Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XXVIII
Njezina odbijanja, iako neočekivano, nije trajno zaplašiti Clare.
Njegovo iskustvo žena je dovoljno velik da za njega biti svjesni da se negativni često
značila ništa više od predgovor potvrdno, a to je malo dovoljno za
ga ne znaju da u maniri
danas negativni leži velika iznimka dallyings od coyness.
To je već mu je omogućio da ljubav s njom je pročitao kao dodatni
osiguranje, nisu u potpunosti trowing da u polja i pašnjake za "uzdah gratis" je od strane
nikako ne smatra otpadom, ljubav odluka se
ovdje češće prihvaćen inconsiderately i za svoj slatki korist nego u
carking, zabrinuti domove ambiciozne, gdje djevojke žudnja za uspostavu
paralizira joj zdrava misao strast kao kraj.
"Tess, zašto si reći 'ne' na takav pozitivan način?" On ju je pitao u tijeku
od nekoliko dana.
Počela je. "Nemojte me pitati.
Rekao sam vam zašto - djelomično. Ja nisam dovoljno dobar - nisu vrijedni ".
"Kako?
Nije fino dama dovoljno "" Da - nešto slično, "? Je promrmljao je.
"Vaši prijatelji bi me preziru." "Doista, ako ih pogrešku - moj otac i
majka.
Što se tiče moje braće, ne zanima me - "On je sklopila svoje prste iza leđa kako bi
ju od izmiče. "Sada - nisi to znači, slatko - Ja sam
sigurni da nije!
Vi ste me tako nemirna da ja ne mogu čitati, ili se igraju, ili ništa učiniti.
Ja sam u žurbi, Tess, ali želim znati--to čuti od svoje tople usne - da
će jednog dana biti moji - svaki put kad mogu birati;? ali neki dan "
Ona je mogao samo tresti glavu i gledati daleko od njega.
Klara joj promatrati pažljivo, conned likovi lica kao da su bili
hijeroglifa.
Uskraćivanje činilo pravi. "Tada sam trebala ne držite na taj način -
trebao sam? Ja nemam pravo na vas - nema pravo tražiti
gdje ste, ili hodati s tobom!
Iskreno, Tess, Volite li bilo koji drugi čovjek? "" Kako možeš pitati? ", Rekla je, uz nastavak
self-supresija. "Ja znam da gotovo ne.
Ali onda, zašto si me odgurnuti? "
"Ja vas ne odbijanje. Sviđa mi se da - mi vam reći mi ljubav, a vi
može uvijek recite mi kako vam ide sa mnom o -. i nikada me vrijeđaju "
"Ali ti neće prihvatiti me kao muž?"
"Ah - to je drugačije - to je za vaše dobro, dapače, moj najdraži!
O, vjerujte mi, to je samo zbog vas!
Ne sviđa mi se dati sebi veliku sreću o 'obećavajući da će biti tvoje u tom
način - jer -. jer sam siguran da ne smijemo to učiniti "
"Ali vi će mi drago!"
"Ah - tako mislite, ali vi ne znate!"
U takvim vremenima što je ovaj, dovođenja temelju njezina odbijanja da joj skroman
osjećaj nekompetentnosti u pitanjima socijalne i pristojan, on će reći da je ona
izvrsno dobro informirani i svestran -
što je sigurno točno, njezina prirodna brzina i njezin divljenje prema njemu ima
vodio ju je pokupiti svoj vokabular, njegov naglasak i fragmenti njegova znanja,
iznenađujuće mjeri.
Nakon tih natječaja natjecanja i pobjede ona će otići sama od sebe pod
najudaljenijih krava, ako je mužnja vremenu, ili u šaš ili u njezinoj sobi, ako je slobodno vrijeme
interval, i tuguju tiho, a ne minutu nakon naizgled ravnodušan negativne.
Borba je bio tako strašan, svoje je srce tako snažno na strani svoje - dva
gorljivi srca protiv jedne loše malo savjesti - da je pokušao da se utvrdi njezina
rezolucija po svim sredstvima u svojoj vlasti.
Ona je došao na Talbothays sa made-up uma.
Na ne računa mogla pristati na korak koji kasnije može izazvati gorak rueing
joj muž za njegovu sljepoću u njeno vjenčanje.
I ona smatra da ono što joj savjest odlučio za nju kad joj je um unbiassed
ne smije biti nadglasan sada. "Zašto ne netko mu reći sve o meni?"
rekla je ona.
"To je samo četrdeset milja - zašto nije dosegao tu?
Netko mora znati "Ipak, nitko nije činilo da zna;! Ga nitko nije rekao.
Za dva ili tri dana više je rekao.
Ona pogađate iz tužan countenances svoje komore drugova da smatra
joj ne samo kao favorit, ali kao izabrani, ali su mogli vidjeti za sebe
da ona nije sama staviti u svoj put.
Tess nikada prije poznata vrijeme u kojem nit svog života je bio tako izrazito
upletena dva smjera, pozitivne zadovoljstvo i pozitivne bol.
Na sljedećem sira par opet bili prepušteni sami sebi zajedno.
Mljekar sam bio pozajmljivanje ruku, ali gospodin Crick, kao i njegova žena,
Činilo se da u posljednje stekao sumnje od zajedničkog interesa između tih
dvije, iako su hodali tako da circumspectly sumnje, ali je najtamnije.
Bilo kako bilo, mljekar ih ostavi za sebe.
Oni su razbiti mase skuta prije stavljajući ih u bačve.
Operacija nalikovala čin pucaju kruha na velikoj skali, i zbog
besprijekoran bjelina curds Tess Durbeyfield ruke se pokazala u
pinkness od ruža.
Angel, koji je punjenje bačve s pregršt, odjednom prestao, i položio
ruke stan na njezin.
Njezina rukavi su valjane daleko iznad lakta, i savijanje niži je poljubio
u venu joj meke ruke.
Iako je početkom rujna Vrijeme je bilo sparno, ruku, od nje u dabbling
curds, bio hladan i vlažan da usta kao novi okupilo gljiva, i okusio
sirutke.
Ali ona je bila takva snop osjetljivost da joj je puls bio
ubrzan je na dodir, njezinu krv prešao joj Finder-završava, i hladnu ruku
zajapuren vruće.
Zatim, kao da joj srce bijaše rekao: "Je li coyness nije potrebna?
Istina je istina između muškarca i žene, kao i između čovjeka i čovjeka ", rekla podigne oči
i beamed predano u njegove, kao i njezin usne ruža u tenderskoj pola osmijeh.
"Znate li zašto sam to učinio, Tess?", Kazao je.
"Budući da me voliš puno!" "Da, i kao preliminarni na novi
molbe. "
"Ne opet!" Izgledala je nagli strah da joj
otpor mogao razbiti u vlastitu želju.
"O, Tessy!" On je otišao na, "Ja ne mogu se sjetiti zašto ste tako primamljive.
Zašto me razočarati tako?
Vi izgleda gotovo kao koketa, na moj život ti - koketa prvog urbanog
vode!
Oni puhati toplo i hladno puhati, baš kao i vi, i to je posljednja vrsta stvar
za očekivati da će naći u povlačenju poput Talbothays ....
Pa ipak, najdraži ", kazao je brzo dodao, promatrajući sada napomena ju je rezati," Ja
znam da se većina iskren, besprijekoran stvorenje koje je ikada živio.
Pa kako mogu Pretpostavljam da koketirati?
Tess, zašto ne sviđa ideja da moja supruga, ako me ljubite kao što vam se čini da ne? "
"Nikada nisam rekao da se ne sviđa ideja, a ja nikada ne bi mogao reći, jer - to nije
istina! "
Stres je sada uzimajući iza izdržljivost, joj usne podrhtavala, a ona je dužna da ide
daleko. Klara je bio tako povrijeđen i da je zbunjen
potrčao i njezin uhvaćen u prolazu.
"Reci mi, reci mi!", Rekao je, strasno joj clasping, u zaborav svojih zgrušan
ruke: "Da li mi reći da nećete pripada nikome osim mene!"
"Ja ću, ja ću vam reći!", Rekla uzviknuo.
"I ja ću vam dati potpuni odgovor, ako će me pusti sada.
Reći ću vam moja iskustva - sve o sebi - svi! "
"Vaša iskustva, dragi, da, svakako;. Bilo koji broj"
On je izrazio pristanak u ljubavi satira, gleda u njezino lice.
"Moja Tess, bez sumnje, gotovo isto toliko iskustva kao da je divlja Convolvulus iz
tamo na vrt živica, koja se otvorila jutros po prvi put.
Reci mi nešto, ali ne koristiti taj jadan izraz više o ne
se mene dostojan "" Ja ću probati -. ne!
A ja ću vam dati moje razloge za sutra - sljedeći tjedan ".
"Govori se u nedjelju?" "Da, u nedjelju."
Na kraju je dobio daleko, a nije se zaustavi u svom povlačenju do bila u guštaru
Pollard vrba na donjoj strani Barton, gdje je mogla biti prilično nevidjeno.
Ovdje Tess sama baci dolje na šuštanje raslinjem podvodnom trave, kao i
na krevet, i ostao u čučeći titra bijeda slomljena zbog trenutačnih
izbojci radosti, što joj strahove o završila nije sasvim mogli potisnuti.
U stvarnosti, ona je splavarenja na pristanak.
Svaki vidjeti-vidio svog daha, svaki val njezine krvi, svaki puls pjevanje u svojoj ušima,
je glas koji se pridružio s prirodom u pobuni protiv nje scrupulousness.
Reckless, bezobzirnim prihvaćanje njega, zatvoriti s njim pred oltarom, otkrivajući
ništa, i chancing otkriće, da zauzme zrelih užitak prije željezne zube od bolova
mogla imati vremena zatvoriti na nju: to je
što je ljubav savjetovali i gotovo teror ekstaze Tess divined da,
unatoč mnogo mjeseci usamljenih self-kazna, Žestoko, communings,
sheme dovesti budućnost ozbiljan izolacije, ljubavi odvjetnik će prevladati.
Poslijepodne napredni, i još uvijek je ostala među vrbama.
Ona je čuo zveket skidanje kante od viličastih stoji, "waow-
waow! "koje su pratile dobivanje zajedno krava.
Ali ona ne ide na mužnju.
Oni će vidjeti njezine uznemirenost i mljekar, misleći uzrok da se ljubav
Samo bi dobroćudno joj zafrkavati, a da uznemiravanje ne može snositi.
Njezin ljubavnik mora imati pogađate joj premoren države, a izumio neki izgovor za nju
ne izgled, bez pitanja su ili poziva dao.
Na pola posljednjih šest sunce naselili na razine s aspekta velikih željezara
u nebesa, a trenutno monstruozni bundeva-kao mjesec pojavio s druge strane.
Pollard vrbe, mučeni od svojih prirodnih oblika po neprestanim choppings,
postao je trnovit kose čudovišta kao što su ustali protiv njega.
Ona ode i na gornjem katu, bez svjetla.
Sada je u srijedu. Četvrtak je došao, pogledao i Angel
zamišljeno na nju iz daljine, ali intruded ni na koji način na nju.
Zatvoreni mljekarica, marijansko i ostalo, činilo se da pretpostavljam da se nešto definitivno je
u pokretu, jer nije bilo primjedbi na snagu ju je u spavaonici.
Petak prošao; subotu.
Za sutra je dan.
"Ja ću vam dati koji način - ja ću reći da - ja ću se udati za njega neka se - ja ne mogu pomoći"
je ljubomorno panted, s njom vruće lice u jastuk te noći, na jednoj od rasprava
druge djevojke uzdah njegovo ime u snu.
"Ne mogu podnijeti da neka svatko ga ima, ali mi se!
Ipak, to je pogrešno da ga, i može ga ubiti kad zna!
O moje srce - O - O - O "!