Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razum i osjećaji
Jane Austen (1811)
Poglavlje 11
Malo je gđa Dashwood ili njezine kćeri
zamislili kad su prvi put došao u
Devonshire, toliko angažmana bi
nastaju da zauzme svoje vrijeme kao ubrzo
predstavila sebe, ili da bi trebalo
su tako česte pozive i takve
stalnim posjetiteljima kako bi ih ostaviti malo
slobodno vrijeme za ozbiljan posao.
Ipak, takav je bio slučaj.
Kada je Marianne bila oporavila, sheme
zabavu u zemlji i inozemstvu, koji Sir
Ivan je bio prethodno oblikovanje, stavljene su
na izvršenje.
Privatne loptice u parku onda je počeo;
i stranke na vodi su i
postignuto onoliko često koliko kišni listopad
će dopustiti.
U svaki susret takve vrste Willoughby je
uključena i jednostavnost i prisnost
koji, naravno, pohađali ove stranke su
točno izračunati da povećanje
intimnosti u svoje poznanstvo s
Dashwoods, priuš*** mu priliku
Svjedoci Ekscelencije za Marianne, na
obilježavanje svoje divljenje animirani nje, i
primanja, u svom ponašanju prema sebi,
najviše istaknuo osiguranje njezine
naklonost.
Elinor nisu mogli biti iznenađeni na njihov
prilog.
Ona je samo željela da je bilo manje otvoreno
shewn, i jednom ili dva puta je pothvat
sugeriraju vlasništvu neke self-command
Marianne.
No, Marianne prezirali sve prikrivanje gdje
nema stvarne sramota mogao prisustvovati otvorenost;
i na cilj na obuzdavanja osjećaje
koji nisu bili u sebe illaudable,
Čini se da joj nije samo nepotreban
napor, ali je sramotan podvrgavanje od
razlog za zajedničko mjesto i pogrešno
pojmova.
Willoughby misli isto, i njihova
ponašanje u svako doba, bio je ilustracija
njihova mišljenja.
Kad je bio nazočan nije imala oči za sve
jedan drugi.
Svaka stvar koju je učinio, bio u pravu.
Svaka stvar koju je rekao, bio pametan.
Ako je njihov večeri u parku su bili
zaključio s karticama, on sam prevaren
i sve ostale stranke kako bi joj
dobre ruke.
Ako ples formirana luna
noći, oni su partneri za pola
vrijeme, i kad dužan odvojeno za
par plesova, bili su oprezni stajati
zajedno i jedva govorio riječi s bilo kojim
tijelo drugo.
Takvo ponašanje im je, naravno, najviše
silno se smijali, ali bi mogao ismijavati
nije sramota, i činilo se jedva da izazovu
njima.
Gđa Dashwood ušao u svim svojim
osjećaje s toplinom koja je ostavila joj ne
sklonost za provjeru ovaj pretjerani
prikaz od njih.
Za nju je to bio ali prirodna posljedica
snažnog ljubav u mladim i žarki
uma.
Ovo je sezona za sreću
Marianne.
Njezino srce je posvećen Willoughby, i
fond privrženost sjeverna zemlja, što je
donijeli sa sobom iz Sussex, bio je više
vjerojatno da će biti ublažene nego što je mislio
je moguće prije, po čarima koje mu
društvo dodijelio joj prisutan kući.
Elinor je sreće nije bio tako velik.
Njezino srce nije bilo toliko na jednostavnost, niti joj
zadovoljstvo u njihovu zabavu, tako čista.
Oni omogućio joj nema pratioca koji bi mogao
nadoknaditi ono što je ostavio iza sebe,
niti da bi mogao naučiti da razmišljaju o njoj
Sjeverna zemlja s manje žaljenja nego ikad.
Ni Lady Middleton ni gđa Jennings
može dostaviti joj razgovor ona
propustili, iako je ovaj bio
vječni govornik, i od prvog je
joj gledalo s ljubaznost koja osigurava
joj velik dio njezina diskursa.
Ona je već ponovio svoju povijest
Elinor tri ili četiri puta, i imao
Elinor je memorija bila jednaka joj sredstva
poboljšanja, ona možda zna vrlo
rano u svom poznanstvu sve
pojedinosti gospodina Jennings posljednji bolesti,
i što je rekao da njegova supruga nekoliko minuta
prije nego je umro.
Lady Middleton je ugodnija od nje
majka je samo u tome da budemo tiši.
Elinor je potrebno malo na promatranje
vidim da joj je rezervirati samo
smirenost način s kojim je imao smisla
ništa učiniti.
Prema njezin suprug i majka je bila
isto kao da ih i intimnosti je stoga
ne treba tražiti niti poželjno.
Ona je ništa za reći jedan dan da je ona
nije rekao dan prije.
Njezina bljutavost je nepromjenjiva, za nju čak i
duhovi su uvijek isti, i iako
nije se protive stranke uređen po
njezin muž, pod uvjetom da svaka stvar su
provedena u stilu i njezine dvije najstarije
joj djeca pohađala, ona nikada nije pojavila
da bi dobili više užitka od njih od
ona možda doživjeli u sjedi na
dom, - i tako malo učinio svoje prisutnosti dodati
na zadovoljstvo drugima, bilo udjelom
U razgovoru, da su
ponekad samo podsjetio njenog bića
ih među svojim brige o njoj
uznemiruje dječaka.
U pukovnik Brandon jedini *** svim svojim novim
poznanstvo, Elinor je pronaći osobu koja
može u bilo kojem stupnju tvrde odnosu na
sposobnosti, potaknuti interes
prijateljstvo ili pružaju zadovoljstvo kao
pratilac.
Willoughby je izvan pitanje.
Njezino divljenje i pogledu, čak joj
sestrinski smislu, bio je ponajprije njegov vlastiti, ali on
je bio ljubavnik, njegova pozornost bila u potpunosti
Marianne je, i daleko manje drag čovjek
možda su općenito ugodan.
Pukovnik Brandon, na žalost za sebe,
nije imao takav poticaj da misli samo o
Marianne, te u razgovoru s Elinor je
pronašao najveći utjehu za
ravnodušnost i njezinu sestru.
Elinor je samilost za njega povećan, kao i
imala razloga sumnjati da bijedu
od razočaran ljubavi već poznato
na njega.
Ova sumnja je dao neke riječi
koji se slučajno ispao iz njega jedan
navečer u parku, kad su sjedili
dolje zajedno sporazumno, a
drugi su plesali.
Njegove oči su bile uprte u Marianne, a nakon
tišini nekoliko minuta, rekao je on, uz
tihi osmijeh ", Vaša sestra, ja razumijem,
ne odobrava drugi privitke. "
"Ne", odgovorio Elinor ", svoje mišljenje su sve
"Ili, bolje rečeno, kao što vjerujem, ona smatra
ih je nemoguće da postoji. "
"Vjerujem da ne.
No, kako je to contrives bez razmišljanja
na karakter njezina vlastitog oca, koji je
se dvije žene, ne znam.
Nekoliko godina ipak će se riješiti njezina
mišljenja na razumnu osnovu zajedničkih
smislu i promatranje, a onda oni mogu biti
više lako definirati i da se opravda od
oni su sada, po bilo kojem tijelu, ali sama. "
"To će vjerojatno biti slučaj", rekao je
odgovorio, "a još je nešto tako
susretljiv u predrasude mlada um,
da jedna je žao vidjeti ih ustupiti
prijem više Opći mišljenja. "
"Ne mogu se složiti s tobom tamo", rekao je
Elinor.
"Postoje neugodnosti pohađaju takve
osjećaje kao Marianne je, što sve
čari entuzijazam i neznanja
svijet ne može iskupiti za.
Njezina sustavi imaju sve nesretni
tendencija postavljanja ispravnosti na nula;
i bolje upoznavanje sa svijetom
ono što ja gledati prema naprijed jer joj je najveća
moguće prednosti. "
Nakon kraće pauze nastavljeno je
razgovor rekavši: -
"Da li vaša sestra napraviti bez razlike u
joj prigovora protiv drugi privitak?
ili je to jednako kriminalac u svakom tijelu?
Jesu li oni koji su razočarani u
njihov prvi izbor, bilo iz
nestalnost svog objekta, odnosno
perverznost okolnosti, kako bi se
podjednako ravnodušni tijekom ostatka
svoj život? "
"Na moje riječi, nisam upoznat s
detalji njezina načela.
Ja samo znam da nisam još čula
priznaju bilo koji primjer drugi privitak je
biti oprostiv. "
"Ovo", rekao je on, "ne može držati, ali
promjena, ukupno promjena osjećaja - Ne,
ne, ne želite ga, jer kada romantične
profinjenja mladi um su dužni
dati put, koliko često su uspjeli
takvih mišljenja kako su već previše zajedničkog, a
previše opasno!
Ja govorim iz iskustva.
Jednom sam znao dama koja je u narav i um
uvelike sliči svoju sestru, koji je smatrao
i suđeni poput nje, ali koji je iz
inforced promjena - iz niza
nesretnih okolnosti "- Ovdje je on stopt
iznenada pojavio da mislim da je
, rekao je previše, a lice mu se dade
popeti na nagađanja, koja ne može
inače su ušli Elinor glavu.
Dama vjerojatno bi prošao bez
sumnje, da nije uvjeren Miss
Dashwood da je ono u pitanju joj ne treba
pobjeći usnama.
Kao što je to potrebno, ali blagi napor
fancy povezati svoje emocije s
natječaj prisjećanje prošlosti pogledu.
Elinor pokušaj više nema.
No, Marianne, u svom mjestu, ne bi
učinjeno tako malo.
Cijela priča bila bi brzo
formirana pod njom aktivno mašte, i
svaka stvar osnovana u većini
melankolija reda katastrofalne ljubavi.
cc proza ccprose audiobook audio knjiga slobodan cijeli puni kompletan čitanje pročitati librivox klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL titlovi strani jezik prevesti prevođenje