Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XIX
Otišli smo ravno do jezera, kako se zvao u Bly, i ja pretpostavljam s pravom
zove, iako sam odražavaju da je svibanj, u stvari su list voda manje
izvanredan nego što se pojavio na moj untraveled oči.
Moje poznanstvo s listova vode bila mala, i bazen Bly, na svim događanjima
na nekoliko navrata moj pristanak, pod zaštitom mojih učenika, u
uvreda njegovoj površini u starom stanu-
dnom brod vezu tamo za naše korištenje, me impresionirao i sa svojim opsegu i
uznemirenost.
Uobičajeno mjesto ukrcaja je pola milje od kuće, ali nisam imao intimnu
uvjerenje da, gdje god Flora može biti, ona nije bila u blizini kuće.
Nije dao mi je slip za bilo koju malu avanturu, a od dana vrlo
velik onaj koji sam imao dijeli s njom u ribnjak, bio sam svjestan, u šetnje, u
tromjesečja na koje je najviše sklon.
To je razlog zašto sam sada dao gđi Grose koraci tako označeni smjeru -
smjeru da joj je napravio kad je to percipira, protive otpor koji mi je pokazala da
je svježe tajnovit.
"Ti si idući u vodu, gospođice - ti mislim da je IN -?"
"Ona se može, iako je dubina je, vjerujem, nigdje vrlo velike.
No, ono što sam sudac najvjerojatnije je da je ona na licu mjesta iz kojih je drugi dan, mi
vidio zajedno ono što sam vam rekao "" Kad je pretvarao da ne vidi - ".
"Uz to zapanjujući samoposjedovanje?
Uvijek sam bio siguran da želi vratiti sami.
A sada joj brat ga je uspio za nju. "
Gospođa Grose dalje stajao, gdje je zaustavljen.
"Vi Pretpostavljam da oni stvarno govori o njima?" "Ja mogu ispuniti ovaj s povjerenjem!
Kažu stvari koje, ako ih čuli, samo bi nas zaprepastiti. "
"A ako je tamo -" "Da"?
"Tada Miss Jessel je?"
"Beyond sumnje. Ti će se vidjeti. "
"Oh, hvala ti!" Moj prijatelj povika, sadi tako čvrsto da, uzimajući u, otišao sam ravno
na bez nje.
Do vremena došao sam do bazena, međutim, ona je blizu iza mene, a ja sam znao da,
god, da je strah, možda me zadesiti, izloženost mojih društva udario ju
kao i njezin najmanje opasnost.
Ona izdahnutog jaukati reljefa kao što smo na kraju došli u očima veći dio
voda bez vida djeteta.
Nije bilo ni traga Flora na toj strani bliže banke gdje je moj promatranje
joj je najviše zapanjujuće, i nitko na suprotnoj rubu, gdje je, osim za margin
dvadesetak metara, gusta šumicu došao do vode.
Ribnjak, duguljast oblika, ima širinu, tako mali u odnosu na svoje duljine koja, s
završava izvan gledišta, možda su poduzete za mali rijeka.
Mi smo gledali na prazan prostor, a onda sam osjetio prijedlog moj prijatelj oči.
Znao sam što je značilo i ja odgovorio s negativnim headshake.
"Ne, ne, čekajte!
Ona je uzeti brod. "Moj drug je zurio u prazno privez
mjesto i onda opet preko jezera. "Onda, gdje je to?"
"Naš ne vidim da je najjači dokaza.
Ona je njime ići preko, a onda je uspio sakriti. "
"Sve sami - to dijete?"
"Ona nije sama, i na takvim vremenima ona nije dijete: ona je stara, stara žena."
Ja skenirane sve vidljive obalu, dok gospođa Grose je opet, u *** elementa sam
joj ponudio, jedan od njenih uranja dostave, tada sam naglasio da
brod savršeno može biti u malom skloništu
osnovane od strane jednog od kutova bazen, uvlake maskirani, za ovamo stranu,
po projekcija banke i šumarak rastu u blizini vode.
"Ali ako brod je tamo, gdje na zemlji je ona?" Moj kolega tjeskobno pitanje.
"To je upravo ono što moramo naučiti." I ja sam počeo hodati dalje.
"Po ide sve obratno?"
"Naravno, daleko kao što je to. Trebat će nam, ali deset minuta, ali je
dovoljno daleko da sam napravio dijete radije ne hodati.
Otišla je ravno preko. "
"! Zakoni" plakala moj prijatelj ponovno, lanac mi logika je uvijek previše za nju.
To joj odvukli na moj peta čak i sada, a kad smo je dobio pola puta oko - luta,
zamoran proces, na terenu puno slomljena i put uguši s rastinje - sam zaustavio
dati joj dah.
Sam je zadobio sa zahvalan rukom, njezina se uvjerila da je ona iznimno može pomoć mene;
i to počeo nas iznova, tako da je u tijeku, ali nekoliko minuta više smo postigli
točka iz koje smo našli brod biti tamo gdje sam ga trebala.
To je namjerno ostavio koliko je god moguće izvan vidokruga i bio je vezan uz jedan
u udjele u ogradu koji su došli, samo tamo, dolje do ruba, te da je
pomoć iskrcavanju.
Prepoznao sam, kao što sam pogledao par kratka, gusta vesla, sasvim sigurno sastavlja,
izvanredan karakter podvig za djevojčice, ali sam živio, po ovom trenutku,
predugo među čudesa i imao panted da previše življi mjere.
Došlo je do vrata u ogradi kroz koju smo prošli, i da nas je, nakon
neznatan intervala, više na vidjelo.
Zatim, "Ima je!" Oboje smo uzvikne odjednom.
Flora, kratak daleko, stajao pred nama na travi i nasmijala, kao da svojim nastupom
je sada dovršena.
Sljedeća stvar je učinio, međutim, bio je pognuti ravno dolje i kidati - prilično kao da
to je sve što je tamo - velika, ružna sprej osuši paprati.
Sam odmah postao siguran je upravo došao iz šumicu.
Čekala je za nas, a ne sama uzimanje korak, i bio sam svjestan rijetkih
svetkovina s kojom smo danas joj prišao.
Nasmiješila se i nasmijala, a susreli smo se, ali to je sve učinjeno u tišini u to vrijeme
flagrantly prijeteći.
Gospođa Grose je prvi razbiti čaroliju: ona se bacila na koljena i,
crtanje dijete joj grudi, sklopljene u zagrljaj dugo malo ponude, daju
tijela.
Iako je ovaj glupi grčevi trajala samo sam mogao gledati - što sam učinio više
napeto kad sam vidio Flora lice proviriti na mene preko naše suputnik rame.
To je ozbiljna sada - treperenje ju je ostavio, ali je ojačao Pang s kojima
Sam u tom trenutku zavidio gospođa Grose jednostavnost Njezina odnosa.
Ipak, sve ovo vrijeme, ništa više prošao između nas spasiti da Flora ima neka
Lude paprat ponovo pasti na zemlju. Ono što je i sam gotovo rekla da svaki
drugi je da su beskorisni pretexts sada.
Kad gospođa Grose napokon ustao držala dijete za ruku, tako da su dvije još uvijek
preda mnom, a jednini suzdržanost našeg zajedništva je još označen
Frank pogled me pokrenula.
"Ja ću biti obješen", kaže se, "ako ću govoriti!" Bilo je Flora, koji, gledajući sve više mi se
iskrene čudo, bio je prvi. Bila je pogodio s našim gologlav aspekt.
"Zašto, gdje su vaše stvari?"
"Gdje su tvoje, draga moja!" Ja odmah vratio.
Ona je već vratio joj dobro raspoloženje, i čini se da se ovo kao odgovor vrlo
dovoljno.
"A gdje je Miles?", Rekla je otišao dalje.
Bilo je nešto u malom hrabrost u to da mi je dosta gotovih: ova tri
riječi od nje su, u trenu kao sjaj nacrtana oštrice, gurati u
čašu da moja ruka, tjednima i tjednima, imali
obnašali visoke i pune do vrha da se sada, čak i prije govorio, osjećao sam preljev u
potop.
"Ja ću ti reći, ako ćete mi reći -" Čuo sam sebi reći, onda čuo tremor u kojem
ga razbio. "Pa, što?"
Gospođa Grose je neizvjesnost utro na mene, ali bilo je prekasno sada, a donio sam stvar
iz handsomely. "Gdje je, moj ljubimac, je Miss Jessel?"