Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Knjiga desetinu. GLAVA IV.
Nespretan prijatelj.
Te noći, Quasimodo nije san. On je samo dao svoj posljednji krug
crkve.
On nije primijetio, da u trenutku kada je zatvaranje vrata, arhiđakon
je prošlo blizu njega i izdao nekoliko nezadovoljstvo vidjevši njega spajanje vijkom i
Zabrana uz njega ogromnu željezo brave
koji je dao svoje velike ostavlja čvrstoću zida.
Dom Claude je zrak bio još zaokupljen nego inače.
Štoviše, budući da je noćni avanturu u ćeliji, on je stalno zlostavljao
Quasimodo, ali uzalud je on bolestan liječiti, pa čak i tukli ga povremeno, ništa
poremećen predaju, strpljivost,
posvetio ostavku vjernika bellringer.
On je podnio sve na dijelu arhiđakon, vrijeđanje, prijetnje, udarci,
bez mrmljali prigovora.
Na većini, je gledao nelagodom nakon domu Claude kada je potonjem uzašao the
stubište od kule, ali je arhiđakon suzdržala od predstavljajući se opet
prije Ciganka oči.
Te noći, prema tome, Quasimodo, nakon što baci pogled na svoje loše
zvona koje je tako zanemario sada, Jacqueline, Marie i Thibauld, montirana na
vrhu sjevernog tornja, a
postavka njegove tamne lanturn, dobro zatvorene, na vodi, počeo je pogled na Pariz.
Noći, kao što smo već rekli, bio je vrlo tamna.
Paris koja, da tako kažem nije upaljene u to doba, predstavljeno oko zbunjeni
zbirka crna masa, izrezati tu i tamo po bjelkaste krivulja Seine.
Quasimodo više nije vidio nikakvo svijetlo, osim jednog prozora u dalekoj
građevina, čija je nejasno i mračan profil navedene iznad krovova, u
smjer Porte Sainte-Antoine.
Također, bilo je netko budan. Kao jedini okom bellringer virili
u taj horizont magle i noći, on je osjećao u sebi neizrecivu
skučenost.
Za nekoliko dana on je bio na svoje tjelesne straže.
On je percipiraju muškarci zlokobno izraz lica, koji nikada nije uzeo oči od mlade djevojke
azila, prowling stalno oko crkve.
On je imaginaran da neki zemljište može biti u procesu formiranja protiv nesretan
izbjeglica.
On je zamisliti da postoji popularna mržnje protiv nje, kao i protiv samoga sebe, i
da je vrlo moguće da se nešto moglo dogoditi uskoro.
Stoga je ostao na njegov toranj na sat ", sanja u snu-mjesto", kao
Rabelaisa kaže, sa svojim okom redatelja naizmjence na stanice i na Pariz,
držanje straže vjernika, kao dobar pas, s tisuću sumnji u njegov um.
Odjednom, dok je scrutinizing veliki grad da oka koje prirode, koje
vrsta naknada, pa je napravio piercing da se gotovo može dostaviti drugim
organa koji Quasimodo nedostajalo, činilo se
ga da je nešto jedinstveno o rivi de la Vieille-Pelleterie, koji
postojao je pokret u tom trenutku, da se linija ograde, stoji
blackly protiv bjelina vode
nije ravno i mirno, kao da je od ostalih pristaništa, ali da to valovito
oka, kao valovi rijeke, ili kao šefovi gužve u pokretu.
To udario ga kao čudno.
On redoubled njegovu pozornost. Pokret kao da se napredovanje prema
Grada. Nije bilo svjetla.
To je trajalo neko vrijeme na rivi, a zatim ga postupno prestala, kao da ono što
je prolazi su ušli u unutrašnjost otoka, onda je prestao zajedno, i
liniji rive postao je ravno i nepomično ponovno.
U trenutku kada Quasimodo je bio izgubljen u nagađanja, činilo mu da
pokret je imao ponovno pojavila u ulici du Parvis, koji je produžen u gradu
okomito na pročelje Notre-Dame.
Na duljinu, guste kao što je bio mrak, on ugleda glavu stupca izići iz
toj ulici, i na trenutak publiku - koja ništa ne mogu razlikovati u
sumornost, osim da je gužva - proširila cijelom mjestu.
Ovaj spektakl je imao strah od svojih vlastitih.
To je vjerojatno da je ovo jedinstvena procesija, što se činilo tako željni
se kriju pod duboku tamu, održava tišina ne manje duboka.
Ipak, neke buke mora ga pobjegli, bili su to samo gaze.
Ali to buka nije ni do našeg gluha čovjeka, a to veliko mnoštvo, koje je
vidio gotovo ništa, i koji je čuo ništa, iako je marširanje i kreće
tako blizu njega, proizveden na njega utjecaj
za rulju mrtvih ljudi, nijemi, neopipljiv, izgubljena u dim.
Činilo mu, da on ugleda približavanje mu maglu ljudi, i da je vidio
sjene kreće u sjeni.
Onda svoje strahove vrati k njemu, ideja o pokušaju protiv Gypsy predstavio
se još jednom na njegov um. On je bio svjestan, na zbunjeni način, da se
nasilni kriza približava.
U tom kritičnom trenutku on posavjetova sa sobom, sa boljim i šaptač
zaključivanje od jedne bi se očekivalo od tako loše organiziran mozak.
Treba je probuditi Gypsy? kako bi joj pobjeći?
Kamo? Ulice su uložena, crkva
podlogom na rijeci.
! Nema broda, nema problema - Bilo je, ali jedna stvar koju treba učiniti, kako bi se omogućilo da bude ubijen
na pragu Notre-Dame, da se odupre barem do pomoć stigla, ako treba
doći, a ne problema la Esmeralda san.
Ova rezolucija jednom uzeti, on je postavljen na ispitivanje neprijatelja s više mira.
Vreve činilo povećanje u svakom trenutku u crkvi trgu.
Samo, on pretpostavlja da to mora biti stvaranje vrlo malo buke, jer prozori na
Mjesto ostao zatvoren.
Odjednom, plamen bljeskale gore, a trenutak sedam ili osam osvijetljenih baklje
prošao *** glavama mnoštva, trese svoju čupercima plamena u dubokoj sjeni.
Quasimodo tada gledao izrazito rastom u Parvis zastrašujuću krdo muškaraca i
žena u krpe, oboružani kose, štuke, billhooks i partizani, čiji tisuća
bodova blistala.
Tu i tamo crne vile formirana rogove na strašan lica.
On je nejasno prisjetio ove populacije, i misli da je on priznaje sve glave
koji su ga pozdravi kao papa od Fools nekoliko mjeseci ranije.
Jedan čovjek koji je održao baklja u jednoj ruci, a klub u drugoj, montirani kameni stup i
Činilo se da ih haranguing.
U isto vrijeme se čudno vojska izvršava nekoliko evolucije, kao da su
zauzima svoje mjesto oko crkve.
Quasimodo pokupio svoju svjetiljku i spustili na platformu između
kule, kako bi dobili bliži pogled, a da izvide sredstvo obrane.
Clopin Trouillefou, po dolasku ispred uzvišene portala Notre-Dame je, u
Zapravo, u rasponu njegove postrojbe u cilju borbe.
Iako je očekivao nikakav otpor, on je želio, kao razborit uopće, za očuvanje
poredak koji bi dopustio mu u lice, na potrebu, iznenadni napad na sat ili
policija.
On je u skladu s tim je stacioniran njegove brigade na takav način da, gledano odozgo i
iz daljine, jedan bi izrekao je rimski trokut bitke
Ecnomus, divlja svinja glavu Aleksandra ili poznatog klin Gustavus Adolphus.
Temelj ovog trokuta odmarao na leđima mjesta na takav način da
bar na ulazu u Rue du Parvis, jedan od njegove strane s kojima se suočavaju Hotel-Dieu, s druge
Rue Saint-Pierre-aux-Boeufs.
Clopin Trouillefou je i sam postavljen na vrhu s Duke u Egiptu, naš prijatelj
Jehan, a najviše smion od lešinara.
Poduzeća kao što su sada skitnica poduzetnika protiv Notre-Dame je
nije vrlo rijetka stvar u gradovima u srednjem vijeku.
Ono što mi danas nazivamo "policija" ne postoji onda.
U gusto naseljen gradovima, osobito u glavnim gradovima, postojala nijedna, središnji,
reguliranje snage.
Feudalizam je konstruirao ove velike zajednice u jednini način.
Grad je bio zbor tisuću seigneuries, koji je podijeljen u
odjeljaka svih oblika i veličina.
Dakle, tisuću sukobljenih objekata policijskih, to jest,
ne policije na sve.
U Parizu, na primjer, neovisno o sto i četrdeset jedne gospode koja je postavio zahtjev
na dvorac, bilo je dvadeset i pet koji su položili tvrde da dvorac i administriranje
pravde, od biskupa Pariza, koji je
petsto ulice, do prije Notre-Dame des Champs, koji je imao četiri.
Sve ove feudalnom sudaca priznala sizeren autoritet kralja samo u
ime.
Svi posjeduju pravo nadzora *** cestama.
Svi su bili kod kuće.
Luja XI., Da neumoran radnik, koji je tako uglavnom počinje rušenje
feudalnih građevina, nastavio je Richelieu i Luj XIV. za dobit od plemića, i
završio je Mirabeau u korist
ljudi, - Luja XI. je svakako se potrudio razbiti ovo mrežu seignories
koji obuhvaća Pariz, bacajući nasilno preko njih sve dva ili tri trupe
Ravnateljstvo policije.
Dakle, u 1465, kako bi se stanovnicima na svjetlo svijeće u svojim prozorima u
sumraka, a da zatvori svoje pse pod kaznom smrti, u istoj godini,
kako bi se zatvoriti ulica u večernjim satima
sa željeznim lancima, a zabrana nositi bodeža ili oružja kazneno djelo u
ulicama noću. No, u vrlo kratkom vremenu, svi ti napori
na komunalnu zakonodavstva pao u stanje neizvjesnosti.
Buržoaski dopušteno vjetar puhati svoje svijeće u prozorima, a njihova
psi lutalice, a željeznim lancima su se raširile samo u opsadno stanje, a
zabrana nositi bodeža kovanog nema
druge promjene osim od imena ulici Coupe-Gueule na ime ulici-Coupe-
Ždrijelo koje je vidljivo napredak.
Stari skela feudalnih jurisdikcija ostala stoji; ogromnu agregacije
od bailiwicks i seignories prijelaz međusobno po cijelom gradu, ometa
jedni druge, zapleten u jednom drugom,
enmeshing jedni druge, smetanja posjeda na drugoga, jedan beskoristan guštaru satova, pod-
satova i protu-satova, na kojima, uz oružane sile, prošlo razbojništva,
pljačka, i pobuna.
Dakle, u ovaj poremećaj, djela nasilja od strane stanovništva usmjeren
protiv Palace, hotel, ili kuću u većini naseljenih gusto četvrtine, nisu bili
nečuven-pojava.
U većini takvih slučajeva, susjedi nisu miješati sa situacijom
osim pljački proširiti i na sebe.
Oni su zaustavili svoje uši na mušketa snimaka, zatvoreni svoje rolete, zabarikadirali
svoja vrata, omogućio je pitanje koji će se sklopiti sa ili bez sat, a
sljedeći dan je rečeno u Parizu, "Etienne Barbette je razvaljena vrata sinoć.
Maršala de Clermont je zaplijenjeno je sinoć, itd. "
Dakle, ne samo kraljevski stanovanja, Louvre, palače, Bastille je
Tournelles, ali jednostavno seignorial rezidencije, Petit-Bourbon, Hotel de
Sens, Hotel d'Angouleme, itd., su
kruništem na zidovima, a machicolations preko vrata.
Crkve su čuvali svoje svetosti. Neki, među broj Notre-Dame, bili su
utvrđeni.
Opatije Saint-njemačko-des-Pres je castellated kao veličanstven dvorac, i
više od mesinga potroše o tome u bombardira nego u zvona.
Njegova utvrda je još uvijek da se vidi u 1610.
U dan, jedva svojom crkvom i dalje. Vratimo se Notre-Dame.
Kada je prvi aranžmani su završeni, i moramo reći, na čast skitnica
disciplina, da Clopin nalogu pogubljeno u tišini, i divljenja
preciznost je dostojan šef benda,
montiran na parapeta crkve trga, a podigao promukao i sigurno
glasa, okretanje prema Notre-Dame, a mašući mu baklja čiji je svjetlo, tossed
od vjetra, a pod velom svakom trenutku po svojoj
vlastiti dim, napravio crvenkasta fasada crkve pojavljuju i nestaju pred očima.
"Tebi, Louis de Beaumont, pariški biskup, savjetnik u sudu
Parlament, ja, Clopin Trouillefou, kralj Thunes, Grand Coesre, princ argo,
biskup ludi, kažem: Naša sestrinska, lažno
osuđen zbog magije, ima uzeti utočište u crkvi, dugujete joj azila i sigurnost.
Sada sud parlament želi da joj oduzme još jednom tamo, a vi pristajete na to;
tako da će biti obješen do sutra u Greve, ako Bog i izopćenici nisu
ovdje.
Ako Crkva je sveta, tako je naša sestra, ako naše sestre nije sveto, niti je
svoje crkve.
Zato pozivamo vas da se vrate djevojka ako želite spremiti svoju crkvu, ili mi
će se u posjed djevojke opet i pljačkali crkve, koji će biti dobar
stvar.
U znak koji sam ovdje biljka moj banner, i Bog te čuva, pariški biskup. "
Quasimodo ne može, nažalost, čujte ove riječi izgovorio s vrstom tmuran
i divlji veličanstva.
Skitnica predstavio svoj banner na Clopin, koji je zasadio svečano između dva radna-
kamenje. Bio je to vile iz čije točke visio je
krvarenje tromjesečju strvina mesa.
To učinio, kralj Thunes okrene i baci oči na svoju vojsku, žestoke
mnoštvo čiji pogledi bljeskale gotovo podjednako sa svojim kopljima.
Nakon što je trenutna pauze, - "! Naprijed, sinovi moji" povika: "na posao, bravara!"
Trideset podebljano ljudi, trg ramena, i Pick-lock lica, izišao iz
redovima, s čekići, kliješta, i barovi od željeza na svojim ramenima.
Oni se betook na glavni vrata crkve, uzašao korake, i
ubrzo će se vidjeti zgrčene pod lukom, radi na vratima sa kliješta i
poluge, vreve skitnica ih je pratila pomoći ili gledati.
Jedanaest koraka prije nego na portalu su bile s njima.
No, na vratima je stajala čvrsto.
"Đavao! 'Tis teško i tvrdoglava! ", Rekao je jedan.
"To je stara, a gristles postali koščat", rekao je drugi.
"Hrabro, drugovi!" Nastavio Clopin.
"Ja kladiti moje glave protiv Medvjeda da ćete imati otvorio vrata, spasio
djevojka i oplijenili glavni oltar prije jedan crkveni službenik je budan.
Ostanite!
Mislim da sam čuo zaključavanje razbijanje ". Clopin je prekinuo strašan
Buka koja ponovno zvučalo iza njega u tom trenutku.
On je kotačima krug.
Veliki snop upravo pao s gore, to je slomiti desetak skitnice na
pločnik uz zvuk topa, razbijanje osim toga, nogu tu i tamo
u gomili prosjaka, koji je potekao osim s krikove užasa.
U tren oka, uskim oblast crkve parvis su izbrisani.
The bravara, iako zaštićen dubokom trezora portala, napustio
vrata i Clopin sam u mirovini na udaljena od crkve.
"Imao sam uzak pobjeći!" Plakala Jehan.
"Osjećao sam vjetar, od njega, Tete-de-boeuf! ali Pierre the kasapin je zaklana! "
Nemoguće je opisati čuđenje pomiješano s užas koji je pao
na ruffians u društvu sa tom zraku.
Oni su ostali nekoliko minuta sa svojim očima u zrak, više plaši od
taj komad drva od strane kralja 20.000 strijelaca.
"Sotona!" Promrmljao Vojvoda od Egipta ", ovaj smacks magije!"
"'Tis mjesec koji je bacio ovaj log u nas", rekao je Andry Red.
"Nazovite mjesec prijatelj Djevice, nakon toga!" Otišao na Francois Chanteprune.
"Tisuću pape!" Uskliknuo Clopin, "svi ste vi budale!"
Ali on nije znao kako da objasni pada snopa.
U međuvremenu, ništa ne može razlikovati na fasadi, u čiju je vrhunac svjetlo
baklje nisu doći.
Veliki zraka leže u sredini kućišta, i stenje su čuli od
siromašni wretches koji je dobio svoj prvi šok, a koji su gotovo bili izrezati u
dvoje, o kutu kamena koraka.
Kralj Thunes, njegov prvi čuđenja prošao, konačno pronašao objašnjenje koje
pojavio vjerodostojan svojim drugovima. "Grlo Boga! su kanonici brane
sebe?
Za vreću, tada! u vreći! "" Za vreću! "ponovio je rulja, sa
bijesan ura. Ispuštanje samostrelima i hackbuts
protiv Ispred crkve slijedi.
Na ovoj detonacije je miroljubivo stanovnici okolnih kuća se probudio
gore, mnogi su prozori vidjeli otvoriti, i nightcaps i ruku držeći svijeće
pojavio na krila.
"Vatra na prozore", uzvikivali Clopin.
Prozori su odmah zatvorene, a siromašni građanskog, koji je jedva imao vremena
da baci pogled na ovu uplašena sceni sjaji i metežu, vratio se, znoji
sa strahom svojim suprugama, pitaju
li vještice "subota sada se održava u parvis Notre-Dame, ili
je li napad Burgundians, kao u '64.
Tada muževi misao krađe, a žene od silovanja, i svi drhtala.
! "Za vreći" ponovio lopovi posade, ali nije htio pristupa.
Oni se zagledao u zraku, oni su zurila u crkvi.
Zraka nije promiješati, zgradi sačuvao mir i napuštena zraka, ali
nešto ohlađen raspršene.
"Da bi radili, bravara!" Vikao Trouillefou. "Neka vrata biti prisiljen!"
Nitko je korak. "Bradu i trbuh!", Rekao je Clopin, "ovdje se
muškarci boje zrake. "
Stari bravar mu se obratio - "Kapetane, 'tis ne zraku koji smeta
nas, 'tis vrata, što je sve pokriveno sa željeznim šipkama.
Naši kliješta su nemoćni protiv njega. "
"Što više želiš to break u?" Zahtijevao Clopin.
"Ah! moramo imati ovan. "
Kralj Thunes ran hrabro na težak zraku, i stavio nogu na
je: "Ovdje je jedna!" uzviknuo je: "'Tis kanonima koji ga poslati na vas."
I, što izrugivanja pozdrav u smjeru crkve, "Hvala, topova!"
Ovaj komad razmetanje hrabrošću proizvodi svoje učinke, - 'urok' zrake bio slomljen.
The skitnica oporavio njihove hrabrosti, uskoro teške greda, odrastao kao pero od
dvjesto snažan ruke, bio je baca s bijesom protiv velikih vrata koja su
pokušao tijesto prema dolje.
Na očima tako dugo greda, u polu-svjetlo koje rijetko baklje of
the razbojnika proširila cijelom mjestu, tako snosi mnoštvu ljudi koji ga bacio u
pokrenuti protiv Crkve, jedan će imati
misli da je on gledao monstruozna zvijer s tisuću metara napadaju s spušteni
čelu div od kamena.
Na šok snopa, pola metalik vrata zvučalo kao ogromna bubanj, bilo je
Ne praska u, ali je cijela katedrala drhtao, a najdublja šupljine u
građevina su se čuli na odjek.
U istom trenutku, tuš velikih kamenja počela padati od vrha
pročelja na napadača.
"Đavao!" Povika Jehan, "su tornjevi trese svoje ograde prema dolje na našem
glava? "Ali poticaj je dao, Kralja
Thunes je dati primjer.
Očito, biskup je brani, a oni samo pohaban vrata
s više bijes, bez obzira na kamenje koje puknut lubanje s lijeve i desne.
To je izvanredan da su sve te kamenje pale jedan po jedan, ali su slijedili svaki
druge usko. Lopovi su uvijek osjećao dva u isto vrijeme, jedan
na noge i jedan na glavama.
Bilo je nekoliko koji se nije bavio svojim udarac, i veliki sloj mrtvih i ranjenih
ležao krvarenje i zadihan pod noge napadača koji je, sada narasla bijesan,
zamijeniti jedni druge, bez stanke.
Duga svjetla i dalje istući vrata, u pravilnim razmacima, kao što su
zvečka od zvona, kamenje kiši dolje, vrata uzdiše.
Čitatelj nema sumnje divined da je to neočekivani otpor koji je ogorčen
raspršene došao iz Quasimodo. Moguća je, na žalost, pogoduje
hrabar čovjek gluh.
Kad je sišao s platforme između tornjeva, njegove ideje su svi u
konfuzije.
On je trčati gore i dolje uz galeriju za nekoliko minuta kao luđak,
izmjere odozgo, kompaktna masa skitnica spremni da se skresati na
crkvi, tražeći sigurnost cigansku od đavla ili od Boga.
Misao je došlo da ga od uzlazno na južni zvonik i
sondiranje alarm, ali prije nego što je mogao postaviti zvono u pokretu, prije Marie
glas mogao izgovorio jedan vika,
bio tamo nije vrijeme da se rasprsnuti u vrata crkve deset puta više?
Upravo u trenutku kada su bravara napreduje na njemu s
njihovih alata.
Što je da se radi? Odjednom, on je sjetio da su neki masoni
bio na poslu cijeli dan popravak zida, drvo rad, a krov
jugu toranj.
To je bio bljesak svjetlosti. Zid je od kamena, krov olova,
drvo rad od drveta. (To je golem drvo rad, tako gusta da se
to je bio nazvan "šuma".)
Quasimodo požurio na taj toranj. U donjem komore su, u stvari, pun
materijala.
Bilo je gomile grube kamenih blokova, listova olova u rolama, pakete letve,
heavy grede već urezana u vidio, hrpe žbuke.
Vrijeme je pritiskao, The štuke i čekića su na poslu u nastavku.
Sa snagom koja smislu opasnost udeseterostručio, on je zaplijenila jedan od
grede - najduža i najteža, a on je gurnuo kroz rupu, a zatim, hvatajući
to opet izvan kule, on je napravio
slajd uz kut ograde koja okružuje platforme, i neka
letjeti u ponor.
Ogroman drvo, tijekom tog pada stotinu i šezdeset metara, struganje zidova,
razbijanje rezbarija, okrenuo mnogo puta na njegovo središte, kao što su ruka vjetrenjača
leteći isključili sama kroz prostor.
Na kraju je postignut na zemlju, užasno plaču ustade, a crni zrake, kao što je
oporavila od pločnik, podsjeća zmija poskakujući.
Quasimodo ugleda izopćenicima raspršuju na pad snopa, kao i pepeo u
dah djeteta.
On je iskoristio svoje straha, i dok su popravljajući praznovjernim
pogled na klub koji je pao s neba, i dok su stavljanjem izvan
oči od kamena svetaca na prednjoj s
ispuštanja strelice i sačma, Quasimodo je bio tiho gomilaju žbuke,
kamenje, i grube kamenih blokova, čak i vrećama alata pripadaju zidari, na
rub ograde iz koje zrake već bacio.
Dakle, čim su počeli tijesto Grand vrata, tuš grube blokova
kamen je počeo padati, i činilo im da je sama crkva se srušena
*** njihovim glavama.
Bilo tko mogao gledao Quasimodo u tom trenutku bila uplašena.
Neovisno o projektila koji je nagomilan na ograde, on je
prikupljaju gomilu kamenja na platformi sama.
Jednako brzo kao blokovi na vanjskoj rubu bili iscrpljeni, on je nacrtao na hrpu.
Tada stooped i ruže, stooped i uskrsnuo s nevjerojatnim aktivnosti.
Njegov ogroman GNOME glavu nagnut *** ograde, a zatim ogroman kamen pao,
zatim još jedan, zatim drugi.
S vremena na vrijeme, on je slijedio fino kamen sa svojim okom, a kada je to dobro
izvršenje, rekao je, "Hum!" U međuvremenu, prosjacima nisu rasti
obeshrabreni.
Debeli vrata na kojima su svoj gnjev odzračivanje već uplašen više od
dvadeset puta ispod težinu njihovih hrastov udaranje-RAM, pomnožen
snaga stotina ljudi.
Paneli puknut, urezano odletio u krhotina, šarke, na svakom udarac,
skočio iz igle, daske zijevnuo, drvo raspao u prah, tlo između
željeza obloga.
Srećom za Quasimodo, bilo je više željeza od drva.
Ipak, on je osjetio da je velika vrata je popustljiv.
Iako on to nije čuo, svaki udarac u ovna gromko odjekivale istodobno u
svodovi crkve i unutar nje.
Iz gore je ugleda skitnica, puni uspjeh i bijesa, tresući šakama
na sumoran fasada, a kako na ciganska račun i svoje je zavidio
krilima sove koja flitted daleko iznad glave u jatima.
Njegov tuš kamenih blokova nije bila dovoljna da otjerati napadača.
U ovom trenutku tjeskobe, on je primijetio, malo niže od ograde
odakle je bio porazan su lopovi, dvije duge kamene oluke koji ispuštaju
odmah preko velikih vrata, a
unutarnji otvor ovih žlijebova prestaje na pločniku od platforme.
Ideja se dogodila da ga, on je trčao u potrazi za snop u bellringer na den, smješten
na ovom peder mnoge pakete letvi, i mnogi role olova, streljiva
što on nije zaposlen do sada, i
ima uređen ovaj hrpu ispred otvora na dva oluka, on je zapaljena
sa svojim fenjer.
Tijekom tog vremena, budući da je kamenje nije pala, izopćenici prestao pogleda
u zrak.
The banditi, zadihan kao čopor pasa koji su prisiljavajući vepra u njegovu brlog,
pritisne žestoko oko velike vrata, sve izobličena od ovan, ali
još uvijek stoji.
Oni su čekali s tobolac za veliki udarac koji bi trebao podijeliti ga otvorili.
Oni vied jedni s drugima u pritiskom na što je bliže moguće, kako bi se crtica između
prvi, kad treba otvoriti, u tu raskošna katedrala, ogromnih spremnika gdje
bogatstvo tri stoljeća su gomilali.
Podsjetili su jedni druge s urlicima of likovanje i pohlepni požuda, od
lijepo srebro križevi, fino nosi od brokata, prekrasne grobnice od srebra
pozlaćeno, veliki magnificences zbora,
blistav festivala, Christmasses pjenušava s bakljama je Easters
pjenušava sa sunca, - sve one sjajne solemneties kojem lusteri,
ciboriums, sjenica, i relikvijara,
okovan klincima s oltara kora od zlata i dijamanata.
Dakako, u tom trenutku fino, lopovi i pseudo pate, liječnici u krađu, a
skitnica, mislili mnogo manje isporuke ciganska nego pljački
Notre-Dame.
Mogli bismo čak i lako vjerovati da je za lijep broj među njima la Esmeralda je
samo izgovor, ako je potrebno lopovi pretexts.
Odjednom, u trenutku kada su sami grupiranje oko ovna za
posljednji napor, svaki drži njegov dah i stiffening svoje mišiće kako bi se
komunicirati sve svoje sile odlučne
udarac, urlati više zastrašujuće i dalje od onoga što su praska naprijed, te je istekao ispod
zrake, ruže među njima. Oni koji nisu vikati, onima koji su
još uvijek živ, izgledao.
Dvije struje rastopljeni olova padale su iz vrha samog u
najdeblji je rulja.
To mora muškaraca upravo sruši ispod vrelišta metala, koji je napravio, na
dvije točke gdje je pao, dvije crne rupe i pušenje u gomili, kao što su hot
voda bi u snijegu.
Umirući ljudi, pola konzumirati i uzdisaje u tjeskobi, može se vidjeti grčevima tamo.
Oko ove dvije glavne struje su kapi kiše koje strašno, što
raštrkan je po napadača i ušao njihove lubanje kao gimlets od požara.
To je bio težak požar koji osvaja ove wretches s tisuću zrna tuče.
Jedna je bila bolnom.
Oni su pobjegli s brda s dola, baca snop na tijelima, boldest kao i većina
plašljiv, a parvis je izbrisan drugi put.
Sve oči bile su podigli na vrh crkve.
Oni gledao tu izvanrednu očima.
Na vrh najvišeg galerije, viša od središnje rozeta, došlo je do
veliki plamen diže između dvije kule sa vihorima iskri, golem,
neuredno, i žestoki plamen, jezik
koji je nošen u dim od vjetra, s vremena na vrijeme.
Ispod da vatra, ispod sumoran ograde s trolista prikazuje tamno
protiv svojih odraza, dva spouts s čudovište grla su povraćanje dalje neumorno
da gori kiša, čiji je srebrno potok
stajao protiv sjene nižih fasade.
Dok su se približavali Zemlji, ta dva mlaza tekućine olova raširena u snopova,
kao što su voda izvire iz rupe tisuća zalijevanje-pot.
Iznad plamena, ogroman tornjeva, dvije strane od kojih svaka bili vidljivi u
oštar obris, jedan posve crni, drugi crveni u cijelosti, činilo još golem
sa svim neizmjernost sjene koje su čak i baci prema nebu.
Njihova bezbrojne skulpture demona i zmajeva pretpostavlja tužan aspekt.
Restless svjetlu plamena ih premjestiti na oku.
Bilo je griffins koja je u zraku od smijeha, gargoyles što jedan imaginaran jednom
čuo yelping, daždevnjaci koji napuhan na vatru, tarasques koji sneezed u
dim.
A među čudovišta tako probuđenim iz sna od kamena ovom plamen, ovim
buke, postojala je jedna koji je hodao oko, i koji je vidio, s vremena na vrijeme, da prođe
preko užaren lice hrpe, poput šišmiša ispred svijeća.
Bez sumnje, ovo čudno svjetlo far probuditi daleko, drvosječa of
brda Bicetre, prestrašena gledati gigantski sjeni tornjeva Notre-
Dame drhti *** svojim heaths.
Je uplašeni šutnje uslijedila među izopćenici, tijekom kojih ništa nije čuo,
ali krikove alarma od kanona zatvorena u samostanu, i više nelagodno nego
konja u gori stabilan, tajni
zvuk prozora naglo otvorila i još žurno zatvoren, unutarnji hurly-
krupan je kuća i hotela-Dieu, vjetar u plamenu, posljednji smrti
zvečka od umiranja, te nastavak
prasak kiše olova na pločnik.
U međuvremenu, glavni skitnica povukao pod trijem
Gondelaurier ljetnikovac, te su drži vijeće rata.
Vojvoda Egipta, sjedi na kamenu post, razmišljao o phantasmagorical krijes,
užaren na visini od dvije stotine metara u zrak, s vjerskim terora.
Clopin Trouillefou malo njegove ogromne šake od bijesa.
"Nemoguće da se u!" Promrmljao je između njegovih zubi.
"Stari, očarani crkve!" Gunđao u dobi od Češke, Mathias Hungadi Spicali.
"Papa je brkovi!" Otišao na lažni vojnik, koji je nekada bio u službi,
"Ovdje su crkve oluka pljuvanje rastopljeni dovesti na vas bolje nego machicolations
of Lectoure. "
"Vidiš li da je demon smrti i repassing ispred vatre?" Uzviknuo
Vojvoda od Egipta. "Pardieu, 'tis taj prokleti bellringer,' tis
Quasimodo ", rekao je Clopin.
Boem bacio glavu. "Kažem vam, da 'tis duh Sabnac,
Grand Marquis, demona utvrda.
On ima oblik oružane vojnika, glava lava.
Ponekad je vožnja odvratan konja. On mijenja ljude u kamen, od kojih je
gradi kule.
On zapovijeda legijama pedeset 'Tis je doista, a ja ga prepoznati.
Ponekad je odjeven u zlatnu haljinu lijep, shvatio nakon turskog modi. "
"Gdje je Bellevigne de l'Etoile?" Zahtijevao Clopin.
"On je mrtav."
Andry Red smijali na idiotski način: "Notre-Dame je izradu rada za
bolnici ", rekao je on.
"Ima li, dakle, ni na koji način prisiljavanja ta vrata", ponovio je kralj Thunes,
žigosanje nogom.
Vojvoda od Egipta istaknuo žalosno na dvije struje kipuće vode koji nije prestao
to crni niz fasada, kao i dva duga distaffs fosfora.
"Crkve su poznati da se brane tako sve od sebe", kazao je
je primijetio s uzdahom.
"Saint-Sophia u Carigradu, prije četrdesetak godina, bacio na zemlju tri puta
uzastopce, polumjesec of Mahom, po klimajući kupola, koji su joj glave.
Guillaume de Paris, koji je sagradio ovaj je bio mađioničar. "
"Mora se onda povući u jadno mode, poput highwaymen?", Rekao je Clopin.
"Moramo ostaviti naše sestre, koje su s kapuljačom vukovi će se objesiti za sutra."
"I u sakristiju, gdje se nalaze vagon-hrpe zlato!", Dodao je skitnica, čiji je
ime, sa žaljenjem moramo reći, ne znamo.
"Bradu Mahom!" Plakala Trouillefou. "Neka nas napraviti još jedan suđenje", nastavio
skitnica. Mathias Hungadi odmahnuo glavom.
"Mi nikada ne smiju doći na vrata.
Moramo pronaći kvar u oklop starih vila, rupa, lažni stražnji, neke
joint ili drugi. "" Tko će ići sa mnom? ", rekao je Clopin.
"Ja ću ići na to opet.
Usput, gdje je mali učenjak Jehan, koji je toliko uvukla u željezo? "
"On je mrtav, bez sumnje," netko odgovorio, "Mi više ne čuti njegov smijeh."
Kralj Thunes namršti: "Toliko je još gore.
Bilo je hrabro srce pod tim željezarija.
I Master Pierre Gringoire? "
"Kapetan Clopin", rekao je Andry Red ", rekao je skliznuo daleko prije nego što smo došli do Pont-
AUX-Changeurs. "Clopin ovjerene nogom.
"Gueule-Dieu!
'Twas tko nas gura na ovamo, a on nas je napuštena u samom središtu
posao! Kukavički brbljivac, s papuča za
kaciga! "
"Kapetan Clopin", rekao je Andry Red, koji je gledajući dolje Rue du Parvis ", tamošnji je
mali učenjak. "" Hvaljen Pluton! ", rekao je Clopin.
"Ali što đavao je povlačenjem poslije njega?"
To je, zapravo, Jehan, koji je pokrenut kao brz kao i njegov teški Oprema Paladin, i
dugo ljestve koje vučena na pločniku, dopustiti, više bez daha
od mrav prisutna, vlati trave dvadeset puta više nego sama.
"Pobjeda! Te Deum! "Plakala učenjak.
"Ovdje je na ljestvici od lučkih radnika Port Saint-Landry".
Clopin mu se približi. "Dijete, što misliš učiniti, corne-Dieu!
s ovim ljestvici? "
"Ja ga", odgovorio Jehan, zadihan. "Znao sam gdje je bio pod prolivena u
poručnik kući. There'sa djevojka tamo koga znam, tko
misli mi se zgodan kao Cupido.
Napravila sam koristiti svoje dobiti vodu, a imam vodu, Pasque-Mahom!
Siromašni djevojka došla otvoriti vrata da me u njezine smjene. "
"Da", rekao je Clopin, "ali što ćete učiniti s tim ljestvici?"
Jehan zagledao u njega sa zlonamjernim, znajući izgled, a napukao mu prste poput
kastanjete.
U tom trenutku je bio uzvišen. Na glavi je nosio jedan od onih preopterećen
kacige iz petnaestog stoljeća, koja uplašeni neprijatelja sa svojim fantastičan
grbovi.
Njegov bristled s deset željeza kljun, tako da Jehan mogao sporne s Nestor je
Homerovih plovila strašan naslov dexeubolos.
"Što mi znači učiniti s njom, kolovoz kralj Thunes?
Vidiš li da je niz skulptura koje imaju tako idiotski izraza, tamošnji, iznad
tri portali? "
"Da. Pa? "" 'Tis galerija kraljeva Francuske. "
"Što je to za mene?", Rekao je Clopin. "Čekaj!
Na kraju tog galerija nalazi se vrata koja nikada nije učvršćen na drugi način nego s
kvaka, a to ljestve sam uzdići se, a ja sam u crkvi. "
"Dijete neka mi biti prvi da se uspne."
"Ne, drug, ljestvice je moja. Dođite, vi ćete biti drugi. "
"Neka vam Belzebub zadaviti!", Izjavio je sigurno Clopin, "Neću biti drugi nikome."
"Tada pronaći ljestve, Clopin!"
Jehan krenuo na trčanje preko Mjesto, povlačenjem svoje ljestve i vičući: "Slijedite
mi, momci! "
U trenutku ljestvice je uskrsnuo, i poduprt protiv ograde donjeg
galerija, iznad jedne od bočnih vrata.
Vreve i skitnice, izgovarajući glasno acclamations, gužve na svoje noge na
penjati se. Ali Jehan zadržao svoje pravo, a bio je
prvi kročiti na prečki.
Prolaz je bio podnošljivo dugo. Galerija kraljeva Francuske je za
dan oko šezdeset metara iznad pločnika. Jedanaest koraka prije leta
vrata, napravio je još veći.
Jehan montiran polako, dobro nositi incommoded njegov težak oklop, drži svoju
samostrelu u jednoj ruci, a prianja na žbica s drugim.
Kad je stigao do sredine ljestvice, on baci pogled na melankolični siromašnima
mrtav izopćenici, s kojima su razbacane koracima.
"Jao!", Rekao je on, "ovdje je hrpa tijela vrijedan petog knjiga Ilijadi!"
Zatim je nastavio svoj uspon. The skitnica njim.
Tu je bio jedan na svakoj prečki.
U očima ove linije cuirassed leđa, valovito kao što su ruža kroz
sumornost, jedan bi izrekao je zmija s čeličnim vage, koja je
sama podizanje uspravno ispred crkve.
Jehan koji formiraju glavu, a koji je zviždanje, završio je iluzija.
Učenjak konačno dosegla balkon galerije, a popeo preko nje nimbly, kako bi se
pljesak cijele skitnica plemena.
Tako gospodar kaštela, on je izrekao poklik radosti, i odjednom zaustavio,
okamenjeni.
On je upravo ugledala Quasimodo skriven u mraku, s treperi oka,
iza jednog od kipova kraljeva.
Prije drugog napadača mogao steći uporište na galeriji je grozan
Zvonar skočio na glavu u vodu, bez izricanja riječi, zaplijenila kraja
dva stupića s snažnim rukama,
ih podigli ih gurnula van iz zida, uravnotežen duge i mek ljestve, učitava
s skitnice od vrha do dna za trenutak, usred vrisak boli,
onda odjednom, natprosječnih sile,
bacio ovu skupinu ljudi natrag na mjesto.
Tu je bio trenutak kada je čak i odlučni drhtala.
Ljestvice, koji je pokrenut unatrag, ostao uspravno stoji i za trenutak, i
se činilo da oklijeva, a zatim pokolebao, onda odjednom, opisuje zastrašujuće luka od
krug osamdeset metara u radijusu, srušio se na
pločnik s opterećenjem od ruffians, brže nego kada je pokretni most
lanci break.
Tu je nastao ogroman proklinjanje, onda je sve još uvijek, i nekoliko osakaćena wretches
su vidjeli, puzeći preko hrpa mrtvih. Zvuk gnjeva i tuge slijedi
prvi plač trijumfa među besiegers.
Quasimodo, ravnodušan, s oba koljena propped na ograde, gledali.
Imao je zrak stare, grmovit, na čelu kralj na njegovom prozoru.
Što se tiče Jehan Frollo, on je bio u kritičnom položaju.
On je našao u galeriji s grozan bellringer, sami, odvojeni
od njegovih drugova po vertikalni zid osamdeset metara visok.
Dok Quasimodo je koja se bavi ljestve, učenjak je pobjegao na stražnji
koji je vjerovao da budu otvoreni. To nije bilo.
Gluhi čovjek je to zatvoren iza njega kada je ušao u galeriju.
Jehan tada sam sakriven iza kamen kralj, ne usuđujući se disati, i
pričvršćivanje na monstruozne Zvonar uplašen pogled, kao čovjek, koji je, kada je
udvaranje, žena je čuvar
zvjerinjak, otišao jedne večeri na ljubav susret, zamijenili zid koji je bio
uspon, i odjednom našao licem u lice s bijelim medvjeda.
Za prvih nekoliko trenutaka, gluh čovjek nije nadgledao ga, ali na kraju se okrenuo
glavu, i odjednom se uspravio. On je upravo ugledala znanstvenika.
Jehan se pripremio za grube šok, ali je gluh čovjek ostao nepokretan, samo
on je okrenuo prema učenjak i gledao u njega.
"Ho ho!", Rekao je Jehan, "Što misliš bulji u mene s tim osamljeni i
melankolije oči? "Dok je on govorio na taj način, mladi nitkov
potajno prilagoditi svoje samostrel.
"! Quasimodo" on povika: "Ja ću promijeniti svoje prezime: ćeš se zvati
slijepi čovjek. "pucao šped.
Pernate vireton whizzed i ušao u Zvonar crkve u lijevu ruku.
Quasimodo se pojavio više preselio ga nego ogrebotine kralju Pharamond.
On je položio svoju ruku na strelicu, razdrije ga iz ruku, i mirno ga razbio preko njegove
velika koljena, a zatim je pustiti dva komada pada na pod, nego ih je bacio dolje.
No, Jehan nije imao priliku pucati po drugi put.
Strelica slomljena, Quasimodo teško dišući, a omeđena je kao skakavac, i on
pao na učenjak, čiji je oklop bio spljošten protiv zid udarac.
Onda u tom polumraku, pri čemu wavered svjetlo baklji, strašna stvar je
vidio.
Quasimodo je shvaćeno s lijeve strane su dvije ruke Jehan, koji ne nudi
bilo otpora, tako temeljito je on osjeća da je izgubio.
S njegove desne strane, gluh čovjek odvojen jedan po jedan, u tišini, sa zlokobnim
sporost, sve dijelove svoga oklopa, mač je bodeža, kacigu je
oklop, nogu komada.
Netko bi rekao da je majmun uzimanje ljuske od oraha.
Quasimodo bacili učenjak željeza ljuske na noge, dio po dio.
Kada učenjak gledao sam razoruža, svuče, slab, i gol u tim strašnim
ruke, on je napravio ne pokušavaju razgovarati s gluhom čovjeku, ali je počeo smijati audaciously u
njegovo lice, i da pjeva sa svojim neustrašiv
heedlessness djeteta od šesnaest godina, tada popularnih pjesmica: -
"Elle est bien habillee, La Ville de Cambrai, Marafin L'pillee ..."*
* Grad Cambrai dobro odjeveni.
Marafin je pokraden. On nije završio.
Quasimodo je bio viđen na parapeta od galerije, držeći učenjak po nogama
s jedne strane te ga vrtloženje *** ponorom kao remen, a zatim zvuk kao da
od koštane strukture u dodiru s zidom
je čuo, i nešto je vidio da pada koji zaustavila trećinu putu prema dolje u
pada, na projekcije u arhitekturi.
To je mrtvo tijelo koje je ostalo visi tamo, pognut dvostruko, njegova bedra slomljena, njegove
lubanje prazna. Krik užasa ruže među skitnice.
"Vengeance!" Vikao Clopin.
"Za vreću!" Odgovorio je mnoštvo. "Napad! napad! "
Tu je došao strašan urlik, u kojem su pomiješani sve jezike, sva narječja, sve
akcentima.
Smrt siromašnih znanstvenika dala bijesna žar mnoštvu.
To je bio oduzet od stida, i gnjev da je održan tako dugo u provjeriti prije
crkvu Zvonar.
Rage pronađena ljestve, umnožio bakljama, a po isteku nekoliko minuta,
Quasimodo, u očaju, gledali da se strašno gomila mrava montirati na sve strane u napadu
Notre-Dame.
Oni koji nisu imali ljestve je zamršen užadi, koji nisu imali užeta popeo do
projekcijama djela. Oni visio jedni od drugih u krpe.
Nije bilo sredstava otpora koja diže plima strašnih lica; bijes napravljen
ove žestok countenances rumen, a njihova glinen obrve su kaplje sa znojem;
njihovim očima pojurila munje, sve
grimase, sve ove strahote opsadu Quasimodo.
Netko bi rekao da su neki drugi Crkva je otposlana na zlostavljanje Notre-Dame
svoje gorgonijama, svoje pse, njegove Drees, svojim demonima, njegova većina fantastičan skulpture.
Bilo je to poput sloja žive čudovišta na kamenom čudovišta pročelja.
U međuvremenu, mjesto je okovan klincima s tisuću bakljama.
Ova scena konfuzije, do sada skrivala u tami, odjednom je bio preplavljen sa svjetlom.
The parvis je sjajan, i baci sjaj na nebu, a krijes upaljene na
uzvišena platforma je još uvijek gori, a osvijetljeni grad daleko.
Ogroman silueta dvije kule, projicirane daleko na krovove u Parizu, i
formirao veliki usjek crne u tom svjetlu.
Grad kao da se uzbudi.
Alarm zvona Zakukasmo u daljini.
The skitnica urla, panted, zakleo, popeo i Quasimodo, nemoćan protiv
toliko neprijatelja, titraj za cigansku, videći bijesna lica približava
sve bliže i bliže svojoj galeriji,
umilostivi raj za čudo, i iscijeđenom ruke u očaju.