Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Glava 3
Čudesan mir prožeta svijetu, i zvijezde, zajedno s vedrinom
svoje zrake, kao da se prolio na zemlju osiguranje vječne
sigurnosti.
Mladi mjesec povinuto prema dolje, i sjaji nisko na zapadu, je kao vitko brijanje bačena
gore od bar zlata, i Arapskog mora, glatka i cool za oko kao list
leda, proširena svoje savršeno razini savršen krug tamno obzorje.
Propelera okrenuo bez provjere, kao da njegova pobijedio je dio programa
od sigurne svemira, a na svakoj strani Patna dva duboka nabora vode, trajno
i taman na unwrinkled svjetlucanje,
priložena u okviru svojih ravno i odvojak grebena nekoliko bijelih kovitla pjene
prskanje u niskom zviždati, malo valića, nekoliko ripples, nekoliko valovitih da, lijevo
iza, uzrujano površinu mora za
trenutak nakon prolaza broda, smirila prskanja nježno, smirila na
zadnji kružni u tišinu vode i neba s crnim trun u pokretu
trup preostale everlastingly u središtu.
Jim na mostu je prodrlo veliki sigurnost i neograničen sigurnosti i
mir koji bi se čitati na tihi aspekt prirode kao što su sigurnost od
njegovanje ljubavi na mirnoj nježnost majke lice.
Ispod krova tende, predao mudrost bijelih muškaraca i da njihova
hrabrosti, povjerenja u moć njihove nevjere i željeza ljuska svoje požara
brod, hodočasnici zahtjevan vjere
spavali na tepisi, na deke, na golim daskama, na svakoj palubi, u svim mračnim kutovima,
umotana u obojenu odjeću, prigušeni u zamazan krpe, sa glavama odmaraju na malim
pakete, s lica prešanih savijena
podlaktice: muškarci, žene, djeca, stara s mladim je oronuo s
the zdrav - svi jednaki pred spavanje, smrt brata.
Nacrt zraka, prenijela od naprijed prema brzini broda, donijela stabilno
kroz dugo tama između visoke zidine, swept preko reda skloni
tijela, nekoliko dim vatra u svijetu-lampe
su visio kratak tu i tamo pod greben-stupova, te u mutne krugovima
svjetlo srušili i trepetom lagano neprekidnog vibracija broda
pojavio brada prevrnut, dva zatvorena
kapke, tamno ruku s srebrne prstenove, mršav ud zamotan u rastrgan pokriva,
glava savijena leđa, gola stopala, grlo prošla i pruži kao da sama nudi
na nož.
Dobro-to-učiniti je napravio za svoje obitelji skloništa s teškim kutije i prašnjave tepihe;
siromašnih položene uz bok sa svim što su na zemlji vezan u krpe pod njihovom
glave, usamljeni starci spavali, s ucrtanim-
do nogu, na njihovu molitvu, tepisi, s rukama *** svojim ušima i jedan lakat
na svakoj strani lica, otac, ramenima i koljenima pod njegovim
čelo, drijema dejectedly od dječaka koji
spavao na leđima s kuštrava kosa i jednom rukom zapovjednički proširena, žena pokrivena
od glave do pete, kao leš, uz komad bijelog folija, imao goli dijete
u šuplje svake ruke, a arapski je
stvari, nagomilan pravo na krmi, napravio težak humak slomljena obrise, s teretom, svjetiljka
zamahnuo iznad, a veliku konfuziju u nejasnim oblicima iza: sjaji od mesinga trbušast lonci,
stopala ostatak ležaljku, vlati
koplja, ravno korice starog mača naslonjen hrpa jastuka,
pisak od kositra lonac kave.
Patent se prijavite na taffrail povremeno zazvonio jedan udarac zvoni za svaku
milju putovati zadatak vjere.
Iznad mase pragova tihi i strpljivi uzdah s vremena na vrijeme lebdio je
izdah od uznemiri san, i kratka metalna clangs prštala iz iznenada u
dubine na brodu, oštre struže o
lopata, nasilne Slam u peći vrata, eksplodirala brutalno, kao da ljudi
rukovanje tajanstvene stvari ispod su njihove grudi pune žestokog gnjeva: dok
tanak visok trup parobrod je otišao na
ravnomjerno naprijed, bez poljuljati njezine gole jarbola, Cepanje kontinuirano velika utiha
voda pod nedostupan mir neba.
Jim tempom poprijeko, a njegovim stopama u velikoj tišini su glasno svoje uši, kao i
Ako ponovio budnim zvijezde: oči, lutanje o liniji horizonta,
činilo se da pogleda u gladno
nedostižan, a nisu vidjeli sjeni nadolazeće natjecanje.
Jedina sjena na moru bio je u sjeni crni dim zalivši teško iz
dimnjak svoje goleme vrpca, čiji je kraj bio stalno otapanjem u zraku.
Dva Malays, tiho i gotovo nepomično, upravljane, jedan na svakoj strani kotača,
čija je tuča RIM zasja fragmentarno u Ovalnom svjetla bačena od strane kutija za komponente.
Sada, a zatim ruke, s crnim prstima naizmjenično puštajući i lov držati
revolving žbica, pojavili su se u dijelu osvijetljeno, a veze kotača lanaca terenu
teško u utore barel.
Jim bi se pogled na kompas, bi pogled oko nedostižne horizontu,
bi se protežu do njegove zglobove puknut, uz ležerno twist na
tijelo, u samom višak dobrobiti;
i, kao da je smio u nepobjedivu aspekt mira, on je osjećao da stalo
ništa ne može dogoditi da ga do kraja svojih dana.
S vremena na vrijeme on pogledao lijeno na grafikon vezan s četiri izradu igle na
nisko tri noge stola iza upravljača prijenosnik slučaj.
List papira prikazuje dubine mora predstavio sjajnu površinu pod
svjetlo bull's očiju svjetiljka napao na potporanj, površinu kao razina i glatka kao
svjetlucave površine vode.
Paralelno vladari s par razdjelnika položene na njemu, a položaj broda na zadnji
podne je obilježen s malim crni križ, i ravne linije nacrtana olovka čvrsto
što se tiče Perim Pomislio tijeku
brod - put duše prema sveto mjesto, obećanje spasenja, nagrada
vječni život - dok je olovka sa svojim oštrim kraj dodiruje somalijske obale leže
krug i još uvijek kao goli broda jarboli pluta u bazenu zaštićenog pristaništa.
'Kako stalan ona ide, "misli Jim s divljenjem, s nešto poput zahvalnost za
ovu visoku mir neba i pučine.
U takvim vremenima svojim mislima će biti puna hrabar djelima: on je volio ti snovi i
uspjeh svog imaginarnog dostignuća. Oni su bili najbolji dijelovi života, svoje
tajna istinu, svoje skrivene stvarnosti.
Imali su prekrasna muškosti, šarm neodređenosti, prošli su pred njim s
herojske gaziti; su nosili svoju dušu daleko sa njima i napravio je pio s božanskim
philtre od neograničenog povjerenja u sebe.
Nije bilo ničega nije mogao suočiti.
On je bio toliko zadovoljan s idejom da se nasmiješio, imajući perfunctorily oči
naprijed i kad se dogodilo da pogled unatrag je vidio bijeli trag od probuditi nacrtana
kao ravno po kobilice broda na moru
kao crna crta privučeni olovkom na karti.
Pepela, kante racketed, clanking gore i dolje Stoke-držite ventilatori, i to
tin-pot Buka upozorio ga je na kraju svoj sat je u blizini.
On je uzdahnuo sa sadržajem, sa žaljenjem kao i na potrebe da se dio od onoga što spokoj
njegovao avanturistički slobodu u svojim mislima.
On je bio malo pospan previše, i osjetio ugodno klonulost koja prolazi kroz svaki
ud kao da sva krv u njegovo tijelo je okrenuo toplog mlijeka.
Njegov skiper je došao do tiho, u pidžami i sa svojim spavaća jaknu baca
širom otvorena.
Crvena lica, samo napola budan, lijevog oka djelomično zatvorene, pravo bulji glupi i
staklen, on je visio *** glavom svojim velikim grafikon i počešao rebra pospano.
Bilo je nešto opsceno u očima njegova gola tijela.
Njegova prošla dojke glistened mekana i masna kao da je znojio svoje masti u
spavati.
On je izrekao stručni opaska u glas surovi i mrtvih, nalik
škripav zvuk drva datoteku na rubu daska, fold njegove podbradak objesio
kao torba triced izbliza pod stožer njegove čeljusti.
Jim počeo, a njegov odgovor je bio pun poštovanja, ali gadan i mesnat
lik, kao da vidi prvi put u otkrivanju trenutku, sama fiksne u svojoj
memorije za sve kao utjelovljenje
sve vile i baza koja vreba u svijetu volimo: u našem srcu vjerujemo
za naše spasenje, u ljudima koji nas okružuju, u znamenitosti koje ispune naše oči, u
zvukove da ispunite naše uši, te u zraku da ispunjava naša pluća.
Tanki zlatni brijanje mjeseca plutajući polako prema dolje imao sam izgubio na
potamne površini vode, i vječnost izvan nebo činilo da siđe
bliže zemlji, uz prošireni
sjaj zvijezda, s više duboka sombreness u sjaj
pola transparentna kupola pokriva stan disk neproziran mora.
Brod se preselili tako glatko da joj dalje gibanje bio neprimjetan na osjetila
ljudi, kao da je bila gužva planeta prebrze vožnje kroz tamne prostora
eter iza roj sunca, u
užasan i mirno čeka solitudes dah budućnosti kreacije.
'Vrući nije ime za to dolje ", rekla je glasom.
Jim nasmijao bez gledanja krugu.
Skiper predstavio ravnodušnim širinu leđa: to je bio otpadnik je trik da se pojavi
zajedljivo svjestan svog postojanja, osim ako to odgovara njegovu namjenu za uključivanje na vas s
proždire odsjaj prije nego što je pustiti
torrent pjenastih, uvredljive žargon koji je došao kao izliti iz kanalizacije.
Sada je emitirana samo mrzovoljan neslaganje, a drugi inženjer na čelu mosta-
ljestve, gnječenje s vlažnom dlanovima prljavi znoj, krpa, nezbunjiv, nastavio priču o
svoje prigovore.
Mornari su dobro vrijeme da se ovdje, i što je u njihovom korištenju u svijetu
on će biti blowed ako je mogao vidjeti.
Onih jadnika inženjera je da se brod zajedno U svakom slučaju, i oni mogu vrlo dobro
učiniti ostalo previše;! od vraga oni -'Shut up 'zarežao na njemačkom stolidly.
"O da!
Šuti - i kada nešto pođe krivo da letite do nas, zar ne 'je otišao na drugi?.
Bio je više od polovice kuhani, on očekuje, ali svejedno, sad, nije um koliko
je sagriješio, jer ovih posljednjih tri dana on je prošao kroz fini tečaj
obuka za mjesto gdje je Bad Boys
idu kad umru - b'gosh, on je - osim što je dobro raspoložen i gluh od odminirane
reket u nastavku.
The durned, spoj, površine kondenzacije, trule staro hrpu pogodio i zalupila dolje
tamo kao stari paluba-vitlo, samo više, a što ga je opasnost svoj život svake noći
i dan da je Bog napravio među odbiti od
rasčlanjivanje dvorište leti oko na pedeset sedam revolucije, bio je više nego što je mogao
reći. On mora biti rođena osvrće, b'gosh.
On je ... '? Odakle ti piti raspitivao njemački, vrlo divlji, ali nepokretan u
svjetlo kutija za komponente, kao što je nespretno lik čovjeka izrezan iz bloka masti.
Jim je otišao na smiješi u povlačenju horizontu, njegovo srce je bilo puno velikodušan
impulse, a njegova misao je promatrajući svoje superiornosti.
'! Piti ponovio inženjer s prezirom susretljiv: bio je visi s obje ruke na za
željeznicom, sjenoviti lik s fleksibilnim nogama.
'Nije od vas, kapetane.
Ti si daleko previše značiti, b'gosh. Ti bi da dobar čovjek umre prije nego
mu kap rakije. To je ono što Nijemci nazivaju gospodarstva.
Penny mudar, funta lud. "
Postao sentimentalan.
Glavni su mu četiri prsta presjeći oko deset -'only jednom, mi s'elp '! -
dobri stari šef, ali za dobivanje stari prijevare iz njegove kat - pet tona dizalice
to ne mogu.
Nije to. Ne-noć ionako.
On je spavao slatko kao malo dijete, s bocom rakije pod premijera
njegov jastuk.
Od debeli i ždrijela zapovjednika u Patna došao nisko tutnjava, na kojem se
zvuk riječi schwein lepršala visoke i niske kao kapriciozan pero u
tihi promiješati zraka.
On je i glavni inženjer bio klika za dobru nekoliko godina - služi istim
veseo, lukav, stari Kinez, sa rog-ivicom naočale i gudače crvene svile
pletene u časni sijedu glavu svoje kikice.
Riva strani mišljenje u Patna kući-port je da ova dva na putu
drzak pronevjera 'učinio, zajedno prilično dobro sve što se možete sjetiti. "
Izvana su loše bile su podudarne: jedan dosadan-eyed, zlonamjeran, te meke mesnatih
krivulje, s druge mršav, sve šupljine, s glavom dugo i koštunjave kao šef stare
konja, sa upale obraze, potopljenim
hramova, s ravnodušan ostakljena pogled od upale oči.
On je bio nasukan iz East negdje - u Kantonu, u Šangaju, ili možda u
Yokohama, a on vjerojatno nije briga sjetiti se točno mjesto, niti
ali uzrok njegove brodoloma.
Bio je u milost mladosti, šutirali tiho iz njegova broda prije dvadeset godina ili
više, i to bi moglo biti tako puno gore za njega da je sjećanje na epizodu imao
u njemu jedva trag nesreće.
Zatim, pare navigacija širi u ovim morima, a ljudi mu se jedva obrta na
Prvo, on je "dobio na 'nakon sortiranja.
Bio je nestrpljiv neka strancima znati tužan gunđati da je "osoba s velikim iskustvom
ovdje. "
Kada je preselio, kostur se činilo da vlast izgubiti u odjeću, njegova hoda je bio samo
lutanja, i on je dobio lutati tako oko strojarnice svjetlarnik, pušenje,
bez slast, doctored duhana u mjedi
zdjela na kraju cherrywood matičnih četiri metara dug, s imbecil težine
mislilac razvija sustav filozofije iz maglovit uvid u istinu.
On je obično ništa, ali besplatno sa svojim privatnim dućan alkoholnih pića, ali te noći
on je udaljio od svoje principe, tako da je njegov drugi, slabouman dijete
Wapping, što s neočekivanost i
liječiti i snage stvari, postala vrlo sretan, drzak, i
brbljav.
Bijes u New South Walesu njemački je ekstremni, a on ponosan kao ispušne cijevi,
i Jim, blijedo zabavlja scena, bio je nestrpljiv za vrijeme kada je mogao dobiti
u nastavku: u posljednjih deset minuta gledati
su iritantan kao pištolj koji visi vatra, ti ljudi ne pripada u svijet
herojska avantura, oni nisu bili loši iako čeljust.
Čak je i skiper sam ...
Njegov klanac ruža na mase zadihan mesa iz koje je izdalo gurgling mutters,
oblačno kapanje iz prljave izraza, ali on je bio previše slab da pleasurably voljeti
aktivno ovog ili bilo koja druga stvar.
Kvaliteta tih ljudi nije važno, on je gumiran ramena s njima, ali nisu mogli
nije ga se dotakne, on je dijelio zrak dišu, ali on je bio drugačiji .... Bi
skiper ići za inženjera? ... Život je
jednostavno i on je bio previše siguran u sebe - previše siguran sam da ...
Linija podjele njegove meditacije iz tajan doze na noge je tanji
nego nit u paukovu mrežu.
Drugi je bio inženjer dolazite lako prijelaza na razmatranje svoje
financije i hrabrosti. "Tko je pijan?
Ja?
Ne, ne, kapetan! To neće učiniti.
Vi treba da znate u to vrijeme glavni je nije slobodan srca dovoljno da bi vrabac
pijan, b'gosh.
Nikada nisam bio gore za liker u mom životu, u stvari nije napravio još koji bi
me pijan.
Mogao sam popiti tekuće vatre protiv svoje viskija klin za klin, b'gosh, i držati kao
kul kao krastavac. Ako sam mislio sam bio pijan bih skočiti
u moru - napraviti daleko sa sebe, b'gosh.
Ja bi! Ravno!
A ja ne idem s mosta. Gdje očekujete mi da se zrak na
noć kao što je ovaj, zar ne?
Na palubi među da gamad tamo dolje? Vjerojatno - ain't it!
I ne bojim ničega što možete učiniti. '
Njemačka ukinula dvije teške šakama prema nebu i pogodio ih malo, bez riječi.
'Ne znam što je strah,' potjeru inženjer, sa zanosom iskrene
uvjerenje.
"Ja sam ne boji se radi sve bloomin rada u ovom trulo ***, b'gosh!
I veseo dobra stvar za vas da su neke od nas o svijetu koji nisu
strah od života, ili gdje će vam biti - ti i ovaj stari je stvar ovdje s njom
ploče kao što su smeđi papir - papir za umatanje, s'elp mi?
To je sve jako fino za vas - dobit ćete moć komada iz nje jedan način, a drugi;
ali što o meni - što trebam dobiti?
Mizernih sto i pedeset dolara mjesečno i pronaći sebe.
Želim vas s poštovanjem - s poštovanjem, um - koji ne bi glava
dratted posao kao što je to?
'Tain't sigurno, s'elp mene, to nije! Samo sam jedan od njih neustrašivih bližnjima ... '
On je pustio tračnice i napravio dovoljno geste kao da pokazuje u zraku obliku
i opseg njegovih junaka, njegova tanka glas pojurila u dugotrajno škripanje na more,
on prstima naprijed i natrag na bolje
naglasak izričaja, i odjednom utabore dolje glavu prvi kao da je bio
clubbed od iza.
On je rekao 'Damn!' Kao što je pala, trenutak tišine nakon na njegovu piskav:
Jim i skiper raspoređen naprijed zajedničkim dogovorom, i da se sustižu,
stajao je vrlo krut i dalje gledanja, zadivljen, na nesmetano razini mora.
Zatim su pogledali prema gore u zvijezde. Što se dogodilo?
The šišteći tup udarac od motora je otišao na.
Da Zemlja nije provjeren u njoj tečaj?
Oni nisu mogli razumjeti, i odjednom mirno more, nebo bez oblaka, pojavio se
formidably nesigurna u svoje nepokretnosti, kao da staložen na čelo i zijevanje
uništenje.
Inženjer odskočio vertikalno punoj dužini i srušila opet u nejasne
hrpa. Ova hrpa je rekao: "Što je to? 'U
prigušen akcenti duboke tuge.
Nesvijest zvuk groma, beskrajno udaljenog groma, manje od zvuka,
jedva više od vibracija, prošao polako, a brod podrhtavala kao odgovor,
kao da je grom je zarežao duboko u vodu.
Oči dva Malays za volanom blistala prema bijeli ljudi, ali njihov
tamne ruke ostao zatvoren na žbice.
Oštar trupa vožnje na putu činilo ustati nekoliko centimetara zaredom kroz svoje
cijeloj dužini, kao da je postala podatna, i nastanio se opet čvrsto na
svoj rad Cepanje glatke površine mora.
Njegova drhti zaustavljen, i tihi šum groma prestali sve odjednom, kao da
brod je na pari preko uskog pojasa vibriranje vode i zuji zrak.