Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razum i osjećaji
Jane Austen (1811)
Poglavlje 34
Gospođa Ivana Dashwood imao toliko povjerenja
u njezin muž presude, da je ona čekala
vrlo sljedećeg dana na obje gospođe Jennings i
svoju kćer, i njezin je samopouzdanje bilo
nagrađen pronalaženje još bivši, čak i
ženu s kojom ju sestre
boravka, nipošto nedostojan njezina obavijest;
kao i za Lady Middleton, ona je našla
jedan od najatraktivnijih šarmantan žena u
svijetu!
Lady Middleton jednako je zadovoljan
Gđa Dashwood.
Bilo je vrsta hladno srca
sebičnost na obje strane, koji se međusobno
privlači ih, i oni simpatizirali s
jedni druge u bljutav vlasništvu
ponašanje, i općenito žele od
razumijevanje.
Isti manire, međutim, što
preporučuje se gospođa Ivana Dashwood da dobro
mišljenje Gospe Middleton nije odijelo
fancy gospođe Jennings, i da joj je ona
pojavio se ništa više nego malo ponosni-
izgleda žena uncordial adrese, koji su se sastali
njezin muž sestre bez
ljubav, i gotovo bez
što za reći da ih, za tromjesečja
od sat vremena dodijelio Berkeley Street, ona
Sub najmanje sedam minuta i pol u
tišina.
Elinor htjela jako puno zna, iako je
nije chuse pitati, da li je Edward
onda u gradu, ali ništa ne bi
inducirana *** dobrovoljno spominjemo njegovu
ime prije nje, sve do mogućnosti da joj kažem da je
njegov brak s Miss Morton je bio riješen
na, ili dok njezin suprug očekivanja o
Pukovnik Brandon je odgovorio, jer je ona
Vjeruje se da ih još uvijek jako puno u prilogu
jedni druge, da ne mogu biti previše
sedulously podijeljen u riječju i djelom na
svaku prigodu.
Inteligencije, međutim, što će ona
ne daju, brzo tekla iz drugog kvartala.
Lucy je došao vrlo brzo tražiti Elinor's
smiluje se ne može vidjeti Edward,
iako je stigao u grad s gospodinom i
Gđa Dashwood.
On nije usudio doći na Bartlett zgrada
zbog straha od otkrivanja, te iako je njihov
međusobnog nestrpljenje u susret, nije se
rekao, nisu mogli učiniti ništa, ali u ovom trenutku
pisati.
Edward uvjereni da ih se njegova bića u
grada, u vrlo kratkom vremenu, dva puta
poziv u Berkeley ulici.
Dva puta je bio njegov kartice nalazi na stolu, kad
su se vratili iz jutra
angažmana.
Elinor je drago da je nazivaju, i
još više drago da ga je promašio.
The Dashwoods su bili tako Prodigiously
oduševljen Middletons, koji, iako
ne toliko u naviku davanja ništa,
su odlučni da im je dati - na večeru, i
ubrzo nakon njihovog poznanstva počeo,
ih je pozvao da se ručati u Harley Streetu,
gdje je uzeo vrlo dobru kuću
tri mjeseca.
Njihove sestre i gđa Jennings bili
Isto tako pozvani, i John je Dashwood
oprezni kako bi osigurali pukovnik Brandon, koji je,
uvijek drago da se gdje Miss Dashwoods
su, primio je željan civilities s
neke iznenaditi, ali mnogo više užitka.
Oni su u susret gospođa Ferrars, ali Elinor
ne može naučiti jesu li njezini sinovi su se
te stranke.
Očekivanje viđenje njoj, međutim, bio je
dovoljno da bi joj zainteresirani za
angažman, jer iako je ona sada mogla zadovoljiti
Edward majke, bez da jaka anksioznost
koja je nekoć obećao da prisustvuju takvim
uvod, iako je sada mogao vidjeti njezin
sa savršenom ravnodušnošću kao njenom mišljenju
za sebe, svoju želju da u tvrtki
s gospođom Ferrars, njezina znatiželja je znati
što je ona kao, bio je kao živo kao i uvijek.
Interes s kojim je tako
predviđa stranke, bio je ubrzo potom
povećan, snažnije nego ugodno,
njezin sluh da Miss Steeles su
također biti na njemu.
Pa dobro da su se preporučuje
Lady Middleton, tako drag imali svoje
assiduities ih napravio joj, da, iako
Lucy sigurno nije tako elegantno, a njezin
sestra ni uglađen, ona je kao spreman
kao Sir John da zamolite ih provesti tjedan ili
dva u cijevi ulici, i to dogodilo
biti posebno prikladan za Miss
Steeles, čim Dashwoods '
Pozivnica je poznato, da je njihov posjet
treba početi nekoliko dana prije party
je uzeo mjesto.
Njihov tvrdi da obavijest gospođe Ivana
Dashwood, kao nećakinje od gospodina
koji je dugi niz godina imao brigu o njoj
brat, možda nije učinio mnogo, međutim,
prema pribavljanja ih mjesta na njezinim stolom;
ali kao Lady Middleton gosti moraju biti
dobrodošli, i Lucy, koji je dugo želio
biti osobno poznato da obitelj, da imaju
bliži pogled na svoje likove i njezin
vlastite teškoće, te da imaju
mogućnost nastojanju da ih molim,
je rijetko bio sretniji u svom životu, nego
ona je bila na primanje gđa Dashwood's John
kartica.
Na Elinor njen učinak bio je vrlo različit.
Počela je odmah utvrditi da
Edward, koji je živio s majkom, mora biti
pitao što mu je majka bila, u stranci s obzirom
njegova sestra, te da ga vidi za prvi
vremena, nakon svih koji su položili, u tvrtki
Lucy! - ona je jedva znala kako bi mogla
to podnijeti!
To uhićenje, možda, nisu bili
utemeljena isključivo na razum, i sigurno
uopće ne na istini.
Oni su odahnuli, međutim, ne svoje
sjećanje, nego dobre volje Lucy,
koja se vjeruje da se nanošenje
teške razočaranje kad je rekla joj
da Edward sigurno ne bi bio u
Harley Street je u utorak, pa čak i nadao da će
se nosi bol još dublje
ju uvjeravao da je on držao daleko od
ekstremnim ljubav za sebe, što je
nije mogao prikriti kada su bili zajedno.
Bitna je došao utorak da je
predstaviti dvije mlade dame na ovom
težak majke-in-zakon.
"Šteta me, draga gospođice Dashwood!", Rekao je Lucy,
kao što su šetali gore stepenicama zajedno - za
the Middletons stigao tako neposredno nakon
Gđa Jennings, da su svi slijedili
sluga u isto vrijeme - "Tu je nitko
ovdje, ali ti, koji se može osjećati za mene .-- sam
izjavljujem ja jedva može izdržati.
Dobro milostiv! - U ovom trenutku ne vidim
osoba koja sve moja sreća ovisi o -
da se moja majka! "-
Elinor mogao dati uže
reljef sugerirajući mogućnost njegove
se Miss Morton majka, nego joj
vlastitih, kojima su oko gledati, ali
umjesto da radiš, ju je uvjeravao, i
s velikim iskrenost, da ona nije šteta
ju - na vanjsko čuđenje Lucy, koji,
iako stvarno sama neugodno, nadao
barem da se objekt neukrotiv
zavidim na Elinor.
Gđa Ferrars je malo, tanka žena,
uspravno, čak i formalnost, u njezin lik,
i ozbiljni, čak i da kiselost, u njoj
aspekt.
Njen ten bio blijed i njezina obilježja
mala, bez ljepote, i naravno
bez izraza, ali sretan kontrakcije
na čelo je spasio njezinu licu
od sramotu bljutavost, dajući
to jake likove ponosa i bolesne
priroda.
Ona nije bila žena od mnogih riječi, za,
za razliku od ljudi, općenito, ona je proporcionalan
ih na broj svoje ideje, i
nekoliko slogova da je njezin bijeg, a ne jedan
pao je na udio Miss Dashwood, koga
ona ljubomoran s duhom određivanje
joj ne sviđa na sve događaje.
Elinor sada ne mogu biti nesretni zbog
Takvo ponašanje .-- prije nekoliko mjeseci da bi
imaju veoma povrijediti, ali to nije
u gospođa Ferrars 'moć nevolji joj
to je sada, - i razlika od njezine manire
za Miss Steeles, razlika koja
činilo namjerno napravio da joj više skromni,
samo nju zabavlja.
Ona nije mogla, ali osmijeh vidjeti
gracioznosti i majke i kćeri
prema vrlo osobi - za Lucy je bila
posebno istaknuti - koga svih
drugima, da su poznata koliko je učinio,
oni bi bili najviše zabrinuti za
vrijeđati, a ona sama, koji je
usporedno nema moć da im rane, subota
zajedljivo slighted oba.
No, dok se nasmijala na gracioznosti tako
pogrešno, nije mogla odraziti na
znači-duhovit ludosti iz kojih je iznikla,
niti promatrati studirao pažnje s
koja Miss Steeles udvara svojoj
nastavak, bez temeljito prezrevši
ih sve četiri.
Lucy je sve likovanje na se tako
časno uglednih i Miss Steele
htio samo da se teazed o dr. Davies
biti savršeno sretni.
Večera je bila jedna velika, slugu
su brojni, a svaka stvar ugovoriti
Mistress's sklonost za show, i
Master sposobnost da ga podržavaju.
Unatoč poboljšanja i dodatke
koji su činili da sjeverna zemlja nekretnine,
i usprkos svojih vlasnika koji nekad bio
u roku od nekoliko tisuća funti da
dužan prodati na gubitku, ništa dao
bilo koji simptom koji neimaštine koja je
pokušao zaključiti iz njega, - nema siromaštvo bilo
vrstu, osim razgovora, pojavio - ali
tamo, nedostatak je bio značajan.
Ivan Dashwood nije puno za reći
sam da je bio vrijedan rasprave, a njegova
supruga je imala još manje.
No, tu nije bilo neobičan sramota u ovom;
jer je jako puno slučaj s
glavni svojim posjetiteljima, koji su gotovo svi
trudio pod jednim ili drugim od ove
disqualifications za što drag - Želiš
smisla, bilo prirodne ili poboljšana - želite
elegancije - želite duhova - ili žele od
temperament.
Kad žene povukla za crtanje-
sobi nakon večere, to je siromaštvo
posebice očito, za gospodu HAD
isporučuje diskurs s nekim raznolikost -
raznolikost politike, inclosing zemljišta,
i razbijanje konja - ali tada je bilo sve
više, te jedan predmet samo bave
dame do kave došao u, što je
komparativna visina Harry Dashwood, i
Lady Middleton je drugi sin William, koji
bili su gotovo iste dobi.
Da su i djeca bila tamo,
afera mogao biti određen previše
lako ih mjerenje na jednom, ali kao
Harry je samo bio prisutan, to je sve
vjerojatnoj tvrdnja na obje strane, i
svako tijelo ima pravo da se jednako
pozitivno po njihovom mišljenju, i da ga ponoviti
iznova i iznova tako često koliko bi volio.
Stranke stajao ovako:
Dvije majke, iako svaki stvarno
uvjeren da je njen vlastiti sin je najviša,
pristojno je odlučio u korist drugih.
Dvije bake, s ne manje
pristranosti, ali više iskrenosti, bili
jednako ozbiljno kao potporu svojim
potomak.
Lucy, koji je jedva manje zabrinuti da molim
jedan roditelj od drugoga, mislili su dječaci
bili su izuzetno visoka za svoju dob,
i nije mogao zamisliti da bi moglo biti
Najmanja razlika u svijetu
među njima i Miss Steele, s još
veći adresa je dao, kao brz kao što je
može, u korist svakog od njih.
Elinor, jednom kada su isporučena svoje mišljenje
William na strani, čime je ona uvrijedila
Gospođa Ferrars i *** još, nije
vidi potrebu da provedbu bilo
dalje tvrdnja, i Marianne, kada
pozvao na njezin, uvrijedio ih sve, od
izjavljuje da nije imala mišljenje da,
kao ona nikada nije razmišljao o tome.
Prije nego što joj maknuti iz sjeverna zemlja, Elinor
naslikao je vrlo lijep par ekrana
za njezina sestra-in-zakon, koji se sada samo
montiran i donijeli kući, ukrašen joj
prisutan salon i ove ekrane,
lov oko Ivana Dashwood na njegov
nakon druge gospoda u
soba, officiously bili uručio mu
Pukovnik Brandon za svoje divljenje.
"To su učinili moja najstarija sestra,", rekao je
on, "i vi, kao čovjek od ukusa, će, ja
Usudio bih se reći, biti zadovoljan s njima.
Ne znam da li ste ikada
se dogodilo da vidim svojim nastupima
i prije, ali ona je općenito uračuna
nacrtati iznimno dobro. "
Pukovnik, iako disclaiming sve
pretenzije na cenzuri, toplo
divio ekranima, kako bi to učinio
bilo koju stvar koju je naslikao Miss Dashwood, a na
radoznalost drugih se naravno
uzbuđeni, oni su uručene krug za opće
inspekcije.
Gospođa Ferrars, nisu svjesni njihove se
Elinor je rad, posebno traži da
pogled na njih, a nakon što su primili
zadovoljavajuće svjedočanstvo Lady's Middletons
odobrenje, *** ih je da joj
majka, considerately informiranje joj, na
isto vrijeme, da su učinili za Miss
"Hum" - rekao je gospođa Ferrars - "vrlo lijep", -
i bez njih u vezi uopće, vratio
ih na svoju kćer.
Možda *** misli za trenutak da joj
majka je bila prilično primitivan dovoljno, - za,
bojanje malo, ona je odmah rekao,
"Oni su vrlo lijepe, gospođo - oni an't?"
Ali onda opet, strah da je bio
previše državnih, previše sebe ohrabrujuće,
vjerojatno je došao preko nje, jer ona trenutno
dodao,
"Zar ne misle da su nešto
Miss Morton je stil slikarstva, Gospođo? -
Ona ne boje najviše divno! - Kako
lijepo joj je zadnji krajolik je učinio! "
"Lijepo, doista!
No, ona ne svaku stvar dobro. "
Marianne nije mogao podnijeti ove .-- Ona je bila
već uvelike nezadovoljan s gospođom
Ferrars, i kao nepravodoban pohvale
drugo, na Elinor trošak, iako je
nije bilo koji pojam što je prvenstveno
značilo je to, joj odmah izazvalo
reći s toplinom,
"Ovo je divljenje poseban
vrste! - što je Miss Morton nas - tko
zna, ili tko se brine za nju - to je Elinor
od kojih mislimo i govoriti. "
I tako govoreći, ona je ekranima iz
njezina sestra-in-zakon ruke, da im se divimo
sebe kao oni treba da se divi.
Gospođa Ferrars izgledao silno ljut, i
sama izrada više ukočeno nego ikad,
izražena u ovom uzvratiti gorak filipika,
"Miss Morton je Gospodin Morton kći."
*** je izgledao vrlo ljuti previše, a njezin
muž je bio sve u strahu na njegove sestre
hrabrost.
Elinor je bio mnogo više ozlijeđen Marianne's
topline nego je bila po tome što proizvode
ga, ali pukovnik Brandon oči, kao što su
su uprte u Marianne, izjavio da je on
primijetio samo ono što je susretljiv u njemu,
srdačan srce koje ne može podnijeti da
vidi sestra slighted u najmanjim
točka.
Marianne osjećaje ne prestaju ovdje.
Hladno drskost gospođe Ferrars's
općenito ponašanje na njezinu sestru, činilo se, da
joj, proreći takve poteškoće i
distresses na Elinor, kao i svoje ranjene
srce joj je učio misliti s užasom;
i pozvao je snažan poticaj za
nježan senzibilitet, ona se preselila nakon
trenutak, da joj sestre stolicu, i stavljanjem
jednom rukom oko vrata, i jednom obrazu blizu
njezin, rekao je u niska, ali željan, glas,
"Dragi, dragi Elinor, nemojte ih um.
Ne dopustite im da vas nesretnim. "
Ona može reći ništa više, njezina su duhovi
sasvim prevladati, i skriva svoje lice na
Elinor rame, ona je briznula u plač.
Svako tijelo je pozornost zvao, i
gotovo svako tijelo je u pitanju .-- pukovnik
Brandon ustade i ode da ih bez
znajući ono što je učinio .-- gđa Jennings, uz
vrlo inteligentan "Ah! siromašni dragi, "
Odmah joj je dao joj soli, i sir
Ivan osjećao tako očajnički razjaren protiv
autor ovog živčanog nevolji, da
on je odmah promijenio njegovo mjesto jednom zatvoriti
Lucy Steele, te joj je dao, u šapat,
kratki prikaz cijelog šokantnom
afera.
U nekoliko minuta, međutim, Marianne je
oporavila dovoljno da se stavi kraj
užurbanost, i sjesti među ostalim, iako
ju duhovi zadržao dojam o tome što
prošla, a cijelu večer.
"Poor Marianne!", Rekao je njezin brat
Pukovnik Brandon, u tihim glasom, čim
mogao osigurati njegovu pažnju, - "Ona ima
ne kao dobro zdravlje kao njezina sestra, - ona je
jako nervozan, - ona nije Elinor je
ustav, - i mora se dopustiti da
ima nešto jako težak za mlade
Žena koja je ljepota u gubitak
njezin osobni atrakcije.
Ne bi to možda misliti, ali
Marianne JE nevjerojatno zgodan nekoliko
mjeseci, što je vrlo zgodan kao Elinor .--
Sada ćete vidjeti da sve je nestalo. "
cc proza ccprose audiobook audio knjiga slobodan cijeli puni kompletan čitanje pročitati librivox klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL titlovi strani jezik prevesti prevođenje