bih.
No ove noći naše noge moraju ići trnovit staze, ili kasnije, i za uvijek,
noge ti ljubav mora hodati na stazama plamena! "
Arthur je pogledao sa skupa bijelo lice i rekao: "Pazite, gospodine, brinuti!"
"Ne bi li bilo dobro čuti što imam za reći?", Rekao je Van Helsing.
"A onda ćete barem znati granice moja svrha.
Hoću li ići dalje? "" To je sajam dovoljno, "razbio u Morris.
Nakon pauze Van Helsing je otišao na, očito s napor, "Miss Lucy je
mrtvo, je to nije tako? Da!
Tada može biti krivo s njom.
Ali ako ona ne bude mrtva ... "Arthura skočio na noge," Dobri Bože! "On
plakala. "Što misliš?
Je li bilo kakav pogreška, ona je bila pokopana živ? "
On je stenjali u patnji da ni nada mogla omekšati.
"Ja nisam rekao ona je bila živa, dijete moje.
Nisam to misle. Idem dalje od reći da ona može
biti Undead. "" Undead!
Ne živ!
Kako to misliš? Je li to sve noćne more, ili što je to? "
"Postoje tajne koje ljudi mogu samo nagađati, što dobi po dobi mogu riješiti
samo u dijelu.
Vjerujte mi, mi smo sada na rubu jednog. No, nisam učinio.
Mogu li odsiječe glavu mrtvih Miss Lucy? "," Nebesa i Zemlje, ne! "Plakala Arthur u
oluja strasti.
"Nije za široki svijet ću pristati na bilo sakaćenje svog mrtvog tijela.
Dr. Van Helsing, ti si me pokušati predaleko. Što sam učinio za vas da biste trebali
mučenje mene tako?
Što je to loše, slatka djevojka to biste trebali želite da se baci kao sramota na nju
grob? Jeste li ludi, da govore o takvim stvarima,
ili sam ja lud slušati ih?
Nemojte misliti usudio više takvih oskvrnuće.
Neću dati svoj pristanak na sve što učiniti.
Imam obvezu učiniti u zaš*** njezin grob iz zgražanje, i od Boga, ja ću to učiniti! "
Van Helsing ustade, odakle je sve vrijeme bio sjedi, i rekao, ozbiljno i
strogo, "Moj Gospodine Godalming, ja, imaju obvezu učiniti, dužnost prema drugima, dužnost
ti, dužnost na mrtve, zaklinjem te Boga, ja ću to učiniti!
Sve što sam vas sada da dođeš sa mnom, da se izgled i slušati, a ako kasnije kada je
Ja bi isti zahtjev ne može više željan za svoje ispunjenje i od mene,
onda ću učiniti svoju dužnost, što god to može činiti mi.
A onda, da slijedite vaše gospodstvo željama ću se držati na raspolaganju za
uzvratiti računa na vas, kada i gdje ćete. "
Njegov glas razbio malo, i on je otišao na sa glasom punim sažaljenja.
"Ali, molim vas, ne idu naprijed u ljutnji sa mnom.
U dugom životu akata koji su često nije ugodno raditi, a koje ponekad nije
zavrtanje moje srce, ja nikada nisu imali tako teška zadaća kao sada.
Vjerujte mi da ako dođe vrijeme za vas da promijenite svoj um prema meni, jedan pogled
od vas će obrisati sve to tako tužno sat, jer ja bih ono što čovjek može spasiti
vas od tuge.
Samo mislim. Ta zašto da dajem sebe toliko rada
i toliko tuge?
Došao sam ovdje iz svoje zemlje da učine ono što ja mogu dobra, na prvi molim
moj prijatelj Ivan, a zatim kako bi se slatko mlada dama, koje također sam doći do ljubavi.
Za nju, ja sam stid reći toliko, ali ja to reći u dobroti, dao sam ono što je dao,
krv mojim venama.
Sam ga dao, ja koji je ne, poput tebe, njezin ljubavnik, ali samo njezin liječnik i njezin
prijatelj.
Dao sam joj svoje noći i dana, prije smrti, nakon smrti, a ako moje smrti može učiniti
joj dobro pa sad, kad je mrtvih Undead, ona će ga imati slobodno. "
On je rekao to s vrlo teške, slatke ponos, a Arthur je mnogo pogođeni.
Uzeo je starca za ruku i rekao slomljena glasa: "Oh, to je teško da razmišljaju o
ga, i ja ne mogu razumjeti, ali barem ću ići s tobom i čekati. "