Tip:
Highlight text to annotate it
X
Knjiga II: The Golden teme
Poglavlje VI.
Stotine ljudi
Miran smještaj doktora Manette su
u mirnoj ulici-kutak nedaleko od Soho-
trgu.
Na poslijepodne određene fino nedjelja
kada valovi od četiri mjeseca imali valjane
tijekom suđenja za izdaju, a to nosio,
kao javni interes i pamćenje, daleko
na more, gospodin Jarvis kamion prošetale
sunčano ulice od Clerkenwell gdje je
živio, na putu za ručati s liječnikom.
Nakon nekoliko recidiva u poslovno-
apsorpcija, gospodin kamion je postala
Liječnik prijatelj, i mirnoj ulici-
kutu je bio sunčan dio svog života.
Na ovoj određene fino nedjelja, gospodin kamion
hodali prema Soho, u ranim
poslijepodne, za tri razloga navike.
Prvo, zato što, na redu nedjeljom, on je često
izašao, prije večere, kod liječnika
i Lucie, drugo, jer, na
nepovoljni nedjeljom, bio je naviknut na
biti s njima kao obiteljski prijatelj, razgovor,
čitajući, gledajući kroz prozor, i
općenito uzimajući kroz dan, treće,
jer se dogodilo da ima svoje malo
pronicav sumnje riješiti, a znao
načina liječnika kućanstvo ukazuje na
to vrijeme kao vjerojatno vrijeme za rješavanje
njima.
Quainter kutu od kutu gdje
Liječnik je živio, nije da se naći u
London.
Nije bilo ni na koji način kroz nju, a ispred
prozori liječnika smještaj zapovjedio
ugodan mali vidik na ulici koje su
kongenijalan zrak umirovljenja na njemu.
Bilo je tek nekoliko zgrada tada, sjeverno od
Oxford-ceste, i šuma, drveće procvjetao,
i divlje cvijeće je rastao, a glog
procvala, u sada nestala polja.
Kao posljedica toga, zemlja emituje cirkulisan
u Soho jakim slobodi, umjesto
tavori u župi kao lutalica
sirotinja bez naselja, i tu je
mnogo dobar južnom zidu, nije daleko, na
koji breskve sazrijevao u njihove sezone.
Ljetni svjetlo pogodio u kut
briljantno u raniji dio dana;
ali, kad ulice rastao toplo, u kutu
bila u sjeni, iako ne u sjeni tako
Daleka, a ipak da ste mogli vidjeti izvan nje
u bliještanje svjetlosti.
To je bio cool mjesto, smiren ali vesela,
prekrasno mjesto za odjeke, i vrlo
luka iz bijesan ulice.
Tu je trebalo biti miran kora u
kao sidrište, i nije bilo.
Doktor zauzeli dvije etaže od velikog
krut kuća, gdje je nekoliko zvanja
navodno da se u potjeru za danom, ali od čega
malo je zvučno bilo koji dan, i koji je
izbjegavati sve od njih noću.
U zgradi na leđa, ostvarljiv po
dvorište gdje se avion-stablo rustled svoje
zeleno lišće, crkve-organa tvrdio da se
napravio, i srebro biti gonjen, a tako i
zlato se tukli po nekim tajanstvenim diva
koji je imao zlatnu ruku počevši od
zid ispred dvorane - kao da je pretučen
sebi dragocjen, i ugrožena slično
pretvorbe svih posjetitelja.
Vrlo malo od tih obrta, ili usamljeno
stanar glasine da žive up-stepenice, ili
Dim trener-izravnavanje kavu ustvrdio da su
računajući kući ispod, je ikada čuo ili
vidio.
Povremeno, zalutao radnik stavljajući svoje
kaput, prešao u dvoranu, ili stranac
peered o tamo, ili udaljenih zveketati je
odjekivalo je dvorište, ili tup udarac iz
zlatno div.
To, međutim, bili su samo iznimke
traži da dokaže pravilo da
vrapci u ravnini stablo iza
kuća, a odjekuje u kutu pred
ga, imao svoj način od nedjelje ujutro
k subotu navečer.
Doktor Manette primio takvih bolesnika ovdje
kao svoj stari ugled, i njegova oživljavanja u
plutajući šapuće svoje priče, donio
njega.
Njegova znanstvena znanja, a njegov oprez
i vještina u obavljanju genijalan
eksperimente, odvede ga na drugi način u
umjerena zahtjev, a on zaradio koliko
je htio.
Ove stvari su u roku od gospodina Jarvis kamion's
znanja, misli i obavijesti, kada je
pozvonio na vrata-zvono mirnom kuće u
kutu, na fine nedjelju popodne.
"Doctor Manette kod kuće?"
Očekivani kuće.
"Miss Lucie kod kuće?"
Očekivani kuće.
"Miss Pross kod kuće?"
Možda kod kuće, ali i sigurnosti
nemoguće za službenice predvidjeti
namjere za Miss Pross, kako bi ulazak
ili poricanje činjenice.
"Kao što sam kod kuće sam," rekao je g. kamion,
"Ja ću ići gore."
Iako Doctor kći je poznate
ništa u zemlji svoga rođenja, ona
Čini se da urođeno su iz njega proizlaze
sposobnost da čine mnogo malih sredstava,
koji je jedan od njegovih najkorisnijih i većina
drag karakteristike.
Jednostavno kao i namještaj je, to je bio krenuo
od toliko malo ukrasi, bez vrijednosti
ali za njihov ukus i fantazija, da je njegova
Učinak je bio divan.
Raspored sve u sobama,
od najvećeg objekta na najmanje, a
raspored boja, elegantan raznolikost
i kontrast dobiven štedljivost u sitnicama,
po delikatna rukama, jasno oči, i dobro
smislu, su odjednom tako ugodno u
sebe, i tako izražavaju svoje
začetnik, da, kao gospodin stajao kamion
gleda o njemu, vrlo stolice i
tablice se činilo da ga pitati, s nešto
da neobičan izričaj koji je znao tako
i po ovom trenutku, bilo da je on odobren?
Postojale su tri sobe na katu, i,
vrata koja su priopćeni se stavi
otvorite taj zrak mogao proći kroz slobodno
ih sve, gospodin kamion, smiješeći poslušan
koji fantastičan sličnost što je otkriven
sve oko njega, išao od jednog do drugog.
Prvi je bio najbolji soba, au njoj su
Lucie je ptice i cvijeće, i knjige, i
stol i radni stol, i kutija voda-
boje, a drugi je liječnika
konzalting-soba, a koristi se i kao blagovaona-
sobi, a treći, changingly razbacani po
drhtaj aviona-stablo u dvorištu, bio je
Doktor u spavaću sobu, i tu, u
kutak, stajao napuštenoj postolar klupi
i pladanj alata, koliko je stajao na
petom katu tužan kuća uz
vino-shop, u predgrađu Saint Antoine
u Parizu.
"Pitam se", rekao je gospodin kamion, pauziranje u svojoj
potrazi o, "da on drži da se podsjetnik
njegove patnje oko njega! "
"A zašto čudo na to?" Je naglo
upit koji su ga pokrenuti.
On je nastavio s Miss Pross, divlje crveno
Žena, jake ruke, čiji je poznanstvo
on je prvi put napravio u Royal George Hotel
u Dover, te je od poboljšana.
"Trebao sam mislio -" Mr. kamion počeo.
"Pooh!
! You'd imati misao ", rekao je Miss Pross i
G. kamion stali.
"Kako učiniti", zapitao da dama tada -
oštro, a ipak kao da se izraziti da je ona
rodila mu nema zlobe.
"Ja sam prilično dobro, hvala vam", odgovorio
G. kamion, s blagosti, "kako si?"
"Ništa se pohvaliti", rekao je Miss Pross.
"Doista?"
"Ah! doista! ", rekao je Miss Pross.
"Ja sam jako puno staviti oko moje bubamara."
"Doista?"
"Za milostiv poradi reći nešto drugo
Osim 'uistinu', ili ćete me vrpoljiti se
smrti ", rekao je Miss Pross: čiji je lik
(Odvoji od stas) je kratkoća.
"Stvarno, onda?", Rekao je gospodin kamion, kao
izmjena i dopuna.
"Stvarno je dovoljno loše," vratio Miss
Pross ", ali bolje.
Da, ja sam vrlo mnogo staviti van. "
"Smijem li pitati uzrok?"
"Ne želim više desetaka ljudi koji nisu
uopće dostojan bubamara, da dođu ovdje
u potrazi za njom ", rekao je Miss Pross.
"_Do_ Desetine dolaze u tu svrhu?"
"Stotine", rekao je Miss Pross.
To je obilježje ovog dama (od
neki drugi ljudi prije svog vremena i
jer), da kad god joj izvorni
prijedlog je pitanje, je pretjerana
njega.
"Draga mi je!", Rekao je gospodin kamion, kao najsigurniji
primjedba je mogao sjetiti.
"Živio sam sa draga - ili
dragi je živio sa mnom, i ja platio
to, što ona svakako ne bi smjeli imati
učinio, ti svibanj uzeti vaše jamstvo, ako sam
mogao imati pruža kako bi bilo sebe
ili ju za ništa - jer je bila deset godina
stari.
I to je stvarno vrlo teško ", rekao je Miss
Pross.
Ne vidim s preciznošću što je vrlo
teško, g. kamion odmahnuo glavom, pomoću koje
važan dio sebe kao neku vrstu
vilinski ogrtač da bi se uklapaju ništa.
"Sve vrste ljudi koji nisu u
najmanje stupanj dostojan ljubimac, uvijek su
okreće se ", rekao je Miss Pross.
"Kada je počeo -"
"_I_ Je počelo, Miss Pross?"
"Zar ne?
Tko je donio joj je otac u život? "
"Oh! Ako _that_ je to početak - rekao je g.
Kamion.
"To nije to kraj, pretpostavljam?
Kažem, kad je počela, bilo je teško
dovoljno, nije da imam bilo kakve krivnje pronaći
Liječnik s Manette, osim da nije
dostojan takve kćeri, što nije
imputacije o njemu, za to je bio ne biti
Očekuje se da će bilo tko bi trebao biti, pod kojim
okolnostima.
Ali, to stvarno je dvostruko i trebly teško
su gužve i mnoštvo ljudi
okreće se nakon njega (mogao sam oprostio
ga), da se bubamara's affections daleko
od mene. "
G. kamion znao Miss Pross biti vrlo
ljubomoran, ali on joj je također znao za to vrijeme
se, ispod službi njezina
ekscentričnost, jedan od onih nesebično
stvorenja - naći samo među ženama - koje
će, za čistu ljubav i divljenje, vezati
sami spremni robovi, u mladosti kada
oni su ga izgubili, u ljepotu koja se
nikada nije imao, za postignuća koji su
nikada nisu bili dovoljno sretan da dobije, kako bi
svijetla nada da nikada zasjala na njihov
vlastiti život tmuran.
Znao je dovoljno da cijeli svijet zna da je
ne postoji ništa u njemu bolje nego
vjerna služba u srcu, tako donio
i tako slobodan od bilo kakve plaćenik mirisa, on
imao takav uzvišeni poštovanje za njega, da je u
the retributivni aranžmane napravio njegov
vlastitog uma - svi smo napraviti takve aranžmane,
manje ili više - on stacioniran Miss Pross mnogo
bliže donjem Anđeli od mnogih dame
neizmjerno bolje je ustao i po prirodi
i umjetnosti, koji je stanje na Tellson's.
"Tu nikada nije, niti će biti, ali jedan čovjek
dostojan bubamara ", rekao je Miss Pross;" i
to je bio moj brat Salomona, ako on nije
napravio grešku u životu. "
Evo opet: g. kamion upite u Miss
Pross osobne povijesti je osnovana
činjenica da joj brat Salomon bio je
bezdušan gad koji ju je oduzeta
sve što je posjedovao, kao ulog u
spekuliraju s, te je njezin napušten u
svoje sirotinje za zauvijek, bez dodira
griža savjesti.
Miss Pross vjernost vjerovanja u Salomonovu
(Umanjenja bescijenje za ovo malo
greška) je prilično ozbiljna stvar s
G. kamion, te je njegova težina u svoj dobar
mišljenje o njoj.
"Kao što smo se dogoditi da se samo za trenutak,
i oba su ljudi posao ", rekao je,
kada je dobio natrag na crtanje soba
i imao je sjeo tamo je u prijateljskom
odnosa ", dopustite mi da vas pitati - ne
Doktore, u razgovoru s Lucie, nikada se odnose
na obuće vrijeme, još? "
"Nikada".
"A ipak, drži da su klupe i tih alata
uz njega? "
"Ah!" Vratio Miss Pross, trese joj
glavu.
"Ali ja ne kažem da se ne odnosi na njega
u sebi. "
"Vjerujete li da je on razmišlja o tome koliko?"
"Ja ne", rekao je Miss Pross.
"Da li zamisliti -" Mr. kamion je započeo,
kada Miss Pross Trebalo mu se kratko sa:
"Nikada zamisliti ništa.
Nemaju maštu na sve. "
"Stojim ispravljena; mislite - idete
tako daleko da pretpostavimo, ponekad? "
"Sada i tada", rekao je Miss Pross.
"Da li da", gospodin je otišao na kamion, s
smijeha svjetlucati u svojim svijetlim očima, kao što je
Pogledao ju je ljubazno, "da Doktor Manette
je bilo teorija svoje, očuvana
kroz sve ove godine, u odnosu na
uzrok njegove tako da potlačenih, možda,
čak i na ime njegova tlačitelja? "
"Ja ne pretpostavljam ništa o tome, ali ono što
Bubamara mi govori. "
"A to je -?"
"To ona misli da ima."
"Sada ne se ljutiti na moj molba svim tim
pitanja, jer sam samo glup čovjek
poslovanja, i ti si žena poslovanja. "
"Dull?"
Miss Pross upita, s bezbrižnost.
Umjesto želeći svoje skromne pridjev daleko,
G. kamion je odgovorio: "Ne, ne, ne.
Sigurno ne.
Za povratak na posao: - Nije li to
Značajno je da Doktor Manette,
nesumnjivo nevini bilo kojeg kaznenog djela kao i mi
su svi dobro osigurana je, nikada ne treba
dotaknuti to pitanje?
Neću reći sa mnom, iako je imao
poslovne odnose sa mnom prije mnogo godina,
i sada smo intimni, reći ću s
fer kćer kojoj je tako
predano u prilogu, a koji je tako odano
priključen na njega?
Vjerujte mi, gospođice Pross, ne pristupa
temu s tobom, iz znatiželje, ali
iz oduševljen interesa. "
Za najbolje moje razumijevanje, a loš je
najbolji, vi ćete mi reći ", rekao je Miss Pross,
ublažiti ton isprike ", rekao je
strah od cijelog predmeta. "
"Afraid?"
"To je običan dovoljno, ja bi trebao misliti, zašto je
može biti.
It'sa strašno sjećanje.
Osim toga, njegov gubitak sebe je izrastao iz
od toga.
Ne znajući kako je on izgubio, ili kako je on
oporavio sam, on možda nikad neće osjetiti
određene ne izgubiti sebe opet.
Samo ne bi temu
ugodno, ja bi trebao misliti. "
To je dublje nego primjedba g. kamion
su tražili.
"Istina", rekao je on, "i strašan, da bi odražavala
nakon.
Ipak, sumnje vreba u mom umu, Miss Pross,
da li je dobar za doktora Manette na
su da supresija uvijek šuti u roku od
njega.
Doista, to je to sumnja i nemir
ponekad mi uzrokuje da me je dovelo do
naše sadašnje povjerenje. "
"Ne može biti pomogao", rekao je Miss Pross, trese
glavu.
"Touch da string, i on odmah
promjena na gore.
Bolje ga ostaviti na miru.
Ukratko, treba ga ostaviti na miru, kao što je ili ne
sviđa.
Ponekad, ustaje u mrtav u
noći, te će se čuti, do nas pretek
tamo, hodanje gore i dolje, hodanje gore i
dolje, u svojoj sobi.
Bubamara je naučio da zna onda da su njegovi
um je hodanje gore i dolje, hodanje gore i
dolje, u svom starom zatvoru.
Ona žuri k njemu, i oni idu na
zajedno, hodanje gore i dolje, hodanje gore
i dolje, dok je on skladao.
Ali on nikada ne kaže riječ pravi razlog
njegova nemira, joj da, i ona nalazi
je najbolje da ne aludiraju na to da ga.
U tišini odlaze hodanje gore i dolje
zajedno, hodanje gore i dolje zajedno,
do njezina ljubav i tvrtka su ga doveli
na sebe. "
Bez obzira na Miss Pross poricanje njezine
vlastite mašte, tu je percepcija
bol monotonously se progoni po
jedan tužan ideju, u svom ponavljanju
fraza, hodanje gore i dolje, što
svjedočio da joj posjedovanje takva stvar.
Kutu je spominje kao
prekrasan kutak za odjeka, ona je počela
jeka pa resoundingly na gaznoga sloja od
dolaze noge, da je izgledalo kao da
vrlo spomenuti da umoran tempo i
amo je postavio ga ide.
"Ovdje su!", Rekao je Miss Pross, diže se
razbiti konferencije, "a sada ćemo
su stotine ljudi uskoro! "
Ona je bila takva znatiželjan kutak u svojoj
akustička svojstva, kao osebujan uho
na mjesto, da se kao gospodin kamion stajao na
otvoreni prozor, u potrazi za ocem i
kćeri čiji je čuo korake, on je imaginaran
oni nikada ne bi pristup.
Ne samo da bi se odjeci umrijeti daleko, kao i
iako korake otišao, ali, odjeci
druge korake koji nikada nije došao bi biti saslušan
na njihovo mjesto, i da će umrijeti daleko za dobro
kada se činilo nadohvat ruke.
No, otac i kći nisu na zadnji
se pojavljuju, i Miss Pross je bio spreman na
ulica vrata da ih primiti.
Miss Pross je bio ugodan prizor, iako
divlji, i crvene, i strašan, uzimajući off joj
dragi je hauba kada je došao gore-stepenicama,
i to dira s krajeva njezinih
maramicu, puše i prašinu s njega,
i sklopivi joj plašt spremni za polaganje strane,
i ravnanje svojoj bogatoj kosu s koliko
ponos što je možda mogao uzeti u
vlastitu kosu, ako je ona bila vainest
i najljepšom žena.
Njen dragi je bio ugodan prizor previše,
obuhvaćajući nju i njezine zahvale, i
prosvjeduju protiv njena toliko
problema za nju - koji je prošle je samo usudio
učiniti igri, ili Miss Pross, ljuto
ozlijeđen, bi povukao u svoju komoru
i plakala.
Liječnik je bio ugodan prizor previše,
gleda na na njih, a priča Miss Pross
kako je ona razmaženo Lucie, u akcentima i uz
oči koje su toliko pokvari u njima kao
Miss Pross imao, a imalo bi više ako
to bilo moguće.
G. kamion bio ugodan prizor previše, vedar
na sve to se u njegovoj maloj periku i zahvale
njegov prvostupnik zvijezde što ga je svjetleću
u opadanju godina dom.
Ali, ne Stotine ljudi je došao da vidi
znamenitosti, i gospodin kamion gledao uzalud
ispunjenje Miss Pross predviđanje.
Večera-vrijeme, i dalje nema Stotine
osoba.
U uređenje malog
domaćinstvo, Miss Pross preuzeo
niža područja, i uvijek sama oslobođen
veličanstveno.
Njezina večere, od vrlo skromnih kvaliteta, bili su
jako dobro kuhani i tako dobro služio, i tako
uredan u svojim contrivances, pola engleski
i pol francuski, da ništa ne može biti
bolje.
Miss Pross prijateljstvo biću
temeljito praktične vrste, ona je imala opustošenom
Soho i susjednih provincija, u potrazi
osiromašenih Francuski, tko, gdje ga je iskušavao
šilinga i pola krune, bi priopćavanje
kulinarske tajne za nju.
Iz tih propalih sinovi i kćeri
Galije, ona je stekla kao prekrasna umjetnost,
da je žena i djevojka koja je formirana
osoblje u domaćinstvu joj smatraju prilično
Čarobnica, ili Pepeljuga je kuma: tko
će poslati vanjska strana za perad, kunić,
povrća ili dva iz vrta, i
ih promijeniti u nešto ona zadovoljna.
Nedjeljom, Miss Pross večerao u
Doctor's tablici, ali i ostalih dana ustrajao
u uzimajući joj obroci u nepoznato vrijeme,
ili u nižim regijama, ili u svom vlastitom
sobi na drugom katu - plava komora,
na koje se nitko, ali joj bubamara ikad
dobio ulaz.
Ovom prigodom, Miss Pross, odgovor na
Bubamara je ugodno lice i ugodan
nastojanja da se molimo njoj, unbent neizmjerno;
tako da je večera bila je vrlo ugodan, previše.
To je bio opresivne dana, a nakon
večera, Lucie predložio je da vino treba
se provodi pod avion-stablo, i
oni bi trebali sjesti tamo u zraku.
Kao i sve okrenuo na nju, i vrti
o njoj, otišli su se pod avion-
stablo, i nosila vino dolje za
posebnu pogodnost g. kamion.
Ona je sama instaliran, neko vrijeme
prije, kao i g. kamion's Cup-nositelj i
dok su sjedili u ravnini stablo,
govoriti, ona je držao čašu dopuniti.
Tajanstveni leđa i završava kuća proviri
na njih kao što su razgovarali, a avion-stablo
šapnuo da ih na svoj način iznad
njihovim glavama.
Ipak, na stotine ljudi ne
predstaviti sebe.
G. Darnay se predstavio, dok su
su sjedili u ravnini stablo, ali je
je bio samo jedan.
Doktor Manette ljubazno primio, i tako
nije Lucie.
No, Miss Pross odjednom postao zadesile
s trzanjem u glavu i tijelo, i
mirovini u kući.
Ona nije bila unfrequently žrtva ove
nered, a ona ga zove, u poznatim
razgovor, "stati na jerks."
Doktor mu je u najboljem stanju, i
izgledao posebno mladih.
The sličnost između njega i Lucie je
vrlo jak u takvim vremenima, a kao što su sjedili
rame uz rame, ona naslonjena na njegovo rame,
i on odmara ruku na stražnjoj strani njezine
stolica, to je bio vrlo drag ući u trag
sličnost.
On je bio automobil koji govori cijeli dan, na mnogim
ispitanika, te s neobičnom živahnost.
"Molite, Doktor Manette," rekao je g. Darnay, kao
su sjedili pod avion-stablo - i on je rekao
ga u prirodnom potrazi za teme
strane, koji se dogodilo da se stara
zgrada u Londonu - "Jeste li vidjeli puno od
Tower? "
"Lucie i ja sam bio tamo, ali samo
ležerno.
Vidjeli smo dovoljno o tome, da znaju da je
teems s kamatama, malo više ".
"_I_ Su tamo, kao što se sjećate,"
, rekao je Darnay, s osmjehom, premda crvenilo
malo ljutito, "u drugi lik,
a ne u znak koji daje
objekti za viđenje puno od toga.
Oni su mi rekli čudna stvar kad sam bio
tamo. "
"Što je to?"
Lucie pitao.
"Pri donošenju neke promjene, radnici
došao na stari tamnici, koja je,
dugi niz godina, izgradio i zaboravljene.
Svaki kamen njegovih unutarnji zid je bio pokriven
natpisi koji su oblikovale
zatvorenici - datumi, imena, pritužbe, a
molitve.
Nakon kamen u kut
zida, jednog zatvorenika, koji kao da su otišli
za izvršenje, bio odsjekao kao i njegov posljednji rad,
tri slova.
Oni su učinili s nekim vrlo slaba
instrumenta, i užurbano, s labilan
ruku.
U početku, oni su bili čitati kao DIC, ali, na
se više pažljivo ispitati, posljednji
pismo je utvrđeno da je G.
Nema zapisa i legendi o bilo
zatvorenika s tim inicijalima, a mnogi
besplodna nagađanja su ono što je ime
moglo biti.
Konačno, to je predloženo da se
slova nisu inicijali, ali potpuni
riječ, DIG.
Pod je ispitan vrlo pažljivo pod
natpisa, a dolje na zemlji
kamen ili pločica, ili neki ulomak
popločavanje, pronađeni su pepeo od papira,
pomiješano s pepeo od malih kožni
slučaj ili torbu.
Što nepoznati je napisao zatvorenik će
nikada ne treba čitati, ali je on napisao
nešto, i to skrivena da i dalje ostane
iz tamničar. "
"Moj otac", uzviknuo Lucie, "ti si
bolestan! "
On je iznenada krenula prema gore, s rukom
u glavu.
Njegov način i njegov pogled prilično prestravljen
ih sve.
"Ne, dragi moj, nije bolestan.
Postoje velike kapi kiše padaju, i
oni su mi da započnem.
Mi smo imali bolje ići rezervirati "
On se oporavio gotovo odmah.
Kiša je padala stvarno u velikim kapi, i
je pokazao leđa njegove ruke s kišom
kapi na njemu.
Ali, on je rekao ne pojedine riječi u referentnom
do otkrića da je bilo rečeno o,
i, kao što su otišli u kuću,
poslovni oko g. kamion ni otkriven,
ili imaginaran ga otkriti, na njegovo lice, kao što
okrenut Charles Darnay, isti
jednina izgled koji je bio na njemu kada je
okrenuo prema njemu u odlomcima
Sud House.
On se tako brzo oporavila, međutim,
da je gospodin kamion imao sumnje u njegovo poslovanje
oka.
Ruka zlatni diva u dvorani bila je
ne više nego što je bio odmjeren, kada je
prestao na temelju to primjedbu da im da je on
još uvijek nije dokaz protiv blagi iznenađenja
(Hoće li ikada biti), i da kiša
ga je začudilo.
Tea-time, i Miss Pross izradu čaja, s
još jedan napad trzaja na nju, pa ipak
nema Stotine ljudi.
G. karton je lounged u, ali on je samo
Dva.
Noć je tako jako sparno, da iako
su sjedili s vrata i prozori otvoreni, oni
su pretiha u odnosu topline.
Kada se čaj stol je učinjeno s, svi oni
preselio se u jedan od prozora i pogleda
u teški sumrak.
Lucie je sjedio njezin otac, Darnay sjede pokraj
joj, karton naslonio prozor.
Zavjese su bile duge i bijele, a neke
od groma, udari koji whirled u
kutak, njih je uhvaćen do stropa, i
njima mahao kao spektralna krila.
"The kiše kapi još uvijek pada, veliki,
teške, a malo ", rekao je doktor Manette.
"Ona dolazi polako."
"To dolazi sigurno", rekao je karton.
Razgovarali su niski, kao i promatranje ljudi i
uglavnom ne čeka, kao što ljudi u mraku
soba, promatranje i čeka munje,
uvijek.
Bilo je velikoj žurbi na ulicama
ljudi prebrze vožnje daleko da se sklonište prije
oluja razbio, prekrasan kutak za
odjekuje odjeknula s odjecima
stopama dolazak i odlazak, ali ne
korak je bio tamo.
"Mnoštvo ljudi, a ipak
samoća! ", rekao je Darnay, kad su
slušao za vrijeme.
"Je li to nije impresivna, gospodin Darnay?", Upitao
Lucie.
"Ponekad, imam sub ovdje večeri,
dok sam imaginaran - ali čak sjeni
lud fancy čini mi jeza u noći,
, kada je sve tako crno i svečane - "
"Neka nas jeza previše.
Mi svibanj ne znaju što je to. "
"To će se činiti ništa za vas.
Takve hirovima su samo impresivni kao što smo
njih potječu, mislim, oni ne smiju biti
priopćiti.
Ja ponekad imaju SAT sam ovdje
večer, slušanje, dok sam napravio
odjeci su se u odjeci svih
stopama koje dolaze od strane-i-bye u
naš život. "
"Postoji velika gužva dolazi jedan dan u
našim životima, ako je to biti tako ", Sydney Carton
udario u, u svojoj Moody način.
Tragom su neprestanim, a požurite
od njih postaje sve više i brže.
Kutu i ponovno odjekivale odjekivali s
gaznoga sloja na noge, a neki, kao što se činilo, pod
prozori, neki, kao što se činilo, u
soba, neki dolaze, neki odlazak, neki
raskidanje, neki zaustavljanje ukupno, sve
u dalekoj ulicama, a ne jedan unutar
očima.
"Jesu li sve ove korake suđeno doći
za sve nas, Miss Manette, ili su mi na
ih razdijelite među nama? "
"Ne znam, gospodine Darnay, sam ti rekao da
je bio lud fancy, ali vam je pitao za to.
Kad sam ja popustila je, ja sam
bio sam, a onda sam ih zamisliti
stopama od ljudi koji su došli
u moj život, i obitelj moga oca. "
"Ja ih odvesti u rudnik!", Rekao je karton.
"_I_ Ne postavljajte pitanja i da ne
odredbama.
Tu je velika gužva ležaj dolje na
nas, Miss Manette, i ja ih vidim - po
Lightning. "
On je dodao posljednje riječi, nakon što je tu je
bio živ bljesak koji mu je pokazala
lounging u prozoru.
"I ja sam ih čuti!", Dodao je ponovno, nakon
grmjeti groma.
"Evo dolaze, brzo, žestoke, a
bijesan! "
To je bio rogoza i tutnjava kiše koja je
tipiziranog, i to ga je zaustavio, jer nema pravo glasa
mogla čuti u njemu.
Spomena oluja munja i grom
prekinula s tim zamah vode, a tu
nije bio trenutak je interval u nesreći, a
vatre, i kiša, dok se nakon mjesec ruža
u ponoć.
Veliki zvono svetog Pavla bila je upečatljiv
jedan u očišćen zrak, kada g. kamion,
uz pratnju Jerry, visoko dignuti i ležaj
fenjer, navedeni na njegov povratak prolaz
na Clerkenwell.
Bilo je osamljeni zakrpe na cesti
putu između Soho i Clerkenwell, i g.
Kamion, svjestan stopala-jastučići, uvijek
zadržane Jerry za ovu uslugu: iako je
je obično izvedena dobra dva sata
ranije.
"Što noć je!
Gotovo noć, Jerry, "rekao je g. kamion," da
donijeti mrtvih iz svojih grobova. "
"Ja nikada ne vide noć sebe, majstor - niti
ali ja ne očekujem da - što će učiniti "
odgovori Jerry.
"Laku noć, gospodine karton", rekao je čovjek
poslovanja.
"Laku noć, gospodine Darnay.
Hoćemo li ikada vidjeti takve noći opet,
zajedno! "
Možda.
Možda, vidjeti veliko mnoštvo ljudi s
svoje rogoza i grmljavina, imajući na njih,
previše.
cc proza ccprose audiobook audio knjiga slobodan cijeli puni kompletan čitanje pročitati librivox klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL titlovi engleskog jezika prevesti prevođenje