Tip:
Highlight text to annotate it
X
Avanturu BLACK PETER
Nikad nisam zna moj prijatelj biti u boljoj formi, i mentalno i fizički, nego
u godini '95.
Njegova slava je povećanje doveo s njim ogromnu praksi, a ja bi trebao biti kriv
indiskrecija ako su čak upućuju na identitet nekih od slavan
klijentima koji su prešli prag u naš skromni ulici Baker.
Holmes, međutim, kao i svi veliki umjetnici, živio za svoju umjetnost, radi, i, osim u
slučaju vojvode od Holdernesse, rijetko sam njemu poznate zahtjev bilo velikih nagrada za
njegove neprocjenjive usluge.
Tako neovozemaljski je on - ili tako hirovita - da se on često odbio njegovu pomoć
moćni i bogati gdje je problem napravio bez prava na žalbu na svoje simpatije, a on bi
posvetiti tjedna najintenzivnije prijave
poslove nekih skromnih klijenta čiji je slučaj predstavljen one čudne i dramatične
kvalitetama koje apelirao na njegovu maštu i izazvao njegovu genijalnost.
U ovoj godini nezaboravne '95, znatiželjni i neprimjeren sukcesije slučajeva su sudjelovali
njegovu pažnju, u rasponu od njegove poznate istraživanje iznenadne smrti
Kardinal Tosca - upit koji je
provodi ga na izričitu želju Njegove Svetosti pape - dolje za njegovo uhićenje
Wilson, zloglasni kanarinca-trenera, cime je uklonjen kuge licu mjesta s Istoka
Kraj Londonu.
Zatvori na petama od ova dva poznata slučaja došao tragedije Woodman je Lee,
i vrlo nejasne okolnosti koje okružuju smrti kapetana Petra
Carey.
Nema zapisa o djelima gospodina Sherlocka Holmesa bi bio potpun koji nije
uključiti neke račun ovog vrlo neobična afera.
Tijekom prvog tjedna u srpnju, moj prijatelj je bio odsutan, tako često i tako dugo iz
naš smještaj da sam znao da je nešto na ruke.
Činjenica da je nekoliko grubo izgleda ljudi zove za to vrijeme i upitao za
Kapetan Bosiljak me shvatiti da Holmes je radio negdje u okviru jedne od
brojnih maski i imena s kojima je skriveno svoj težak identitet.
On je imao najmanje pet malih skloništa u različitim dijelovima Londona, u kojem je
moći promijeniti njegovu osobnost.
Kazao je kako ništa od svoje poslovne k meni, a to nije moj običaj da snagu povjerenje.
Prvi pozitivan znak koji mi je dao na smjer koji njegova istraživanja bila je
uzimanje je izvanredna jedan.
On je otišao prije doručka, a imao sam sjeo na moje kada je Strode u
sobu, svoj šešir na glavu i ogroman bodljikavom glave koplja tucked kao kišobran
pod rukom.
"Dobro milostiv, Holmes!" Plakala sam.
"Ne mislim reći da ste bili šetnju oko Londonu s tom stvar?"
"Odvezao sam se do mesnice i natrag."
"The mesnica?" I ja sam se vratiti s izvrstan apetit.
Tu ne može biti pitanje, moj dragi Watson, vrijednosti vježbe prije doručka.
Ali ja sam spreman kladiti da nećete pogoditi obrazac koji je preuzeo moje vježbe. "
"Neću ga pokušavati." On chuckled kao što je izlio na kavu.
"Ako bi gledali u leđa Allardyce dućan, ti bi vidio mrtve svinje
zamahnuo iz kuku u stropu, a gospodin u svojim rukavima bijesno
ubadanje na to s ovim oružjem.
Bio sam da energičnom osobom, i sam se uvjeriti da ni napor moje
snaga mogu probosti svinja s jednim udarcem.
Možda će se brinuti za probati? "
"Nije za svjetova. Ali zašto su to radite? "
"Budući da mi se činilo da su neizravni utjecaj na otajstvo
Woodman je Lee.
Ah, Hopkins, ja je dobio tvoj žice sinoć, i ja sam bio Očekuju vas.
Dođite i pridružite nam se. "
Naš posjetitelj je bio veoma oprezan čovjek, trideset godina, odjeven u mirnom
Tweed odijelo, ali zadržavši podigli ležaj jednog koji je bio naviknut na službenim
uniformu.
Ja ga prepoznali odjednom kao Stanley Hopkins, mladi policijski inspektor za
čija je budućnost Holmes je imao velike nade, a on zauzvrat zavjetovanih divljenje i
odnosu na učenika za znanstvene metode poznatih amatera.
Hopkins je čelo bilo prekriveno, a on je sjeo s izrazom duboke potištenosti.
"Ne, hvala, gospodine.
Sam doručkovao prije nego što sam došao krug. Provela sam noć u gradu, jer sam došao gore
jučer u izvješću. "" A što da ste prijaviti? "
"Neuspjeh, gospodine, apsolutni neuspjeh."
"Vi ste napravili nikakav napredak?" Ništa. "
"Draga mi je! Mora da sam pogled na stvar. "
"Želim da se nebesa da bi, gospodin Holmes.
To je moj prvi veliku šansu, a ja sam na moju pamet do kraja.
Za ime boga, siđi i posuditi mi ruku. "
"Pa, dobro, to baš dogodi da sam već pročitao sve dostupne dokaze,
uključujući izvješće o istrazi, s nekim skrb.
Usput, što mislite napraviti da duhankesa, nalazi se na scenu
kriminala? Zar nema indicija tamo? "
Hopkins izgledao iznenađen.
"To je bio čovjek vlastitim torbica, gospodine. Njegovi inicijali su unutar njega.
I to je od koža foke, - i on je star sealer ".
"Ali on nije imao cijev."
"Ne, gospodine, mi mogli naći ni cijevi. Doista, on dimljeni vrlo malo, a ipak je
možda su držali neki duhan za svoje prijatelje. "
"Nema sumnje.
Samo sam ga spomenuti, jer, ako sam bio rukovanje slučaju, ja bi trebao biti
skloni učiniti da polazišna točka mog ispitivanja.
Međutim, moj prijatelj, Dr. Watson, ne zna ništa o ovom pitanju, i ja bi trebao biti
ništa gore za saslušanje slijed događaja još jednom.
Samo da nam daju neke kratke skice onog što je bitno. "
Stanley Hopkins nacrtao papirić iz džepa.
"Imam nekoliko datume ovdje, koji će vam dati karijeru mrtvog čovjeka, kapetan
Peter Carey. Rođen je u '45 - pedeset godina.
Bio je vrlo hrabar i uspješan pečat i kitova Fisher.
U 1883 je zapovijedao pare brtvljenje SEA UNICORN, od Dundee.
On je tada imao nekoliko uspješnih putovanja zaredom, au sljedećoj godini,
1884, on je u mirovini.
Nakon toga je putovao za nekoliko godina, i na kraju je kupio malo mjesto koje se zove
Woodman je Lee, u blizini šume Row, u Sussexu. Tu je živio šest godina, i tu
on je umro samo prije tjedan dana u dan.
"Postojale su neke bodove najosebujnijeg o čovjeku.
U običnom životu, bio je strogi puritanac - tihi, sumoran kolega.
Njegov kućanstvo sastojao od njegove supruge, njegove kćeri, u dobi od dvadeset i dvije žene
službenika.
Ovi posljednji su se kontinuirano mijenja, jer nikada nije bio vrlo živahno situaciji, i
ponekad je postao prošlost a svi nose.
Čovjek je bio prekidima pijanica, i kada je imao stane na njega on je bio savršen
đavo.
Bio je poznat voziti njegova supruga i kćer iz vrata u sredini
noć te ih šibati kroz park dok cijelo selo izvan vrata bila
izazvao svojim krikove.
"On je bio pozvan jednom za napad divljaka na starim vikar, koji je pozvao ga je
da prigovarati s njim na njegovo ponašanje.
Ukratko, gospodin Holmes, te će ići daleko prije nego što ste pronašli više opasan čovjek od
Peter Carey, a čuo sam da je nosio isti lik kada je zapovijedao svojim
brod.
On je bio poznat u trgovini kao Crni Petar, a ime mu je dao, ne samo na
u obzir njegove crnomanjast obilježja i boju njegove ogromne brade, ali za
humours koji su bili užas svih oko njega.
Ne moram reći da je on mrzio i izbjegavao svaki jedan od njegovih susjeda, i
da nisam čuo jednu riječ tuge o svojim strašnim kraju.
"Morate imati pročitati u obzir istrazi o čovjeku kabina, gospodin Holmes,
ali možda tvoj prijatelj ovdje nije čuo za njega.
Imao sam izgradio drvenu dogradnja - on uvijek zove ga 'cabin' - nekoliko stotina
metara od njegove kuće, a to je ovdje da je spavao svake noći.
To je malo, single-roomed kućica, šesnaest metara po deset.
On je zadržao ključ u džep, napravio svoj krevet, to očistiti sam, i ne dopusti
drugu nogu prijeći prag.
Postoje male prozore na obje strane, koji su pokriveni zavjesama i nikad otvorila.
Jedan od tih prozora je okrenut prema visok ceste, a kada je svjetlo spalio u njemu
noću narodnoj koristi za to ukaže jedni druge i čudo što Crnog Petra
radi tamo.
To je prozor, gospodin Holmes, koja nam je dao jedan od nekoliko bitova pozitivnih dokaza
koje su izašle u istrazi.
"Sjećate se da je klesara, pod nazivom Slater, hoda od Forest Row oko jedne
sati u jutro - dva dana prije ubojstva - zaustavio dok je prolazio osnovi
i pogledao na trgu svjetlo i dalje sjaji među drvećem.
On se zaklinje da je sjena čovjeka glave okrenute bočno jasno je vidljiv na
slijepi, i da je to sjena sigurno nije bio da od Peter Carey, kojega je dobro poznavao.
To je onaj bradati čovjek, ali je bradu bio je kratak i bristled naprijed na način
vrlo različit od onog kapetana.
Dakle, kaže on, ali on je bio dva sata u javnoj kući, a to je udaljenost neke
od ceste do prozora. Osim toga, ovo se odnosi na ponedjeljak, a
kazneno djelo učinjeno po srijeda.
"Na utorak, Peter Carey je bio u jednoj od svojih najcrnjem raspoloženja, flushed s pićem i
kao divljak kao opasne divlje zvijeri. On lutali oko kuće, a žene
ran za to kad su ga čuli dolaze.
U kasnim večernjim satima, on siđe u svoju kolibu.
Oko dvije sljedećeg jutra, njegova kći, koji je spavao s njom prozoru
otvoriti, čuo je većina strašan krik iz tog smjera, ali to nije neobično stvar za
ga derati i vikati kad je bio u piće, tako da nema obavijesti uzet.
Na diže na sedam, jednu od sluškinja primijetio da na ulazu u kolibi je bio otvoren,
ali toliko je velika bila užas koji je čovjek izazvao da je podne prije nego itko
bi pothvat dolje da vidim što se s njim.
Peeping u otvorena vrata, vidjeli su prizor koji ih je poslao lete, s bijelim
lica, u selo.
U roku sat vremena, bio sam na licu mjesta i preuzela slučaj.
"Pa, ja sam prilično stalan živce, kao što znate, gospodin Holmes, ali dajem ti riječ,
da sam dobio tresti kad sam stavio glavu u tu kućicu.
To je bio droning kao harmonija sa muha i bluebottles, i poda i
Zidovi su bili poput klanje-house.
On je to nazvao kabinu, a kabina je, naravno, za vas će imati
mislio da ste bili u brod.
Došlo je kat na jednom kraju, more-prsima, karte i grafikoni, slike mora
UNICORN, linija zapisnika na polici, sve točno kao jedan bi očekivati da će ga pronaći u jednom
Kapetanova sobi.
A tamo, u sredini je, bio je čovjek - njegovo lice upletenom kao izgubljene duše
u mukama, i njegov veliki bradu prugast zaglavi naviše u svojoj agoniji.
Pravo kroz svoje široke grudi čelični harpun bilo protjerano, a imala je potonuo
duboko u drvo zid iza njega. Bio je zabodena poput buba na kartici.
Naravno, on je bio sasvim mrtav, te je tako od instant da je izgovorio
da je zadnji vikati agonije. "Znam tvoja metoda, gospodine, i sam se
njima.
Prije nego što sam dozvoljeno ništa da se seli, Pregledao sam većinu pažljivo zemlju izvana,
te poda prostorije. Nije bilo footmarks. "
"Što znači da si vidio nijedan?"
"Uvjeravam vas, gospodine, da nije bilo ništa." Moj dobar Hopkins, imam istražuje mnoge
zločine, ali nikada nisam vidio još jedan koji je počinio leteći stvorenje.
Kao čeznuti kao kazneno ostaje na dvije noge, tako dugo mora postojati neki
uvlake, neke abraziju, neki sitan pomak koji se mogu otkriti
znanstveni tragač.
Nevjerojatno je da je to u krvi kaljav soba br sadržanim trag koji
mogli su nam pomagali.
Ja razumijem, međutim, iz istrage da je bilo nekih predmeta koje
nije uspio previdjeti? "Mladi inspektor trgnuo na mom
drug's ironičan komentara.
"Bio sam budala da te ne zovu u vrijeme Mr. Holmes.
Međutim, to je prošlost moleći za sada. Da, bilo je nekoliko objekata u sobi
koji je pozvao na posebnu pozornost.
Jedan je bio harpun s kojima je djelo počinjeno.
To je bio dolje otrgnuta iz stalak na zidu.
Dvije drugi je ostao tamo, i tamo je upražnjeno mjesto za treći.
Na burzi je uklesan 'SS. SEA UNICORN, Dundee ".
Činilo se da utvrditi da su zločin je to učinjeno u trenutku bijesa, te da
ubojica je zaplijenila oružje prvi koji je došao na putu.
Činjenica da je kazneno djelo počinjeno u dva ujutro, a ipak je Peter Carey
u potpunosti odjevena, sugerirao da je imao sastanak s ubojica, koji je
potvrđuje i činjenica da je boca ruma
i dvije prljave čaše stajao na stolu. "
"Da", rekao je Holmes: "Mislim da obje zaključaka su dopuštene.
Je li bilo koji drugi duh, ali rum u sobi? "
"Da, došlo je Tantal sadrži rakija i whisky uz samo more na prsima.
To nije od važnosti za nas, međutim, budući da je demižone su bile pune, a imala je
stoga ne koriste. "" Zbog svega toga, njegova prisutnost je neke
značaj ", rekao je Holmes.
"Međutim, neka nas čuju nešto više o objektima koji se ne čini da vam utječu na
slučaj. "Bilo je ovo duhan-vrećicu na
stol. "
"Koji dio stola?" To je ležao u sredini.
To je bio grube koža foke - ravne kose koža, s kožnim bič vezati
njega.
Unutra je bio 'PC' na klapni. Bilo je pola unca od jake broda
duhana u njemu. "Odlično!
Što više? "
Stanley Hopkins izvukao iz džepa jednog sivilo pokrivene-prijenosno računalo.
Izvana je bio grub i nošen, lišće boje.
Na prvoj stranici su pisani inicijalima "JHN" i riječi: "1883."
Holmes ga položi na stol i ispitati u svojim minuti način, a Hopkins i ja
gledao preko ramena svakog.
Na drugoj stranici su tiskana slova "CPR", a onda je došao nekoliko listova
brojeva.
Drugi naslov je "argentinski", još jedan ", Costa Rica," a drugi "San Paolo", svaki
sa stranice znakova i brojki nakon njega. "Što bi od tih?", Upitao je Holmes.
"Oni Čini se da liste burze vrijednosnih papira.
Mislio sam da je 'JHN' su inicijali jednog brokera, a to je CPR 'može imati
bio njegov klijent ".
"Pokušajte kanadski Pacific željeznice", rekao je Holmes.
Stanley Hopkins zakleo između njegovih zubi i udario boku sa svojim stisnutim
ruku.
"Što budala sam!" Uzviknuo je. "Naravno, to je kao što kažeš.
Zatim 'JHN' su samo inicijali moramo riješiti.
Već sam pregledao stari burzi liste, a ja mogu naći nitko u
1883, bilo u kući ili izvan između brokera, čiji inicijali odgovaraju
s tim.
Ipak, osjećam da je trag je najvažniji onaj koji sam držati.
Ćete priznati, gospodin Holmes, da postoji mogućnost da su ti inicijali su one
druge osobe koji je bio prisutan - drugim riječima, od ubojica.
Ja bi također pozivam da se uvođenjem u slučaju dokument koji se odnosi na
velike mase vrijednih vrijednosnih papira nam daje za prvi put neki pokazatelj
motiv za zločin. "
Sherlock Holmes je lice pokazao da je on temeljito je zapanjen ovim novim
razvoj. "Moram priznati da obje svoje bodove", rekao je on.
"Ja priznajem da ovo prijenosno računalo, što se nije pojavio na istragu, mijenja sve
prikazi koji mogu nastati. JA je došao do teorije zločina u
koje ne mogu naći mjesto za to.
Jeste li pokušali trag bilo kojeg vrijednosnog papira ovdje spomenute? "
"Upiti se sada napravio u uredima, ali se bojim da potpuna
registar dioničara tih južnoamerički zabrinutost je u Južnoj Americi, i
da su neki tjedana mora proći prije nego što možemo pratiti dionica. "
Holmes je ispitivanje poklopac prijenosnog računala s njegovim povećalom leća.
"Sigurno postoji neki boje ovdje," rekao je.
"Da, gospodine, to je mrlja krvi. Rekao sam vam da sam pokupila knjigu off
"Je li krvi mrlja ispod ili iznad?" "Na strani sljedeći zajednice."
"Što dokazuje, naravno, da je knjiga pao nakon što je zločin počinjen."
"Točno, gospodine Holmes.
Sam cijenjen tom trenutku, a ja pretpostavlja da je odustalo od ubojica u svojoj
požurio let. Ona leži u blizini vrata. "
"Mislim da nitko od tih vrijednosnih papira su pronađeni među imovinu
mrtvog čovjeka? "" Ne, gospodine. "
"Jeste li iz bilo kojeg razloga za sumnju pljačka?"
"Ne, gospodine. Ništa se činilo da su bili u kontaktu. "
"Draga mi je, to je svakako jedan vrlo zanimljiv slučaj.
Onda je tu bio nož, bio je, zar ne? "
"A plašt-nož, još uvijek u korice. Ona leži na nogama mrtvog čovjeka.
Gđa Carey ima identificirani kao njezin suprug's imovine. "
Holmes je izgubljen u mislima za neko vrijeme.
"Pa", rekao je, na kraju, "Pretpostavljam da ću morati izaći i imaju pogled na
ga. "Stanley Hopkins dao krik radosti.
"Hvala vam, gospodine.
To će, doista, biti težinu off my mind. "
Holmes je odmahnuo prst na inspektora. "To bi bio lakši zadatak tjedan dana
prije ", rekao je.
"No, čak i sad moje posjete ne mogu u potpunosti biti besplodna.
Watson, ako možete slobodno vrijeme, ja bi trebao biti jako drago vaše tvrtke.
Ako ćete poziv na četiri kotača, Hopkins, a mi ćemo biti spremni za početak za Forest Row
u četvrt sata. "
Slijetanje na male strana puta stanice, odvezli smo se za neke milja kroz ostatke
raširena šume, koji su nekoć bili dio te velike šume koje za tako dugo održati
the saksonska Invaders na drage - neprobojan
"Šumovit kraj", za šezdeset godina bedem Britanije.
Ogromno dijelovima to su izbrisani, jer je to sjedište prvog željeza-djela
zemlje, a stabla su posječena na gavun rude.
Sada bogatiji polja Sjevernog su apsorbirane u trgovinu, i ništa osim ovih
uništenom lugova i velike ožiljke na zemlji pokazuju rad prošlosti.
Ovdje, u jednoj čistini na zelenoj padini brijega, stajao dugo, niska, kamena kuća,
pristupio vijugavog voziti se provlači kroz polja.
Bliže cesti, a okružen sa tri strane grmlje, bila je mala sporedna zgrada, jedan
prozora i vrata okrenut u našem smjeru.
To je bio prizor ubojstva.
Stanley Hopkins dovelo nas prvi u kuću, gdje nas je uveo u jedan bijedan, sivo-
kose, žena, udovica ubijenog čovjeka, čiji je mršav i duboko-postrojilo lice, s
the krišom pogled terora u dubinama
joj crveno-obrubljuje oči, rekao je godina teškoća i loše upotrebe koje je imala
podnio.
S njom je njena kćer, blijedo, plavokos djevojka, čije oči utro prkosno u
nas je kao i ona nam je rekla da je drago da joj je otac umro, te da ona blagoslovi
ruku koja ga je udario dolje.
To je bio strašan kućanstva koje Crno Peter Carey je napravio za sebe, i to
je s osjećajem olakšanja da smo se našli u suncu i ponovno stvaranje
našem putu uz put koji je nosio
preko polja do nogu mrtvog čovjeka.
The nadgradnja je najjednostavnije stanova, drvenih zidova, šindra, natkriveno, jedan prozor
pokraj vrata i jedan na dalje strani.
Stanley Hopkins izvukao ključ iz džepa i imao stooped za zaključavanje, kada je
zaustavio s izgled pozornosti i iznenađenje na njegovu licu.
"Netko je petljanje s njom", rekao je on.
Tu bi moglo biti nikakve sumnje o tome.
Stolarija je izrezana, i ogrebotina pokazala bijele preko boje, kao da su
je tom trenutku učinio. Holmes je ispitivanje prozora.
"Netko je pokušao na snagu ovoga također.
Tko god da je nije uspjela ostvariti svoj put u.
On mora da je bio vrlo siromašan lopov. "
"Ovo je najneobičniji stvar", rekao je inspektor, "Mogao bih se zakleti da ovi
oznake nisu bili ovdje jučer navečer. "Neki znatiželjna osoba iz sela,
možda ", predložio sam.
"Vrlo vjerojatno. Malo njih bi se usudio kročiti u
osnovi, daleko manje pokušati prisiliti svoj put u kabini.
Što mislite o tome, gospodin Holmes? "
"Mislim da sreća je jako ljubazni prema nama." "Hoćete reći da osoba koja će doći opet?"
"Vrlo je vjerojatno. On je došao očekujući da će pronaći vrata otvorena.
On je pokušao da biste dobili u sa oštrice vrlo mali džepni nožić.
On nije mogao upravljati. Što bi on učinio? "
"Dođite opet sljedeće noći s više koristan alat."
"Tako sam trebao reći. To će biti naša krivnja ako nismo tu da
ga primiti.
U međuvremenu, daj da vidim unutrašnjost kabine. "
Tragovi tragedije je uklonjena, ali namještaj u malo prostora
je uvijek stajao kao što je bio u noći zločina.
Za dva sata, s najintenzivnije koncentracije, ispituje svaki objekt Holmes
zauzvrat, ali njegovo lice pokazala je da njegova potraga nije bila uspješna.
Nakon samo on zaustavio u svom pacijentu istrage.
"Jeste li poduzeti bilo što od ovog polica, Hopkins?"
"Ne, ja sam se preselio ništa."
"Nešto je donesena. Tu je manje prašine u ovom kutu
polica nego drugdje. On svibanj imati je knjigu kako leži na svojoj strani.
On svibanj imati bio jedan okvir.
Pa, dobro, ja mogu učiniti ništa više. Neka nam hodati u ovim prekrasnim šumama,
Watson, i dati nekoliko sati da se ptice i cvijeće.
Mi ćemo vas susret ovdje kasnije, Hopkins, i vidjeti ako mi može doći do bliže četvrtine sa
gospodin koji je platio ovaj posjet u noći. "
To je bio proteklih jedanaest, kada smo osnovali našu malu zasjeda.
Hopkins je za odlazak na ulazu u kolibi otvoren, ali Holmes je mišljenja da
ovo će probuditi sumnje stranca.
Blokada je bila savršeno jednostavna, i samo jaka oštrica bila potrebna da ga gurnuti
natrag.
Holmes je također predložio da bismo trebali čekati, a ne unutar kolibe, ali izvan njega, među
grmlja koji je izrastao oko prozora dalje.
Na taj način mi bi trebao biti u mogućnosti to bdjeti naš čovjek ako je on udario svjetlo, i vidjeti što je njegov
objekt je u ovom tajni noćni posjet.
To je bio dug i melankolije bdjenja, a ipak je donijela nešto uzbuđenje
koje je lovac osjeća kada je pored leži vode-jezera, a čeka dolazak
žed grabežljivac.
Što je to stvorenje divljaka koji bi mogli ukrasti na nas iz mraka?
Je li to žestoke tigar kriminala, koje se jedino može uzeti borbe teško s treperi
Fang i pandža, ili će to dokazati da se neke skulking šakal, opasni samo slabe
i nečuvan?
U apsolutna tišina mi crouched među grmlje, čekajući što bi moglo doći.
Na prvi koraci nekoliko zakašnjelog mještana, ili zvuk glasova iz
selo, laki naša bdjenja, ali jedan po jedan tim prekidima umro daleko, i
apsolutni mir pala na nas, osim za
zvona za udaljene crkve, koja nam je rekao o tijeku noći, a
za drhtaj i šapat kiše fino pada usred lišća što nas natkrivenih
u.
Half-posljednja dva su chimed, i to je bio najmračnije sat koji prethodi zore, kada se
svi smo počeli kao mali, ali oštar kliknite došao iz smjera vrata.
Netko je ušao u pogon.
Opet postojala je duga tišina, i morao sam počeo bojati da je to lažni alarm,
kada tajni korak je čuo na drugoj strani kolibe, a trenutak kasnije
metalik struganje i koji zveči.
Čovjek je pokušavao snagu zaključavanje. Ovaj put je njegova vještina bila veća ili njegov alat
je bio bolji, jer je nagli ugriz i škripati na šarke.
Tada je utakmica je udario, a sljedeći trenutak stalni svjetlost svijeća punio
unutrašnjost kolibe. Kroz zavjese gaza naše oči su svi
uperen na scenu u.
Noćni posjetitelj je bio mlad čovjek, nježan i tanke, sa crnim brkovima,
koji pojačano smrtonosne bljedilo njegova lica.
On nije mogao biti puno iznad dvadeset godina.
Nikad nisam vidio bilo čovjeka koji se pojavio da se u takvom ništavno straha,
za njegov zubi su vidljivo brbljao, i on je potres u svakom ekstremiteta.
Bio je odjeven kao džentlmen, u Norfolku jakna i hlače za golf, krpom kapa
na njegovu glavu. Gledali smo ga bulji krug s
uplašen oči.
Tada je položio svijeću na kraju na stol i nestao iz našeg pogled u jednu od
uglovima.
Vratio se s velikim knjiga, jedan od zapisnika koji je oblikovao liniju na
police.
Oslanjajući se na stol, on je brzo okrenuo preko lišća ove knjige dok je on
došao na ulaz što je tražio.
Zatim, s ljuta gesta njegove stisnute ruke, on je zatvorio knjigu, zamijenio ga u
uglu, i staviti van svjetlo.
On je jedva okrenuo da napusti kolibu kada Hopkin ruku bio na kolege s ovratnikom,
i ja sam čuo njegov glasno izdisaj terora kao što je on shvatio da je i uzet.
Svijeća je bila relit, a tu je bio naš bijedni zarobljenik, drhtanje i cowering u
dosega detektiv. On je potonula dolje na more-prsa i pogleda
bespomoćno iz jednog od nas ostalih.
"Sada, moj dobar drugar", rekao je Stanley Hopkins, "Tko si ti i što želiš
ovdje? "Čovjek sam izdvajali zajedno, i kojima se suočavaju
nas s naporima u self-sabranosti.
"Vi ste detektiva, pretpostavljam?", Kazao je. "Vi zamislite ja sam povezan sa smrću
kapetan Peter Carey. Uvjeravam vas da sam nevin. "
"Mi ćemo vidjeti o tome", rekao je Hopkins.
"Prije svega, ono što je vaše ime?" To je Ivan Hopley Neligan. "
Vidio sam Holmes i Hopkins razmjenu brz pogled.
"Što ti radiš ovdje?"
"Mogu li govoriti povjerljivo?" "Ne, sigurno ne."
"Zašto bih trebao reći?" "Ako nemate odgovor, on može ići loše
s vama na suđenju. "
Mladić se trgnuo. "Pa, ja ću vam reći", kazao je.
"Zašto ne bih trebao? A ipak, Mrzim da mislim o ovom starom skandala
stjecanje novi zakup života.
Jeste li ikada čuti Dawson i Neligan? "Što sam mogao vidjeti, od Hopkins lice, da je on
nikada nije imao, ali Holmes oštro je zainteresiran.
"Mislite na Zapadu država bankara", rekao je on.
"Oni nisu za milijun, upropastila pola županija obitelji od Cornwalla, te Neligan
nestao. "
"Točno. Neligan je bio moj otac. "
Na kraju smo bili uzimajući nešto pozitivno, a ipak se činilo dugo jaz između
bijeg bankar i kapetan Peter Carey zabodena na zid s jednim od njegovih vlastitih
harpuna.
Mi smo svi slušali pažljivo na mladića riječi.
"To je bio moj otac koji je zaista bio zabrinut. Dawson je u mirovini.
Bio sam samo deset godina u to vrijeme, ali sam bio dovoljno star da se osjećaju sram i
užas svega toga. To je oduvijek bio rekao da je moj otac
ukrao sve papire i pobjegao.
To nije točno. To je uvjerenje da će, ako su dati
vrijeme u kojem ih ostvariti, sve će biti dobro i svaki vjerovnik u cijelosti uplaćen.
On je započeo u njegov mali brod za Norvešku prije izdao je za svoje
uhićenje. Sjećam se da je prošle noći kada je zapovjedio
Oproštaj s moje majke.
Ostavio nam je popis vrijednosnih papira je uzimanje, a on zakleo da će doći
natrag sa svojim čast izbrisani, te da nitko tko je imao povjerenja njega će patiti.
Pa, nije riječ ikada čuo od njega opet.
Oba broda i potpuno je nestao.
Smatrali smo, moja majka i ja, da on i ona, sa papirima da je uzeo
s njim, bili su na dnu mora.
Imali smo vjerni prijatelj, međutim, koji je poslovni čovjek, i to je bio on koji je otkrio
prije nekog vremena da su neki od vrijednosnih papira koje je moj otac imao s njim imao ponovno pojavila
na londonskom tržištu.
Možete zamisliti naše čuđenje.
Proveo sam mjeseci u pokušaju da im trag, i na kraju, nakon mnogo doubtings i
teškoće, otkrio sam da je originalni prodavatelj je bio kapetan Petar
Carey, vlasnik ove kolibe.
"Naravno, napravio sam neke upite o čovjeku.
Otkrio sam da je bio u zapovjedništvo brod kitolovac, koji je zbog povratka iz
Arktik mora u vrijeme kada je moj otac bio prijelaz u Norvešku.
Jeseni iste godine bio je burna, a postojala je duga slijed
južni bura.
Moj otac je jahtu i svibanj su pregorio na sjeveru, i tamo se sastao s kapetanom
Peter Carey brod. Da je tako, što je postalo moje
otac?
U svakom slučaju, ako sam mogao dokazati iz Peter Carey je dokaz kako se ti vrijednosni papiri došao
na tržištu da će to biti dokaz da je moj otac ih nije prodao, a da je
nema pogled na osobnu dobit kad ih je uzeo.
"Došao sam do Sussexu, s namjerom da vide kapetan, ali to je u ovom
trenutak da mu je strašna smrt nastupila.
Čitala sam na istrazi opis svojoj kabini, u kojoj je naveo da je stara
Dnevnike njegova broda bili su sačuvani u njemu.
To je udario mene da, ako sam mogao vidjeti što se dogodilo u kolovozu, 1883, na
odbor SEA UNICORN, ja mogu riješiti misterij mog oca sudbina.
Pokušao sam sinoć da se na tim Dnevnike, ali nije mogao otvoriti vrata.
Za noći pokušao sam opet i uspjela, ali ne mogu naći da stranice koje se bave s tim
mjesec dana su odcijepljen iz knjige.
Bilo je u tom trenutku našla sam zatvorenik u tvojim rukama. "
"Je li to sve?", Upitao Hopkins. "Da, to je sve."
Njegove oči pomaknuo kako je on to rekao.
"Vi ste ništa drugo da nam reći?" Oklijevao.
"Ne, ne postoji ništa." Niste bio ovdje prije sinoć? "
"Onda kako ti račun za to?" Plakala Hopkins, kao što je on držao damning
prijenosno računalo, s inicijalima naših zatvorenika na prvi list i krv-mrlja na
naslovnici.
The jadan čovjek srušio. On je potonuo lice u ruke, i drhtala
sve više. "Gdje ste ga dobili?" On stenjali.
"Ja ne znam.
Mislio sam da sam je izgubio u hotelu. "" To je dovoljno ", rekao je Hopkins, ozbiljno.
"Što god drugo vam reći, morate reći na sudu.
Vi ćete hodati dolje sa mnom sada na policijske stanice.
Pa, gospodin Holmes, ja sam jako puno dužan vama i vašem prijatelju za dolazak dolje
da mi pomogne.
Kao što ispada vaše prisustvo je nepotrebno, i ja bi donio
slučaju da se ovaj problem uspješno bez vas, ali, ništa manje, ja sam zahvalan.
Sobe su bile rezervirane za vas na Brambletye hotelu, tako da svi možemo prošetati
u selo zajedno. "
"Pa, Watson, što mislite o tome?", Upitao je Holmes, kako smo putovali natrag sljedeći
jutro. "Ja mogu vidjeti da niste zadovoljni."
"Oh, da, dragi Watson, Savršeno sam zadovoljan.
U isto vrijeme, Stanley Hopkins je metoda sebe ne preporučujem mene.
Razočaran sam u Stanley Hopkins.
Sam se nadao da za bolje stvari od njega. Jedan treba uvijek izgledati za moguću
alternativa, i osigurati protiv njega. To je prvo pravilo krivičnog
istrage. "
"Što, onda, je alternativa?" Linija istraživanja koje sam
ja je slijedila. On svibanj dati nam ništa.
Ja ne mogu reći.
Ali barem ću ga pratiti do kraja. "Nekoliko slova su čekali Holmes na
Baker Street.
On je otrgnuta jedan od njih gore, otvorio, i izbiti u pobjednički cerekati of
smijeh. "Odlično, Watson!
Alternativa razvija.
Jeste li telegrafski oblika? Dovoljno je napisati par poruka za mene:
'Sumner, otpremnik, Ratcliff magistrali. Pošaljite tri muškarca na, stići deset do sutra
jutro .-- Basil. '
To je moje ime u tim dijelovima. Drugi je: 'Inspektor Stanley Hopkins,
46 Street Gospodine, Brixton. Dođite doručak za sutra u devet i trideset.
Važno.
Wire, ako ne dođe .-- Sherlocka Holmesa. "Postoje, Watson, ovaj slučaj ima paklen
me proganjale za deset dana. Ja ovime ga protjerati iz moje potpuno
prisutnost.
Za sutra, nadam se da ćemo čuti posljednjih ga zauvijek. "
Oštro na sat pod nazivom inspektora Stanley Hopkins pojavio, a mi smo sjeli zajedno
na odličan doručak koji je gospođa Hudson bijaše pripravio.
Mladi detektiv je u dobro raspoloženje na njegov uspjeh.
"Vi stvarno mislite da vaše rješenje mora biti točno?", Upitao je Holmes.
"Nisam mogao zamisliti da više kompletan slučaj."
"To nije čini mi se konačnim." "Ti me začuditi, gospodin Holmes.
Što više bi se moglo tražiti? "" Da li vaš objašnjenje pokriti svaka točka? "
"Nema sumnje.
Ja smatram da mladi Neligan stigao u Brambletye Hotel na sam dan
kriminala. Došao je na izlikom igrati golf.
Njegova soba je bila u prizemlju, i on bi mogao izaći kada je volio.
To je vrlo noći otišao do Woodman je Lee, vidio Peter Carey u kući, posvađao
s njim, te ga ubio s harpun.
Zatim, užasnut onim što je učinio, pobjegao je iz kolibe, spustivši prijenosno računalo
koje je donio sa sobom, kako bi se pitanje Peter Carey o tim različitim
vrijednosne papire.
Vi svibanj su primijetili da su neki od njih su označene s krpelja, i ostaloga -
Velika većina - nisu bili.
Oni koji su označeni su trag na londonskom tržištu, ali drugi,
vjerojatno, još uvijek u posjedu Carey, i mladi Neligan, prema njegovim
vlastiti račun, uznemiren je bio da ih se oporavi u
kako bi se napraviti prava stvar za svog oca vjerovnicima.
Nakon leta je nije usudio prići kolibi ponovo za neko vrijeme, ali
na kraju je on prisiljen sam to učiniti kako bi dobili informacije koje je potrebno.
Sigurno da je sve jednostavno i očito? "
Holmes se nasmiješio i odmahnuo glavom. "Čini mi se da ima samo jedan nedostatak,
Hopkins, a to je da je istinski nemoguće.
Jeste li pokušali voziti harpun kroz tijelo?
Ne? Tut, Tut dragi gospodine, vi stvarno morate platiti
pažnju na ove detalje.
Moj prijatelj Watson mogao reći da sam proveo cijelo jutro u toj vježbi.
To nije jednostavan zadatak, i zahtijeva snažnu i trenirao ruke.
Ali to udarac bio isporučen s takvim nasiljem da je šef oružja potonuo
duboko u zid. Da li zamisliti da je ovo anemičan mladosti
sposoban za tako strašan napad?
Je li on čovjek koji hobnobbed u rum i vodu s Crnog Petra u mrtav u
noć? Je li to njegov profil koji je vidio na
slijepi dvije noći prije?
Ne, ne, Hopkins, to je još i više težak osobu za koju moramo tražiti. "
Detektiv lice je narasla više i duže vrijeme Holmes govora.
Njegove nade i ambicije su svi pucaju o njemu.
Ali on ne htjede napustiti svoj položaj bez borbe.
"Ne možete poreći da Neligan bio prisutan te večeri, gospodin Holmes.
O knjizi će dokazati da.
Ja fancy da imam dokaze dovoljno da zadovolji žiri, čak i ako ste u mogućnosti da
motika rupa u njoj. Osim toga, gospodin Holmes, ja sam položio svoju ruku
na moj čovjek.
Što se ovaj strašni osobi tvoje, gdje je on? "
"Ja bih radije fancy da je na stepenice", rekao je Holmes, spokojno.
"Mislim, Watson, da bi dobro staviti da revolver gdje možete doći do njega."
Ustao je i položio pismeni rad na jednoj strani stola.
"Sada smo spremni", rekao je on.
Bilo je nekih razgovora u osoran glasove izvana, a sada gospođa Hudson otvorio
vrata reći da su trojica raspituju za kapetana Basil.
"Pokažite im se u jedan po jedan", rekao je Holmes.
"Prvi koji je ušao je bio malo Ribston Pippin čovjeka, s rumen obraza i
paperjast bijela strana-brkovi. Holmes je uzimao pismo iz džepa.
"Što ime?", Upitao je.
"James Lancaster." Žao mi je, Lancaster, ali veza je
pun. Ovdje je pola suverena za vaše nevolje.
Samo korak u ovoj sobi i čekati tamo za nekoliko minuta. "
Drugi je čovjek bio dugo, suho-up stvorenje, s glatkom kosom i žućkast obraze.
Njegovo ime je Hugh Pattins.
On je također dobio otkaz, njegova polu-suverena, i kako bi se čekati.
Treći podnositelj zahtjeva je bio čovjek izvanredne pojave.
Žestoka bull-dog lice uokvireno u splet kose i brade, i dva bold,
tamne oči blještao iza naslovnici debela, čupava, kružni obrve.
On pozdravi i stade mornar-mode, pretvarajući njegov kapa krug u njegovim rukama.
"Vaše ime i prezime?", Upitao je Holmes. "Patrick Cairns."
"Harpooner?"
"Da, gospodine. Dvadeset i šest putovanja. "
"Dundee, pretpostavljam?" "Da, gospodine."
"I spreman početi s istražujući brod?"
"Da, gospodine." "Što plaće?"
"Osam funti mjesečno."
"Možete li početi odjednom?" "Čim sam dobiti moj kit."
"Jeste li svoje radove?" "Da, gospodine."
On je uzeo snop nosi i masnu oblika iz džepa.
Holmes bacio pogled na njih i vratiti. "Ti si samo čovjek želim", rekao je on.
"Ovdje je ugovor na strani stola.
Ako ga potpišu cijela stvar će se riješiti. "
Pomorac lurched po sobi i uze olovku.
"Zar ja potpisujem ovdje?", Upitao je, pognut *** stolom.
Holmes nagnuo preko ramena i prošao obje ruke preko vrata.
"To će učiniti", rekao je on.
Čuo sam jedan klik od čelika, a ispod kao razjaren bik.
Sljedeći trenutak Holmes i pomorac je valjanja na terenu zajedno.
On je bio čovjek takvih divovskih snage da, čak i sa lisicama koje Holmes
je tako spretno pričvršćen na njegov ručni zglob, on bi vrlo brzo pretiha moje
prijatelj je Hopkins i ja ne požurio na svoje spašavanja.
Tek kada sam pritisnuo hladno njuške od revolver na sljepoočnicu je on u posljednje
razumjeti da je otpor bio uzaludan.
We napao njegov ankles sa kabel, i ruže bez daha iz borbe.
"Stvarno sam se ispričati, Hopkins," rekao je Sherlock Holmes.
"Bojim se da je kajgana su hladne.
Međutim, da ćete uživati ostatak svog doručka sve bolje, ne će vas, za
pomisao da si donio svoj slučaj trijumfalni zaključak. "
Stanley Hopkins je bio bez riječi s čuđenjem.
"Ne znam što reći, gospodin Holmes", kazao je izlanuo na zadnji, s vrlo crveno lice.
"Čini mi se da sam bio stvaranje budalu od sebe od samog početka.
Shvaćam sada, ono što sam ne bi smjeli imati zaboraviti, da sam učenik, a vi ste
gospodar.
Čak i sada vidim ono što ste učinili, ali ja ne znam kako ste to učinili ili ono što
znači. "" Pa, dobro ", rekao je Holmes, dobre humouredly.
"Mi smo svi uče iz iskustva, i vaš sat ovaj put je da nikada ne
izgubiti iz vida alternative.
Ste tako su se apsorbira u mladim Neligan da nije mogao slobodno misli da Patrick
Cairns, pravi ubojica Peter Carey. "The promukli glas pomorca razbio se na
našeg razgovora.
"Vidite ovdje, gospodine," rekao je, "Ja ne čine prigovor postojanja čovjeka-rukovati u ovom
modni, ali ja bi vas pozivam stvari po svoje pravo ime.
Kažeš da sam ubio Peter Carey, kažem sam ubio Peter Carey, a tu je sve
razlika. Možda ne vjerujete ono što ja kažem.
Možda mislite da sam samo slinging vam pređa. "
"Nije uopće", rekao je Holmes. "Neka nas čuju ono što imate za reći."
"To uskoro je rekao, i, u Gospodinu, svaka riječ je istina.
Znao sam da Peter Black, i kad je izvukao nož sam tučeno harpun kroz njega
oštar, jer sam znao da je to njemu ili meni.
To je kako je umro. Možete ga nazvati ubojstvo.
U svakom slučaju, ja bih čim umrijeti s užetom oko mog vrata kao kod Black Petra nož u mom
srce. "
"Kako ste došli tamo?", Upitao je Holmes. "Ja ću ti reći da je od početka.
Samo mi sjesti malo, tako da Ja mogu govoriti lako.
Bilo je to u '83 da se to dogodilo - kolovoz iste godine.
Peter Carey je bio gospodar mora UNICORN, a ja sam bio rezervni harpooner.
Mi smo bili dolaze iz led-pack na našem putu kući, s glavom i vjetrovi tjedan dana
južni vjetar, kad smo pokupili malo plovilo koji je pregorio sjeveru.
Postojao je jedan čovjek na nju - jedan stanovnik kopna.
Posada je mislila da će osnivač te je napravio za norveške obale u
gumenjak. Mislim da su svi podavi se.
Pa, mi ga je uzeo na brodu, ovaj čovjek, i on i zapovjednik imao neke duge razgovore u
kabine. Svi prtljaga uzeli smo off s njim
jedna limena kutija.
Pa koliko ja znam, čovjek je ime nikada nije spomenuto, i na druge noći je on
nestao kao da on nikada nije bio.
To je s obzirom da je on ili je i sam bace u more ili pale u more u
teška vremena koje smo bili vlasništvo.
Samo jedan čovjek je znao što mu se dogodilo, i to me je, za, sa svojim očima, ja
Vidio skiper vrh gore petama i staviti ga preko ograde u sredini gledati
tamne noći, dva dana prije nego što smo nišanom the Šetlandski Svjetla.
Pa, zadržao sam svoje znanje za sebe, i čekao da vidi što će se od njega.
Kad smo se vratili u Škotskoj, lako je zataškana, i nitko nije postavljao pitanja.
Stranac umro slučajno i to je bio nitko poslovanja kako bi se raspitao.
Nedugo nakon što je Peter Carey odustala od mora, i to je bio dugo godina prije nego što sam mogao naći
gdje je bio.
I pogađate da je učinio djelo za dobrobit onoga što je u tom limena kutija, i da
je mogao priuš*** sada mi dobro platiti za čuvanje usta zatvorena.
Sam doznao, gdje je kroz mornar čovjeka koji ga je upoznao u Londonu, a dolje sam
ode mu stisnuti.
Prva noć je bio razuman dovoljno, i bio je spreman da će mi dati ono što bi mi provjerite
bez mora za život. Mi smo bili to popraviti sve dvije noći kasnije.
Kad sam došao, ja sam ga našao tri dijela pijan i podli temperament.
Sjeli smo i pili smo i mi yarned o starim vremenima, ali više je popio
manje Volio sam pogled na njegovo lice.
Ja pjegavi that harpun na zidu, i mislio sam možda je potrebno prije nego što sam bio
Zatim na kraju je izbio na mene, pljuvanje i psovanje, uz ubojstvo u njegovim očima i
velika kopča-nož u ruci. On nije vrijeme da biste dobili od korice
prije nego što sam imao harpun kroz njega.
Nebesa! što krik je dao! i lice dobiva između mene i moga sna.
Stajala sam ondje, sa svojom krvlju prskanja krug mene, a ja sam čekao malo, ali sve
bio je miran, pa sam uzeo srce još jednom.
Pogledao sam okrugle, a tu je limena kutija na polici.
Imao sam toliko pravo da to što su Peter Carey, nekako, pa sam ga uzeo sa sobom i ostavili
koliba.
Kao budala što sam napustio svoje baccy-torbica na stolu.
"Sada ću ti reći queerest dio cijele priče.
Jedva sam je dobio izvan kolibe kad sam čuo netko dolazi, a ja sam sakrio među
grmlje.
Čovjek je došao slinking zajedno, otišao u kući, dao krik kao da je vidio duha,
i nogom ga tako teško kao što je mogao da radi sve dok je bio van vida.
Tko je ili što je želio je više nego što mogu reći.
Za moj dio sam hodao desetak milja, dobio vlak u Tunbridge Wells, i tako dosegao Londonu,
i nitko je mudriji.
"Pa, kad sam došao ispitati okvir našao sam nema novca u njoj, i ništa
ali radovi koji ja ne bih usudio prodati. Imao sam izgubio moj držati na Black Peter je bio i
nasukan u Londonu bez šiling.
Postojao je samo moje trgovina lijevo. Vidio sam ove oglase o
harpooners, i visoke plaće, pa sam otišao do utovar agenti, i oni su me poslali ovdje.
To je sve što znam, a ja ponavljam da ako sam ubio Crni Petar, zakon bi trebao dati
mene hvala, jer sam ih spasio cijenu od kudelje konopa. "
"Vrlo jasnu izjavu, rekao je Holmes," diže i rasvjeta svoju lulu.
"Mislim, Hopkins, da biste trebali gubiti vrijeme na transport zatvorenika na vašem mjestu
sigurnosti.
Ova soba nije dobro prilagođen za ćeliju, i gospodin Patrick Cairns zauzima prevelik
dio našeg tepih. "Mr. Holmes", rekao je Hopkins, "ne znam
kako izraziti svoju zahvalnost.
Čak i sada ja ne razumijem kako se postigao ovaj rezultat. "
"Jednostavno ima sreće da bi dobili pravo trag od samog početka.
To je vrlo moguće, ako sam znao o ovaj prijenosnik može imati odvedu mog
misli, kao što je učinio tvoj. Ali sve što sam čuo je ukazao u jednom
smjeru.
Nevjerojatna snaga, spretnost u korištenju harpun, rum i vodu,
koža foke duhan-vrećica s grubom duhan - sve to ukazuje na jedan pomorac, i
onaj koji je bio kitolovac.
Bio sam uvjeren da inicijale 'PC' na torbicu bili slučajnost, a ne
onih Peter Carey, budući da je on rijetko dimljeni, a ne cijev pronađena je u svojoj kabini.
Sjećate se da sam pitao da li viskija i rakije bili u kabini.
Rekli ste da su oni.
Koliko landsmen koji su tamo će piti rum kada su mogli dobiti ove druge
duhovi? Da, ja sam bio siguran da je bio pomorac. "
"A kako si ga pronaći?"
"Moj dragi gospodine, problem je postala vrlo jednostavan.
Da je pomorac, to može biti samo pomorac koji je bio s njim na moru
UNICORN.
Do sada kao što sam mogao saznati je plovio ni na koji drugi brod.
Provela sam tri dana u ožičenje u Dundee, a na kraju tog vremena sam imao utvrđen
imena članova posade mora UNICORN u 1883.
Kada sam pronašao Patrick Cairns među harpooners, mog istraživanja bio je bliži
kraja.
Sam tvrdio da je čovjek vjerojatno bio u Londonu, te da će želja da napusti
zemlje za vrijeme.
Stoga sam proveo nekoliko dana u East Endu, osmislio Arktik ekspedicije, staviti
naprijed primamljiva uvjete za harpooners koji će služiti pod zapovjedništvom kapetana Bosiljak - i gle
rezultat! "
"Wonderful!" Plakala Hopkins. "Wonderful!"
"Morate dobiti oslobađanje mladih Neligan što je prije moguće", rekao je Holmes.
"Ja priznajem da mislim da dugujete mu nešto ispriku.
Tin box mora vratiti na njega, ali, naravno, vrijednosnih papira koji Peter Carey
je prodan su zauvijek izgubljena.
Tu je taksi, Hopkins, a vi možete ukloniti vaš čovjek.
Ako me želite za suđenja, moju adresu i da od Watson će biti negdje u
Norveška - I'll slati podatke kasnije ".
Return06_Search.srt