Tip:
Highlight text to annotate it
X
I KNJIGA: Robe GLAVA I.
Republican
Rođen je s darom smijeha i osjećaj da je svijet bio lud.
I to je sve njegove baštine.
Njegova vrlo očinstva je taman, iako je selo Gavrillac je odavno
otjerao oblak otajstvo koje obješen o tome.
Oni jednostavno Bretanja narodne nije tako jednostavno kao što se prevareni od strane pretvarao
odnos koji nije ni posjeduje vrlinu originalnosti.
Kad plemić, bez ikakvog razloga, najavljuje sam ***
djeteta dohvatio nitko ne zna odakle, a nakon toga brine za dječaka je uzgoj i
obrazovanja, najviše priprost i
seljaci savršeno razumiju situaciju.
I tako dobri ljudi Gavrillac dopušteno sebe nema iluzija o
rezultat stvarnog odnosa između Andre-Louis Moreau - kao dječaka su
pod nazivom - i Quintin de Kercadiou, Gospodar
Gavrillac, koji je živio u velikoj kući koja je dominirala siva iz eminencija
selo klastera u nastavku.
Andre-Louis naučio svojih pisama u seoskoj školi, podnio dok sa starim
Rabouillet, odvjetnik, koji je u svojstvu fiskalnog intendant, izgledao nakon
poslove M. de Kercadiou.
Nakon toga, u dobi od petnaest godina, on je bio pakiran u Pariz, na Lycée u
Louis Le Grand, na studij prava koji je sada vratio u praksi u svezi
s Rabouillet.
Sve to na temelju optužbi za njegov ***, M. de Kercadiou, koji ga postavljanjem jednom
više pod tutorstvom Rabouillet čini tako sasvim jasno da se izradi
odredbe za njegovu budućnost.
Andre-Louis, na njegovoj strani, je napravio većinu svojih mogućnosti.
Možete ga vidjeti u dobi od četiri i dvadeset punjene sa učenjem dovoljno
proizvode intelektualnog probavne smetnje u običnom umu.
Od njegova poletan studija čovjeka, od Tukidida do Encyclopaedists, od
Seneca na Rousseau, on je potvrdio u neosvojiv uvjerenje njegovih najranijih
svjesni pojavljivanja opće ludilo svoje vrste.
Niti mogu otkriti da je sve u njegovu burnu životu nikad nakon toga ga je nanesena
kolebati u tom mišljenju.
U tijelu je blagi pramen od kolega, jedva iznad srednje visine, s mršavim,
lukav lice, istaknute nosa i obraza, kosti, a uz mršav, crne kose koja
dosegla gotovo do ramena.
Usta su mu bila duga, tanka balavac, i smiješni.
On je samo bio samo otkupljeni od ružnoće koje sjaj par sve questing,
svijetao oči, tako tamne da se gotovo crne.
Od kapriciozan kvalitetu svog uma i njegove rijetke dar graciozan izraza, njegova
spisi - na žalost, ali previše oskudna - a osobito svojim Ispovijestima, nam priuš***
vrlo dovoljno dokaza.
Od njegova dar govorništva bio jedva svjestan, ali, iako je već
postigao određeni slavu za to u književnom komori Rennes - jedan od onih
klubova do sada sveprisutna u zemlji, u
koje intelektualno mlade Francuske foregathered na studij i raspravljati novi
filozofija koje su prožima društvenog života.
No, slavu je stekao nije bilo teško zavidnu.
Bio je previše nestašan, previše oštar, previše prodaje - tako misli njegovi kolege - da
ismijavati svoje uzvišeno teorije za regeneraciju čovječanstva.
Sam je prosvjedovao da ih samo održava do ogledalo istine, te da
nije njegova krivnja, ako kada ogleda tamo izgledala smiješno.
Sve što je postigao ovaj je razbjesniti, a njegova isključenja iz
društva narasla nepovjerljiv ga već mora imati slijede, ali za njegov prijatelj,
Philippe de Vilmorin, božanstvo student
Rennes, koji je, sam, bio je jedan od najpopularnijih članova književnog Komore.
Dolazeći u Gavrillac na studeni ujutro, natovaren s novostima političkog nevremena
koje su potom prikupljanje *** Francuskom, Philippe naći u tom uspavanom Breton
selo stvar ubrzati njegovu već živo gnjev.
Seljak iz Gavrillac, pod nazivom Mabey, bio ubijen tog jutra u šumi
Meupont, preko rijeke, tako čuvar lovišta u Markiz de La Tour d'Azyr.
Nesretni kolega su uhvaćeni na djelu uzimanja fazana iz zamka,
i čuvar lovišta je djelovala pod eksplicitnim nalogu svoga gospodara.
Razbjesnilo aktom tiranije tako apsolutne i nemilosrdna, M. de Vilmorin predloženo
postaviti pitanje prije nego M. de Kercadiou.
Mabey bio vazal Gavrillac i Vilmorin nada da se presele Gospodaru
Gavrillac tražiti barem neke mjere naknadu za udovicu i tri
siročad koja tog brutalnog djela je napravio.
Ali zato Andre-Louis Philippe je u najdraži prijatelj - doista, njegov brat, gotovo
-Mladi seminarist ga tražili u prvom stupnju.
On ga je naći na doručak sam u dugim, niskim stropom, bijelo-obložena blagovaonica
soba u Rabouillet's - jedini dom koji Andre-Louis ikada poznata - i nakon
obujmi ga, ga zaglušene sa svojim otkazu M. de La Tour d'Azyr.
"Čuo sam o tome već", rekao je Andre-Louis.
"Vi govorite kao da stvar nije li iznenađeni," njegov prijatelj mu prigovarali.
"Ništa zvjerski me može iznenaditi kada je učinjeno od strane zvijeri.
I La Tour d'Azyr je zvijer, kao i cijeli svijet zna.
Više budala Mabey za krađu njegove fazana.
On bi trebao imati ukrao netko drugi. "
"Je li to sve što imate za reći o tome?" "Što više je tu da kaže?
Ja sam praktičan um, nadam se. "" Što više ima za reći i predložiti reći
na svoj ***, M. de Kercadiou.
Ja ću žalbu da mu se za pravdu. "" Protiv M. de La Tour d'Azyr? "
Andre-Louis podigao obrve. "Zašto ne?"
"Moj dragi prostodušna Philippe, pas ne jede pas".
"Vi ste nepravedno svoj ***. On je human čovjek. "
"Oh, kako je humano kao što molim.
No, to nije pitanje čovječanstva. It'sa pitanje igra zakona. "
M. de Vilmorin bacio svoje duge ruke prema nebu u gađenje.
Bio je visok, vitak mladi gospodin, godinu ili dvije mlađi od Andre-Louis.
Bio je vrlo trijezno obučen u crno, kao postao seminarist, s bijelim prugama na
zapešća i grla i srebro kopče na svoje cipele.
Njegov uredno clubbed smeđe kose je nevin praha.
"Ti govoriš kao odvjetnik", rekao je eksplodirala. "Naravno.
Ali ne otpada ljutnju na mene na taj račun.
Reci mi što želiš da učinim. "
"Želim da dođeš na M. de Kercadiou sa mnom, i da koriste svoj utjecaj kako bi dobili
pravde. Pretpostavljam da sam tražeći previše. "
"Moj dragi Philippe, ja postoji da služi vama.
Ja vas upozoriti da je uzaludno traganje, ali daj mi ostavite završiti moj doručak, a ja
sam na vaše narudžbe. "
M. de Vilmorin pao u krilatog naslonjač za dobro swept ognjište, na kojem
nagomilan-up požar borove trupaca bio je gori veselo.
I dok je čekao sada je dao njegov prijatelj najnovije vijesti o događajima u Rennes.
Mladi, žarki, oduševljen, a inspiriran utopijske ideale, on je strastveno
osudio buntovni stav povlaštenih.
Andre-Louis, već potpuno svjestan trenda osjećaj u redovima kako bi
u čijem raspravi je sudjelovao kao predstavnik plemića, nije bio u
sve iznenađen onim što je čuo.
M. de Vilmorin pronašao je razdražujući da njegov prijatelj navodno bi trebao odbiti
podijeliti svoje ogorčenje. "Zar ne vidiš što to znači?" Uzviknuo je.
"Plemići, zbog neposlušnosti prema kralju, upečatljiv su u same temelje
prijestolje.
Ne percipiraju da im postojanje ovisi o to, da ako
prijestolje pada preko, to je oni koji stoje najbliže to tko će biti slomiti?
Ne vide to? "
"Očito ne. Oni su samo vladajuće klase, a ja
nikad čuo za vladajuće klase koja je oči za ništa, ali vlastitu dobit. "
"To je naš pritužbi.
To je ono što će se promijeniti. "" Ti si idući u ukinuti uređuju
klase? Zanimljiv eksperiment.
Vjerujem da je to bio prvotni plan stvaranja, i to bi moglo uspjeli su, ali
za Kajin. "
"Što ćemo učiniti", rekao je M. de Vilmorin, ograničavanje svoje ogorčenje, "je
prijenos vlasti na druge ruke. "" A vi mislite da će
razlika? "
"Znam da će." "Ah! Vidim da se sada u manjim
naloga, već posjeduje povjerenje Svemogućeg.
On će ti povjerila svoju namjeru da mijenja uzorak čovječanstva. "
M. de Vilmorin u redu asketski lice rastao oblačno.
"Vi ste profano, Andre", rekao je prekorio svoga prijatelja.
"Uvjeravam vas da sam prilično ozbiljne. Da biste to učinili ono što impliciraju će zahtijevati ništa
kratki božanske intervencije.
Morate promijeniti čovjeka, a ne sustava.
Možete li i naši prijatelji vapouring Književni komore Rennes, ili bilo koje druge
saznao društva u Francuskoj, osmisliti sustav vlasti koji nikada još nije
pokušao?
Sigurno ne. I mogu reći bilo kojeg sustava koji je pokušao
pokazala, osim neuspjeha na kraju? Moj dragi Philippe, budućnost je da se pročita
sa sigurnošću samo u prošlosti.
Ab actu oglas potjera sobar consecutio. Čovjek se nikada ne mijenja.
On je uvijek pohlepan, gramziv uvijek, uvijek vile.
Govorim čovjeka u rasutom stanju. "
"Da li se pretvarati da je nemoguće poboljšati puno ljudi?"
M. de Vilmorin ga izazvao. "Kada kažem ljudima misliš, od
Naravno, stanovništvo.
Hoćete li ga ukinuti? To je jedini način za poboljšanje njegove puno,
koliko god ona ostaje stanovništva svoje puno će biti prokletstvo. "
"Vi tvrde, naravno, za strane koje zapošljava.
To je prirodno, pretpostavljam. "M. de Vilmorin govorio između tuge i
ogorčenje.
"Naprotiv, tražim raspravljati s apsolutnom izdvojenost.
Neka nam testirati ove ideje tvoje. Za koji oblik vlade učiniti vas žuditi?
Republike, da se zaključiti iz onoga što ste rekli.
Pa, ti to već. Francuska u stvarnosti je republika u dan. "
Philippe je zurio u njega.
"Vi se paradoksalno, mislim. Koji je kralj? "
"Kralj? Sve na svijetu zna da nije bilo kralja
u Francuskoj od Luja XIV.
Tu je pretilo gospodin u Versaillesu, koji nosi krunu, ali je vrlo vijesti koje
donijeti pokazuje za koliko malo on stvarno broji.
To je plemstvo i kler, koji sjede u visokim mjestima, s ljudima iz Francuske
upregnuti pod nogama, koji su pravi vladari.
Zato kažem da je Francuska republika, ona je republika izgrađen na
Najbolji uzorak - rimski uzorak.
Tada, kao i sada, bilo je velikih patricijskih obitelji u luksuz, čuvajući za
se moći i bogatstva, a što drugo se obračunava vrijednost posjeduje, a
je stanovništvo slomljen i uzdisaje,
znojenje, krvarenje, gladi i propasti u rimskoj kavezima.
To je bio republika, najmoćniji smo vidjeli ".
Philippe nastojao s nestrpljenjem.
"Barem ćete priznati - imate, u stvari, to priznao - da ne možemo biti
gori uređena nego smo mi? "" To nije točka.
Stvar je u tome trebamo li biti bolje regulirano, ako smo zamijenili sadašnje vladajuće klase prema
još jedan?
Bez neke jamstvo da ću biti posljednji koji će dizati prst na snazi
promijeniti. A što jamči možete dati?
Što je klasa koja ima za cilj vlade?
Ja ću vam reći. Buržoazije ".
"Što?" "To ti Boji, zar ne?
Istina je tako često uznemirujući.
Vi ne mislio o njemu? Pa, mislim da je sada.
Pogledajte dobro u ovom Nantes Manifesta. Tko su autori to? "
"Mogu vam reći tko je ograničena općina Nantes poslati ga na
Kralj.
Neki 10.000 radnika - brodograditelji, tkalaca, radnici, obrtnici i svakog
vrste. "
"Potaknut ga, odvezao ga, svojim poslodavcima, bogati trgovci i
brodovlasnika toga grada, "Andre-Louis odgovorio.
"Imam naviku promatranja stvari u komšiluku, zbog čega je naš kolega
književnog Komore me ne vole, tako srdačno u raspravi.
Gdje sam im kopati, ali obrano.
Iza tih radnika i obrtnika u Nantesu, savjetovanje njih, pozivajući se na ovim
siromašni, glupi, neuki trudbenicima kako bi prolio svoju krv u potrazi će o "
pramen slobode su jedra odluka,
spinners, brodovlasnika i rob-trgovaca.
Rob-trgovaca!
Ljudi koji žive i rastu bogate od prometa u ljudskom tijelu i krvi u kolonijama,
provode kod kuće kampanje u sveto ime slobode!
Zar ne vidite da je cijeli pokret je pokret hucksters i trgovaca i
beznačajan vazali natečene po bogatstvu u zavist snage koja leži u rođenju sam?
Novca mjenjače u Parizu koji drže obveznice u državni dug, kad je
opasan financijsko stanje države, drhtati pri pomisli da može ležati u
moć jednog čovjeka otkazati dug za stečaj.
Da bi se osigurali da su burrowing podzemlja do rušenja države i izgraditi
na svojim ruševinama novu u kojoj će biti gospodari.
A kako bi ostvarili ovaj su rasplamsati ljudi.
Već u Dauphiny smo vidjeli krv trčanje kao voda - krv stanovništva,
uvijek krv stanovništva.
Sada u Bretanji vidimo slično. A ako na kraju nove ideje prevladati? ako
Feudalni pravilo je svrgnut, što onda?
Imat ćete razmijenili aristokracije za plutokracije.
Je li to vrijedno?
Da li ste mislite da pod novca mjenjače i rob-trgovaca i ljudi koji su bogati voštanom
na druge načine koje neplemenit umjetnosti u kupnji i prodaji, mnogo ljudi će biti
bilo bolje nego pod njihovim svećenicima i plemići?
Je li se ikad dogodilo da ste, Philippe, što je to čini vladavine plemića tako
nepodnošljiv?
Posjedovanjem. Posjedovanjem je prokletstvo čovječanstva.
Te će vas očekuju manje posjedovanjem kod muškaraca koji su se gradili po
posjedovanjem?
Oh, ja sam spreman priznati da je sadašnja vlada je odvratan, nepravedan,
tiranski - što ćete, ali molim vas da gledati naprijed, i vidjeti da vlada
za koje je cilj razmjena može biti beskrajno gore. "
Philippe Sub promišljeni trenutak. Zatim se vratio u napad.
"Ne govorim o zloupotrebe, strašno, nepodnošljivo zloporabe ovlasti u
koje smo rad u sadašnjosti. "" Gdje je moć uvijek će biti
zlostavljanja od njega. "
"Ne ako zakupa snage ovisi o svojim primjerenu uprave."
"Zakupa snage je moć. Mi ne možemo diktirati onima koji ga držati. "
"Ljudi mogu - ljudi u svojoj moći."
"Opet sam vas pitati, kad kažu ljudi mislite stanovništvo?
Vam je činiti. Što vlast ne može svjetina vladati?
To može pokrenuti divlje.
To može snimiti i ubiti neko vrijeme. No, trajna snaga se ne može vladati, jer
snaga zahtjeva kvalitete koje stanovništvo ne posjeduje, odnosno ne bi bilo
stanovništva.
Neizbježno, tragična posljedica civilizacije stanovništva.
Za ostatak, zloporabe može biti korigiran po kapital i kapital, ako se ne nalazi u
prosvijetljen, ne može naći na sve.
M. Necker je skup o ispravljanje zlostavljanja i ograničavanja privilegije.
To je odlučio. U tu svrhu države Općenito su
sastaviti. "
"I obećavajući početak smo napravili u Bretanji, kao nebo mene sluša!" Plakala
Philippe. "Pooh!
To je ništa.
Naravno plemstvo neće dati bez borbe.
To je uzaludno i smiješno borba - ali onda ... to je ljudska priroda, pretpostavljam, da
biti uzaludan i smiješan. "
M. de Vilmorin postao witheringly sarkastičan.
"Vjerojatno će vam se kvalificirati snimanja Mabey kao uzaludno i smiješno.
Čak sam trebao biti spreman čuti raspravljati u obrani Markiz de La Tour d'Azyr
da je njegov čuvar lovišta je milosrdan u streljaštvu Mabey, jer alternativa bi
su život kaznu galije. "
Andre-Louis popio ostatak svoje čokolade, spustiti svoju šalicu, i gurnuo
natrag svojoj stolici, njegov doručak učiniti. "Priznajem da nisam svoj veliki
ljubavi, draga moja Philippe.
Ja sam dirnut Mabey sudbinu. No, nakon što je osvojio šok ove
vijesti na moje emocije, ne zaboravite da je, nakon svega, Mabey je krađa, kada je upoznao
njegove smrti. "
M. de Vilmorin sam heaved u svoje ogorčenje.
"To je gledište da se očekuje od onoga koji je pomoćnik fiskalne
intendant od plemića, a delegat plemića na države Bretanja. "
"Philippe, je li to pravedno?
Vi ste ljuti na mene! ", Uzviknuo je, u stvarnom brigu.
"Ja sam ozlijeđen", Vilmorin priznao. "Duboko sam povrijeđena svoj stav.
A ja nisam sama u ogorčenosti svoje reakcionarne tendencije.
Znate li da Književna vijeće ozbiljno razmišlja vaše protjerivanje? "
Andre-Louis je slegnuo ramenima.
". Da ni iznenađenja ni nevolje mene" M. de Vilmorin swept na, strastveno:
"Ponekad mislim da nemate srce. S tobom je uvijek zakon, nikada
kapital.
To se događa u meni, Andre, da sam bio u zabludi u narednim za vas.
Vi ste vjerojatno neće biti od pomoći da me u mom razgovoru s M. de Kercadiou. "
On je uzeo svoju kapu, očito s namjerom odlaska.
Andre-Louis izniknu i ga uhvati za ruku.
"Ja zavjet", rekao je on, "da je ovo zadnji put ću pristati na razgovor zakonu ili
politiku s vama, Philippe. Volim te previše dobro svađati s vama
u odnosu na druge muške poslove ".
"Ali ja ih svoju," Philippe inzistirao žestoko.
"Naravno da ne, a ja te volim za njega. To je pravo koje bi trebali.
Vi ste biti svećenik, a svi poslovi svećenik poslovanja.
Dok sam odvjetnik - fiskalni intendant od plemića, kao što kažu - i odvjetnika
posao je posao njegov klijent.
To je razlika između nas. Ipak, ne ide me tresti
OFF ".
"Ali ja vam kažem iskreno, sada kada sam došao na pomisao na to, da bih trebao preferirati ste
ne vidi M. de Kercadiou sa mnom. Vaša je dužnost da vaš klijent ne može biti od pomoći
za mene. "
Njegov gnjev je prošlo, ali njegova odlučnost ostala poduzeća, na temelju razlog je
dao. "Vrlo dobro", rekao je Andre-Louis.
"To će biti kao što molim.
No, ništa će me spriječiti najmanje od hodanja s vama što se tiče dvorca, i
čekaju na vas dok ste napraviti svoj žalbu M. de Kercadiou. "
I tako su napustili kuću dobri prijatelji, za slatkoću M. de Vilmorin je
priroda nije dopušta mržnja, a zajedno su uzeli svoj put do strme
glavna ulica Gavrillac.