Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XII. Svečani zavjet i obećanje
To nije bilo sve do sljedećeg petka koji Marilla čuo priču o cvijet-
ovjenčan šešir. Došla je kući iz gospođe Lynde i zove
Anne na račun.
"Anne, gospođa Rachel kaže da je otišao u crkvu prošle nedjelje sa svojim šeširom iz namještena
smiješno sa ružama i buttercups. Što na zemlji vam staviti do takvih ludorija?
Prilično izgleda objekt koji mora biti! "
"Oh. Znam ružičasta i žuta se ne postaje na
mene ", započela Anne.
"Postati fiddlesticks! To je bio stavljajući cvijeće na vaša kapa na sve,
bez obzira što su boje, što je smiješno.
Vi ste najviše otežavajuće dijete! "
"Ne vidim zašto je to bilo više smiješno nositi cvijeće na šešir nego na
haljina ", prosvjedovali Anne. "Mnogo djevojčica je došlo buketi
zabodena na haljinama.
Koja je razlika? "Marilla nije da se izvući iz sefa
betona u sumnjivim putovima sažetak.
"Nemojte me odgovor leđa kao što je to, Anne.
Bilo je jako glupo od vas učiniti takvo što.
Ne dopustite mi da vas uhvatiti na takav trik ponovno.
Gđa Rahela kaže da misli da će potonuti do poda kada je vidjela dođete u
sve iz rigged tako. Ona nije mogla doći dovoljno blizu da vam reći da
ih skinuti dok se nije prekasno.
Ona kaže da ljudi govorili o tome nešto strašno.
Naravno, oni bi da sam imao bolji osjećaj nego vas pustiti da idete decked kao
toga. "
"Oh, ja sam tako žao", rekao je Anne, suze struji u oči.
"Nikad nisam mislio da bi um.
Ruže i buttercups su tako slatka i lijepa mislio sam da bih izgledaju lijepo na mom
šešir. Mnogo djevojčica imala umjetni
cvijeće na kape.
Bojim se da ću biti strašno suđenje za vas.
Možda bolje je poslati mi natrag u azil.
To bi bilo strašno, ne mislim ja mogao izdržati, najvjerojatnije ću ići
u potrošnji, a ja sam tako tanak kao što je to, vidjet ćete.
Ali to će biti bolje nego što je suđenje za vas. "
"Glupost", rekao je Marilla, sporan na sebe zbog toga što je napravio dijete plače.
"Ne želim da vas poslati natrag u azil, siguran sam.
Sve što želim je da bi trebao ponašati kao i ostale male djevojčice, a ne sami napraviti
smiješno.
Ne plači više. Imam neke vijesti za vas.
Diana Barry došao kući danas poslijepodne.
Idem do vidjeti ako ja mogu posuditi uzorak suknja od gospođe Barry, a ako vam se sviđa
možete doći sa mnom i upoznati se s Diana. "
Anne porasla na noge, uz sklopljene ruke, suze i dalje blistavim na obrazima;
jelo ručnik joj je hemming skliznuo nezapažena do poda.
"Oh, Marilla, ja sam uplašen - sada kada je došao sam zapravo sam uplašen.
Što ako ona ne treba mi se sviđa! Bilo bi najviše tragical
razočaranje u mom životu. "
"Sada, ne bi u uzbuđenje. A ja ne želim da ne bi koristili takve duge
riječi. To zvuči tako smiješno u djevojčica.
Mislim Diana'll poput tebe dovoljno dobro.
To je njezina majka moraš računati s. Ako se ne želite to neće obzira na to kako
mnogo Diana ne.
Ako je čuo o vašem ispada da gospođa Lynde i ide u crkvu s
buttercups okrugli vaša kapa Ne znam što ona će misliti.
Morate biti ljubazni i dobro ponassali, i ne bi bilo koji od vaših zapanjujuća govora.
Za sažaljenje miloga, ako dijete nije zapravo drhti! "
Anne se tresao.
Lice joj je bilo blijedo i napeto.
"Oh, Marilla, youd 'biti uzbuđeni, previše, ako su idući u susret djevojčica se nadamo
da bude tvoj prijatelj krilo, a majka ne može vam se sviđa ", rekla je kako je
požurio da joj šešir.
Oni su otišli preko voćnjak Nagib je kratki rez preko potoka i gore kao jelka
brda lug. Gospođa Barry došao na kuhinjska vrata u
odgovor na Marilla je kucati.
Bila je visoka crna očiju, crne kose žena, s vrlo odlučan usta.
Imala je reputaciju vrlo stroge sa svojom djecom.
"Kako ste to učinili, Marilla?", Rekla je ljubazno.
"Dođi u. A ovo je djevojčica imate
usvojen, pretpostavljam? "
"Da, to je Anne Shirley", rekao je Marilla. "Pir s E", dahnu Anne, koji su,
plašljiv i uzbuđen kao što je, utvrđeno je da bi trebalo biti nikakvih
nesporazum o tome važna točka.
Gospođa Barry, ne slušaju ili ne shvatiti, samo rukovao i rekao
Molimo: "Kako ste?"
"Ja sam dobro u tijelu, iako značajan razdrljenoj u duhu, hvala gospođo,"
rekao je Anne teško.
Zatim ostavite da se Marilla u zvučni šapat: "Nije bilo ništa zapanjujuće
u tom, je bio tamo, Marilla? "
Diana je sjedio na kauč, čitati knjigu koja je pala kad je pozivatelji
ušao.
Bila je vrlo lijepa djevojčica, s majkom je crne oči i kosu, te ružičasta
obrazima, i veseo izraz koji joj je nasljedstvo od oca.
"Ovo je moja djevojčica Diana", rekao je gđa Barry.
"Diana, možda se Anne van u vrt i pokazati joj vaše cvijeće.
To će biti bolje za vas od napinjanje oči više tu knjigu.
Ona čita u cijelosti previše - "to Marilla kao djevojčica iziđe -" i
Ne mogu joj spriječiti, jer joj je otac pomagala i njezina produbljuje ovo.
Ona je uvijek poring preko knjigu.
Drago mi je ona ima perspektivu djetinjstva - možda će joj više
out-of-vrata. "
Vani u vrtu, koji je bio pun pripit zalaska sunca svjetlost struji kroz
tamno star prva na zapadu od njega, stajao Anne i Diana, gledajući bashfully jedni na druge
preko grupa od raskošnih tigra ljiljanima.
The Barry vrt je zasađen drvećem pustinju cvijeća koji bi oduševio Ane
srce u svakom trenutku manje ispunjen sa sudbinom.
To je bio okružen ogromnim starim vrbama i visok jele, ispod koje su nastale cvijeće
da je ljubio u sjeni.
Prim, pravokutne bočne staze obrubljene uredno clamshells, presijecaju se sviđa vlažnim
crvene vrpce i kreveta između staromodne cvijeća ran pobune.
Bilo je ružičast krvarenja-srca i velike sjajne grimizne Peonies, bijele, mirisne
narcissi i trnovit, slatko Scotch ruže, ružičasta i plava i bijela columbines i
lila-zatamnjena odskakanje oklade, razredi
southernwood i vrpce trava i metvica, ljubičasta Adama i Eve-, sunovrati i mase
slatke djeteline bijele sa svojim nježno, mirisno, feathery sprejevi, grimiz
munja da je pucao na užarenu profesijama više
prim bijeli mošus-cvijet, vrt, gdje je sunca zastao i pčela hummed,
i vjetrovi, zavede u dangubljenje, purred i rustled.
"Oh, Diana", rekao je Anne na kraju, clasping ruke i govore gotovo u šapat,
"Oh, da li vi mislite da možete kao i ja malo--dovoljno da se moje grudi prijatelj?"
Diana se nasmijao.
Diana se uvijek nasmijala prije nego što je govorio. "Zašto, valjda tako", rekla je iskreno.
"Ja sam jako drago da ste došli živjeti na Green Gables.
To će biti dobro raspoložen da je netko za igru.
Tu nije bilo druga djevojka koja živi dovoljno blizu da se igraju s, a ja sam bez sestre
dovoljno velika. "
"Hoćeš li se zaklinju da će biti moj prijatelj zauvijek?" Zahtijevao Anne željno.
Diana izgledala šokiran. "Zašto je grozno zao da zakleti", kazala je
rekao je rebukingly.
"Oh ne, ne moj vrsta psovke. Postoje dvije vrste, znaš. "
"Nikada nisam čuo, ali jedne vrste", rekao je Diana sumnjičavo.
"Tu stvarno je drugi.
Oh, to nije uopće opak. To samo znači obećavajući i obećavajuće
svečano. "" Pa, ja ne smeta taj događaj, "dogovoreno
Diana, olakšanje.
"Kako vi to učiniti?" "Moramo se ruke - tako", rekao je Anne
teško. "To bi trebalo biti više tekuće vode.
Mi smo samo ćemo zamisliti da je ova staza je tekućom vodom.
Ja ću ponoviti prisegu na prvom mjestu.
Ja svečano zaklinjem da budu vjerni moj prijatelju krilu, Diana Barry, dok je sunce i
mjesec će izdržati. Sada se to kaže i stavite moje ime in "
Diana ponovio "zakletvu" sa smijati naprijed i nazad.
Zatim je rekao: "Ti si *** djevojka, Anne.
Čuo sam prije toga ste bili ***.
Ali ja vjerujem da ću kao što ste Vi pravi dobro. "
Kada Marilla i Anne otišao kući Diane pođe s njima kao što su log most.
Dvije djevojčice šetao sa svojim rukama jedni o drugima.
U potok se rastali s mnogo obećava da će provesti sljedeće popodne zajedno.
"Pa, jeste li naći Diana srodnu dušu", upitao Marilla kao što su porasla
kroz vrt Green Gables.
"Oh da," uzdahne Anne, blaženo nesvjesni bilo sarkazma na Marilla je
dijela. "O Marilla, ja sam najsretniji na djevojka
Prince Edward Island ovom trenutku.
Uvjeravam vas da ću reći moje molitve s pravom dobre volje večeras.
Diana i ja smo idući u izgradnji kazalište u gospodina Williama Bell sutra breza Grove.
Mogu li se one ulomaka iz Kine koji su u šupa za drva?
Diana rođendan u veljači i mina je u ožujku.
Zar ne mislite da je vrlo čudno slučajnost?
Diana će mi posuditi knjigu za čitanje. Ona kaže da je savršeno divan i
strahovito uzbudljivo.
Ona će pokazati mi mjesto još u šumi, gdje riža raste ljiljanima.
Ne mislite Diana ima vrlo duševan oči?
Volio bih da sam imao duševan oči.
Diana će me naučiti pjevati pjesmu pod nazivom "Nelly u Hazel Dell."
Ona će mi dati sliku staviti u moju sobu, it'sa savršeno lijepe
sliku, ona kaže - lijepa dama u blijedo plavoj svilenu haljinu.
Šivaćih strojeva agenta ga je dao za nju.
Volio bih da sam imao nešto dati Diana.
Ja sam palac viši od Diana, ali ona je uvijek toliko deblji, ona kaže da bi željeli
biti tanki, jer je tako mnogo više graciozan, ali bojim se je samo rekao da se okrijepiti
moje osjećaje.
Idemo na obalu neki dan da se okupe školjke.
Dogovorili smo se nazvati proljeće smanjena je za zapisnik most šumska vila na Bubble.
Nije li to savršeno elegantan ime?
Pročitao sam priču o jednom proljeće nazvao.
Šumska vila je vrsta odrastao-up vila, mislim. "
"Pa, sve nadam se da ne će govoriti Diana do smrti", rekao je Marilla.
"Ali, zapamtite ovo u svim svojim planiranje, Anne.
Vi ne ide igrati cijelo vrijeme, niti većinu.
Morat ćete svoj posao raditi i to će morati biti učinjeno na prvom mjestu. "
Anne kupa sreće bio je ispunjen, a Matej je izazvao na preljeva.
On je upravo došao kući iz izlet u dućan na Carmody, a on sheepishly
proizvodi male parcele iz džepa i predao Anne, s osuđujući izgled
na Marilla.
"Čuo sam vam reći vam se svidja čokolade sweeties, pa sam dobio neke", rekao je.
"Humph" njuškala Marilla. "To će uniš*** joj zube i trbuh.
Tu, tamo, dijete, ne izgledaju tako tužan.
Možete jesti one, jer Matej je otišao i dobio ih je.
On bolje su donijeli ste peppermints. Oni wholesomer.
Nemojte se razboljeti jesti sve odjednom sada. "
"Oh, ne, doista, neću", rekao je Anne željno.
"Ja ću samo jesti samo jedan večeras, Marilla.
I ja mogu dati Diana polovica njih, ne mogu ja? Druga polovica će okus dvostruko slatko
meni ako dati neke s njom. To je ugodna na da sam nešto
joj dati. "
"Ja ću to reći za dijete", rekao je Marilla kada Anne otišao joj zabata, "ona nije
škrt. Drago mi je, za sve kvarove sam mrziti
škrtosti u djeteta.
Dragi mi je, to je samo tri tjedna otkad je došao, i čini se kao da bih bio ovdje
uvijek. Ja ne mogu zamisliti mjesto bez nje.
Sada, ne biti u potrazi sam rekao-ti-tako, Matej.
To je dovoljno loše u ženu, ali ne smije se izdržali u čovjeku.
Ja sam savršeno spreman priznati da sam rado pristao sam zadržati dijete i da
Ja sam uzimajući sviđa joj, ali ne ga utrljati, Matej Cuthbert. "