Tip:
Highlight text to annotate it
X
Doba nevinosti je Edith Wharton GLAVA XI.
Neke dva tjedna kasnije Newland Archer, sjedi u iscrpljene besposlice u njegovom
privatni prostor ureda Letterblair i Lamson i niske, odvjetnici u
zakon, bio je pozvan od strane čelnika tvrtke.
Stari gospodin Letterblair, ovlaštene pravne savjetnik triju generacija u New Yorku
otmjenost, throned iza mahagonij stol u očitu zbunjenost.
Kao što je pomiluje njegove closeclipped bijele brkove i ran ruku kroz
razdrljenoj siva brave iznad svojih obrva strši, bez poštovanja njegov mlađi partner misli
koliko je izgledao u obitelji
Liječnik annoyed s pacijentom čiji simptomi odbijaju se svrstati.
"Moj dragi gospodine -" on je uvijek Archer obratio kao "gospodine" - "Ja sam poslao za vas da ide u
malo pitanje, pitanje koje u ovom trenutku, ja radije ne spominjem ni
G. Skipworth ili gospodin Crveno drvo. "
Gospoda je govorio bili su drugi visoki partneri tvrtke, jer, kao što je bio
uvijek slučaj s pravnim udruga starog stajanja u New Yorku, svi partneri
imenovan na dužnost pismo-glava je duga
od mrtvih, i g. Letterblair, na primjer, bio je, profesionalno govoreći, njegova
vlastiti unuk. Nagnuo se u svojoj stolici s izbrazdano
čelo.
"Za obiteljskih razloga -" nastavio je. Archer je pogledao.
"Mingott obitelji," rekao je g. Letterblair s objašnjenjima osmijehom i luka.
"Gospođa Manson Mingott poslana za mene jučer.
Njen djed i kći grofica Olenska želi tužiti muža za razvod.
Pojedini radovi su postavljeni u mojim rukama. "
Zastao je i drummed na njegovom stolu.
"S obzirom na Vaše buduće saveza s obitelji želio bih vam savjetovati - da
razmotriti slučaj s tobom - prije uzimanja bilo kakvih udaljenije korake ".
Archer je osjetio krv u svojim hramovima.
On je vidio groficu Olenska samo jednom od posjeta na nju, a zatim na
Opera, u Mingott okvir.
U tom intervalu je postao manje živopisan i nametljiv slika, udaljavaju od
njegov prvom planu u svibnju nastavljen Welland mjesto koje joj pripada u njemu.
On nije čuo njezin razvod govori Janey od prvog slučajnim aluzijom na nju,
i odbio priču kao neosnovane ogovaranja.
Teoretski, zamisao o razvodu bio je gotovo kao neukusan mu da njegov
majka, a on je bio jako ljut da je gospodin Letterblair (bez sumnje potaknuti stare
Catherine Mingott) bi trebao biti tako očigledno planira da ga uvuče u afere.
Uostalom, bilo je dosta ljudi Mingott za takve poslove, a još nije bio ni
Mingott iz braka.
On je čekao viši partner za nastavak.
G. Letterblair otključana ladicu i izvadio paket.
"Ako će se pokrenuti vaše oči *** tim radovima -"
Archer se namršti.
"Molim, gospodine, ali samo zbog potencijalnog odnosa, ja bi trebao
vole svoju konzultantsku g. Skipworth ili gospodina Crveno drvo. "
G. Letterblair izgledao iznenađen i pomalo uvrijedio.
Bilo je neobično za novaka da odbaci takav otvor.
On nagnu.
"Poštujem svoje ustručavanje, gospodine, ali u ovom slučaju vjerujem da vrijedi poslastica zahtijeva od vas
raditi kao što sam pitati. Doista, prijedlog nije moja, ali gđa
Manson Mingott-a i njezina sina.
Vidio sam Lovell Mingott, i g. Welland.
Svi su vas zove ". Strijelac osjetio njegov temperament raste.
On je donekle languidly splavarenja s događajima za posljednje dva tjedna, a
ostavljajući svibnja fer izgled i blistav prirode razorile, a uporan pritisak
od Mingott potraživanja.
Ali ovo zavjet starih gđa Mingott ga je poticao na smislu onoga što ***
su mislili da imaju pravo na točno iz budući zet, a on chafed na
ulogu.
"Njeni stričevi treba nositi s tim", rekao je on.
"Oni imaju. Stvar je otišla u strane
obitelj.
Oni su za razliku od grofice ideji, ali ona je čvrsta, i inzistira na pravnim
. mišljenje "Mladić je šutio: on nije otvorio
paket u ruci.
"Da li je želite ponovno se oženi?" "Vjerujem da je predložen, ali ona odbija
to "" Onda - ".
"Hoće li me obvezuje, g. Archer, prvo gleda kroz tih radova?
Nakon toga, kada smo razgovarali slučaj više, ja ću vam dati moje mišljenje. "
Archer nevoljko povukao s nepoželjne dokumente.
Od njihovog posljednjeg susreta je imao polu-nesvjesno surađivali s događajima u
se otarasiti tereta Madame Olenska.
Njegov sata sam s njom od vatre im je uvučen u trenutnoj intimnosti na
koja vojvoda od sv Austrey je upad s gospođom Lemuel Struthers, a
Groficu je radostan pozdrav od njih, a providentially je slomljen.
Dva dana kasnije strijelac je pomagao u komediji svoje povrat u van der
Luydens To korist, i rekao sam sebi, s dozom kiselost, da dama koja
znao zahvaliti svemoćan starije osobe
gospodo na takve dobre svrhe hrpa cvijeća ne treba ni privatni
utjehe ili javni prvenstvo jednog mladog čovjeka svog malog kompas.
Gledati na stvari u tom svjetlu pojednostavljeno svoj slučaj i iznenađujuće
furbished do svih dim domaće vrline.
On nije mogao slika može Welland, bez obzira na uvjerljiv u nuždi, Hawking
o svojim privatnim teškoćama i lavishing joj Confidences o čudnim ljudima;
i ona nikada nije činilo da mu finije ili pravedniji nego u tjednu koji je uslijedio.
On je čak dala joj želju za dugo angažman, jer ona je pronašao jedan
razoružavanje odgovor na njegovu molbu za žurbe.
"Znate, kada je u pitanju do točke, vaši roditelji su uvijek neka imate svoj put
otkad ste bili djevojčica ", tvrdi on, i ona je odgovorio, s njom
Najjasniji pogledajte: "Da, i to je ono što čini
tako teško odbiti vrlo posljednja stvar su ikada pitati za mene kao djevojčica. "
To je stara New York napomena, to je vrsta odgovora kako bi volio da se uvijek
biti sigurni ženine odluka.
Ako netko stvarno je udahnuo zrak New York bilo je vremena kada ništa manje
kristalni činilo zagušljiv.
Radovi se povukao čitati ga ne govori mnogo, u stvari, ali su ga uronila
u atmosferi u kojoj je davio i spluttered.
Oni se sastojao uglavnom od razmjene pisama između grofa Olenski je odvjetnika
i francuski advokatska firma kojoj grofica je primijenjena za rješavanje
njezina financijska situacija.
Tu je i kratko pismo od grofa svojoj ženi: nakon čitanja,
Newland Archer ruža, zaglavio papire natrag u svoje omotnici, a reentered Mr.
Letterblair ured.
"Ovdje su slova, gospodine. Ako želite, ja ću vidjeti Madame Olenska ", rekao je
, rekao je u ograničeni glasom. "Hvala - Hvala, gospodine Archer.
Dođite i ručati sa mnom večeras ako ste slobodni, a to ćemo proći u pitanju
nakon toga: u slučaju da želim pozvati na naš klijent sutra ".
Newland Archer otišao ravno kući opet da poslijepodne.
To je zimska večer transparentan preglednosti, s nevinog mladog Mjeseca
iznad kuće-vrhova, a on je želio ispuniti svoje duše u pluća čistog sjaja,
a ne razmjenjivati riječi s bilo koje od do
On i gospodin Letterblair closeted su zajedno nakon večere.
Bilo je nemoguće ne odluče drugačije nego što je on učinio: on mora vidjeti Madame Olenska
sam, a ne da joj se prošla tajne drugim očima.
Veliki val suosjećanja je odnijela svoju ravnodušnost i nestrpljenje: ona stajala
pred njim kao izložena i jadno slici, da se sprema na svim troškovima iz
dalje sebe ranio u svom lud uranja protiv sudbine.
Sjetio se onoga što je ona mu je rekla od gospođe Welland zahtjev biti pošteđen bez obzira je
"Neugodna" u svojoj povijesti, a winced na pomisao da je možda to
stav uma koji je zadržao New York zrak tako čist.
"Jesmo li samo farizeji nakon svega?" Pitao, zbunjen napora na
uskladiti svoje instinktivno gađenje na ništavnost ljudskih sa svojim jednako instinktivnog sažaljenja
za ljudske slabosti.
Po prvi put je vidio kako njegovi osnovna načela je uvijek
bio.
Umro za mladog čovjeka koji nije bio strah od rizika, i znao je da mu
tajna ljubav-afera s lošim blesav gospođa Thorley Rushworth nije bio previše tajni
da ga ulagati s postaje zraku avanturu.
Ali gđa Rushworth je "takva žena", ludo, uzalud, tajni od strane
priroda, i daleko više privlači tajnosti i opasnost od afere od strane
takve čari i kvalitete kao što posjeduju.
Kada je činjenica sinulo mu je gotovo slomio srce, ali sada se činilo otkupiteljske
obilježje slučaju.
Afera je, ukratko, bio je takve vrste da je većina mladih ljudi njegove dobi je
je kroz, i izašao iz s mirnim savjesti i neometano vjerovanje u
nedosežan razlika između žena
jednom voljeli i poštovali i oni uživali u jednom - i nemilice.
U ovom pogledu oni sedulously su podržavali njihove mame, tate i drugih starijih osoba
ženski rođaci, koji Zajednički gospođe Archer je vjerovanju da "takve stvari
dogodilo "je nedvojbeno lud od
čovjek, ali nekako uvijek kriminalac od žena.
Sve starije dame koje Archer znao smatrati bilo koju ženu koja je voljela kao bezobzirno
nužno beskrupulozni i projektiranje, a samo prostodušan čovjek kao nemoćni u njoj
spojke.
Jedina stvar za učiniti je da ga uvjeri, što je ranije moguće, kako bi se udati za lijepu djevojku,
i onda vjerujem da bi joj da se brine o njemu.
U kompliciranim starih Europskih zajednica, Archer je započeo pogoditi, ljubav-
problemi mogu biti manje jednostavne i manje lako klasificirati.
Bogate i miruje i ukrasno društva moraju proizvoditi mnogo više takve situacije, i
ima možda čak i biti jedan u kojem je žena prirodno osjetljiva i daleko bi još,
sa silom prilika, od obična
defencelessness i usamljenost, biti uvučen u tie neopravdanog konvencionalnim
standardima.
Kada dođe kući on je napisao liniju na grofice Olenska, tražeći na kojoj sat
Sljedećeg dana ona bi ga mogao dobiti, i to isporučiti glasnika-dječak, koji je
danas se vratio s riječi na
efekt koji je bio idući u Skuytercliff ujutro ostati preko nedjelju
van der Luydens, ali da će je pronaći samo te večeri nakon večere.
Napomena napisan na prilično neuredno pola lista, bez datuma ili adresu, ali
Njezina je ruka bila čvrsta i besplatno.
On je bio zabavlja na ideju svog tjedan-završava na dostojanstven osami
Skuytercliff, ali odmah nakon toga osjećao da, od svih mjesta, ona bi
najviše osjećaju hladnoću umova strogo izbjegnuta iz "neugodno".
Bio je gospodin Letterblair je pravovremena u sedam, drago izgovorom za opravdanje
sam ubrzo nakon večere.
On je osnovao svoj vlastiti mišljenje od radova koji su mu povjereni, a nije
Posebno želim ići u tom pitanju sa svojim viši partner.
G. Letterblair bio udovac, te su večerao sam, obilno i polako, u
tamno otrcana soba visio s yellowing ispise "The Death of Chatham" i "
Krunidba Napoleona. "
Na komode, između fluted Sheraton ogib slučajevima, stajala posuda od Haut
Brion, a drugi starog Lanning luke (dar od klijenta), koji rasipnik
Tom Lanning je rasprodana godinu ili dvije
prije njegove tajanstvene i sramotan smrti u San Francisco - Incident manje
javno ponižavanje na obitelj od prodaje u podrumu.
Nakon baršunasto kamenica juha došao čepa i krastavci, zatim mladi pečen puretina s
kukuruz fritule, nakon čega slijedi platnu-leđa ribizla mliječi i celerom majoneze.
G. Letterblair, koji je ručao na sendvič i čaj, večerao namjerno i duboko, i
inzistirao na njegov gost je taj isti.
Konačno, kada se zatvaranje obredi je ostvaren, platno je uklonjen, cigare
su svijetli, i gospodin Letterblair, naginjući se u svojoj stolici i pritom ulaza prema zapadu,
, rekao je, širenje leđa ugodno za
ugljena vatra iza njega: "Cijela obitelj protiv razvoda.
I mislim da s pravom ". Archer odmah se osjetio na druge
strane argumenta.
"Ali zašto, gospodine? Ako se ikada bio slučaj - "
"Pa - što koristiti? Ona je ovdje - on je tamo, Atlantic-a
između njih.
Ona nikada neće vratiti dolar više njezina novca nego što on dobrovoljno se vratio
joj: njihov prokleti poganskog brak naselja se dragocjeno dobru brigu o
to.
Kako stvari idu tamo, Olenski je djelovao velikodušno: mogao ju je ispostavilo
bez prebijene pare. "Mladić je znao da je to i bio nijem.
"Ja razumijem, ipak," Gospodin Letterblair je nastavio, "da ne pridaje važnost
do novca. Stoga, kao obitelj reći, zašto ne
dovoljno dobro sama? "
Archer otišao u kuću sat ranije u punom sporazumu s gospodinom
Letterblair gledište, ali riječima ovog sebična, uhranjen i iznimno
ravnodušnim stari čovjek je odjednom postao
Farizejština glas društva u cijelosti apsorbira u sebe barricading protiv
neugodno. "Mislim da je to za nju odlučuju."
"H'm - Jeste li razmišljali o posljedicama ako se odluči za razvod braka?"
"Mislite da je prijetnja u muževljeve pismu?
Što je težina bi to nositi?
To je više od nejasnog zadužen ljut hulja. "
"Da, ali to može napraviti neki neugodan razgovor, ako je on stvarno brani odijelo."
"Neugodan -!", Rekao je strijelac eksplozivno.
G. Letterblair ga pogleda ispod obrva propitivanja, a mladić
svjestan beskorisnosti pokušava objasniti što je u njegovom umu, pokloni
acquiescently dok je njegov stariji nastavio: "Razvod je uvijek neugodno."
"Slažete se samnom?" Gospodin Letterblair nastavljen, nakon čeka
tišina.
"Naravno", rekao je Archer. "Pa, onda, mogu računati na vas;
Mingotts može računati na vas, koristiti svoj utjecaj u odnosu na ideje "?
Archer je oklijevao.
"Ne mogu ja zalog dok sam vidio groficu Olenska", rekao je na duljinu.
"Gospodin Strijelac, ja vas ne razumijem. Želite li se vjenčati u obitelji s
skandalozan razvod odijelo visi *** njim? "
"Ja ne mislim da ima bilo kakve veze sa slučajem".
G. Letterblair spustiti svoju čašu luke i fiksiran na njegovoj mladoj partnera oprezne
i prestrašen pogled.
Archer shvaća da je on vodio rizik da njegov mandat povučen, a za neke
nepoznati razlog nije volio mogućnost.
Sada kada je posao bio potisak na njega nije predložiti ga napustiti, a da
zaštitili od mogućnosti, vidio je da on mora uvjeriti nemaštovite starca
koji je pravna savjest od Mingotts.
"Možete biti sigurni, gospodine, da sam sebe ne smije počiniti dok sam prijavljen na vas, što sam
značilo je da ne želim dati svoje mišljenje dok sam čuo što je Madame Olenska
ima za reći. "
G. Letterblair kimnuo s odobravanjem na veći oprez dostojan najbolje New
York tradicija, a mlad čovjek, pogledavši na sat, priznao je i angažman
uzeo dopust.