Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNJIGA DEVETA II
Do sada je kao izravan pristup je bio zabrinut Sara ga je zanemario, za tjedan dana
na izmaku, s civilnim dosljednost odmarati da, dajući mu više ideja njezine
društveni resurs, bacio ga natrag na
općenito razmišljanje da je žena uvijek može biti nevjerojatna.
To doista pomogao malo ga utješiti da je osjetio da je ona za isti
doba ostavilo Čad znatiželju visi, iako s druge strane, za njegove osobne
reljef, Čad mogao barem proći kroz
različite prijedloge - i on ih iznimno brojne - viđenje imala je
dobro vrijeme.
Tu nije bio prijedlog na kojima, u njezinoj nazočnosti, siromašni Strether može toliko
pothvat, a sve što je mogao učiniti kada je iz nje je hodati više za razgovor s
Maria.
On je hodio putem, naravno, mnogo manje nego inače, ali on je pronašao posebnu naknadu
u nekim pola sata tijekom kojih, prema kraju gužve prazan skup dan,
mu nekoliko drugova se činilo da ga tako
zbrinjavati kao da njegova oblika i uzance odmor.
On je bio s njima u jutro i da je ipak pozvao Pococks u
poslijepodne, ali je njihov cijele grupe, on je tada pronađeno, nakon što su se raspršili način
od kojih bi zabavljati Miss Gostrey čuti.
Bio je žao opet, zahvalno žao što je tako izvan nje - ona koja je stvarno stavio
njim u, ali je imala sreću uvijek joj apetit za vijestima.
Čisti plamen nezainteresiran izgorjelo u svojoj spilji blaga kao svjetiljka u
Bizantski svodom.
To je upravo sada, kao što se dogodilo, da je za tako fino osjećaj kao njezin kraj pogled bi
počeli plaćati.
U roku od tri dana, točnije, stanje na kojem je prijaviti pokazala znakove
od ravnoteže, učinak mu pogled u hotelu je potvrditi ovu
izgled.
Ako ravnoteže samo može prevladati! Sara je s Waymarsh, Mamie bio vani
s Čad, i Jim je bio sam.
Kasnije je on doista bio rezerviran Jim je da ga se te večeri na
Sorti - što Strether je brižno izgovarati kao Jim ih izgovara.
Miss Gostrey ga pili rezervirati
"Što onda za noć da drugi ne?" "Pa, to je dogovoreno.
Waymarsh se Sarah za ručati u Bignons. "Pitala.
"A što im je činiti nakon što je?
Oni ne mogu doći ravno kući "" Ne, ne može doći ravno kući -. Na
barem Sarah ne može. To je njihova tajna, ali mislim da sam pogađate
njega. "
Zatim dok je čekao: "Circus". To joj je gledati trenutak dulje, a zatim
smijeh gotovo ekstravagancija. "Ne postoji nitko kao ti!"
"Poput mene?" - On je samo želio razumjeti.
"Kao svi vi zajedno - kao i svi mi: Woollett, Milrose i njihove proizvode.
Mi smo bez dna - ali možemo nikada biti manje! G. Newsome ", nastavila je," u međuvremenu
traje Miss Pocock -? "
"Upravo - da Francais: vidjeti ono što je Waymarsh i mi, obitelj-
Bill. "" Ah onda možda gospodin Čad uživati u njoj kao što sam učinio! "
Ali vidjela toliko u stvari.
"Zar oni provode svoje večeri, svoj mladi ljudi, kao što je to, samo zajedno?"
"Pa, oni su mladi ljudi - ali oni su stari prijatelji."
"Vidim, vidim.
I oni ručati - za razliku - u Brebant je "?
"O, gdje su gušti je njihova tajna previše. Ali ja sam moja ideja da će se, vrlo
tiho, u Čad u svoje mjesto. "
"Ona će doći do njega ima samo?" Oni su gledali jedni na druge trenutak.
"On ju je poznat od djeteta. Osim toga, "rekao je Strether s naglaskom,
"Mamie je izvanredan.
Ona je sjajan. "Pitala.
"Mislite li ona očekuje da će to uspjeti?", "Getting držite ga?
Ne - Mislim da ne ".
"Ona ga ne želi dovoljno - ili ne vjeruje u njezinu moć?"
Na koji kako je kazao ništa ona je nastavila: "Ona smatra ona ne mari za njega?"
"Ne - Mislim da je ona nalazi.
No, to je ono što mislim po tako videći.
To je AKO je to ona sjajan. No, vidjet ćemo ", rekao je rana", gdje je
izlazi. "
"Čini se da mi pokaže dovoljno," Miss Gostrey smijali ", gdje odlazi u!
Ali je njezin prijatelj iz djetinjstva ", rekla je pitao:" se dopušta nesmotreno koketirati
s njom? "
"Ne - ne da. Chad je također sjajan.
Oni su sve prekrasne! "Je proglasio s nagli čudan zvuk wistfulness i
zavist.
"Oni su najmanje zadovoljni." "Sretan" - to se pojavio, sa svojim različitim
teškoće, na njezino iznenađenje. "Pa - čini mi se da sam među njima samo
onaj tko je ne. "
Ona demurred. "Uz vašu stalnu počast idealno?"
Imao je smijeh na njegovu čast idealan, ali je objasnio nakon trenutka
dojam.
"Mislim da smo živi. Oni su rushing o tome.
Već sam imao moj rushing. Ja sam na čekanju ".
"Ali nisu te", upitala je putem razveseliti, "čeka sa mnom?"
On je gledao u nju u svim ljubaznost. "Da - ako nisu za to"
"A ti mi pomoći čekati", rekla je.
"Međutim", rekla je otišao na "sam stvarno nešto za vas koji će vam pomoći da
čekati i koje će imati u minuti. Samo postoji nešto više želim od vas
na prvom mjestu.
Ja uživaju u Sarah. "" I ja
Da nije bilo ", rekao je opet amusedly uzdahne," za to -! "
"Pa, vi dugujete više žena nego bilo koji čovjek sam ikada vidio.
Mi radimo kao da vas ide. No Sara, kao što sam je vidjeti, mora biti velika. "
"Ona je" Strether potpuno assented: "super!
Što god se dogodi, ona neće, s tim nezaboravnih dana, živjeli uzalud. "
Miss Gostrey imao stanku. "Misliš ona je pao u ljubavi?"
"Mislim ona pita ako ona hasn? T - i služi svu svoju svrhu."
"To je doista," Maria smijali ", služio ženske svrhe prije!"
"Da - za davanje u.
Ali ja sumnjam da ideju - kao ideja - je ikada do sada odgovorio na tako dobro za držanje
van. To joj je čast idealno - svatko od nas
imamo svoje.
To joj je romansa - i čini mi se bolje u cjelini od mina.
Da su ga u Parizu previše ", objasnio je on -" na ove klasične terenu, u ovom naplaćuje
zarazne zraka, s toliko nagli intenziteta: dobro, to je više nego što je
očekuje.
Ona je imala u kratkom priznati razbijanje za nju i pravi afinitet -
i sa svime kako bi se poboljšala drame. "Miss Gostrey slijedi.
"Jim primjer?"
"Jim. Jim ogromno povećava.
Jim je napravio kako bi se poboljšala. A onda gospodin Waymarsh.
To je kruna dodir - opskrbljuje boje.
On je pozitivno je odvojena "" I ona, nažalost, nije li -. Da
opskrbljuje boje previše. "
Miss Gostrey je sve tamo. Ali nekako -
"Je li on u ljubavi?"
Strether gledao dugo vremena, a zatim pogledao sve o sobi, a zatim je došao
malo bliže. "Hoćeš li reći nikad bilo u svijetu
dok god živite? "
"Nikada." Bilo je šarmantan.
"On misli da Sara je stvarno. Ali on se ne boji ", Strether požurio da
dodati.
"Od joj se utječe na to?" "Svoga bića.
On je voli, ali on zna da može izdržati. On joj pomaže, on joj je plutajući iznad,
po ljubaznosti. "
Maria a ljevkasto to u obzir. "Plutajući joj više u šampanjca?
Ljubaznost njezina blagovaona, nos za nos, u času kada je sve Paris je učinak na
profano užitke, i - dobro, u velikom hramu, kao jedan čuje od njega, od
zadovoljstvo? "
"To je samo to, za oba od njih," Strether inzistirao - "i sve vrhovnog
nevinost.
Pariških mjesta, grozničav sat, stavljajući pred nju i sto franaka '
u vrijednosti od hrane i pića, koje su jedva će na dodir - sve to je dragi čovjek
vlastite romantike, skupe vrste, skup
u francima i centimes, u kojem je obiluje.
A cirkus poslije - koji je jeftiniji, ali on će naći sredstva
što što je draga što je više moguće - to je i njegova čast idealno.
To čini za njega.
On će je vidjeti kroz. Oni ne će govoriti ništa gore nego što
i ja. "" Pa, mi smo dovoljno loše možda, hvala
neba ", nasmijala," da ih uznemiriti!
G. Waymarsh u svakom slučaju je odvratan stara koketa. "
I sljedeći trenutak je pala sve za različite potjere.
"Ono što se ne čini da znaju da je Jeanne de Vionnet postala je angažiran.
Ona je na brak - to je definitivno dogovorena - mladi Monsieur de Montbron ".
On je prilično pocrvenio.
"Onda - ako vi to znate - to je 'out'", "Ne mi često znaju stvari koje nisu
van? Međutim, "rekla je," to će biti out do
sutra.
Ali vidim sam računati previše na moguće neznanja.
Vi ste bili prije mene, a ja ne bi vam skočiti kao što sam se nadao. "
On je dao izdisaj na nju uvid.
"Ti nikada uspjeti! Ja sam imao moj skok.
Sam imao kad sam prvi put čuo. "" Onda, ako je znao zašto nisi mi reći što je
Čim je došao u? "
"Budući da sam imao s njom kao što još nije da se govori."
Miss Gostrey pitali. "Od Madame de Vionnet sebe?"
"Kao vjerojatnosti - ne sasvim sigurno: dobar razlog u kojem Čad je
radi. Tako sam čekao. "
"Morate čekati više ne", ona se vrati.
"To mi je postignut jučer - zaobilaznica i slučajno, već osoba koja je imala
iz jednog od mladića vlastitog naroda - kao stvar prilično naseljen.
Samo sam ga imajući za vas. "
"Vi mislili Čad ne bi mi rekli?" Ona je oklijevao.
"Pa, ako je hasn? T -" "On nije.
Pa ipak, stvar se čini da su praktički bio njegov radi.
Dakle, tu smo. "" Tu smo se! "
Maria iskreno odjek.
"To je razlog zašto sam skočio. Ja skočio, "nastavio je objasniti,
"Jer to znači, ovaj raspored kćeri, da je sad ništa drugo:
ništa drugo nego ga je i majka. "
"Ipak - to pojednostavljuje." "To pojednostavljuje" - on u potpunosti složio.
"Ali to je upravo tamo gdje smo. To označava fazu u svom odnosu.
Čin je njegov odgovor na gospođe Newsome demonstracijama. "
"To govori," Maria pitao: "najgore"? "Najgore".
"Ali je najgore ono što on želi Sarah znati?"
"On ne mari za Sarah.", Na kojemu Miss Gostrey je obrve porasla.
"Misliš da je već sama iznio?"
Strether je pak o, on je to mislio se opet i opet prije toga, na
na kraju, ali Vista se činilo svaki put duže. "On želi svojim dobrim prijateljem znati najbolje.
Mislim mjeru svoje privrženosti.
Ona je pitao za znak, a on je mislio da je jedan.
To je to. "" Koncesija joj ljubomoru? "
Strether izdvajali gore.
"Da - to nazvati to. Učinite to jeziv - za to čini moj problem
bogatiji. "
"Svakako, neka nam to jeziv - jer sam dosta složiti s vama da želimo nitko od
naših problema siromašnih. No, neka nam također jasno.
Može li on, usred takve zaokupljenosti, ili na petama to, imaju
ozbiljno zbrinut Jeanne - stalo, mislim, kao mladić na slobodi bi
stalo? "
Pa, Strether je to ovladao. "Mislim da on može imati mislili da će biti
šarmantni, ako je mogao skrbi. Bilo bi ljepše. "
"Ljepše nego biti vezan do Marie?"
"Da - od neugode u privrženosti osobi on nikada ne može nadati, kratke
katastrofa, da se udaju. A on je bio sasvim pravo ", rekao je Strether.
"To sigurno bi bio ljepše.
Čak i kad stvar već je lijepo tamo se uglavnom neke druge stvari koje bi
je ljepše - ili kao što smo čudo ako to ne bi.
No, njegovo pitanje je bilo sve isto san.
On COULDn't njega na taj način. On je vezan do Marie.
Odnos je također poseban i je otišao predaleko.
To je sam temelj, i njegova nedavna živahan doprinos prema uspostavi Jeanne u
život je bio njegov definitivan i konačni priznanje Madame de Vionnet da
On je prestao vrpoljenje.
Sumnjam u međuvremenu, "on je otišao na," ako Sarah ima sve izravno ga je napao. "
Njegov pratilac Zaokupljale. "Ali neće on želi za svoje zadovoljstvo
da njegovu zemlju dobro joj? "
"Ne - he'll ostaviti ga za mene, on će ostaviti sve za mene.
I 'vrsta' osjećaju "- on je razrađen -" da je cijela stvar će se na mene.
Da, ima svaki centimetar i svaki gram od njega.
Ja će se koristiti za to - "A Strether sam izgubio u buduće.
Tada je maštovito izrazio pitanje.
"Do zadnje kapi svoje krvi." Maria, međutim, otvoreno su prosvjedovali.
"Ah da ćete imajte pad za mene. Ću imati koristiti za to "- koje je
nije, međutim slijedite gore.
Ona je vratiti sljedeći trenutak za druga stvar.
"Gospođa Pocock, s bratom je povjerljiv samo joj opće šarm? "
"Stoga se čini."
"I šarm ne radi?" Pa, Strether stavi na neki drugi način ", ona je
sondiranje Napomena doma - što je najbolje što ona može učiniti ".
"Najbolje za Madame de Vionnet?"
"Najbolje za dom sebe. Prirodna, pravo jedan ".
"Točno," Maria pitao: "kada se ne uspije?" Strether imao stanku.
"Poteškoća je Jim.
Jim je znanje kod kuće. "Ona je rasprava.
"Ah, sigurno ne znanje gospođe Newsome." No, on je to sve.
"Znanje kuće za koju gđa Newsome ga želi - dom
poslovanja.
Jim stoji, s malo raširenim nogama, na ulazu u šator DA, a Jim je, iskreno
gledano, vrlo strašno. "Maria buljila.
"A vi u, te loše stvari, za večer s njim?"
"Oh, on je dobro za mene!" Strether smijali.
"Bilo jednom u dovoljno dobar za mene.
No, Sarah ne treba, sve isto, su ga doveli.
Ona ga ne cijenimo. "Njegov prijatelj bio je zabavlja s tom tvrdnjom
nje.
"Ne znam, misliš, kako loše je?" Strether odmahne glavom s odlukom.
"Zapravo ne." Pitala.
"Onda ne gospođa Newsome?"
To ga je iskreno učiniti isto. "Pa, ne -. Jer ste me pitali"
Maria je gumiran u. "Ne stvarno bilo?"
"Ne, uopće.
Ona ga je stopa prilično visoka. "S kojim doista, odmah, on je
sam gore. "Pa, on je dobar previše, na svoj način.
To ovisi o tome što mu želite za. "
Miss Gostrey, međutim, ne bi dopustio da ovisi o ništa - wouldn't ga, i
ne bi ga žele, po svaku cijenu.
"To odgovara moje knjige", rekla je, "da on treba biti nemoguće, a to je još uvijek odgovara
bolje ", kazala je još maštovito dodaje," da gospođa Newsome ne zna je on. "
Strether, kao posljedica, je da se to od nje, ali je pao natrag na nešto
drugo. "Ja ću ti reći tko zapravo ne zna."
"Gospodin Waymarsh?
Nikada! "" Nikad doista.
Nisam uvijek razmišljam gospodina Waymarsh, u stvari ne mogu naći sad nisam ja ".
Zatim je spomenuo osobe kao da je bilo dobro nositi u njemu.
"Mamie." "Na svoju sestru?"
Čudnovato dovoljno je ali joj je spušten.
"Što dobre volje da učinim?" "Ništa možda.
Ali - kao i obično - mi smo "!