Tip:
Highlight text to annotate it
X
Očevi i sinovi Ivana Turgenjeva poglavlje 25
U NIKOLSKOE Katja I Arkadij su sjedili u vrtu na travnjaka u sjedištu u sjeni
o visokom jasen, Fifi je sebe staviti na tlu u blizini njih, dajući joj dugo
tijelo koje graciozan krivulja koji je poznat među sportašima kao 'zeca u zavoju. "
Oba Arkadij i Katja su šutjeli, držao u rukama pola otvorena knjiga, a ona
je branje vanjska strana od košari neke preostale mrvice od bijelog kruha i bacajući ih na
mala obitelj vrabaca koji s
njihova osebujna kukavički drskost su cvrkutav i skakanje okolo desno do nje
noge.
Tihi povjetarac, miješajući se lišće jasena, zadržao lagano kreće blijede zlatne mrlje
sunčevo svjetlo gore i dolje preko sjenovitom stazom i preko Fifi leđima, neprekinuti sjena
pao na Arkady i Katja, samo s vremena na vrijeme svijetao trag blještao u kosi.
Oboje su šutjeli, ali način na koji su bili tihi i sjede zajedno navedeno
određeni povjerljivi razumljivost, svaki od njih činilo da se ne razmišlja o
drugi, dok je potajno na radost jedni druge prisutnosti.
Njihova lica, također, nije promijenilo jer smo vidjeli da traju, Arkadij činilo više skladao i
Katja svjetlija i više samopouzdanja.
"Zar ne mislite", počeo Arkadij ", da pepela je vrlo dobro ime na ruskom
Yasen, niti jedan drugi stablo je tako lagan i translucently jasno (yasno) protiv
nebo. "
Katja podigao oči prema gore i promrmljao: "Da," Arkadij i mislio: "Pa, ona je
ne mi predbacuju za razgovor poetski. "
"Ja ne briga za Heinea", rekao je Katja, Bacimo li pogled na knjizi koja Arkadij održanoj u
ruke ", bilo kad se smije ili kad plače.
Ja ga volim kad je on zamišljen i tužan. "
"I ja ga volim kad on se smije", primijetio je Arkadij.
"To su relikvije starog satiričnog sklonosti."
("Relikvije", pomisli Arkadij.
"Ako Bazarov mogao čuti to!") "Čekaj malo, a mi će vas preobraziti.
"Tko će me preobrazi? Vi? "
"Tko? Moja sestra, Porfiry Platonovich, kojega ste prestali svađati s, moja tetka,
kojima ćete pratnju do crkve prekjučer. "
"Pa, nisam mogao odbiti.
No, kao i za Anna Sergeyevna, sjećaš ona je pristala s Evgeny u velika većina
stvari. "" Moja sestra je bila pod njegovim utjecajem tada,
kao što ste bili. "
"Kao što sam bio! Jeste li primijetili da sam već uzdrmani
s njegovim utjecajem? "Katja je šutio.
"Znam", nastavio je Arkadij ", nikada mu se svidio."
"Ja sam u stanju da bi ga ocjenili."
"Znate li, Katerina Sergeyevna, svaki put čujem da je odgovor, ja ne vjerujem
da ... nema nikoga izvan kapaciteta presude bilo tko od nas!
To je samo izgovor za dobivanje iz nje. "
"Pa, ja ću ti reći tada, on je ... ne zato što ga ne vole, ali mislim da je on
vrlo stranac za mene, a ja sam stranac s njim ... i vi ste stranac k njemu. "
"Zašto je to tako?"
"Kako vam mogu reći? He'sa divlja zvijer, a oboje smo
domaće životinje. "" I ja domaćih životinja? "
Katja je kimnuo glavom.
Arkadij izgreban mu uho. "Slušaj, Katerina Sergeyevna, sigurno da
je u prirodi uvredom. "" Zašto bi ti radije biti divljini? "
"Ne divlja, ali snažan, energičan".
"To nije dobro žele biti da ... tvoj prijatelj, vidite, ne želi za to, ali
ga ima. "" HM! Tako da pretpostavljam da je imao velik
utjecati na Anna Sergeyevna? "
"Da. Ali nitko ne može zadržati gornju ruku joj dugo ", dodao je Katja u tihim glasom.
"Zašto mislite da?"
"Ona je vrlo ponosna ... nisam htio reći da .. ona cijeni svoju neovisnost vrlo
puno. "
"Tko ga ne cijenimo", upitao je Arkadij i misao bljeskale kroz njegov um: "Što
služi? "ista misao dogodila Katja.
Mladi ljudi koji su prijateljski i često zajedno stalno pronaći sebe
razmišljanja iste misli.
Arkadij se nasmiješio i, dolazi malo bliže Katja, rekao je u šapat: "Priznajte,
vi ste malo strah od nje. "" Od koga? "
"Nje", ponovio Arkadij značajno.
"A kako je s vama?", Upitao je Katja u svom koraku.
"Ja sam također. Imajte na umu sam rekao, ja sam također. "
Katja wagged prstom na njega prijeteći.
"Pitam se u to", ona je počela, "moja sestra nikada nije osjećao tako prijateljski prema vama kao
upravo sada;. mnogo više nego kada ste prvi put došli ovdje "
"Fancy da!"
"A niste primjetili? Zar vas nije drago o tome? "
Arkadij je postao promišljeni. "Kako sam uspio u osvajanju Anna
Sergeyevna korist?
Može li biti, jer sam joj donio svoje majke slova? "
"I zbog toga i drugih razloga koje neću vam reći."
"Zašto?"
"Neću reći." "Oh, znam da ste vrlo tvrdoglava."
"Da, ja sam." "I pažljiv".
Katja baci pogled usmjeren na Arkady.
"Možda je tako, to vam smetati? Što misliš o tome? "
"Ja sam zadivljen kako su narasli da će biti tako pažljiv kao što svakako jesu.
Vi ste tako sramežljivi i nepovjerljiv, držati sve na udaljenosti ... "
"Ja živim samo toliko, da je samo po sebi dovodi do promišljenošću.
Ali ne držim sve na udaljenosti? "
Arkadij bacili pogled na zasluženo Katja.
"To je sve vrlo dobro", on je otišao na, "ali ljudi u vašem mjestu - mislim sa svojim
sreće, rijetko posjeduju taj dar, to je teško za njih, kao što je za careva, kako bi se
doći do istine. "
"Ali, vidiš, nisam bogat." Arkadij je bio iznenađen i nije odjednom
Katja razumjeti.
! "Zašto, kao Naime, vlasništvo je sve njezina sestra je" udario ga iznenada;
misao nije bio neljubazan prema njemu. "Kako lijepo si rekao da je" on primijetio.
"Što?"
"Možete ga je lijepo, jednostavno, bez bilo osjećaja stida, ili što više od toga.
Usput, ja zamisliti da uvijek mora biti nešto posebno, neka vrsta ponosa u
osjećaj osobe koja poznaje i kaže da je loša. "
"Nikada nisam doživio ništa od te vrste, zahvaljujući mojoj sestri.
Sam spomenuo na moj položaj upravo se to dogodilo samo zato da se u našem
razgovor. "
"Dobro, ali morate priznati da čak i vi imate nešto od tog ponosa sam govorio o
upravo sada. "" Na primjer? "
"Na primjer, sigurno ste - oprostite na moje pitanje - ne bi bili spremni da se udaju
bogat čovjek? "" Ako ja volio ga jako puno ... ne, vjerojatno
ni tada ne bih se udati za njega. "
"Ima, vidjet ćete!" Arkadij plakala, a nakon trenutka stanke dodao: "A zašto ne bi
li se udati za njega? "" Budući da čak iu baladama nejednaki
mečevi su uvijek nesretni. "
"Možda želite da dominiraju, ili ..." "Oh, ne!
Što je dobro to? Naprotiv, ja sam spreman poslušati, samo
nejednakost je teško.
No, da bi nečije samopoštovanje i poštivati--da ja mogu shvatiti, da je sreća;
ali podređeni postojanje ... ne, ja sam imao dovoljno da kao što je to. "
"Dosta toga", ponovio Arkady nakon Katja.
"Vi niste Anne Sergeyevna sestra ni za što, ti si kao neovisna kao i ona
je, ali vi ste više pridržana.
Siguran sam da nikada neće biti prvi koji će izraziti svoje osjećaje, no jak ili
sveto ... "" Pa, što bi ti? ", upitao je Katja.
"Vi ste jednako inteligentni, morate što više lik, ako ne i više, nego što ..."
"Nemojte me uspoređivati s mojom sestrom, molim te," prekinut Katja užurbano, "to me stavlja
previše u nepovoljnom položaju.
Čini vam se da zaboravite da je moja sestra je lijep i pametan ... i vi u
Konkretno, Arkadij Nikolaich, ne treba reći takve stvari i kao ozbiljan
lice previše. "
"Što to znači? "Ti posebno."
I što vas čini zaključiti da sam šali? "
"Naravno da ste šalite."
"Mislite li tako? Ali što ako sam uvjeren u ono što ja kažem?
Ako ne mogu naći da nisam ni staviti dovoljno jako? "
"Ja vas ne razumijem."
"Stvarno? Pa, sada vidim da sam sigurno
precijenio svoje ovlasti promatranja. "" Kako to? "
Arkadij je bez odgovora i okrenuo, ali Katja tražili još nekoliko mrvica u
koš i počeo ih bacati na vrabaca, ali se preselila ruku previše
energično i ptice odletjela bez zaustavljanja da ih pokupiti.
"Katerina Sergeyevna", počeo Arkady odjednom ", to je vjerojatno stvar
ravnodušnost prema vama, ali morate znati, ne bih vas razmjenjivati, niti za svoj
sestra, kao ni za bilo koga drugoga na svijetu. "
Ustao je i otišao brzo daleko, kao da je bio uplašen od strane riječi koje su
briznula iz njegovih usta.
Katja neka joj dvije ruke ispustiti zajedno s košarom, na koljenima, i pokloni
glavu je promatrao neko vrijeme nakon Arkady.
Postupno crimson flush širiti malo obrazima, ali joj usne nije osmijeh,
i njezine tamne oči je izgled zbunjenost i neki drugi još uvijek nedefiniranog osjećaja.
"Jeste li sami?" Zvučalo glas Anna Sergeyevna, sasvim blizu nje.
"Mislio sam da ste došli u vrt s Arkady."
Katja polako podiže oči na njezinu sestru (elegantno, gotovo savršeno odjevena, ona
je stajao na putu, škakljanje Fifi uši s vrhom svoje suncobranom)
i polako odgovorio: "Ja sam sam."
"Dakle, vidim", odgovori drugi sestra kroz smijeh.
"Mislim da je otišao natrag u svoju sobu." "Da."
"Jesu li čitate zajedno?"
"Da." Anna Sergeyevna je Katja ispod brade
i podigao joj lice. "Niste svađati, nadam se."
"Ne", rekao je Katja, tiho udaljava njezine sestre ruku.
"Kako svečano vam odgovoriti. Mislio sam da će ga pronaći ovdje i bio je
će predložiti hoda s njim.
On stalno me pita o tome. Oni su donijeli svoje nove cipele od
Grad: idite i pokušajte ih na, primijetio sam jučer da svoje stare one prilično su nosili
van.
Stvarno ne obraćaju dovoljno pozornosti na te stvari, ali svejedno imate
takve lijepe nožice!
I ruke su dobri ... samo prilično velik, tako da morate napraviti većinu svog
noge. Ali ti nisi koketiraju ".
Anna Sergeyevna ode dalje niz put, njeno lijepo šum haljina lagano
hodala.
Katja porasla s klupe, a uzimajući Heine s njom, i otišli - samo da ne pokušavaju na
su nove cipele.
"Slatko malo noge", mislila je, kako polako i lagano montira na kamenim stepenicama
od terase koji su gori od topline sunca.
"Slatko malo noge, možete ih nazvati ... Pa, on će biti na nogama."
No, osjećaj srama prišla joj odjednom, ona otrča brzo gore.
Arkadij je idući uz prolaz u svoju sobu, kada je zauzela batler,
koji je najavio da je gospodin Bazarov je sjedio u svojoj sobi.
"Evgenij!" Promrmljao Arkadij u zapanjio ton.
"Je li bio ovdje dugo?"
"On je stigao samo ovaj trenutak, i zapovjedi da se ne najavljuje Anna
Sergeyevna, ali koji će biti prikazan ravno do vas. "
"Može li se nesreća dogodila kod kuće?", Pomisli Arkadij, a radi se užurbano
stepenice je otvorio vrata odjednom.
Prizor Bazarov odmah ga uvjeravali, iako iskusniji bi oko
vjerojatno imaju izdvojenih znakove unutarnje uzbuđenja u potonuli, ali još uvijek
energičan lice neočekivanog posjetitelja.
S prašnjavim plašt preko ramena i kapu na glavi, on je sjedio
prozor, on nije ni ustati kad Arkadij bacio na vratu s glasno
usklika.
"Pa, kako neočekivano! Što sretno ti je donio? "Je zadržao na
ponavlja, užurban o sobi kao netko tko oba zamišlja i želi pokazati
da je zadovoljan.
"Pretpostavljam da je sve u redu kod kuće, oni su svi dobro, zar ne?"
"Sve je u redu tamo, ali ne svatko je dobro", rekao je Bazarov.
"Ali nemojte ići na oscilacije, dobiti ih da bi mi neki kvas, sjesti i slušati
ono što ću vam reći, u nekoliko, ali, nadam se, prilično snažan kazne. "
Arkadij šutjeli dok je Bazarov mu o svom dvoboju s Pavela Petroviča.
Arkadij je bio jako iznenađen, pa čak i uzrujan, ali on ne smatra da je potrebno
to pokazati, on je pitao samo da li njegova ujaka rana je jako neozbiljan i
na primanje odgovor da je to - većina
zanimljivo, iako ne s medicinskog stajališta - on je dao prisilno osmijeh, ali
osjećao bolestan na srcu i nekako posramljeno. Bazarov se činilo da ga razumijem.
"Da, brat", rekao je, "vidite ono što dolazi od ljudi koji žive s feudalnim.
Jedan postaje feudalni sebe i sudjeluje u viteškim turnirima.
Pa, pa sam krenuo u očevu mjestu ", zaključio je Bazarov", a na putu sam se okrenuo
ovdje ... da vam sve to, ja bi trebao reći, ako ne mislim to beskorisno i
glupa laž.
No, okrenuo sam ovdje - vrag zna zašto.
Vidite da je ponekad dobra stvar za čovjeka da se uzeti za uhvatiti u
vrat i sebe povući daleko, kao rotkvica iz svog kreveta, to je ono što sam upravo
učiniti ... Ali ja sam htjela uzeti još jedan pogled
na ono što sam raskrstio s, na krevetu, gdje sam sjedio. "
"Nadam se da te riječi ne odnose na mene", uzvratio Arkadij uzbuđeno.
"Nadam se da ne mislite rastanak od mene."
Bazarov ga pogleda pažljivo, oči su mu bile gotovo piercing.
"To bi uznemirila vam toliko?
Čini mi se da ste se rastali od mene već, ti izgledaju tako svježe i pametno ... vaš
poslovi s Anna Sergeyevna mora biti jako dobro napreduje. "
"Kako to misliš po mojim odnosima s Anna Sergeyevna?"
"Zašto nisi došao ovdje iz grada na njezin račun, moj mali ptica?
Usput, kako su one nedjeljne škole ide na?
Mislite li mi reći da niste u ljubavi s njom?
Ili ste već dosegla fazu biti stidljiv o tome? "
"Evgenij, znaš Uvijek sam bio iskren s vama, ja vas uvjeravam, kunem vam se,
radite pogrešku. "
"Hm! Nova priča ", primijetio je Bazarov u bradu", ali ne morate se uzrujao
o tome, za it'sa pitanje potpune ravnodušnosti do mene.
Romantično će reći: Osjećam da su naše ceste počinje granaju u različitim
smjera, ali ja jednostavno će reći da smo umorni od drugoga. "
"Evgenij ..."
"Nema štete u tome, moja dobra duša, jedan dobiva umoran od puno drugih stvari u
svijet! I sada mislim da je bolje reći dobro je.
Otkad sam bio ovdje sam se osjećao tako odvratno, baš kao da sam bio čitanje
Gogoljeva je pisma supruge guvernera Kalugi.
Usput, nisam im da ispregnuti konje. "
"Bože, to je nemoguće!" "A zašto?"
"Ja ne govori o sebi, ali da će to biti visina neučtivost da Anna
Sergeyevna, koji će sigurno žele te vidjeti. "
"Pa, da ste pogriješili tamo."
"Naprotiv, ja sam uvjeren da sam u pravu", uzvratio Arkadij.
"A što ste se pretvara u? U tom slučaju, ne ste došli ovdje
jer od nje? "
"To bi čak moglo biti istina, ali da ste pogriješili svi isti."
No Arkadij je bio u pravu.
Anna Sergeyevna htjeli vidjeti Bazarov i poslao poruku da mu se u tu svrhu
kroz batlera.
Bazarov promijenio svoju odjeću prije nego što je otišao s njom, ispostavilo se da je pakiran
njegov novi odijelo na takav način da bi ga mogli izvaditi lako.
Madame Odintsov ga dobio, a ne u sobi gdje je tako neočekivano proglašena
njegova ljubav prema njoj, ali u salonu.
Držala joj prst savjete s njim amiably, ali njezino lice pokazao znakove
prisilno napetost. "Anna Sergeyevna", Bazarov požurio reći,
"Prije svega moram postaviti svoj um na počinak.
Prije nego što stoji jednostavan smrtnik, koji je došao do svojih osjetila davno, te se nada da
drugi ljudi također su zaboravili svoje glupostima.
Ja odlazim daleko za dugo vremena, i iako sam nipošto mekanu stvorenje, ja bi trebao
biti žao odnijeti sa sobom misao da me pamćenje s gnušanja. "
Anna Sergeyevna dao dubok uzdah kao netko tko je upravo popeo se na vrh visoke
planina, a lice osvijetljeno s osmijehom. Držala joj ruku Bazarov drugi
vremena i odgovorio na njegov pritisak.
"Neka bygones biti bygones", rekla je, "sve više, jer, reći ono što je na moje
savjest, bio sam i kriv tada, ni za flert ili nešto drugo.
Jednom riječju, budimo prijatelji kao što smo bili prije.
Drugi je bio san, zar ne? A tko se sjeća snova? "
"Tko ih pamti?
A osim toga, ljubav ... sigurno je to imaginarni osjećaj ".
"Doista? Jako mi je drago čuti da. "
Anna Sergeyevna sebe izrazio tako i tako je Bazarov, obojica su mislili da su
govorio istinu. Je istina, cijela istina, može se naći
u svojim riječima?
Oni sami ne znaju, a još manje bi autor.
No, uslijedio razgovor između njih, baš kao da su vjerovali jedni druge
u potpunosti.
Anna Sergeyevna pitao Bazarov, između ostalog, što je bio događaj, na
Kirsanovs '.
On je bio na mjestu ju govori o svom dvoboju s Pavela Petroviča, ali je
se provjeriti s mišlju da bi se pretpostaviti da je pokušavao da se čine
zanimljiva, a odgovorio je da je radio cijelo vrijeme.
"A ja", primijetio Anna Sergeyevna ", imao napadaj depresije u početku, dobrotu
zna zašto, čak sam planirao otići u inozemstvo, samo fantazija!
Ali to prođu, vaš prijatelj Arkadij Nikolaich stigao, i ja naselili na moj
potprogram opet, moj pravilan rad. "" A što je tu funkciju, mogu li pitati? "
"Da bi se tetka, skrbnik, majka - to nazvati što vam se sviđa.
Usput, znate ja se ne razumijem prije bliskog prijateljstva
s Arkadij Nikolaich, našao sam ga, a beznačajno.
Ali sada sam dobio da ga bolje upoznati, i priznajem svoju inteligenciju ... ali on je
mlada, tako mlada, it'sa velika stvar ... nije poput vas i mene, Evgeny Vassilich. "
"Je li on još uvijek stidljiv u vašoj prisutnosti", upitao je Bazarov.
"Ali on je bio ..." počeo Anna Sergeyevna, a nakon kratke stanke nastavi ona.
"On je narasla više povjerljiv sada, on govori za mene, nekad je koristio da me izbjeći;
iako, kao Naime, nisam traže svoje društvo bilo.
On je više Katja prijatelj. "
Bazarov osjetio uznemiren. "Žena ne može pomoći kao licemjer", rekao je
misli.
"Možete reći da se koristi kako bi vam se izbjeglo", rekao je glasno s hladnim osmijehom, "ali vjerojatno je
Nije tajna da vam da je bio u ljubavi s tobom? "
"Što?
On je također? "*** Anna Sergeyevna. "On je previše", ponovio Bazarov, s
submissive luk. "Može li biti da to nije znao i da
Ja sam vam rekla nešto novo? "
Anna Sergeyevna spustio svoje oči. "Vi ste u zabludi, Evgeny Vassilich."
"Ja ne mislim tako. No, možda sam trebao da nisu spomenuti
to. "
"I ne pokušate me prevariti više", dodao je on sam sebi.
"Zašto ne spomenuti?
Ali pretpostavljam da je ovdje, kao i da pridaju preveliku važnost prolazna
dojam. Ja sam počeo sumnjati da ste skloni
pretjerivati. "
"Imali smo bolje ne govoriti o tome, Anna Sergeyevna."
"A zašto?", Odgovori ona, ali sama usmjerava razgovor u drugu
kanal.
Ona je još uvijek osjećao nelagodno s Bazarov, iako joj je i rekao i uvjerio
i sama da je sve zaboravljeno.
Dok su razmjene najjednostavnije primjedbe s njim, čak i kad je se šalio s njim, ona je bila
svjesni zbunjeno strahom.
Stoga ne ljudi na parobrod na moru razgovarati i smijati se bezbrižno, za cijeli svijet, kao da
su na suhom, ali trenutak postoji neki trzaj, ako najmanji znak pojavljuje
nešto neobično, tu nastaje odjednom
na svakom licu izraz svojstven alarm, otkriva stalnu svijest o
stalna opasnost. Anna Sergeyevna je razgovor s Bazarov
nije dugo trajati.
Ona je počela da se apsorbira u vlastitim mislima, odgovoriti na odsutno i
završio sugerirajući da bi trebao ići u dvoranu, gdje su našli
princeza i Katja.
"Ali gdje je Arkadij Nikolaich", upitao je domaćica, a čuo da nije imao
je vidio više od sat vremena, poslala nekoga tko će ga potražiti.
Nije pronađen je na jednom, a on je sam skriven daleko u najdivlju dio
vrt, i brade poduprt njegovih sklopljenih ruku, on je sjedio zamotan u
misli.
Njegove misli su duboke i ozbiljne, ali ne i žalostan.
Znao je da Anna Sergeyevna sjedio sam sa Bazarov, a on je osjetio ljubomoru
kao što je imao prije, naprotiv, njegovo lice polako razvedrilo, činilo se kao da je
odjednom čuđenje i radost i odluči učiniti nešto.