Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA 33
Više nego jednom i Elizabeta, u njoj lutati unutar parka, neočekivano susret g.
Darcy.
Osjećala se sve naopakostima nezgoda koje bi ga je dovela tamo gdje nema
nitko drugi je donio, i, kako bi se spriječilo njegov ikada ponovi, brinuo o tome obavijestiti
ga je u početku da je omiljeno okupljalište njezin.
Kako bi to moglo dogoditi drugi put, dakle, bila je vrlo čudno!
Ipak, to nije, pa čak i treći.
Činilo se kao namjerno loše naravi, ili dobrovoljni pokoru, za tim prigodama
to je bio ne samo nekoliko formalnih i upite neugodan stanka, a zatim daleko, ali je
zapravo mislio da je potrebno okrenuti leđa i hodati s njom.
On nikada nije rekao mnogo, niti je dati sebe nevolje govori ili
slušanje mnogo, ali to joj je udario u tijeku njihovog trećeg dvoboj da je bio
tražeći neki čudan nepovezanih pitanja -
o njoj zadovoljstvo u tome da budemo u Hunsford, njezina ljubav prema osamljene šetnje, a svoje mišljenje
g. i gđa Collins sreća i da u govoru o Rosings i njezin ne
savršeno razumijevanje kući, on je
Činilo se očekivati da svaki put kad je došla u Kentu opet ona će ostati tamo
previše. Njegove riječi kao da ga implicira.
Može li on ima pukovnik Fitzwilliam u svojim mislima?
Ona je trebala, ako je on značio ništa, on mora značiti aluzija na ono što bi mogla proizaći iz
da je četvrtina.
To nevolji joj malo, a ona je prilično drago da sama naći na vrata u
Palestina nasuprot župni dvor.
Bila je angažirana jedan dan dok je hodala, u uvida Jane posljednje pismo, i stan
na neke odlomke koji dokazuje da Jane nije zapisano u duhove, kada je, umjesto
se ponovno iznenadio g. Darcy, vidjela
na gleda gore da je pukovnik Fitzwilliam joj je sastanak.
Stavljanje izvan pismo odmah i tjeranje osmijeh, rekla je:
"Nisam znao prije nego što ste ikada hodali na ovaj način."
"Ja sam bio stvaranje obilazak parka", odgovorio je, "kao što sam ja općenito ne svake godine,
i namjeravam ga zatvoriti s pozivom na župni dvor.
Hoćete li puno dalje? "
"Ne, ja bi trebao imati uključen u trenutku." I prema tome ona nije zauzvrat, i oni
išao prema župni dvor zajedno. "Da li sigurno ostaviti Kent u subotu?"
rekla je ona.
"Da - ako Darcy ne stavi opet. Ali ja sam na raspolaganju.
On dogovara posao kao on svidi. "
"A ako nije u stanju da se molimo u aranžmanu, on ima najmanje zadovoljstvo u
veliku moć izbora.
Ne znam nikoga tko izgleda više uživati u moći raditi ono što on voli od
Gospodin Darcy. "" On voli imati svoj vlastiti način vrlo dobro "
odgovori pukovnik Fitzwilliam.
"No, tako da smo svi mi. To je samo da je bolje sredstva
da ga od mnogih drugih, jer je bogat, i mnogi drugi su siromašni.
Govorim osjećajno.
Mlađi sin, znate, moraju biti čvrsti odricanje i ovisnost. "
"Po mom mišljenju, mlađi sin grofa može znati vrlo malo bilo.
Sada ozbiljno, što ste ikada poznata samoodricanja i ovisnosti?
Kada ste bili spriječeni od strane žele novca iz ide gdje god izabrali, ili
izdavanje bilo čega što je fancy za? "
"To su kuće pitanja - a možda i ne mogu reći da sam iskusio mnoge
teškoća koje prirode. No, u pitanjima veću težinu, mogu
pate od nedostatka novca.
Mlađi sinovi ne može udati, gdje su željeli. "" Ako, gdje su kao žene sreće,
koje mislim da su vrlo često. "
"Naše navike rashoda čine nas previše ovisna i nema mnogo u mom
čin života koji možete priuš*** da se uda bez neke pozornost na novac. "
"Je li ovo", misli Elizabeth ", znači za mene?" I ona boji na ideju, ali,
sama oporavlja, rekao je u živo ton ", i molite, što je uobičajena cijena
Earl je mlađi sin?
Ako stariji brat je jako bolesno, mislim da ti ne bi pitati iznad pedeset
tisuća funti. "On joj odgovori u istom stilu, a
predmet pao.
Za prekid šutnje koja bi mogla učiniti ga zavoljeti na nju utjecali s onim što je prošlo,
ona je ubrzo nakon toga je rekao:
"I zamislite vaš rođak vam dovedoše sa sobom uglavnom radi s
netko na raspolaganju. Pitam se ne ženiti, kako bi osigurali
trajni praktičnost te vrste.
No, možda, njegova sestra ne i za sadašnjost i, kao što je ona pod njegovim jedini
skrbi, on može učiniti ono što on voli s njom. "" Ne ", rekao je pukovnik Fitzwilliam", koja je
prednost koja se mora podijeliti sa mnom.
Ja sam zajedno sa njim u skrbništvo *** Miss Darcy. "
"Jeste li doista? I molite kakav skrbnika ti
napraviti?
Vaša naplatiti vam dati puno problema? Mlade dame svih dobi su ponekad
malo teško upravljati, a ako ona ima istinski duh Darcy, ona svibanj također željeli imati
svoj način. "
Kao što je govorila ona promatra ga gleda na nju ozbiljno, a način na koji je
Odmah ju je pitao zašto je ona trebala Miss Darcy vjerojatno da će ih bilo teškoća,
joj uvjeren da je ona nekako dobio prilično blizu istine.
Ona je izravno odgovorio: "Ne trebate se bojati.
Nikada nisam čuo nikakvu štetu njene, i usudio bih se reći ona je jedan od najvažnijih prilagodljiv
bića u svijetu.
Ona je vrlo velik miljenik neke žene od mojih poznanika, gđa Hurst i
Miss Bingley. Mislim da sam čuo vam reći da znate
njih. "
"Znam da ih malo. Njihov brat je ugodan džentlmenski
čovjek - on je veliki prijatelj Darcy je ".
"Oh! Da, "rekla je Elizabeth suho," gospodin Darcy je neobično vrsta g. Bingley, i
Potrebno je čudesan posao brige o njemu. "" brine o njemu!
Da, ja stvarno vjerujem Darcy ne brine o njemu u onim mjestima gdje je većina želi
skrb.
Od nešto što mi je rekao u našem putu ovamo, imam razloga misliti
Bingley jako zahvalan na njega.
Ali ja sam trebao moliti njezino pomilovanje, jer ja nemam pravo na pretpostavku da je Bingley
osoba značilo. To je sve nagađanje. "
"Što je to misliš?"
"To je okolnost koja Darcy nije mogao žele biti općenito poznato, jer ako
su kako bi dobili okrugli dama obitelji, to će biti neugodan stvar. "
"Vi svibanj ovisiti o mom ne spominje."
"I sjetite se da nisam puno razloga za pretpostavku da se Bingley.
Ono što je on rekao mi je samo ovo: da je on sam čestitao na koji u zadnje vrijeme
spasio prijatelja od neugodnosti od većine nerazborit brak, ali bez
spomena imena ili bilo koje druge pojedinosti,
i ja se samo sumnja da se Bingley iz vjerujući mu vrste mladog čovjeka da se
u češati te vrste, a od njih znajući da su zajedno
cijela prošlog ljeta. "
"Je li gospodin Darcy vam dati razloga za to miješanje?"
"Shvatio sam da su neki vrlo jaki prigovora protiv dama".
"A što umjetnost nije mu koristiti ih odvojeno?"
"On nije sa mnom razgovarati svoje umjetnosti", rekao je Fitzwilliam, smiješeći se.
"On mi je rekao samo što sam sada sam vam rekao."
Elizabeta se nije odgovor, i hodali, srce joj otekline s indignacijom.
Nakon što je gledala malo, Fitzwilliam upitala zašto je bio tako zamišljen.
"Ja sam razmišljati o tome što ste mi govorili," rekao je.
"Tvoj rođak ponašanje ne odgovara moje osjećaje.
Zašto je on da bude sudac? "
"Radije se odazvati pozivu svoje smetnje uslužan?"
"Ne vidim što je pravo gospodin Darcy morao odlučiti o ispravnosti njegova prijatelja
sklonost, ili zašto, po svom vlastitom sudu sam, bio je odrediti i usmjeriti u
koji način njegov prijatelj je biti sretan.
No, "nastavila je, sjetivši sama", kako znamo nitko od pojedinosti, da je
nije fer da ga osuditi. To ne treba pretpostaviti da je bilo
puno ljubavi u tom slučaju. "
"To nije neprirodna naslutiti", rekao je Fitzwilliam, "ali to je smanjivanje
čast moje sestrične trijumf vrlo žalosno. "
To je govorio jestingly, ali se činilo da joj tako samo slika gospodina Darcyja, koji
ona ne bi sama povjerenje odgovor, pa naglo mijenja
razgovoru razgovarali o pitanjima ravnodušni dok su stigli župni dvor.
Tu, zatvoriti u svoju sobu, čim njihov posjetitelj ih ostavi, mogla misliti
bez prekida od svega što je čula.
Nije da se pretpostaviti da bilo koji drugi ljudi mogu biti značilo od onih s kojima
je bio vezan.
Tu ne bi moglo postojati u svijetu dvojice muškaraca *** kojima gospodin Darcy mogao tako
bezgranično utjecaj.
To je bio zabrinut u mjerama poduzetim za odvajanje Bingley i Jane je morala
nikada nije sumnjao, ali je ona uvijek pripisuje Miss Bingley glavni
dizajn i raspored njima.
Ako svoje taštine, međutim, nije ga dovesti u zabludu, on je bio uzrok, njegov ponos i
hir su uzrok svega što Jane pretrpio, i dalje nastavio
pate.
On je uništio za vrijeme svaku nadu u sreću za većinu ljubazan,
velikodušnim srcem u svijetu, i nitko ne može reći koliko traje zla on mogao
nanijeli.
"Bilo je vrlo jaka prigovora protiv dama," bili su pukovnik
Fitzwilliam riječi, i one snažne primjedbe vjerojatno su joj s jednim
stric koji je bio odvjetnik zemlji, a drugi koji je u poslovanju u Londonu.
"Da Jane sebe", rekla je uzviknuo, "moglo biti bez mogućnosti prigovora, sve
ljepote i dobrote kao ona - njezino razumijevanje odličan, njen um poboljšati,
i njezina načina zadivljujuće.
Niti može li se išta pozvao protiv moga oca, koji je, iako uz neke
osobitosti, ima sposobnosti gospodin Darcy se ne prezir, i
ugled koji je vjerojatno nikada neće doći. "
Kad je mislio svoje majke, svoje povjerenje je dao način na malo, ali ona bi
ne dopustiti da bilo primjedbi da je materijal težinu s gospodinom Darcy, čiji je
ponos, ona je bila uvjerena, će primiti
dublje rane od nedostatka važnost u svom prijatelja veze, nego iz
Želite smisla, a ona je prilično je odlučeno, na kraju, da je djelomično je regulirano
ovim najgore vrste ponosa, i dijelom
želju zadržavanja gospodin Bingley za svoju sestru.
Uznemirenost i suze koje predmet nastalu, doveo je na glavobolju, a to
rastao toliko gore prema večeri, da, dodao joj nespremnost da vidi g.
Darcy, ona određuje joj ne prisustvuju joj
rođaci na Rosings, gdje su sudjelovali piti čaj.
Gospođa Collins, vidjevši da joj je stvarno loše, nije pritisnite joj da ide i koliko
god je to moguće spriječiti njezin muž od nje pritiskom, ali gospodin Collins nije mogao
prikriti svoje uhićenje Gospe
Katarine, a da nezadovoljni njezin boravak kod kuće.