Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVLJE XIV Poziv
Anne je sjedio s Ruby Gillis u Gillis 'vrt nakon dana uvukao
lingeringly kroz njega i nije bilo. To je bio topao, dimi ljeta poslijepodne.
Svijet je bio u sjaju izvan cvjetanja.
Mirovanja doline su pune hazes. Woodways su pranked sa sjenama i
polja s ljubičastom asters.
Anne je dao do mjesečine pogon na White Sands plaže da bi mogla provesti
večer s Ruby.
Toliko je proveo mnoge večeri tog ljeta, iako je često pitali što je to dobro
nije bilo jednom, a ponekad i otišao kući odluči da ona ne može ići opet.
Ruby rastao svjetlija kao ljeto padalo, škola White Sands se odustalo - "joj
otac misli da je bolje da se ne bi trebali naučiti do Nove godine "- i fancy posao
voljela cesce i cesce pao iz ruku narasla previše umoran za to.
Ali ona je uvijek gej, uvijek nade, uvijek brbljanje i šapat njezina
Beaux, a njihova rivalstva i despairs.
Bilo je to koji su Anne posjeta teško za nju.
Ono što je nekad bio glup ili zabavna je odvratno, sad, to je smrt peering kroz
namjerno maska života.
Ipak, Ruby činilo da se držite joj, i nikada ne pustiti da ode dok ona obećala doći
opet uskoro.
Gospođa Lynde ogovarala Ana čestih posjeta, i proglasio da će uhvatiti
potrošnje, čak Marilla je sumnjivo. "Svaki put kad odete vidjeti Ruby dođete
kuće u potrazi umoran ", rekla je.
"To je tako jako tužna i strašno", rekao je Anne u niskom ton.
"Ruby ne čini ostvariti njezino stanje u najmanje.
A ipak sam nekako osjećam joj treba pomoći - to žudi - i želim ga dati nju i
ne mogu.
Sve vrijeme sam s njom osjećam kao da sam gledala borbu s
nevidljivi neprijatelj - pokušava ga gurnuti natrag s takvim slab otpor kao i ona ima.
To je razlog zašto sam došao kući umoran. "
Ali večeras Anne ne osjeća to tako dobro prihvatili.
Ruby je neobično miran. Rekla je nije riječ o strankama i
Pogoni i haljine i "drugove".
Ona je ležala u viseća, sa svojim radom netaknutom kraj nje, i bijeli šal omotan
o njoj tanka ramenima.
Njezina duga žute pletenice kose - kako Anne je zavidio onima lijepe pletenice u starom
školskih - leži na obje strane za nju. Ona je uzeo igle out - oni su joj
boli glava, rekla je ona.
Užurbani rumenilo je nestao za vrijeme, ostavljajući joj blijedo i djetinjasto.
Mjesec ruža u srebrno nebo, empearling oblaci oko nje.
Ispod, ribnjak shimmered u maglovit sjaj.
Samo izvan Gillis farma je bila crkva, sa starom groblju pored nje.
Mjesečina sjala na oblutcima, dovodeći ih u jasne reljef
protiv tamno stabla iza. "Kako je čudno izgleda groblje od
mjesečina! ", rekao je Ruby odjednom.
"Kako duhova!", Rekla zadrhtao. "Anne, to neće biti dugo prije nego što ću sada biti
leži tamo.
Ti i Diana i sve ostalo će biti idući oko, puna života - i ja ću biti
tamo - u starom groblju - mrtva "iznenađenje je zbunjen Anne.
Za nekoliko trenutaka nije mogla govoriti.
"Vi znate da je tako, zar ne?", Rekao je Ruby uporno.
"Da, znam," odgovorio Anne u niskom ton. "Draga Ruby, znam."
"Svatko zna", rekao je Ruby gorko.
"Ja to znam - I've je poznato cijelo ljeto, iako ne bi u.
I, oh, Anne "- stigla je iz te uhvatio Anne ruku pleadingly, impulzivno -" Ja
ne žele umrijeti.
Bojim se umrijeti. "" Zašto ste se bojati, Ruby ", upitao
Anne tiho. "Jer - jer - Oh, ne bojim, ali
da ću otići u nebo, Anne.
Ja sam član crkve. Ali - it'll se svi tako različiti.
Mislim - i mislim - i ja se tako uplašen - i - i - nostalgičan.
Nebo mora biti vrlo lijepa, naravno, Biblija kaže da - ali, Anne, to neće biti
Što sam bio korišten za ".
Kroz Anne umu nanijet nametljiva sjećanja na smiješnu priču je čula
Philippe Gordon reći - priča nekih starca koji je rekao jako puno istu stvar
o svijetu koji dolazi.
To je zvučalo smiješno onda - ona sjeti kako je i Priscila morao se smijali na to.
Ali to ne čini u najmanju ruku smiješni sada, dolaze iz Ruby je blijedo, drhtanje
usne.
To je tužno, tragično - i istina! Nebo ne može biti ono što Ruby je bio korišten
na.
Tu je ništa u njoj gay, neozbiljna život, njezine ideale i plitko
težnje, da joj stane za to velike promjene, ili život se čini da
joj ništa, ali stranac i nestvarno i nepoželjno.
Anne pitali bespomoćno što je mogla reći da će joj pomoći.
Mogla ništa reći?
"Mislim, Ruby", počela je oklijevajući - jer je teško za Anne govoriti
bilo jedno od najdubljih misli njezina srca, ili nove ideje koje je nejasno
počeo da se oblik u svom umu,
o velikim tajnama života ovdje i nadalje, zamjenjuje svojim starim dječjim
zamisli, i to je bio najteži od svih govoriti o njima, kao što su Ruby Gillis - "Ja
mislim, možda, mi smo vrlo pogrešnim idejama
o nebu - što je i ono što vrijedi i za nas.
Ja ne mislim da može biti toliko različit od života ovdje kao i većina ljudi izgleda da
mislite.
Vjerujem da ću samo nastaviti živjeti, dobar posao kao i mi ovdje živjeti - i biti samo sebe
isti - samo da će biti lakše da budu dobri i da - slijede najviše.
Sve prepreke i kolebanjima oduzet će se, pa ćemo vidjeti jasno.
Ne bojte se, Ruby. "" Ja ne mogu pomoći ", rekao je Ruby pitifully.
"Čak i ako ono što vam reći o nebu je istina, i ne možete biti sigurni - to može biti samo da se
mašte tvoje - to neće biti isto.
To ne može biti.
Želim ići na tu žive. Ja sam tako mlad, Anne.
Nisam imao moj život.
Ja sam se borio tako teško živjeti - i to ne bilo kakvu uporabu - Moram umrijeti - i ostaviti
Sve što sam briga za. "Anne sjedio u bol koja je gotovo
nepodnošljiv.
Ona nije mogla reći utješne laži, i sve što Ruby rekao da je tako užasno
istinito. Bila je ostavljajući sve što je stalo.
Ona je položio joj blago na zemlji samo, ona je živjela samo za mali
stvari života - stvari koje prolaze - zaboravljajući velike stvari koje idu dalje
u vječnost, premošćivanje jaza između
dva života i stvaranje smrti samo prelazi iz jednog stana u drugi -
od sumraka do vedar dan.
Bog će se pobrinuti za nju postoje - Anne vjerovao - da će naučiti - ali sada je
nije ni čudo njezinu dušu prilijepiti, u slijepom bespomoćnost, da jedino što je znala
i volio.
Ruby sama odrastao na ruku i podiže joj svijetle, prekrasne plave oči
obasjan mjesečinom nebo. "Želim živjeti", rekla je, u drhtavim
glas.
"Želim živjeti kao i druge djevojke. I - želim biti u braku, Anne - i - i -
imaju malu djecu. Znate Uvijek sam volio djecu, Anne.
Nisam mogao reći da je to bilo, ali vas.
Znam da razumijete. A onda loše biljke - on - on voli mene i ja
ga ljube, Anne.
Drugima nije bilo ništa za mene, ali on ne - i ako sam mogao živjeti ću biti njegov
supruga i biti tako sretan. Oh, Anne, to je teško. "
Ruby potonuo natrag na nju jastuci i sobbed grčevito.
Anne pritisne njezinu ruku u agoniji simpatije - tihe simpatije, koji možda
pomogao Ruby više od slomljena, nesavršeni riječi mogao učiniti, jer trenutno je
rastao mirnija i njezin jecaj prestala.
"Drago mi je sam rekao ovo, Anne", prošaptala je.
"To mi je pomogao samo reći da sve van. Ja sam htio cijelo ljeto - svaki put kad
došao.
Htio sam porazgovarati s tobom - ali nisam mogao.
Činilo se kao da bi smrt tako sigurni, ako sam rekao da ću umrijeti, ili ako jedan
drugo je to rekao ili dao naslutiti.
Ne bih to reći, ili čak razmišljati. U dana, kada su ljudi oko mene
i sve je bilo veselo, nije bilo tako teško da bi od razmišljanja o tome.
Ali u noći, kad nisam mogao spavati - ona je bila tako strašno, Anne.
Nisam mogao pobjeći od tada.
Smrt samo mi dođe i zagleda se u lice, dok sam tako uplašen sam mogao
vrisnula. "Ali nećete se bojati više,
Ruby, hoćeš li?
Vi ćete biti hrabri, i vjerujem da sve će biti dobro s tobom. "
"Ja ću probati. Ja ću misliti na ono što je rekao, i pokušati
da vjerujem u to.
A vi ćete doći do što je češće možete, neće, Anne? "
"To" Da, draga. "- To neće biti jako dugo sada, Anne.
Vjerujem da da.
I ja bih radije si od bilo koga drugoga. Uvijek sam vam se svidjela najbolje od svih djevojaka sam
išao u školu s. Vi nikada nisu ljubomorni, ili znači, kao i neke
od njih.
Slabo Em Bijela je do jučer me vidjeti. Vi Em sjetiti i ja bili smo poput Chums za
tri godine kad smo išli u školu? I onda mi prepirali vrijeme
škole koncert.
Nikada nisam govorio da jedni druge od. Nije li smiješno?
Sve kao da se čini glupo sada. Ali Em i ja čine stare svađe
jučer.
Ona je rekla da bi govorio godina, samo je mislila da ja ne bih.
I nikada nisam razgovarao s njom jer sam bio siguran da neće razgovarati sa mnom.
Nije li čudno kako ljudi pogrešno razumjeti jedni druge, Anne? "
"Većina problema u životu dolazi od pogrešnog razumijevanja, mislim", rekao je Anne.
"Moram ići sada, Ruby.
To je uzimajući kasno - i da ne bi trebali biti u vlažnom ".
"Vi ćete se uskoro opet." "Da, vrlo brzo.
A ako postoji nešto što mogu učiniti kako bi vam pomoći ću biti tako drago. "
"Znam. Pomogli ste mi već.
Ništa izgleda toliko strašno sada.
Laku noć, Anne. "" Laku noć, draga. "
Anne išao kući vrlo sporo na mjesečini.
Večer je promijenila nešto za nju.
Život je održao drugo značenje, dublje svrhe.
Na površini će ići na isto, ali dubine su uzbune.
Ne smije se s njom kao s lošim leptir Ruby.
Kad je došao do kraja jednog života ne smije biti u lice sljedeći s
smanjuje strah od nečega posve drugačije - nešto za što navikli
misao i ideal i težnja ju unfitted.
Male stvari života, slatko i izvrsni u svoje mjesto, ne smije biti
stvari živio, najviše treba tražiti i slijediti; život neba
mora biti počeo ovdje na zemlji.
To laku noć u vrtu je za sva vremena.
Anne nikada nije vidio Ruby u životu ponovno.
Sljedeće noći AVIS dao oproštajnom stranke Jane Andrews prije odlaska
za Zapad.
I, dok se svijetlo noge plesala i Bright Eyes nasmijao i vesele jezika chattered,
dođe poziv za duše u Avonlea da ne bi mogli biti zanemariti ili izbjegli.
Sljedećeg jutra riječi otišao od kuće do kuće da Ruby Gillis je mrtav.
Ona je umro u snu, bezbolno i mirno, a na lice joj je osmijeh - kao da je,
Uostalom, smrt je došao kao prijatelj ljubazno svoje vodstvo preko praga,
umjesto strašan fantom imala zastrašujuća.
Gospođa Rachel Lynde je naglašeno da je nakon sprovoda Ruby Gillis je
najzgodniji leš je ikad ugledao.
Njezina ljupkost, dok je ležala, bijelo-odjeven, među delikatna cvijeće koje je Anne
nalazi o njoj, ostao je zapamćen i govorio o godinama u Avonlea.
Ruby je uvijek bio lijep, ali njezina ljepota nije bila od zemlje, zemljan; to
imao određenu drzak kvalitete u njemu, kao da sam u flaunted promatrača u
oči, duh nikada nije sjalo kroz njega, intelekt nikada nije to rafiniran.
No, smrt ga je dotaknuo i posvetio, čime se delikatna modelings i
čistoća nacrta nikada nije vidio prije - radiš ono što život i ljubav i veliku tugu i
duboko žene radostima mogli učiniti za Ruby.
Anne, gledajući kroz maglu suza, na njezin stari drug u igri, mislio je vidjela
lice Bog je značilo da su Ruby, i to tako da uvijek pamti.
Gospođa se zove Ana Gillis stranu u prazan sobu prije pogrebna povorka lijevo
kuće, i dao joj mali paket. "Želim vam da imate to," rekla sobbed.
"Ruby bi vam se svidio da ga imaju.
To je izvezena središnji je radila u.
Nije sasvim dovršena - igla zabada u njemu samo gdje joj je loše malo
prste stavi ga posljednji put je to propisano, prije nego poslijepodne je umrla. "
"Uvijek postoji dio nedovršene rada lijevo", rekao je gđa Lynde, sa suzama u
oči. "Ali ja pretpostavljam da je uvijek netko na
ga završiti. "
"Kako je teško shvatiti da je jedan uvijek smo poznati stvarno može biti mrtav", rekao je
Anne, kako je i Diana hodala kući. "Ruby je prvi od naših školskim na
ići.
Jedan po jedan, prije ili kasnije, sve ostalo od nas mora slijediti. "
"Da, pretpostavljam da", rekao je Diana neugodno.
Ona nije htjela govoriti o tome.
Ona bi radije razgovarali o pojedinostima sprovoda - klasni
bijeli baršun kovčeg gospodin Gillis je inzistirao na vlasništvo za Ruby - "Gillises mora
uvijek razmetanje, čak i na pogrebima, "
rekoh Gospođa Rachel Lynde - Herb Spencer je tužno lice, nekontrolirano, histeričan tugu
jedan od Ruby sestre - ali Anne ne bi govoriti o tim stvarima.
Činila zamotan u sanjarenje u kojem Diana osjetio lonesomely da je ni
puno ni dio. "Ruby Gillis je velika djevojka smijati"
rekao je Davy odjednom.
"Hoće li ona smijati koliko na nebu kao što je učinio u Avonlea, Anne?
Želim znati. "" Da, mislim da će ", rekao je Anne.
"Oh, Anne", prosvjedovali Diana, s prilično šokirani osmjeh.
"Pa, zašto ne, Diana", upitao Anne ozbiljno.
"Mislite li da nikada nećete smijati u nebu?"
"Oh - Ja - Ja ne znam" zapeo Diana. "To ne čini samo pravo, nekako.
Vi znate da je prilično strašno za smijeh u crkvi. "
"Ali nebo neće biti kao crkva - sve vrijeme", rekao je Anne.
"Nadam se da nije", rekao je Davy naglašeno. "Ako se ne želim ići.
Crkva je strašno dosadno.
U svakom slučaju, ne mislim ići na zauvijek tako dugo.
Mislim da žive da se sto godina, kao što je gospodin Thomas Blewett White Sands.
On kaže da je živio toliko dugo 'cause uvijek pušili duhan i ubio sve bakterije.
Mogu li dim duhana uskoro, Anne? "," Ne, Davy, nadam se da nikada nećete koristiti
duhana ", rekao je Anne odsutno.
"Što će se osjećate kao da se klice me ubiti onda?" Zahtijevao Davy.