Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVLJE VII. Zvučnog natječaja
Kad Buck zaradio 1600 dolara za pet minuta za Johna Thorntona, on je napravio
moguće za njegov gospodar da se isplatiti određene dugove i putovati sa svojim partnerima u
Istoka nakon što je legendarni izgubio mine,
povijest koja je stara kao i povijest zemlje.
Mnogi ljudi su ga tražili, nekoliko ga je pronašao, i više od nekoliko bilo koji su
nikada se nije vratio iz potragu.
Ovaj izgubio mina je ogrezla u tragediju i umotan u misterija.
Nitko nije znao od prvog čovjeka. Najstariji tradicija zaustavljen prije nego što ga je dobio
natrag na njega.
Od samog početka bilo je drevni i trošan kabini.
Umirući ljudi zakleli na njega, i rudnik mjestu koje je obilježeno, clinching
svoje svjedočanstvo sa Nuggetsima koji su za razliku od bilo koje poznate razred zlata u
Skandinavija.
Ali ne živi čovjek imao pljačkali ovu riznicu, i mrtvi su mrtvi, zbog čega
John Thornton i Pete i Hans, s Buck i pola tuceta drugih pasa, s kojima se suočavaju u
Istok o nepoznatom stazom kako bi se postigla gdje
muškarci i psi kao dobar kao što se nije.
Oni sledded sedamdeset milja do Yukon, ljuljati lijevo u Stewart rijeke,
prošao Mayo i McQuestion, a održan do Stewart sama postala
potočić, navoja uspravan vrhova koji su obilježili okosnica kontinenta.
John Thornton pitao malo čovjeka ili prirode.
Bio je bez straha od divljih.
Uz pregršt soli i puškom on mogao zaroniti u pustinju i vozarina
gdje je zadovoljan i sve dok je on zadovoljan.
Budući da ni u žurbi, indijski modni, on lovi svoju večeru u tijeku
dana putovanja, a ako on nije ga pronaći, kao što su indijski, on je zadržao na putovanja,
siguran u spoznaji da će prije ili kasnije će doći do njega.
Dakle, na ovom velikom putovanje u Istoka, ravno meso je zakon od vozarina,
streljiva i alati uglavnom čine teret na saonice, i vrijeme-kartica
nacrtana na neograničene budućnosti.
Za Buck je bezgranična radost, ovaj lov, ribolov, i neodređeno vrijeme lutanja
kroz čudnim mjestima.
Za nekoliko tjedana u vrijeme oni će držati na stalno, iz dana u dan, a za nekoliko tjedana na
na kraju bi logor, tu i tamo, psi zabušavanje i muškarci gori rupe
kroz smrznute blato i šljunak i pranje
bezbroj posude od prljavštine od topline od požara.
Ponekad su otišli gladni, a ponekad su feasted buntovničko, a sve prema
obilje divljači i sreće lova.
Ljeto stiglo, i pasa i ljudi pakiraju na leđima, rafted preko Blue Mountain
jezera, a potječu ili uspne nepoznata rijeka tanak plovila whipsawed iz
stoji šume.
Mjeseci dođe i ode, i natrag i naprijed su upleteni kroz neistraženo
prostranstvo, gdje nema ljudi su bili i još uvijek, gdje su bili muškarci, ako Izgubljena Cabin su istinite.
Išli su preko ljeta dijeli u snježne oluje, zadrhtala pod ponoćnog sunca
na goli planinama između drvo linije i vječni snijeg, pala u ljeto
doline usred rojenje komarce i muhe, te
u sjeni ledenjaka bere jagode i cvijeće kao zrela i fer
kao i svaki Southland mogli pohvaliti.
U jesen godine su ušle čudan jezero zemlja, tužna i tiha, gdje
barska ptica je, ali gdje onda nema života ni znak života - samo puše
od odmarati vjetrova, formiranje leda u
zaklonjena mjesta i melankolični rippling valova na usamljenim plažama.
I kroz još jedan zimi zalutao na izbrisale stazama ljudi koji su otišli
prije.
Nakon što su došli na put utro kroz šumu, drevni put, i izgubljenih
Kabina se činilo vrlo blizu.
No, put je počeo nigdje i završila nigdje, a ostao misterij, kao što
čovjek koji je to i razlog on napravio je ostala misterija.
Drugi put kad slučajno na vrijeme lika olupine lovački dom, a
usred komadiće od trulih deke John Thornton pronađen dugo cijevi kremen-lock.
On je znao za tvrtke Hudson Bay pištolj mladih dana na sjeverozapadu, kada se takve
pištolj je bio vrijedan svoje visine u Beaver kože pakirane stan, a to je bilo sve - ne kao savjet
čovjeku koji je u ranim dan je uzgajali
doma i ostavila pištolj među deke.
Proljeće je došao na još jednom, i na kraju sve svoje lutanja našli, a ne
Izgubljena kabina, ali plitko placer u prostranoj dolini gdje zlato pokazao kao žuta
maslac preko dnu pranje posuda.
Oni su tražili ne dalje.
Svaki dan su radili zaradio ih tisuće dolara u očistili prašinu i Nuggets, te
su radili svaki dan.
Zlato je smijenjen u los-skrivanje vrećice, £ 50 za torbu, i nagomilan poput
mnogo drva za ogrjev izvan smreke-grane doma.
Kao i divovi su trudili, dana treperi na petama dana kao snove kao što su
punih blago prema gore.
Nije bilo ništa za pse učiniti, spremanje izvlače mesa i sada opet da je
Thornton ubijen, a Buck je proveo dugo vremena razmišljajući od požara.
Vizija je kratkih nogu dlakav čovjek došao k njemu češće, sada kada postoji
je malo posla, i često, treperi od požara, Buck lutao s
ga je u tom drugom svijetu koji se sjeća.
Istaknute stvar taj drugi svijet činilo strah.
Kad je gledao dlakave čovjeka koji je spavao u vatru, glavu među koljena i ruke
sklopljene iznad, Buck je vidio da je on spavao nemirno, s mnogo počinje i
buđenja, na kojem puta bi vršnjaka
plašljivo u mrak i baciti više drva na vatru.
Jesu li prošetati po plaži na more, gdje je runjav okupili školjke i jeli
ih je okupio, to je s očima da roved svugdje za skrivene opasnosti i
noge spremni pokrenuti kao vjetar na svoj prvi nastup.
Kroz šumu se uvukao nečujno, Buck na dlakave čovjeka petama, a oni
su pažljivi i oprezni, par njih, uši trzanje i kreće i nosnice
drhti, za čovjeka čuo i osjetio kako živo kao Buck.
Dlakava proljeće čovjek mogao se u drveće i putovanja naprijed kao brzo kao na
tlo, ljuljanje je oružje od uda do udova, ponekad desetak raširenim nogama, ostavljajući
ići i lov, ne pada, nikad ne nedostaje mu zahvat.
U stvari, činilo se kod kuće među stablima na terenu, a Buck je imao
sjećanja na noći bdjenja proveo ispod stabala u kojem je runjav roosted,
drži na čvrsto kao što je on spavao.
I usko srodan vizije dlakave čovjek je bio taj poziv se ipak sondiranje u
dubine šume. To mu je ispunjeno velikim nemira i
čudno želje.
To su mu da se osjećaju nejasne, slatko veselje, a on je bio svjestan divljih
čežnje i nemiri jer nije znao što.
Ponekad je potjeru poziv u šumu, u potrazi za to kao da je
materijalna stvar, lajanje tiho ili prkosno, kao raspoloženje može diktirati.
On će zabode nos u cool drvo mahovina, ili u crnu zemlju u kojoj su dugotrajni
trava je rastao, a frka s radošću na masti zemlju mirise, ili će pognuti satima,
kao da je u skrivanju, iza gljiva-pokriva
debla oborenih stabala, wide-eyed i širokim ušima svima koji se preselio i zvučalo o
njega. To bi moglo biti, kako leži na taj način, da se nada da
iznenađenje ovog poziva nije mogao razumjeti.
Ali on nije znao zašto je to učinio te razne stvari.
On je bio ponukan da ih, i nije razlog o njima uopće.
Neodoljivi impulsi mu oduzete.
On će biti leži u kampu, drijemanje lijeno u toplinu dana, kad odjednom mu glava
će podići i svoje uši *** prema gore, namjeru i slušanje, i on će proljeće na noge
i crtica daleko, i na i na, za vrijeme,
kroz šumu prolaze i preko otvorenim prostorima gdje se niggerheads koncentrirani.
On je volio pokrenuti dolje suho vodotoka, te puzanja i špijun na ptičji život u
šume.
Za dan u isto vrijeme on bi ležati u žbunje gdje je mogao gledati
jarebice bubnjanje i strutting gore i dolje.
No, posebno je volio raditi u dim sumrak ljeta ponoći, slušanje
na poniženi i spava murmurs šume, čitanje znakova i zvuči kao čovjek može
čitanje knjiga, a u potrazi za tajanstvenim
nešto što se zove - zove, buđenje ili spavanje, u svako doba, za njega dođe.
Jedne noći on potekao iz sna s početka, željan-eyed, nosnice i drhti
scenting, njegova griva dlakavi u periodičan valovima.
Iz šume je došao na poziv (ili jedna nota, jer je poziv bio je mnogo navedeno),
različita i definitivno kao nikada prije, - dugo izvučeni urlati, kao što su, ali za razliku od, bilo
buka koju proizvode haski pas.
A on je znao, u staroj poznati način, kao zvuk čuli.
On je potekao kroz spavanje logor i brzu tišine isprekidane kroz šumu.
Kao što je izvukao bliže plakati otišao sporije, s oprezom u svakom pokretu,
dok on ne dođe otvoriti mjesto među drvećem, i gleda van vidio, uspravan na
bedra, s nosom ukazao na nebu, duguljaste, drvo vuka.
On je napravio nema buke, ali je prestao sa svojim urla i pokušao mu smisla
prisutnost.
Buck stapci na otvorenom, pola čučeći, tijelo se okupili zbijene zajedno, rep
ravno i ukočeno, noge pada s neobičan skrb.
Svaki pokret reklamirao commingled prijeti i uvertira za prijateljstvo.
To je bio prijeteći primirja koje obilježava susret divlje zvijeri da plijen.
No, vuk pobjegao u očima od njega.
On je slijedio, s divljim leapings, u bjesnilo pretjecati.
On ga je vodio u slijepu kanal, u krevetu od potoka, gdje drvo džem zabranjen the
način.
Vuk whirled oko, pivotiranje na svom stražnje noge nakon što je modni Joe i
sve stjeran haski pasa, koji je režao i dlakavi, clipping zube zajedno u
kontinuirano i brzo slijed sjedne.
Buck nije napao, ali ga je kružio oko njega i zaštićena u sa prijateljskom napredak.
Vuk je bio sumnjiv i strah, jer Buck od tri ga u masi, a njegova
glava jedva dosegla Buck rame.
Gledanje svoju šansu, on je pojurila daleko, a Chase je nastavljen.
Vrijeme i opet je bio stjeran, a stvar ponovio, premda je bio u lošem
stanje, ili Buck nije mogao tako lako ga zatekne.
On bi se izvoditi do Buck je glava bila čak i sa svojim bok, kad bi se kovitlati oko na
zaljev, samo crtica daleko ponovno prvom prilikom.
Ali na kraju Buck je upornost bila je nagrađena, jer je vuk, utvrdivši da nema
šteta je namijenjen, napokon njuškala nos s njim.
Tada su postali prijateljski, i igrao oko u živčanom, pola skroman način s kojim
žestoke zvijeri proturječiti svojim plamena.
Nakon nekog vremena tog vuka započela na jednostavan skokovi na način da
jasno pokazao ide negdje.
On je jasno stavio do znanja da Buck da je doći, a oni ran rame uz rame kroz
mračan sumrak, ravno potok krevet, u tjesnac iz kojeg ga je izdala, i
preko pust podjele, gdje ga je uzeo svoj uspon.
Na suprotnoj padini riječnih su došli dolje u razini zemlje u kojoj su
veliki proteže od šuma i mnogih potoka, a kroz ove velike proteže se ran
stalno, sat nakon sat vremena, sunce diže veći i dan raste toplije.
Buck je mahnito drago.
Znao je u posljednji odgovaranja na poziv, trčanje po strani svoga brata drva
prema mjestu odakle je poziv došao sigurno.
Stare uspomene su dolazili na njega brzo, i on je bio uzbudljiv i na njih starih je
potaknuo stvarnosti koje su sjene.
On je to učinio prije, negdje u toj drugoj i slabo pamti svijeta, a
je to radi opet, sada, trčanje slobodan u otvoren, nespreman zemlja pod nogama je
širok nebo iznad glave.
Oni zaustavljen radi potok piti, i, zaustavljanje, Buck sjetio John
Thornton. Sjeo.
Vuk počela prema mjestu odakle je poziv došao sigurno, a zatim se vratio
mu njuškanje nos i izradu radnje kao da ga poticati.
No, Buck se okrenu i počeo polako na leđa stazi.
Za veći dio sat divlje brat vodio uz njega, nježno grintav.
Zatim je sjeo, istaknuo nos prema gore, i urla.
To je bio žalostan urlati, a Buck održava stalno na putu je čuo da raste nesvijest
i slabiji dok je izgubio u daljini.
John Thornton je jeo večeru kada je Buck isprekidane u logor i nastala na njega
bijes ljubavi, njega prevrnuća, remećenje na njega, liže lice,
gristi ruku - "igranje opće tam-
budala ", kao John Thornton je obilježen, dok je potresao Buck natrag i naprijed i
ga prokleo ljubavlju. Za dva dana i noći Buck nikada nije lijevo
kamp, nikada pustiti Thornton iz njegova vidokruga.
Slijedi ga o svom radu na, ga je promatrala dok je on jeo, pila ga je u svoj deke
noću i iz njih u jutro. No, nakon dva dana poziva u šumi
počeo zvučati više bahato nego ikad.
Buck je nemir vratio na njega, a on je progone sjećanja na divlje
brat, i nasmijana zemlje izvan podjele i pokrenuti rame uz rame kroz
širok šuma proteže.
Ponovno je preuzeo na luta u šumi, ali divlje brat došao više nema;
i iako je slušao kroz duge bdijenja je žalostan zavijaju nikada nije podignuta.
Počeo je spavati noću, boravak daleko od kampa za dana u isto vrijeme, a jednom
on je prešao podijeliti na čelu potok i siđe u zemlju drvo
i potoci.
Tamo je lutao za tjedan dana, tražeći uzalud za svježe znak divlje brat,
ubojstvo svoje meso kao što je on putovao i putuju s dugim, lako skokovi koji
Čini se da nikada ne umoriti.
On je lovio za losos u širokom potok koji prazni negdje u more, i to
potok je ubio veliki crni medvjed, zaslijepljeni komarci, a isto tako
ribolov, a bijesan kroz šumu nemoćni i strašna.
Čak i tako, to je teško boriti, a izazvao posljednji latentnu ostaci Buck je
divljaštvo.
I dva dana kasnije, kad se vratio svojoj ubiti i pronašao desetak wolverenes
svađaju preko plijen, on ih razasuti poput pljeve, i onih koji su pobjegli lijevo
dva iza koji bi svađa više nema.
Krv-čežnja postaje snažnija nego ikada prije.
On je bio ubojica, stvar koja preyed, žive na stvari koje su živjele, bez pomoći,
sam, na temelju svoje vlastite snage i junaštvo, preživljavanje pobjedonosno u
neprijateljsko okruženje gdje je samo jaka preživio.
Zbog svega toga je postao opsjednut velikog ponosa u sebi, što
se priopćiti poput zaraze svoje fizičko biće.
Ona se oglašavaju u svim svojim pokretima, bio je očito u igri svaki mišić,
govorio otvoreno kao govor na način na koji je sam nosio, i napravio svoje slavno
krzneni kaput ako ništa više slavno.
Ali za lutalica smeđe na njegov njušci i iznad očiju, i za prskanje od bijelog
kose koja je tekla midmost niz prsa, on bi bio u zabludi za
gigantski vuk, veće od najveće pasmine.
Od svoje Bernard otac je naslijedio veličinu i težinu, ali to je bio njegov
pastir majka koji je dao oblik te veličine i težine.
Njegova njuška je duga vuk njuške, osim da je veći od bilo koje njuške
vuka i glavu, nešto šire, bio je vuk glavu na masovno.
Njegova lukavost je vuk lukav, lukav i divlje, a njegova inteligencija, pastir
inteligencije i Bernard inteligenciju, a sve to, plus iskustvo stečeno u
najžešćih škola ga je kao
grozan stvorenje kao bilo koji lutali divlje.
Mesožderke životinja koji žive na ravno meso dijeta, on je bio u punom cvijet, u
plima života, overspilling sa snagom i muškosti.
Kada Thornton prošao miluje ruku po leđima, snapping i pucketanje slijedi
ruku, svaki kosa obnašanju svojih skriven magnetizam u kontakt.
Svaki dio, mozga i tijela, živčano tkivo i vlakno, bio je ključ do najviše probran
parcele, a između svih dijelova bilo je savršeno ravnoteža ili prilagodbe.
Za znamenitosti i zvukove i zbivanja koja je zahtijevala akciju, on je odgovorio sa
kao munja brzina.
Brzo kao haski pas može skočiti za obranu od napada ili za napad, on je mogao skočiti
dva puta brže.
On je vidio kretanje, ili čuo zvuk, i odgovorio u manje vremena nego drugog psa
potrebne za kompas puke viđenje ili sluh.
Vidio je i određena i odgovorio u istom trenutku.
U stvari tri akcije opažanja, određivanje, i odgovor
su sekvencijalni, ali tako beskonačno su intervali vremena između njih da
su se pojavili istovremeno.
Njegovi mišići bili surcharged s vitalnosti i pukla u igru oštro, kao što su čelik
izvora.
Život streamed preko njega u prekrasnoj poplava, drago i bijesan, dok se činilo
da će ga praska rastavlja u strmim ekstazi i izlije velikodušno ***
svijetu.
"Nikada nije bilo takvog psa", rekao je John Thornton jedan dan, kao partneri gledali
Buck marširanje iz tabora. "Kad je bio napravio, bio je razbio kalup"
rekao je Pete.
"Py šovinista! Ja t'ink tako mineself, "Hans potvrdio.
Vidjeli su ga marširanje iz tabora, ali oni nisu vidjeli instant i strašna
transformacije koji se odvijao čim je bio u tajnosti šume.
On više nije prosvjedovalo.
U jednom je postao stvar divlje, krađa uz tiho, mačka stopala,
prolazi sjena koja se pojavila i nestala među sjenama.
Znao je kako iskoristiti sve pokriti, puzati na trbuhu kao zmija,
i kao zmija na skok i štrajk.
On je mogao uzeti alpska kokoška iz gnijezda, ubiti zeca jer spavao, a ugriz sredinom
zraka malo vjeverice bijegu drugi prekasno za drveće.
Riba, u otvorenim bazenima, nisu bili previše brzo za njim, niti su dabar, krpali brana,
previše oprezan. On je ubio jesti, a ne iz obijesti, nego
voli jesti ono što je ubio.
Tako vreba humor vodio kroz njegova djela, i to je bio njegov užitak ukrasti na
vjeverice, i, kada je sve, ali ih je, da ih pustiš, brbljanje u smrtnom strahu
u krošnji.
Kako pada godine došao na, losa pojavio u obilnije, kreće
polako prema dolje u susret zimi u niže i manje rigorozne doline.
Buck je već skršili zalutao dio-tele uzgaja, ali on želi snažno za
veći i više impresivan kamenolom, a on je došao na to jedan dan na podjelu na
voditelj potoka.
Bend dvadeset los je prešao iz zemlje potoke i drva, i
Glavna među njima je bio veliki bika.
Bio je u divlji temperament, i, stojeći više od šest metara od tla, kao što je
težak protivnik kao i Buck mogao želja.
Naprijed i natrag bik bacio njegov veliki palmated rogovi, grananja na četrnaest
bodova i obuhvaćajući sedam metara unutar savjete.
Njegove male oči spaljena s opak i gorak svjetlo, dok je urlao od bijesa na
prizor Buck.
Iz junca strani, samo naprijed u bok, izbočen perjem strelice kraj,
što je iznosilo svoje savageness.
Vođeni da instinkt koji je došao iz stare lova dana primordijalne svijeta,
Buck je nastavila smanjiti bika iz stada.
To nije bio lagani zadatak.
On bi kore i ples oko ispred bika, samo izvan dohvata velikih
rogovi i kopita strašna raširiti koje bi mogle imati ovjerene svoj život s
jedan udarac.
Nije moguće okrenuti leđa na fanged opasnost i dalje, bik će biti upravljan
u paroksizama bijesa.
U takvim trenucima je optužen Buck, koji je povukao vješto ga mami na po
simulirani nemogućnost da pobjegne.
No, kad je tako bio odvojen od svoje bližnje, dvije ili tri mlađe bikova
će naplatiti natrag na Buck i omogućiti ranjena bika da se vrati u stado.
Tu je strpljenje od divljih - uporan, neumorna, uporna kao i sam život - da
drži nepomično za beskrajne sate pauk u svojoj web, zmija u kolutima,
pantera u svojoj zasjeda, a to strpljenje
pripada posebno za život kada se lovi svoj dnevni hrane, a pripadao je Buck u
on je prianjao uz bok stada, usporavanje njegova ožujak, iritantan mlade
bikova, ne brinući se krave sa svojim polu-
uzgajaju telad, a vožnja ranjena bika ludi s bespomoćnim bijesom.
Za pola dana to i dalje.
Buck se umnožio, napadaju sa svih strana, omotački stada u kovitlac
prijetnje, rezanje svoju žrtvu kao brz kao što bi mogao ponovno svojim prijateljima, istrošenosti
strpljenje stvorenja preyed na,
što je manje strpljenja nego stvorenja preying.
Kao dan nosila uzduž i sunce pao na svoj ležaj u sjeverozapadu (tame
je došao leđa i pada noći šest sati dugu), mladi bikovi retraced svoje
koraci sve više i više nevoljko u pomoć svoje opsjedati vođa.
Prema dolje dolazi zima ih je harrying se na nižim razinama, i činilo se
nikada ne bi mogao otresti ovog neumornog stvorenje koje ih održavati.
Osim toga, to nije bio život stada, odnosno mladih bikova, koji je prijetio.
Život je samo jedan član je zahtijevao, što je remoter interes od svojih
živi, i na kraju su bili zadovoljni platiti cestarinu.
Kao što je sumrak pao stari bik je stajao spuštenih glava, gledajući njegove kolege - krave
je poznato, telad je otac, bikova je ovladao - kao što su shambled
na brzim tempom kroz blijedi svjetlo.
On nije mogao slijediti, jer prije nego nos skočio nemilosrdni fanged terora koji
ne bi ga otpusti.
Tri centa više od pola tone mjerio, on je živio dugo, jake život,
pun borbe i borbe, a na kraju je pred smrt u zube od stvorenje
čija glava nije izvan dosega njegove velike skupljene koljena.
Od tada, danju i noću, Buck nikada nije napustio svoj plijen, nikada ga je dao trenutka
odmor, nikada nije dopušteno da pregledavanje lišće stabla ili mladih izboja
breza i vrba.
Niti je dati ranjen bik priliku ugasiti svoju žeđ na gori
vitko curi potocima su prešli. Često, u očaju, on praskava u dugo
proteže od bjekstva.
U takvim vremenima Buck ne pokušavaju da ga ostane, ali loped lako na petama,
zadovoljni s načinom na koji igra je igrao, ležeći kada je losa stade,
ga napadajući žestoko kad je nastojao jesti ili piti.
Velika glava drooped sve više i više pod stablo rogova, i teturajućim kas
rastao slabi i slabiji.
On je u stoji dugo, s nosom do zemlje i bezvoljan uši
pao šantavo i Buck naći više vremena u kojem se dobiti vodu za sebe i na koji
na počinak.
U takvim trenucima, zadihan s crvenim lolling jezikom i sa očima fiksne na veliko
bik, činilo se da Buck da promjena dolazi u lice stvari.
Mogao je osjetiti novu promiješati u zemlji.
Kao los su dolazili u zemlju, druge vrste života dolaze u.
Šuma i potoka i zraka činilo palpitant svojom prisutnošću.
Vijest o je imati na na njega, ne u gledanju, ili zvuk ili miris, ali neki
druge i suptilnije smislu.
Čuo ništa, vidio ništa, ali je znao da je zemlja nekako drugačije, da
kroz čudne stvari su pokrenute i rasponu, i on je odlučio istražiti
nakon što je završio posao u ruci.
Na kraju, na kraju četvrtog dana, on je izvukao velikog los dolje.
Za dan i noć ostao je ubiti, jede i spava, uključite i skrenuti
o tome.
Zatim, odmarao, osvježena i snažan, on je okrenuo svoje lice prema kampu i Ivana
Thornton.
On je provalio u dugu lako skokovi, i otišao na, sat nakon sat vremena, nikada u gubitak
zapetljanih način, ravno kuće kroz čudne zemlje u sigurnost i
smjeru da stavi čovjeka i njegova magnetska igla na sramotu.
Dok je održana je postao sve više i više svjestan novih promiješati u zemlji.
Bilo je život u inozemstvu u njemu drugačije od života koji je bio tamo tijekom
ljeta. Više je tu činjenicu uzeti u nj
u nekim suptilan, tajanstven način.
Ptice govorio o tome, vjeverice chattered o tome, vrlo povjetarac
šapne to.
Nekoliko puta je zaustavio i izvukao na svježem jutarnjem zraku u velikim sniffs, čitanje
poruka što ga je učinilo skok na veću brzinu.
On je bio potlačenih s osjećajem nesreće događa, da nije bilo nesreća već
se dogodilo, a kako je prešao zadnji sliv i pao dolje u dolinu
prema logoru, on je nastavila s većim oprezom.
Tri milja daleko je došao na novi trag koji je poslao svog vrat kosa rippling i
dlakavi, to je dovelo ravno prema kampu i John Thornton.
Buck požurila na, brzo i potajno, svaki živac naprezanje i napeta, upozoriti na
the mnogobrojan detalje koje je rekao priče - sve osim kraja.
Njegov nos mu različite opis prolaz života na heels
koji je putovao. On je napomenuo trudna šutnje
šuma.
Ptica život je flitted. Vjeverice su u bijegu.
Jedan od samo on vidio, - gladak sivi kolega, spljoštene protiv siva mrtav ud, tako da
je činilo dio, drvenastog izraslina na drva sama.
Kao što je Buck skliznula uz obscureness od jedriličarstvo sjeni, nos je bio grču
odjednom na stranu kao da je zavladala pozitivna sila i to izvukao.
On je slijedio novi miris u šikaru i pronašao Nig.
Ležao je na boku, mrtav u kojoj je sam vukao, strelica izbočene, voditelj
i perje, sa bilo koje strane njegova tijela.
Sto metara dalje na, Buck došao na jedno od saonice-pasa Thornton je kupio u
Dawson.
Ovaj pas je mlataranja u smrti borbu, direktno na stazi, a Buck
prošlo oko njega, bez zaustavljanja.
Iz logora je došao tihi zvuk mnogih glasova, raste i pada u pjevati pjesmu
pjevati.
Bellying naprijed do ruba čistine, našao Hans, leži na licu,
pernate sa strelicama kao dikobraz.
U isto trenutku Buck provirio gdje smreke-stablo dom bio i vidio
ono što je napravio njegov skok kosa ravno na njegov vrat i ramena.
Nalet bijesa neodoljiv swept preko njega.
On nije znao da je on zarežao, ali on je zarežao naglas sa strašnim žestinom.
Posljednji put u svom životu je dopustio da strasti uzurpirati lukav i razuma, i to
je zbog svoje velike ljubavi prema Ivanu Thornton da je on izgubio glavu.
The Yeehats plesali oko olupine od smreke, grana doma kad su čuli
strah urliče i vidio žure na njih životinja kao i koje su ne
vidio prije.
To je Buck, žive uragan od bijesa, sam bacio na njih u bjesnilo na
uniš***.
On je potekao na svega čovjeka (to je bio glavni u Yeehats), izvrsno grla
širom otvorena do iznajmljivanje vratni spouted vrelo krvi.
On nije zaustaviti brinuti žrtve, ali ripped u prolazu, sa sljedećim dužni
suzenje široka grla i drugi čovjek. Nema ga je izdržati.
On umočen o u njihovoj sredini, suzenje, rending, uništavanje, u stalnom
i jak gibanje koje prkosio strelice koje ispuštaju u njega.
U stvari, pa nezamislivo brzo bili njegovi pokreti, i toliko usko su Indijanci
zapetljanih zajedno, da su pucali jedni druge sa strelice i jedan mladi
lovac, bacio koplje na Buck u zraku,
je vozio kroz prsa druge lovca s takvom snagom da je točka razbio
kroz kožu leđa i stajao izvan nje.
Zatim panike zaplijenila Yeehats i pobjegoše u strahu u šumu, navješćujući kako
su pobjegli nastup na zao duh.
I doista Buck je đavo utjelovio, bijesan na njihove pete a da ih povučete
dolje poput jelena kao što su se utrkivali kroz drveće.
Bio je to sudbonosni dan za Yeehats.
Oni su razbacane nadaleko u cijeloj zemlji, a to nije do tjedan dana kasnije
da je posljednji preživjeli okupili u nižoj dolini i broji
njihove gubitke.
Što se tiče Buck, wearying u potrazi, on se vratio u opustošena logor.
On je pronašao Pete gdje je bio ubijen u deke u prvom trenutku
iznenađenje.
Thornton je očajna borba bila svježa, napisan na zemlji, a Buck mirisna
svaki detalj je do ruba duboke bazen.
Do ruba, glavu i prednji noge u vodu, stavi Skeet, vjeran do posljednjeg.
Bazen sama, blatna i discolored iz ustava kutije, effectually sakrio što je to
sadržane, i njemu John Thornton, jer Buck slijedio njegov trag u vodu,
iz koje nema tragova vodio daleko.
Cjelodnevni Buck Zaokupljale uz bazen ili lutali nemirno o kampu.
Smrt, kao prestanak kretanja, kao prolazi van i dalje od živote
života, on je znao, i znao je Ivan Thornton je mrtav.
To ostavio veliku prazninu u njemu, nešto slično gladi, ali praznina koja boli i
boli, a koja hrana nije mogla ispuniti, u vrijeme, kad je zaustavljen na promišljanje o
polovica od Yeehats, on je zaboravio
boli to, i na takvim vremenima je bio svjestan velikog ponosa u sebi, - ponos
veći od bilo kojeg on još nije doživio.
On je ubio čovjeka, najplemenitije igre svih, i on je ubijen u lice zakona
klub i Fang. On je njuškala tijela radoznalo.
Imali umro tako lako.
Bilo je teže ubiti haski pas od njih.
Oni su bili ne podudaraju uopće, da nije za strelice i koplja i klubova.
Odonda on bi bez straha od njih, osim kada su nosili u rukama svojim
strelice, koplja i klubova.
Noć je došao na, i pun mjesec porasla visoko iznad stabala u nebo, pali
zemljišta dok se ne stavi okupan duhova dan.
I s dolaskom noći, brooding i žalosti uz bazen, Buck postao je živ
na uzbudljiv na novi život u šumi, osim one koju je napravio Yeehats,
Ustao je, slušanje i scenting.
Od daleko nanijet tihi, oštar cviliti, nakon čega slijedi zbor slične oštre
yelps. Kao trenucima donio yelps rastao bliže
i glasnije.
Opet Buck ih znali kao što čuo u tom drugom svijetu koja je opstala u svojoj
memorije. On je otišao do centra otvorenog prostora
i slušali.
To je bio poziv, više-napomenuo poziv, sondiranje više luringly i compellingly
nego ikada prije. I kao nikad prije, bio je spreman poslušati.
John Thornton bio mrtav.
Posljednji kravata bio slomljen. Čovjek i tvrdnje čovjeka više ne obvezuju
njega.
Lov življenja meso, kao što su ga Yeehats lov, na bokovima je
Migrating los, vuk čopora je na kraju prešao iz zemlje i potoka
drva i napali Buck je dolinu.
Into the proplanka, gdje se mjesečina streamed su izli u srebrno poplava;
te u središtu čišćenje stajao Buck, nepomično kao kip, čekajući svoje
dolaze.
Oni su bili zadivljen, pa još i velike je stajao, i trenutka stanke pao, do
boldest jednom skočio ravno za njega. Kao bljesak Buck udario, razbijanje
vrata.
Tada je stajao, bez pokreta, kao i prije, pogođen vuk valjanje u agoniji iza
njega.
Tri drugima je suđeno u oštar zaredom, i jedan za drugim su utvrdili natrag,
prijenos krvi iz smanjen grla ili ramena.
To je dovoljno da cijeli paket bacati prema naprijed, s brda s dola, gužve zajedno,
blokiran i zbunjeni svojim žudnja da Srušit plijen.
Buck je čudo brzina i agilnost ga je stajao u dobro mjesto.
Zakretna na svoje stražnje noge, i lomljenje i gashing, on je posvuda odjednom,
predstavljanje pred kojim je očito neprekinuti tako brzo da je on vrtlog i branič
od strane na stranu.
No, kako bi se spriječilo ih od uzimajući iza njega, bio je prisiljen vratiti, dolje prošlosti bazen
te u potok krevet, dok je doveo protiv visokog šljunka banke.
On je radio zajedno s pravim kutom u banci kojoj muškarci imali su u tijeku
rudarstva, i na taj kut je došao u zaljev, zaštićen s tri strane i
ništa učiniti, ali suočiti ispred.
I tako dobro da je on to lice, da je na kraju pola sata vukovima izvukao natrag
smete.
Sve jezike svi van i lolling, bijele kljove prikazuje okrutno bijele
mjesečina.
Neki su bili u ležećem položaju s glavama podigao i uši uspravno nošene prema naprijed, drugi je stajao na
noge, promatrajući ga, i dalje drugi bili preklapanje vode iz bazena.
Jedan vuk, duge i mršavih i siva, napredni oprezno, na prijateljski način, a Buck
prepoznao divlje brat s kojom je imao kandidirati za jednu noć i dan.
On je bio grintav tiho, i, kao što je Buck whined, oni dotaknu nosevima.
Tada stari vuk, mršav i bitka-ožiljcima, došao naprijed.
Buck writhed njegove usne na prethodno i režati, ali njuškala nos s njim,
Pošto se stari vuk sjeo, istaknuo nos na mjesec, a izbio na duge
vuk urlik.
Drugi je sjeo i urla. I sada je došao poziv Buck u
nepogrešiv akcentima. On je, također, sjeo i urla.
To više, on je došao iz njegova kuta, a paket gužve oko njega, njuškanje u polu-
prijateljski, pola divlji način. Čelnici podigao cviliti čopora i
potekao daleko u šumu.
Vukovi zamahnuo iza, yelping u zbor.
A Buck trčao s njima, uz bok s divljim brata, yelping kao što je on vodio.
I ovdje dobro svibanj kraj priče o Buck.
Godine nisu bili mnogo kada Yeehats primijetio promjene u pasmini drva
vukova, jer neki su vidjeli prskanja smeđe na glavi i njušci, a uz raskol
bijele centriranje niz prsa.
No, još značajniji od toga, Yeehats govore o Ghost Dog koji se izvodi na čelu
čopora.
Oni su se bojali tog Ghost Dog, jer je lukav veći nego što je, krađa
iz logora u žestoke zime, pljačku njihove zamke, ubojstvo svoje pse, a
prkoseći svojim najhrabriji lovci.
Naprotiv, priča raste gore.
Lovci su koji se ne vratiti u logor, a lovci došlo je do koje
njihova plemena pronađena grla prosječen okrutno otvoren i vuk ispise o
ih u snijegu veći od ispisuje bilo vukova.
Svaki pad, kada je Yeehats pratiti kretanje los, postoji određena
dolinu koja se nikada ući.
I žene su koji su postali tužni kada je riječ ide preko vatre kako Zlo
Duh je došao da biste odabrali dolinu za trajan mjestu.
U ljeta je jedan posjetitelj, međutim, da doline, od kojih
Yeehats ne znam. To je velika, slavno obložena vuk,
kao što su, a ipak za razliku od, svih drugih vukova.
On prelazi sama od nasmijana drva zemljišta i silazi u otvorenom prostoru
među drvećem.
Ovdje žuti potok teče od trulih los-skrivanje vreće i tone u zemlju,
s dugim trave raste kroz njega i povrća kalup ga napadajući i skrivanje
svoje žute od sunca, i ovdje on muze
za vrijeme, zavijanje jednom, duga i žalobno, hm on odlazi.
No, on nije uvijek sam.
Kada duge zimske noći dolazi na i vukovima pratiti njihovo meso u donjem
doline, on se može vidjeti prikazivati na čelu čopora kroz blijede mjesečine ili
svjetlucave Borealis, skače divovske gore
njegovi drugovi, njegov veliki grla, ispod kao on pjeva pjesmu od mlađih svijeta, koji
je pjesma čopora.