Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pustolovine Toma Sawyera Mark Twain
Poglavlje II
Subota ujutro je došao, i svi
ljeto svijet bio svijetle i svježe, a
prepun života.
Tu je pjesmu u svakom srcu, i ako
srce je mladi glazbeni izdane na
usne.
Došlo je razveseliti u svakom licu i proljeće
u svakom koraku.
Bagrem-Masline su u cvatu, a
Miris cvjetova ispunjen zrakom.
Cardiff Hill, izvan sela, a iznad
to je zelena s vegetacijom i postavite ga
samo dovoljno daleko da se čini sladak
Zemljište, sanjive, miran, i pozivajući.
Tom se pojavio na pločniku s sić
za zataškavanje i dugo-rukovati četkicom.
On anketiranih ogradu, i sva radost
ostavio ga je i duboka melankolija naselili
dolje na njegov duh.
Trideset metara od ograde odbora devet metara
visoka.
Život mu se činilo šuplje, i postojanja
ali teret.
Uzdišući, on umoči kist i to prošlo
uz najviši daska, ponovio
rada, did it again, u usporedbi
neznatne whitewashed pruga s
dalekosežne kontinenta unwhitewashed
ograda, i sjede na stablu-box
obeshrabreni.
Jim je došao preskakanje se na vrata s
lim kantica, i pjevanje Buffalo djevojke.
Dovođenje vode iz grada pumpe je
uvijek bili odvratni rad u Tom's očima,
prije, ali sada mu nije štrajk tako.
Sjetio se da je tvrtka u
pumpa.
Bijela, mulat, a crnac dječaci i djevojčice
su uvijek bili tamo čekaju svoje okreće,
odmara, trgovanje igračke, svađa,
borbe, skylarking.
I sjetio se da iako je pumpa
je samo sto i pedeset metara off,
Jim nikada nije dobio natrag s kantu vode
pod sat - pa čak i onda netko
općenito je morao otići nakon njega.
Tom je rekao:
"Reci, Jim, ja ću dohvatiti vodu, ako ćete
okrečiti neki. "
Jim je odmahnuo glavom i rekao:
"Ne mogu, Mars Tom.
Ole gospođa, ona me Tole dobio sam otići '
git DIS voda 'ne prestaju foolin' roun '
wid bilo tko.
Ona kaže ona spec 'Mars Tom gwine da me sjekira
za obijeliti, 'pa je Tole me da idem' duge
'' imaju tendenciju da se moj vlastiti posao - ona je potom
Ona bi 'imaju tendenciju da se de whitewashin'. "
"Oh, nikad ti um što je rekla, Jim.
To je način na koji ona uvijek govori.
Gimme kantu - ja ne će nestati samo aa
minuti.
Ona ne će ikada znati. "
"Oh, ja dasn't, Mars Tom.
Ole gospođa ona bi se 'tar de glave
me off'n.
'Deed hoće. "
"ONA!
Ona nikada nije nikoga licks - naleti 'em preko
glavu s njom naprstak - i koga briga
za to, ja bih to znati.
Ona govori strašno, ali razgovarati se ne povrijediti -
Ionako ga ne ako ona ne plači.
Jim, ja ću vam dati oduševljavati.
Ja ću vam dati bijele uličici! "
Jim je počeo popuštati.
"Bijeli sokak, Jim!
I it'sa svađati kliker. "
"Moje!
Dat'sa moćni gay čudo, kažem vam!
Ali Mars Tom sam je snažan 'fraid ole
gospođa - "
"A osim toga, ako ćete Ja ću vam pokazati moje
ogorčena nožni prst. "
Jim je bio samo ljudsko - to je bila atrakcija
previše za njega.
On je stavio dolje svoju kanticu, uzeo bijeli
sokak, i pognut nožni prst sa
upija interesa, dok je bio povez
se odmotan.
U drugom trenutku je letio prema dolje
ulica sa svojim kanticu i uzbudljivom stražnji,
Tom je whitewashing sa snagom, i teta
Polly je povučen iz polja s
papuča u ruci, a trijumf u njoj
oka.
No, Tom's energije nije zadnji.
On je počeo razmišljati o zabavno je
planirane za ovaj dan, i njegov žalosti
umnožena.
Uskoro besplatni dečki će doći okidanje
zajedno na sve vrste ukrasnih
ekspedicije, i oni bi svijet
zabave od njega za to što je na posao - vrlo
mislio da mu izgorio poput vatre.
On je dobio svoju svjetovnu bogatstvo i ispituje
ga - komadići igračke, klikeri, i otpad;
dovoljno za kupnju razmjenu RADA, možda,
ali nije ni upola dovoljno kupiti toliko kao pola
sat čistog slobode.
Tako je on vratio pritiješnjen sredstva za njegovu
džep, a odustala je od pokušaja da se
kupiti dječaka.
U ovom mraku i beznadan moment
inspiracija praska na njega!
Ništa manje nego veliki, veličanstveni
inspiracija.
On je uzeo svoju četkicu i ode mirno
na posao.
Ben Rogers Hove u očima sada -
vrlo dječak, sve dječake, čiji je podsmijeh
je dreading.
Ben's hod je hop-SKIP-and-skok -
dovoljan dokaz da je njegovo srce bilo svjetlo i
njegova anticipacija visoka.
On je jeo jabuku, i davanje dugo,
melodičnost poklič, u vremenskim razmacima, nakon čega slijedi
duboko tonirana ding-***-***, ding-***-
***, jer je bio personating parobrod.
Kako mu se približavao, on usporio brzinu, uzeo
sredini ulice, nagnuo se daleko više
desno i zaokružene na ponderously
i uz mukotrpan pompom i okolnost -
jer on je bio personating Big Missouri,
i smatra se da se crtež devet
metara vode.
Bio je brod i kapetan i motor-zvona
kombinaciji, tako da je morao sam zamisliti
stoji na vlastitim uragan palubi davanje
narudžbe i izvršenja njih:
"Stop joj, gospodine!
Ting-a-ling-ling! "
Naprijed ran gotovo van, a on je nacrtao gore
polako prema pločniku.
"Brod do leđa!
Ting-a-ling-ling! "
Njegove ruke uspravio i kruti prema dolje
njegove strane.
"Set joj natrag na stabboard!
Ting-a-ling-ling!
Chow!
CH-čau-wow!
Chow! "
Njegova desna ruka, međuvremenu, opisujući
otmjeni krugovi - jer je predstavlja
četrdeset stopala kotača.
"Neka joj se vrati na labboard!
Ting-a-lingling!
Chow-CH-čau-čau! "
Lijeva ruka je počeo opisivati krugove.
"Stop stabboard!
Ting-a-ling-ling!
Stop labboard!
Hajde naprijed na stabboard!
joj Stop!
Neka vaše izvan predati spor!
Ting-a-ling-ling!
Chow-joj-joj!
Izaći da glava-line!
Lively u aukciji!
Dođi - out sa svojim proljeće-line - what're
ti o tamo!
Uzmite okrugli skrenite koji panj s
omča od njega!
Stand by toj fazi, sada - neka ide!
Gotovo s motora, gospodine!
SH'T!
SH'T! "
(Težak gauge-***).
Tom je otišao na whitewashing - ne isplaćuje
pozornost na parobrod.
Ben se zagledao na trenutak, a zatim je rekao: "Hi-YI!
Ste se panj, nije li! "
No odgovor.
Tom anketiranih njegov posljednji dodir s očima
od umjetnika, onda je dao svoj kist
opet blago pomesti i ispitanih
Rezultat, kao i prije.
Ben kretao se uz njega.
Tom's usta zali za Apple, ali je
zaglavi na njegov rad.
Ben je rekao:
"Bok, stari momak, koju je dobio za rad, hej?"
Tom kotačima iznenada i rekla:
"Zašto, to si ti, Ben!
Ja warn't primijeti. "
"Reci - I'm idući u-plivanju, ja sam.
Ne želite možete?
Ali, naravno da bih druther RAD - wouldn't
ti?
Naravno da bi! "
Tom razmišljao o dječaku malo, i rekao:
"Što vas poziva posao?"
"Zašto, nije li to raditi?"
Tom nastavio svoju whitewashing i odgovori
nepažljivo:
"Pa, možda je, a možda i nije.
Sve što znam, je, to odgovara Tom Sawyer ".
"Oh, došao, sad, ne znači da se pustiti na
da vam se sviđa? "
Četkom nastavio kretati.
"Like it?
Pa, ne vidim zašto mi se sviđa oughtn't
Da li dječak dobiti priliku da se kreč
ograda svaki dan? "
To staviti stvar u novom svjetlu.
Ben zaustavio grickajući svoje jabuke.
Tom zahvatio njegov kist daintily leđa i
naprijed - nazad zgazi na umu učinak -
dodano dodir tu i tamo - kritizirao
ponovno na snazi - Ben promatranje svaki potez
i uzimajući sve više i više zanima, više
i više apsorbira.
Trenutno je rekao:
"Reci, Tom, neka mi kreč malo."
Tom smatra, bila je oko dati svoj pristanak, no
on je promijenio njegov um:
"No - no - Ja misliti da nije teško učiniti,
Ben.
Vidite, teta Polly je grozno osobito
o ovom ograda - upravo ovdje na
ulica, znaš - ali ako je leđa
ograda ne bi smetalo, a ona ne bi.
Da, ona je strašno posebno o ovom
ograde, to je dobio biti učinjeno vrlo oprezni, a ja
misliti ne postoji jedan dječak u tisuću,
možda dvije tisuće, da mogu to učiniti način
to je dobio biti učinjeno. "
"No - je li tako?
Daj, sad - Lemme samo probati.
Samo malo - I'd pustiti, ako
mene, Tom. "
"Ben, ja bih, iskreno Indijanac, ali teta
Polly - dobro, Jim želio to učiniti, ali ona
ne bi ga pustiti, Sid htio to učiniti, i
ona ne bi pustiti Sid.
Sada ne vidiš kako sam fiksni?
Ako je za rješavanje ovog ogradu i
nešto će se dogoditi da je - "
"Oh, shucks, ja ću biti baš kao i oprezni.
Sada Lemme probati.
Say - I'll vam dati srž moje jabuke ".
"Pa, ovdje - Ne, Ben, sad ne.
Ja sam afeard - "
"Ja ću vam dati i sve to!"
Tom odustao četkom s nevoljkost u
njegovo lice, ali živahnost u njegovu srcu.
I dok kasno parobrod Big Missouri
je radio i znojio na suncu, u mirovini
Umjetnik je sjedio na cijev u sjeni blizu
po, dangled noge, munched njegove jabuke,
i planirani pokolj više
nevinih.
Nije bilo nedostatka materijala; dječaka
dogodilo uz svako malo dok se oni
došao rugati se, ali je ostao na kreč.
U vrijeme kad je bio Ben iz ***, Tom je
trguje pored priliku da Billy Fisher za
zmaj, u dobrom stanju, a kad je igrao
van, Johnny Miller kupio u za mrtve
rat i da je niz sa swing - i tako
na, i tako dalje, sat nakon sat.
A kad usred popodneva došao,
od toga da bude siromašan osiromašen dječak u
ujutro, Tom je bio doslovno valjaju u
bogatstvo.
On je pored toga i prije
spominje, dvanaest mramori, dio Židova-
harfa, komad plave boce se staklo gledati
putem, kalem topa, ključ koji
ne bi ništa otključati, ulomak
kreda, stakleni čep za demižon,
kositar vojnik, par punoglavaca, šest
vatra-krekeri, mačić sa samo jednim okom,
kvaka mesing, pas okovratnik - ali ne
pas - dršku noža, četiri komada
narančasto-kore, i dotrajala stara prozor
krila.
On je imao lijep, dobar, sve vrijeme nezaposlenosti
a - dosta tvrtki - i ograde
imala tri sloja vapnena voda na njemu!
Ako on nije pobjegao iz kreč on bi
imati propalim svaki dječak u selu.
Tom je rekao da sam da to nije tako
šuplji svijet, nakon svega.
On je otkrio veliki zakon ljudskih
akciju, bez znajući to - naime, da
da bi čovjek ili dječak poželi
stvar, to je samo potrebno napraviti
stvar je teško postići.
Ako je bio velik i mudar
filozof, kao i pisac ove knjige,
on sada bi shvatili da je rad
Sastoji se od bilo tijela dužan je
učiniti, i koji igraju se sastoji od bilo
tijelo nije dužan učiniti.
A to će mu pomoći da razumije zašto
gradnje umjetnog cvijeća ili
nastupajući na gaznoga sloja mlin je rad, a
valjanje deset igle ili penjanje Mont Blanc je
samo zabavu.
Tu su bogati gospoda u Engleskoj koji
pogon na četiri konja putnika treneri dvadeset
ili trideset milja na dnevnoj liniji, u
ljeta, jer tu privilegiju da ih troškove
znatan novac, ali ako su bili
ponuđena plaća za usluge, koje bi
ga pretvoriti u djelo i onda bi
ostavku.
Dječak mused neko vrijeme preko znatan
promjena koje su se dogodile u njegovu
svjetovnih okolnosti, a zatim wended
prema sjedištu prijaviti.
cc proza ccprose audiobook audio knjige klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL sinkronizirani tekst