Tip:
Highlight text to annotate it
X
-GLAVA XXVII opsade KEMP KUĆA
Kemp čitati čudno pismo, pisano olovkom na masnu list papira.
"Vi ste bili nevjerojatno energičan i pametan", ovo pismo ran ", iako ono što
stojim na dobit tako da ja ne mogu zamisliti.
Vi ste protiv mene. Za cijeli dan si me otjerao, vi
su pokušali da me liši noćni odmor.
Ali ja sam imao hrane, unatoč vama, ja sam spavao unatoč vas, a igra je jedina
početku. Igra je samo početak.
Ne postoji ništa za to, ali za početak terora.
To najavljuje prvi dan terora.
Luka čičak više nije pod kraljice, reci pukovnik policije, a ostatak
od njih, to je ispod mene - užas! To je jedan dan u godini jedan od novih
epoha - epohe u Invisible Man.
Ja sam Nevidljivi čovjek prvi. Za početak pravilo će biti lako.
Prvi dan će biti jedan izvršenje radi primjer - čovjek po imenu Kemp.
Smrt počinje za njega to-day.
On može sam zaključavanje daleko, sam sakriti se, dobiti stražari o njemu, staviti na oružje
ako on voli - Smrt, neviđenog Smrt, dolazi.
Neka poduzeti mjere, to će impresionirati moj narod.
Smrt počinje od stupa okvir za podne. Pismo će pasti kao poštar
dolazi zajedno, a zatim se!
Igra počinje. Smrt počinje.
Mu pomoći ne, moj narod, da ne padne na vas Smrt također.
Za dan Kemp je da umre. "
Kemp pročitati ovo pismo dva puta, "To nije prijevara", rekao je on.
"To je njegov glas! I on to znači. "
Okrenuo se presavijeni list preko i vidio na obratili strani to žiga
Hintondean, i proznih detalja "2d. platiti. "
On je ustao polako, ostavljajući svoj ručak nedovršena - pismo je došao od strane jednog
sati post - i ode u svoju studiju.
Pozvonio je za njegov domaćica, i rekao joj da ide oko kuće odjednom, ispitati sve
the pribor za prozore i zatvorite sve rolete.
On je zatvorena vrata svoje studije sebe.
Od zaključana ladica u svojoj spavaćoj sobi uzeo malo revolver, ispitivala pažljivo,
i stavi ga u džep njegove jakne salon.
On je napisao nekoliko kratkih bilješki, od jedne do pukovnika Adye ih dao sluga
se, s eksplicitnim uputama da se njezin način izlaska iz kuće.
"Nema opasnosti", rekao je, i dodao mentalne rezervacije "za vas."
On je ostao meditativno za prostor nakon što je to, a zatim se vratio
hlađenje ručak.
On je jeo s praznine misli. Na kraju je udario u stol oštro.
! "Mi ćemo ga imati", rekao je, "i ja sam mamac.
Doći će predaleko. "
On je otišao do vidikovca, pažljivo isključi svaka vrata po njemu.
"It'sa igru", rekao je, "odd igru - ali šanse su sve za mene, gospodin Griffin, u
Unatoč svoje nevidljivosti.
Griffin protiv mundum ... s osvetom. "
Stajao je na prozor bulji u vruće padina.
"On mora dobiti hranom svaki dan - i ja ga ne zavidim.
Je li on doista spavati sinoć? Vani na otvorenom negdje - sigurno od
sudara.
Želim možemo dobiti neki dobar hladno vlažnim vremenskim umjesto topline.
"On može mene gleda sada." Otišao je u neposrednoj blizini prozora.
Nešto rapped pametno protiv opeke preko okvira, te ga je
početi nasilno natrag. "Ja sam uzimajući nervozna", rekao je Kemp.
Ali to je bio pet minuta prije nego što je otišao do prozora opet.
"To mora da je vrabac," rekao je. Trenutno je čuo zvono na vratima sprijeda
melodije, i požurio dolje.
He unbolted i otključana vrata, ispitao lanca, staviti ga gore, i otvorila oprezno
a da se ne prikazuje. Poznati glas mu je pozdravio.
Bilo je Adye.
"Tvoj je sluga je bio napadnut, Kemp", rekao je oko vrata.
"Što!" Uskliknuo Kemp. "Da je ta bilješka od tvoje oduzeto
nje.
On je bliski oko ovdje. Me pustiti unutra "
Kemp objavio lanac, i Adye ulazi kroz uski otvor kao što je više moguće.
Stajao je u dvorani, u potrazi sa beskonačnim olakšanje Kemp refastening vrata.
"Napomena uzeto iz njezine ruke. Joj Scared užasno.
Ona je dolje na stanici.
Histerija. On je blizu ovdje.
Što je to bilo? "Kemp se zakleo.
"Što sam bio lud", rekao je Kemp.
"Možda ću znati. To nije sat hoda od Hintondean.
Već? "" Što je gore? ", Rekao je Adye.
"Pogledajte ovdje!", Rekao je Kemp, te vodio put u svojoj studiji.
On predao Adye Invisible Man pismo. Adye ga pročitati i zviždala tiho.
"A vi -?", Rekao je Adye.
"Predloženi zamka - poput budala", rekao je Kemp, "i poslao moj prijedlog od strane sluškinja
sluga. Za njega. "
Adye slijedi Kemp je svetogrđem.
"On će isprazniti", rekao je Adye. "Nije on", rekao je Kemp.
Velik razbiti stakla je došao iz gore.
Adye je srebrno pogled malo revolverom polovina iz Kemp džep.
"It'sa prozor, na katu!", Rekao je Kemp, te vodio put prema gore.
Tu je došao drugi hit, dok su još uvijek na stubište.
Kad su došli do istraživanja su pronašli dva od tri prozora razbijena, pola u sobi
puna razbijenom staklu, i jedna velika kremen leži na pisaći stol.
Njih dvojica zaustavila na vratima, promatrajući olupine.
Kemp se zakleo opet, i kao što je učinio pa je treći prozor otišao s ugriz kao
pištolj, visio je glumio na trenutak, i srušila u zupčast, drhtanje trokuta
u sobu.
"Što je to za?", Rekao je Adye. "It'sa početku", rekao je Kemp.
"Nema načina penjanja do ovdje?", "Nije za mačka", rekao je Kemp.
"Ne vrata?"
"Ne ovdje. Sve sobe u prizemlju - Hullo "!
Smash, a zatim udio odbora hit hard došao iz dolje.
"Ga zbuniti!", Rekao je Kemp.
"To mora biti - da - to je jedna od spavaće sobe.
On će učiniti sve u kuću. Ali he'sa budala.
Rolete su gore, a staklo će pasti van.
On će izrezati noge. "Drugi prozor proglasila njegovo uništenje.
Njih dvojica stajali na slijetanje zbunjen.
"Ja sam ga imati!", Rekao je Adye. "Dopustite mi da imaju štap ili nešto, a ja ću
Idite prema dolje do stanice i dobiti bloodhounds obući.
To treba ga riješiti!
Oni teško je - ne deset minuta - "Još jedan prozor otišao put svog bližnje.
"Vi haven'ta revolver?", Upitao Adye. Kemp ruku otišao u svoj džep.
Tada je oklijevao.
"Ja sam ne jednom -. Barem na pretek", "Ja ću to vratiti", rekao je Adye ", vi ćete biti
sigurno ovdje. "Kemp, srami svoje trenutne lapse iz
istinitosti, uručio mu je oružje.
"Sada za vrata", rekao je Adye. Dok su stajali oklijevaju u dvorani, one
čuo jedan od na prvom katu spavaća soba prozora ispucati i sukob.
Kemp je otišao do vrata i počela slip vijaka kako je tiho kao što je više moguće.
Lice mu je bilo malo svjetlija od uobičajenog. "Morate korak ravno van", rekao je Kemp.
U drugom trenutku Adye je na pragu, a vijci su pada natrag u
Staples. Oklijevao za trenutak, osjećaj više
ugodno s leđima prema vratima.
Zatim je sproveli, uspravno i trg, niz stepenice.
Prešao je na travnjak i prišao vratima.
Malo povjetarac kao da mreškanje preko trave.
Nešto se preselila kod njega.
"Stop malo", rekao je glas, i Adye prestao mrtvih i ruku stroži na
revolver. "Pa?", Rekao je Adye, bijele i strašan, a
svaki živac napet.
"Obvezati mi ide natrag u kuću", rekao je glas, kao napeti i strašan kao
Adye-a. "Žao mi je", rekao je Adye malo promuklim glasom, a
navlaženom svoje usne sa svojim jezikom.
Glas je bio na lijevi prednji, on misli.
Pretpostavimo da su da se sreću sa pucao?
"Što ideš za?", Rekao je glas, a bilo je brz pokret od dva,
i bljesak sunca iz otvorenog usne od Adye džep.
Adye odustao i misli.
"Gdje sam ići," rekao je polako, "je moj vlastiti posao."
Riječi su još uvijek na usnama, kada je ruka dođe oko njegova vrata, leđima osjetio
koljena, a on je izvaljen unatrag.
Crtao je nespretno i ispalio apsurdno, au drugom trenutku ga je pogodila u ustima
i revolver oduzimanja iz hvat. On je napravio uzalud spojke na sklizak ud,
pokušao boriti se i pao natrag.
"Damn!", Rekao je Adye. Glas se nasmijao.
"Ja bih te ubiti sad ako to nije gubitak metka", navodi se u priopćenju.
Vidio je pištolj u zraku, šest stopa od ga pokriva.
"Pa?", Rekao je Adye, sjedi gore. "Ustani," reče Voice.
Adye ustao.
"Pažnja", rekao je Glas, a zatim žestoko, "Ne pokušavajte bilo koje igre.
Sjeti se mogu vidjeti vaše lice, ako ne možete vidjeti mina.
Moraš se vratiti u kuću. "
"On me neće pustiti u", rekao je Adye. "That'sa sažaljenje", rekao je Invisible Man.
"Imam ne svađa s tobom." Adye navlažiti usne ponovno.
Pogledao je daleko od cijev revolvera i vidio more daleko vrlo plavo
i tamne pod podnevnog sunca, glatka zelena dolje, bijele stijene glave,
i mnogobrojan gradu, a odjednom je znao da je život bio vrlo slatko.
Njegove oči se vratio u ovo malo metala stvar visi između neba i zemlje, šest
metara.
"Što mi je činiti?", Rekao je mrzovoljno. "Što mi je činiti?" Upitani Invisible Man.
"Vi ćete dobiti pomoć. Jedina stvar za vas vratiti. "
"Ja ću pokušati.
Ako me propušta će vam obećanje da neće žuriti vrata? "
"Imam ne svađa s tobom", rekao je Glas.
Kemp je požurio gore nakon puštanja Adye van, a sada čuči među
razbijeno staklo i gledajući oprezno preko ruba praga studija prozor, vidio je
Adye stajati parleying s nevidjeno.
"Zašto ne on vatre?" Šapnuo Kemp sebe.
Tada revolver preselili malo i bljesak sunčeve svjetlosti bljesnuo u Kemp je
oči.
On je u hladu oči i pokušao vidjeti izvor blistavo zrake.
"Sigurno!", Rekao je, "Adye je odustala od revolver."
"Obećanje da neće žuriti vrata", Adye govori.
"Ne gurati igri predaleko. Daj čovjeku priliku. "
"Vi se vratite u kuću.
Kažem vam glatko neću obećati ništa. "
Adye odluka činilo iznenada napravio. Okrenuo se prema kući, hoda polako
s rukama iza njega.
Kemp ga je promatrala - zbunjeno. The revolver nestao, brzo ponovo u
vida, nestao opet, i postalo je evidentno na bliže promatranje kao mali tamno
objekt nakon Adye.
Tada stvari se dogodilo vrlo brzo.
Adye skočio natrag, ljuljati oko, stiskala u ovo malo objekt, promašio,
bacio svoje ruke i pao naprijed na svoje lice, ostavljajući malo napuhati plave u
zraka.
Kemp se nije čuo zvuk vatrenog oružja. Adye writhed, i sam odrastao na ruku,
pao naprijed, i stavi još uvijek. Za prostor Kemp je ostao zureći u
tiho nehat od Adye stav.
Poslijepodnevni je jako vruće i još uvijek, ništa se činilo miješanje u cijelom svijetu
spremiti nekoliko žutih leptira jurnjava jedni druge kroz grmlje između
kuće i ceste vrata.
Adye ležao na travnjaku u blizini vrata. Blindovi svih vila niz brdo-
ceste su izvučeni, ali u jedan mali zeleni ljetni kuća je bijeli lik, očito
starac spava.
Kemp proučavali okolicu kuće za uvid u revolver, ali ga
nestala. Njegove oči se vratio u Adye.
Igra je otvaranje dobro.
Onda je došao zvoni i kuca na vrata, koja je rasla na kraju burne,
ali u skladu s Kemp uputama sluge su se zaključani u svoje
sobe.
Nakon toga je uslijedila tišina. Kemp sub slušanje i tada je počeo gledajući
oprezno od tri prozora, jedan za drugim.
Otišao je na stubište glavu i stade slušati nelagodom.
On se naoružani sa svojim spavaća soba poker, i ode da pregleda unutrašnjosti pribor
u prizemlju prozora opet.
Sve je siguran i miran. Vratio se Belvedere.
Adye ležao nepomično preko ruba šljunka baš kao što je pao.
Dolazeći cestom od vile su služavka i dva policajca.
Sve je bilo još smrtonosna. Tri osobe činilo vrlo sporo u
približava.
Pitao se što njegov protivnik bio događaj. Počeo.
Došlo je razbiti odozdo. On je oklijevao i otišao dolje opet.
Odjednom kuće odjeknula teškim udarcima i rasprskavajućeg drva.
Čuo razbiti i destruktivne jeka od željeza pričvršćivanja za rolete.
Okrenuo ključ i otvorio kuhinjska vrata.
Kao što je učinio tako, rolete, Split i rasipanju, došao leti prema unutra.
On je stajao prestravljen.
Prozor okvir, osim za jednu grede, je još uvijek netaknuta, ali samo malo zube
staklo je ostao u kadru.
Rolete je odvezao u sa sjekirom, a sada je sjekira u silazno
brišući puše na okvir prozora i željeznim rešetkama ga brani.
Zatim iznenada je skočio u stranu i nestale.
Vidio je pištolj koji leži na putu van, a zatim malo oružje nastala
u zrak. On je izbjegavao natrag.
The revolver puknut samo prekasno, i Splinter od ruba zatvaranja vrata
bljeskale *** glavom.
Tresnuo i zaključana vrata, i dok je stajao vani čuo Griffin viče i
smijeha.
Tada udarcima sjekire sa svojim cijepanje i razbijao posljedice su
nastavljen. Kemp je stajala u prolazu pokušava misliti.
U trenutku nevidljivi čovjek bi se u kuhinji.
Ova vrata ne bi zadržati ga na trenutak, a onda -
Zvona je došao na prednja vrata ponovno.
Bilo bi policajci. On otrča u dvorani, postavljena lanca, i
nacrtao vijke.
On je napravio djevojka govoriti prije nego što je pao lanac, a tri osobe blundered
u kuću u hrpu, a Kemp zalupio vrata ponovno.
"Nevidljivi čovjek!", Rekao je Kemp.
"On je revolver, sa dvije fotografije - lijevo. On je ubio Adye.
Ga je upucao bilo kako. Nije li ga vidjeti na travnjaku?
On je tamo leži. "
"Tko?", Rekao je jedan od policajaca. "Adye", rekao je Kemp.
"Došli smo u leđa", rekao je djevojka. "Što je to potresno", upitao jednog od
"On je u kuhinji - ili će biti. On je pronašao sjekiru - "
Odjednom je kuća puna nevidljivog čovjeka odzvanja puše na
kuhinjskim vratima.
Djevojka gledao prema kuhinji, zadrhtao, i povukli se u dnevni
sobi. Kemp je pokušao objasniti u slomljena rečenice.
Oni su čuli kuhinjska vrata dati.
"Na taj način", rekao je Kemp, počevši u aktivnost, i grupirati policajci u
blagovaonica vrata. "Poker", rekao je Kemp, te potrčala
Fender.
On predao poker je nosio na policajca i blagovaone u jednom
druge. On je iznenada bacio unatrag.
"Whup!", Rekao je jedan policajac, ducked, a uhvaćen je sjekiru na njegov poker.
Pištolj snapped njegov pretposljednji pucao i ripped vrijedan Sidney Cooper.
Drugi policajac podnio svoju poker dolje na malo oružje, kao što bi se moglo srušiti
dolje osa, i poslao ga zveckanje na podu.
Na prvi sukob djevojka vrisnula, stajao vrištanje na trenutak pored kamina,
, a potom vodio otvoriti vrata - možda s idejom bijega od razbijene
prozor.
Sjekira povukla u prolaz, te pao na mjesto oko pola metra od
tlo. Oni su mogli čuti Invisible Man
disanje.
"Stand daleko, vas dvoje", rekao je. "Želim da muškarac Kemp."
"Mi želite", rekao je prvi policajac, što brzo korak naprijed i brisanje
njegov poker na glas.
Nevidljivi Čovjek mora su počeli leđa, a on blundered u držač za kišobrane.
Zatim, kao policajac raspoređen na zamahu udarac je za cilj je
Nevidljivi čovjek suprotstavlja sa sjekirom, kaciga zgužvani poput papira, a udarac
poslao čovjek vrti na podu na čelu kuhinje stepenice.
No, drugi policajac, u cilju iza sjekira sa svojim poker, pogodio nešto mekano što
pukla.
Bilo je oštar uzvik boli i onda sjekira pala na tlo.
Policajac obrisala opet na upražnjeno radno mjesto i udario ništa, on stavi svoju nogu na sjekiru,
i udario ponovno.
Tada je stajao, poker clubbed, slušanje namjere za najmanji pokret.
On je čuo blagovaone prozor otvoren, i brzo nalet noge u.
Njegov pratilac prevrnuo i sjede, s krvlju koja se prostire između oka i
uho. "Gdje je on?", Upitao je čovjek na podu.
"Ne znam.
Sam ga pogodio. On je stajao negdje u dvorani.
Ako on je skliznuo prošlosti vas. Liječnik Kemp - gospodine ".
Stanka.
"Liječnik Kemp", vikao je policajac ponovno. Drugi policajac je počeo bore za
noge. Ustao je.
Odjednom tihi slabljenja bose noge na kuhinjskom stepenicama moglo čuti.
"Yap!" Plakala prvi policajac, i nezadrživo baca svoju poker.
To razbila malo plinski plamenik.
On je napravio kao da će nastaviti Invisible Man dolje.
Tada je mislio bolje od njega i ušla u dnevni boravak.
"Liječnik Kemp -" počeo je, i prestao kratko.
"Liječnik Kemp'sa heroj", kazao je, kao i njegov suputnik gledao preko ramena.
Blagovaoni prozor bio širom otvoren, a ni služavka niti Kemp je bio da se vidi.
Drugi policajac je mišljenje Kemp je bio sažet i življe.
GLAVA HUNTER XXVIII love
G. Heelas, g. Kemp je najbliži susjed među vile nositelja, bio je spavao u svojoj
ljetnikovac kada opsade kuće počelo Kemp.
G. Heelas je bio jedan od manjine koji je odbio čvrst vjerovati "u svemu tome
glupost "oko Invisible Man. Njegova supruga, međutim, kako je naknadno
treba podsjetiti, i učinio.
Inzistirao je na šetnju oko svom vrtu kao da ništa nije stvar, i on
otišao spavati u popodnevnim satima u skladu s običaj godina.
Spavao je kroz potresno sustava Windows, a zatim iznenada probudio s
znatiželjni nagovor nešto krivo. On je gledao preko na Kemp kući, gumiran
oči i pogledala ponovno.
Zatim je stavio noge na zemlju i sjede slušanje.
On je rekao da je prokleta, ali još uvijek čudno što je bio vidljiv.
Kuća izgledala kao da je bio napušten tjednima - poslije nasilne pobune.
Svaki prozor je bio razbijen, i svaki prozor, osim onih vidikovca studija, bio je
zaslijepljeni unutarnje rolete.
"Mogao bih se zakleo da je sve u redu" - je pogledao na ručni sat - ". Dvadesetak minuta prije"
On je postao svjestan mjeri potres i sudar stakla, daleko u
udaljenost.
A onda, dok je on sjedio na otvorenom glasan, došao još divna stvar.
Rolete na salonu prozora su bacili otvoren nasilno, i
služavka u svom otvorenom šešir i odjeću, pojavila se bori na način da pomaman
baciti se krila.
Odjednom se pojavio čovjek pored nje, pomaže joj - Dr. Kemp!
U drugom trenutku je prozor bio otvoren, a služavka je bore se, ona
utabore naprijed i nestao među grmlje.
G. Heelas ustao, exclaiming nejasno i žestoko na svim ovim prekrasnim stvarima.
On je vidio Kemp stoje na prag, proljeće iz prozora, i gotovo se pojaviti
trenutačno prolazi uzduž put u grmlje i pognut kao što je trčao, kao
čovjek koji izbjegava promatranje.
On je nestao iza Laburnum, a pojavio se opet puzavica preko ograde koja abutted
na otvorenom dolje.
U drugom je pala više i je trčanje na ogroman tempo niz padinu
prema g. Heelas. "Gospodin je!" Plakala gospodin Heelas, udario u
ideja, "to je to Nevidljivi čovjek nečovjek!
To je pravo, nakon što su svi! "
S g. Heelas razmišljati stvari kao što je to bio čin, a njegov kuhati gledajući ga iz
na vrhu prozora je bio izvan sebe da vidi mu se jadan prema kući na dobar devet
milja na sat.
Došlo je do zatvaranja vrata, melodiju zvona, i glas gospodina Heelas
urličući poput bika. "Zatvorio vrata, zatvorio prozore, isključiti
sve - Nevidljivi čovjek dolazi "!
Trenutno je kuća puna vrišti i smjera, te scurrying noge.
Trčao sam zatvoriti francuski prozori koji su otvorili na verandi, kao što je to učinio
Kemp je glavu i ramena, a koljena se pojavila preko ruba vrtna ograda.
U drugom trenutku Kemp je naletio kroz šparoga, te je trčanje preko
tenis travnjak do kuće. "Ne može doći u", rekao je gospodin Heelas,
zaklopac vijke.
"Jako mi je žao ako je on nakon vas, ali vi ne možete doći u!"
Kemp se pojavio s licem terora blizu stakla, repati i onda trese
grčevito na francuski prozor.
Zatim, kad mu napori su bili beskorisni, trčao uz verandom, zasvođen na kraju, i
otišao čekić na strani vrata.
Zatim je vodio krug po strani vrata ispred kuće, pa u brda-
ceste.
I gospodin Heelas gledao s prozora - lice užasa - jedva je svjedočio Kemp
nestati, Puka šparoga bio gazi na ovaj način i da se noge nevidjeno.
U to gospodin Heelas pobjegao precipitately katu, a ostatak je potjere
izvan njegove nadležnosti. No, kako je prošao stubišta prozor, on
Čuo Slam strani vrata.
U nastajanju u brda-ceste, Kemp, naravno, uzeo prema dolje, i tako je bilo
došao raditi u vlastitom osobi vrlo utrke on je gledao s takvim kritičnim
oka s vidikovca studija samo četiri dana prije.
On je vodio dobro, za čovjeka iz treninga, i iako mu je lice bilo bijelo i mokro, njegova
wits su cool posljednji.
On je vodio sa širokim koracima, i gdje god patch grubom terenu intervenirala, gdje god je to
dođe patch sirovina flints, ili malo razbijenog stakla zasjala sjajan, on je prešao
to i napustio gola nevidljivi noge koji je uslijedio da se ono linija bi već htjeli.
Po prvi put u životu Kemp je otkrio da na brdu, cesti je
neopisivo velika i pusta, i da počeci grada daleko ispod na
brdo pješice su neobično daljinski.
Nikad nije bilo sporije ili više bolno metoda progresije od trčanja.
Svi mršav vile, spavanje na poslijepodnevnom suncu, izgledala zaključana i zabrane, nema
sumnje da su zaključani i zabrane - po vlastitom naloga.
No, u svakom slučaju bi mogli imati je zadržao potrazi za mogućnost poput ove!
Grad je diže do sada, more je ispao iz vida iza njega, i ljudi
dolje su uzbudljiv.
Tramvaj je bio samo dolazak na brdu podnožju. Osim toga je u policijskoj postaji.
Je li je čuo korake iza sebe? Provala.
Ljudi u nastavku su bulji u njega, jedan ili dva su trčanje, a njegov dah je bio
na početku vidio u grlu. Tramvaj je bio sasvim blizu sada, i "Jolly
Cricketers "bučno je zabrana svoja vrata.
Osim tramvaj su mjesta i hrpe šljunka - odvodnje djela.
On je prolazna ideju skakanja u tramvaj i lupanje vrata, a zatim
on je odlučio ići u policijsku postaju.
U drugom trenutku je prošao vrata "Jolly cricketers", a bio je u
mjehura cigareta kraju ulice, s ljudima oko njega.
Tramvaj vozač i njegov pomoćnik - uhitila pred očima njegove bijesan žurbu - stajala
gleda s tramvajem konja unhitched.
Nadalje na zapanjen značajke navvies pojavio iznad gomile
šljunka.
Njegov ritam razbio malo, a onda je čuo SWIFT slabljenja njegove progonitelj i skočio
naprijed opet.
"Nevidljivi čovjek!" Povika na navvies, s nejasnim indikativno gesta,
i nadahnuće skočio iskopa i postavljeni krupan skupine između njega i
Chase.
Tada napušta ideju policijske postaje on pretvorio u nešto stranu
ulici, požurio je zelene pijace košaricu, oklijevao za desetinu sekunde na
vrata sweetstuff trgovina, a zatim je
za usta uličici koja je tekla natrag u glavnu Hill Street ponovno.
Dva ili tri mala djeca su se igrala tu, i vrištala i raspršene na njegov
Ukazanje, i odmah vrata i prozori otvoreni i uzbuđeni majke otkrio njihov
srca.
Od on je pucao u Hill Street opet, tristo metara od tramvajske linije na kraju, i
odmah je postao svjestan burne dernjava i trčanje ljudi.
Pogledao je gore na ulici prema brdu.
Teško desetak metara od vodio ogroman radnik, psovanje u fragmentima i kasapi zlobno
sa lopata, a iza njega je došao teško tramvaj dirigent sa svojim šakama stisnuo.
Do ulice ostali slijedili ta dva, upečatljiv i vikanje.
Dolje prema gradu, muškarci i žene bili su trčanje, a on je primijetio jasno jedan čovjek
izlazi iz trgovine vrata sa štapom u ruci.
"Spread van!
Širi! "Plakala netko. Kemp odjednom shvatili promijenila stanje
od potjere. On je prestao, i gledao okrugli, zadihan.
"On je blizu ovdje!" Uzviknuo je.
"Obrazac crta preko -" On je bio hit hard pod uho, i otišao
odmotavanje, pokušavajući se suočiti krug prema svojoj neviđeno antagonista.
On samo uspio zadržati svoje noge, a on udario uzalud brojač u zraku.
Tada je hit ponovno ispod čeljusti, i sprawled naglavce na terenu.
U drugom trenutku koljena komprimirani svoju dijafragmu, i par željan ruke
zavladala grlu, ali stisak je jedan slabiji od ostalih, on shvatio
zapešća, čuo krik boli iz njegova
napadača, a zatim pik od radnik došao vrtloženje kroz zrak iznad njega,
i udario nešto s tupim udarcem. On je osjetio pad vlage na licu.
Hvatište u grlu odjednom opuštena, i grčevite napore, Kemp odriješeno
sebe, shvatili šepati ramena, i valjane najgornji.
On je zavladala nevidljivi koljena u blizini tla.
"Ja sam mu dobio!" Vrisnula Kemp. "Pomoć!
Pomoć - držati!
On je dolje! Držite noge! "
U drugom drugi bio istodobno hrle na borbu, i stranac
dolazi na cestu iznenada možda mislili iznimno divlje igra
Ragbi nogomet je u tijeku.
I nije bilo vikao nakon Kemp je krik--samo zvuk udaraca i noge i teške
disanje.
Onda je došao jedan moćan truda, i Nevidljivi čovjek bacio s nekoliko svojih
antagonista i popeo se na koljena.
Kemp Držali ga ispred kao lovački pas za jelen, i desetak ruke zavladala,
stiskala i poderati na nevidjeno. Tramvaj dirigent odjednom dobio vrat
i ramena te ga lugged natrag.
Dolje je otišao hrpu ljudi bore opet i prevrnuo.
Bilo je, bojim se, neki divlji udaranje.
Onda odjednom divlji krik "milosrđa!
Milosrđa! ", Koji je umro dolje brzo na zvuk kao što je gušenje.
"Dobiti natrag, vi budale!" Vikao je prigušen glas Kemp, a tu je bio snažan
guranje nazad u krepak oblika.
"On je ozlijeđen, kažem vam. Odstupi odatle! "
Bilo je kratko borba za jasan prostor, a zatim krug željan lica
vidio liječnik kleči, kako se činilo, petnaest centimetara u zrak, i održavanje
nevidljive ruke na zemlju.
Iza njega policajac zavladala nevidljiv gležnjeva.
"Ne možete ostaviti ići en", vikao je veliki radnik, drži krvav pik, "on je
shamming. "
"On nije shamming", rekao je liječnik, oprezno podizanje koljena, "a ja ću držati
. njim "Njegovo lice bilo je u modricama, a već idući crvena;
je govorio gusto zbog krvarenja usana.
On je izdao jedne strane i činilo se da se osjeća na licu.
"Usta je sva mokra," rekao je. A onda, "Dobri Bože!"
Ustao je naglo, a zatim je kleknuo na zemlju od strane stvar neviđeno.
Došlo je do guranja i miješanje, zvuk teških nogu kao svježe ljudi su se okrenuli do
povećati pritisak gomile.
Ljudi su sada izlazi iz kuće. Vrata od "Jolly cricketers" stajao
iznenada širom otvorena. Vrlo malo je rečeno.
Kemp osjetio oko, ruku činilo da prolaze kroz prazan zrak.
"On ne disanje", rekao je, a onda, "ja ne mogu osjetiti njegovo srce.
Njegovoj strani - uh! "
Odjednom starica, gledajući pod ruku velike radnik, vrisnula oštro.
"Looky tamo!", Rekla je i izbačen iz naborani prst.
I gleda gdje je istaknuo, svi vidjeli, blijeda i prozirna kao da je bio
od stakla, tako da vene i arterije i kosti i živci mogu biti
razlikuje, obris ruke, ruke opušten i skloni.
Nastao je prekriveno i neproziran pa čak kao što je zurio.
"Hullo!" Vikao je policajac.
"Evo noge-pokazuje!" I tako, polako, s početkom u svoje ruke i
stopala i gmazovima uz ruke i noge na vitalne centre svoje tijelo, da je čudno
promjena i dalje.
Bilo je to kao sporo širenje otrova.
Prvo je došao malo bijelog živce, a maglovit siva skica udova, onda je staklastih
kosti i zapetljan arterija, zatim meso i kožu, prvi tihi maglovitost,
, a potom ubrzano raste gusta i neprozirna.
Trenutno su mogli vidjeti svoje slomiti prsa i ramena, a dim prikaz
njegov izvući i pohaban značajke.
Kada se na kraju gužve su način za Kemp stajati uspravno, tamo ležao, gol i mizeran
na terenu, modricama i slomljena tijelo mladića oko trideset.
Njegova kosa i čelo su bijele - ne siva s dobi, ali bijelu s bjelinom
albinizam - i njegove oči bile poput granata.
Njegove ruke bile stisnute, oči širom otvorene, a njegov izraz bio je jedan od ljutnje
i užas. "Cover njegovo lice!", Rekao je čovjek.
"Za Gawd miloga, pokriti da lice!" I tri mala djeca, guranje naprijed
kroz gužvu, odjednom su upletena okrugle i poslali pakiranje off opet.
Netko je donio list iz "Jolly cricketers" i da ga je pokrivena su
ga je nosio u toj kući.
I tu je, na otrcan krevetu u drečeći, loše osvijetljeni soba, okružen
mnoštvo neznalica i uzbuđeni ljudi, slomljena i ranjena, izdao i unpitied,
da Griffin, prvi od svih ljudi da bi
sam nevidljiva, Griffin, većina nadarenih fizičara koje je svijet ikada vidio, završila u
beskonačni katastrofa njegova čudna i strašna karijeru.
Epilog
Tako završava priča o čudnim i zlo pokusa na Invisible Man.
A ako bi saznali više o njemu morate ići na malo gostionica u blizini luke Stowe i razgovor
na posjednik.
Znak Inn je prazna ploča spremiti za šešir i čizme, a ime je
naslov ove priče.
Domaćin je kratka i debeo mali čovjek s nosom valjkastog
proporcije, čvrst kosu, a povremeno rosiness u lice.
Pijte velikodušno, i on će vam reći velikodušno sve što se dogodilo
da ga nakon tog vremena, i kako odvjetnici pokušali da ga ne iz blaga
naći na njega.
"Kada su otkrili da ne mogu dokazati tko je novac koji sam blagoslovljen", kaže on, "ako
nisu me pokušala dati prepun cvatu blago!
Da li izgledati kao prava riznica?
A onda jedan gospodin mi je dao Gvineja noć ispričati priču na Empire Glazba
'Sve - samo reći' em u svojoj riječi - Zabrana jedan ".
A ako želite odstrani tijek njegova sjećanja naglo, uvijek možete učiniti
tako molba ako nije bilo tri rukopisne knjige u priči.
On priznaje da je bilo i nastavlja objasniti, s asseverations da svatko
misli da je 'em! Ali blagosloviti! on nije.
"Nevidljivi čovjek je uzeo 'em off sakriti' em kad sam cut i kandidirao se za Port Stowe.
To je da gospodin Kemp staviti ljudi na s idejom da moje 'em ".
A onda je u splasne zamišljen stanje, satova ti kradom, užurbanosti i vreve nervozno
s naočalama, a trenutno ostavlja traku.
On je neženja čovjek - njegov ukus su ikada prvostupnika, a nema žena u narodnim
kuće.
Izvana je on tipke - to se očekuje od njega - ali u njegovom više vitalnih privacies, u
pitanje zagrada, na primjer, još uvijek okreće niz.
On obavlja svoju kuću, bez poduzeća, ali s eminentnim pristojnost.
Njegovi pokreti su spori, a on je veliki mislilac.
Ali on ima reputaciju za mudrost i za respektabilni štedljivost u selu, a
svoje znanje o cestama na jugu Engleske će pobijediti Cobbett.
I u nedjelju ujutro, svake nedjelje ujutro, tijekom cijele godine, dok je
zatvorena za vanjski svijet, i svake noći nakon deset, on odlazi u svoju traku salon,
nosi čašu džina slabo obojena
vode, i da stavlja ovu dolje, je brave vrata i istražuje rolete, i
čak izgleda ispod stola.
A onda, biti zadovoljan njegove samoće, on otvara ormar i kutija u
ormar i ladice u tom okviru, i proizvodi tri sveska uvezana u smeđe
kože, i stavlja ih svečano u sredini tablice.
Korice su vremenske nosi i pomiješan s algi zelena - za kada su boravili u
jarak, a neke od stranica su oprane prazan od prljave vode.
Domaćin sjeda u naslonjač, ispunjava duge cijevi gline polako - gloating
preko knjiga dok.
Tada je jedan vuče prema njemu i to otvara, i počinje da ga studija - okretanje preko
lišće naprijed i natrag. Njegove obrve su prikupljeni i njegove usne pomiču
bolno.
"Hex, malo dva u zrak, križ i violina-de-Dee.
Gospodine! što je jednom bio na um! "
Trenutno je opušta i nagne natrag, i treperi kroz dim po sobi u
stvari nevidljivi drugim očima. "Full tajni", kaže on.
"Wonderful tajne!"
"Jednom sam dobiti vući od njih - Gospodin!" "Ne bih ono što je učinio, a ja bih samo -
dobro! "On privlači u lulu.
Tako je propusta u san, besmrtan prekrasan san njegova života.
I premda Kemp je ribu neprestano, ne ljudsko biće spremanje stanodavca zna one
knjige su tu, sa suptilnim tajnu nevidljivosti i desetak drugih čudno
tajne u njem napisano.
I nitko drugi neće znati o njima sve dok on umire.