Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventure o zlatnom cviker
Kad sam pogled na tri masivne rukopis svezaka koje sadrži naš rad za godinu
1894, ja priznajem da je vrlo teško za mene, od takvih bogatstvo materijala,
za odabir predmeta koji su najviše
zanimljivo u sebi, a istovremeno najviše pridonosi prikaz tih
neobičan ovlasti za koji moj prijatelj je bio poznat.
Kao što sam okrenuti stranicu, vidim moje bilješke na odbojne priče o crvenom pijavica
i strašnu smrt Crosby, bankar.
Ovdje se također mogu naći u obzir Addleton tragedije, a jednini sadržaj
drevne britanske Barrow.
Poznati Smith-Mortimer sukcesije slučaju također dolazi u tom razdoblju, i tako se
praćenje i uhićenje Huret, Bulevara atentator - iskorištavati koja je osvojila
Holmes za autogram pismo zahvale
iz francuskog predsjednika i Reda Legije časti.
Svaki od tih će dostaviti narativni, ali na cijelom sam mišljenja da nitko
ih ujedinjuje toliko singularne točke od interesa kao epizoda Yoxley post
Mjesto, što uključuje ne samo
jadan smrti mladih Willoughby Smith, ali i oni kasniji razvoj
koje bacio tako znatiželjan svjetlo na uzroke zločina.
To je bio divlji, buran noćni, prema kraju studenog.
Holmes i ja sjedili zajedno u tišini sve navečer, on se bavi sa snažnim
objektiv dešifriranja ostacima izvornog natpisa na jednom palimpsest, ja
duboko u nedavnoj raspravi na operaciju.
Izvan vjetar howled dolje ulici Baker, a kiša tuku žestoko protiv
prozora.
Bilo je čudno tamo, u samom dubinama grada, s deset milja od čovjeka ručni rad
na svakoj strani od nas, da se osjećaju željeza držanje prirode, i biti svjestan da na
ogroman elementarne snage sve London nije
više od molehills koje se protežu polja.
Hodao sam do prozora i pogleda na napuštenoj cesti.
Povremeni svjetiljke blještao na prostrane blatna cesta i svijetli pločnik.
Jedna kabina je prskanje put od kraja Oxford Street.
"Pa, Watson, to je kao i mi ne moramo pretvoriti u-noć", rekao je Holmes, polaganje
na stranu njegov objektiv i valjanje do palimpsesta.
"Ja sam učinio dovoljno za jedan sjedi.
To je težak posao za oči. Dakle, koliko ja mogu dati, to je ništa
uzbudljivije od opatije računa iz druge polovice
petnaestog stoljeća.
Halloa! halloa! halloa! Što je ovo? "
Usred droning od vjetra je došlo dolaze pečatiranje papcima konja, a
dugo mljevenje kotača jer rasped protiv rubnik.
Kabine koje sam vidio je izvukao se na naša vrata.
"Što on može želite?" Ja izbaci, kao čovjek je izašao iz nje.
"Želite li?
On nas želi. A mi, sirota moja Watson, žele ogrtači i
kravata i goloshes, a svaki pomoći da se čovjek ikada izumio za borbu protiv vremena.
Čekaj malo, ipak!
Tu je taksi off opet! Ima nade još.
On bi ga zadržao, ako je htio doći.
Run down, dragi moj kolega, i otvoriti vrata za sve čestiti narodne su dugo
u krevetu. "
Kada svjetlost dvorane žarulja snašle naš ponoći posjetitelj, nisam imao nikakvih poteškoća
u njemu prepoznaju.
To je bio mladi Stanley Hopkins, obećavajući detektiva, u čijoj karijeri Holmes je
nekoliko puta prikazan na vrlo praktičan interes.
"On je u?", Upitao je, nestrpljivo.
"Dođi gore, moj dragi gospodine", rekao je Holmes glas odozgo.
"Nadam se da nema dizajna na nas kao jednu noć što je ovaj."
Detektiv montirali stepenice, i naše lampe su blještale na njegov svijetli vodootporan.
Ja mu je pomogao od toga, dok je Holmes pokucao s vatrom iz trupaca u
rešetke.
"Sada, draga moja Hopkins, sastaviti i toplo nožnim prstima," rekao je.
"Here'sa cigara, a liječnik je recept s toplom vodom i
limun, što je dobar lijek na noć kao što je ovaj.
To mora biti nešto važno što vas je donio na takav Gale. "
"To je doista, gospodin Holmes. Ja sam imala dahom poslijepodne, JA obećanje
vas.
Jeste li vidjeli bilo što od Yoxley slučaj u najnovijim izdanjima? "
"Ja sam vidio ništa najkasnije do petnaestog stoljeća do danas."
"Pa, to je bio samo stav, a sve krivo u tome, tako da niste propustili
ništa. Nisam neka trava raste pod mojim nogama.
To je dolje u Kentu, sedam milja od Chatham i tri od željezničke pruge.
Bio sam ožičeni za u 3:15, dosegao Yoxley staro mjesto na 5, provela svoje istraživanje, bila je
natrag na Charing Cross po posljednji vlak, i ravno do vas po kabini. "
"Što znači, mislim, da ste, nije posve jasno o vašem slučaju?"
"To znači da ja mogu napraviti ni glavu ni rep od njega.
Dakle, koliko ja mogu vidjeti, to je samo kao zamršeni posao kao što sam ikada rukovati, a ipak na
prvi se činilo tako jednostavno da ne može poći po zlu.
Nema motiv, gospodin Holmes.
To je ono što me smeta - ja ne mogu staviti ruku na motiv.
Here'sa čovjek mrtav - nema poricce da je--ali, pa koliko ja mogu vidjeti, nema razloga na
Zemlja zašto bilo tko bi trebao želimo mu naškoditi. "
Holmes lit mu cigara i nagnutom prema natrag u njegovu stolicu.
"Neka nas čuju o tome", rekao je on. "Ja sam je dobio moj činjenice prilično jasna", rekao je
Stanley Hopkins.
"Sve što želim sada je znati što sve znači.
Priča, pa koliko ja mogu to napraviti van, kao što je ovaj.
Prije nekoliko godina ovu zemlju kuće, Yoxley staro mjesto, preuzeo je stariji čovjek, koji
dao ime profesora Coram.
Bio je invalid, imajući njegov krevet pola vremena, a druga polovica hobbling krug
kuća sa štapom ili guraju o osnovi i vrtlar u Bath
stolica.
On je bio dobro se svidjela po nekoliko susjeda koji je pozvao na njega, i on ima ugled
tamo dolje da bude vrlo učen čovjek.
Njegovog domaćinstva koriste se sastojati od starijih domaćica, gđa Marker, i sluškinja,
Susan Tarlton.
Ove su oboje bili s njim od njegova dolaska, i oni činiti se biti žene
odličnog karaktera.
The profesor piše naučio knjigu, i on je našao potrebnim, oko godinu dana
prije, da se uključe tajnicu.
Prva dva da je pokušao nisu uspjesima, ali treći, gospodin Willoughby
Smith, vrlo mlad čovjek ravno iz sveučilišta, čini se da su upravo ono što
njegov poslodavac želio.
Njegov rad se sastojao u pisanom obliku svim ujutro na profesorov diktata, te
on obično proveo večer u lov gore reference i prolaza koji rodila na
sljedeći dan posla.
Ovaj Willoughby Smith ništa protiv njega, bilo je kao dječak na Uppingham ili kao
mladić u Cambridgeu.
Vidio sam njegove izjave, a od prvog je bio pristojan, miran, hard-radno
kolega, bez slaba točka u njemu uopće.
Pa ipak, ovo je momak koji je upoznao njegove smrti jutros u studiji profesor
pod okolnostima koje mogu ukazati samo na ubojstvo ".
Vjetar howled i vrištale na prozore.
Holmes i ja crtala bliže vatri, dok je mladi inspektor polako i točku po
točka je razvio svoj jedinstveni narativ.
"Ako ste bili na pretraživanje All England", rekao je on, "Ja ne mislite mogli biste se naći
više kućanstva self-sadržane ili slobodniji od vanjskih utjecaja.
Cijeli tjedan će proći, a ne jedan od njih proći vrtna vrata.
The profesor sahranjen je u svom radu i postoji ništa drugo.
Mladi Smith znao nitko u susjedstvu, i živio je vrlo mnogo kao i njegov
poslodavac učinio. Dvije žene su ništa da ih uzimaju iz
kuće.
Mortimer, vrtlar, koji kotača invalidska kolica, je vojska umirovljenik - stari Krima
čovjek odličan karakter.
On ne živi u kući, ali u trosobni kućica na drugom kraju
u vrtu.
Oni su samo ljudi koji bi se naći u osnovi Yoxley post
Mjesto.
U isto vrijeme, vrata od vrta je stotinjak metara od glavne Londonu
Chatham ceste. To otvara s osiguračem, a ne postoji ništa
Da spriječimo svakoga u šetnju u.
"Sada ću vam dati dokaz o Susan Tarlton, koji je jedina osoba koja može reći
sve pozitivno o tom pitanju. Bilo je to u jutro, između jedanaest i
dvanaest godina.
Bila je angažirana u ovom trenutku u nekim visi zavjesa na stepenicama ispred
spavaća soba.
Profesor Coram je još uvijek u krevetu, za kada je loše vrijeme on rijetko se diže prije
podne. The domaćica je zaposlio uz neki posao
u stražnjem dijelu kuće.
Willoughby Smith je u svojoj spavaćoj sobi, koje on koristi kao dnevni boravak, ali
Sluškinja ga čuo u tom trenutku prolazi uz prolaz i spuštamo se u studiji
odmah ispod nje.
Nije ga vidjeti, ali ona kaže da ona ne može zamijeniti u svom brz, tvrtka
gaziti.
Ona nije čuo zatvoriti studija vrata, ali minutu ili tako kasnije bilo je strašno
plakati u sobi u nastavku.
To je bio divlji, promukli krik, tako čudno i neprirodno da bi moglo doći
ili od čovjeka ili žene.
Na istom trenutku došlo je do teške tup udarac, koja je prodrmala staroj kući, a onda je sve
tišina.
Djevojka stajao okamenjen na trenutak, a onda, oporavlja njezina hrabrost, ona otrča
dole. Studija zatvore se vrata, a ona ga otvorila.
Unutra, mladi gospodin Willoughby Smith je bio rastegnut na podu.
Isprva je mogla vidjeti bez ozljeda, ali ona ga pokušali podići je vidjela da je krv
je izlijevanje iz donje njegova vrata.
To je bio proboden vrlo mala, ali vrlo duboka rana, koja je podijeljena karotidnih
arterija.
Instrument s kojim je ozljeda nanesena je ležao na tepih pored
njega.
To je bio jedan od onih malih brtvljenje vosak noževi koji se nalazi na starinski
pisaći stolovi s bjelokosti ručkom i krut oštrica.
To je bio dio elementi profesora vlastitog stola.
"Na prvi djevojka misli da mladi Smith je već mrtav, ali na lije malo vode
od bokal *** čelo mu je otvorio oči za trenutak.
'The profesor,' promrmljao -'it je bila '.
Djevojka je spremna se zakleti da su bile točne riječi.
On je očajnički pokušao reći nešto drugo, a on je držao desnu ruku u zrak.
Onda je pala natrag mrtav.
"U međuvremenu domaćica također stigla na mjesto događaja, ali ona je samo
prekasno uhvatiti mladog čovjeka na samrti riječi.
Odlazak Susan s tijelom, ona odjurila profesori sobi.
Sjedio je u krevetu, strahovito uznemireni, jer bijaše čuo da se dovoljno
ga uvjeriti da se nešto strašno dogodilo.
Gospođa Marker je spreman zakleti da profesor je još uvijek u svom noćnom odjeću,
i zaista je bilo nemoguće za njega da haljina bez pomoći Mortimer, čiji je
narudžbe su doći na dvanaest.
The profesor izjavljuje da je čuo vapaj daleka, ali da ne zna ništa
više.
On može dati nikakvo objašnjenje za mladog čovjeka posljednje riječi, "profesor - to je bio
ona ', ali misli da su na ishod delirij.
On vjeruje da Willoughby Smith nije neprijatelj u svijetu, a ne može dati
Razlog za zločin. Njegov prvi Akcija je poslati Mortimer je
vrtlar, za lokalne policije.
Malo kasnije policajac poslao šef za mene.
Ništa je preselio prije nego što sam je dobio tamo, i stroga naloga s obzirom da nitko ne bi trebao
hoda na put do kuće.
Bio je to sjajan mogućnost stavljajuci svoje teorije u praksi, gospodin Sherlock
Holmes. Bilo je stvarno ništa žele. "
"Osim gospodin Sherlock Holmes", rekao je moj pratilac, s pomalo gorak osmijeh.
"Pa, neka nam se čuti o tome. Kakav posao ste napraviti to? "
"Moram vas prvo, gospodin Holmes, da pogled na ovaj grubi plan, koji će dati
ti opće ideje o položaju profesora studija i različitih točaka
slučaj.
To će vam pomoći u nakon mog istraživanja. "
On odvijao grube grafikona, koje sam ovdje reproducirati,
GRAFIČKI i on stavi preko koljena Holmes.
Ja i ruža, stoji iza Holmes, to studirao preko ramena.
"To je vrlo gruba, naravno, i to samo bavi točaka za koje se čini mi se da
biti bitna. Sve ostalo što ćete vidjeti kasnije za
sebe.
Sada, prije svega, pod pretpostavkom da je ubojica ušao u kuću, kako je on učinio ili
ona dolazi u?
Nesumnjivo je vrt put i stražnja vrata, iz koje se nalazi izravan pristup
studija. Bilo koji drugi način bi bio neizmjerno
komplicirano.
Bijeg mora također su napravljene uz taj redak, jer od druga dva izlaza iz
u sobi je bio blokiran od strane Susan kao ona otrča dolje, a drugi vodi ravno
za profesora u spavaću sobu.
Stoga sam moju pozornost usmjerena na jednom vrt staza, koja je bila zasićene
s nedavne kiše, i zasigurno će pokazati bilo footmarks.
"Moja pregled mi je pokazao da sam bio bave oprezno i stručno
kriminalac. Nema footmarks su se našli na putu.
Tu bi mogao biti nije pitanje, međutim, da je netko prošao uzduž granice travi
koje linije put, i da je učinio kako bi se izbjeglo ostavljajući trag.
Nisam mogao naći ništa u prirodi poseban dojam, ali trava je bila
gaziti, a netko nedvojbeno je prošlo.
To su mogli biti samo ubojica, jer ni vrtlar niti bilo tko drugi imao
bio tamo da ujutro, kiša i samo počela tijekom noći. "
"Jedan trenutak", rekao je Holmes.
"Gdje se ovaj put vodi?" "Na cesti".
"Koliko dugo je to?" "A sto metara ili tako."
"Na mjestu gdje put prolazi kroz vrata, sigurno bi mogao pokupiti
pjesme? "Nažalost, put je popločan u tom
točka. "
"Pa, na cesti sama?" "Ne, to je sve gazi u kal."
"Tut-pih! Pa, onda, ove pjesme na travi,
su oni koji dolaze ili ide? "
"To je nemoguće reći. Tu nikada nije bilo konture. "
"Veliki stopala ili mali?" Vi ne može razlikovati. "
Holmes je ejakulacija of nestrpljenja.
"To je pljuska i puše uragan otkad," rekao je.
"To će biti teže čitati nego sada da palimpsesta.
Pa, dobro, to ne može biti pomogao.
Što ste radili, Hopkins, nakon što je napravio sigurni da je napravio neke od
ništa? "Mislim da sam napravio neke od dobar posao,
Mr. Holmes.
Znao sam da je netko ušao u kuću oprezno izvana.
I pored pregledao hodniku. To je postrojilo s kakao plod rogozina i imao
poduzeo nikakve dojam bilo kakve vrste.
To me doveo u studiju sama. To je oskudno namještene sobe.
Glavni članak je veliki pisaći stol s fiksnim ured.
Ovaj ured se sastoji od dvostrukog stupca s ladicama, sa centralnim mali ormar
između njih. Ladice su bile otvorene, ormar zaključan.
Ladice, čini se, bili su uvijek otvorene, i ništa od vrijednosti čuvaju u njima.
Bilo je nekih radova od značaja u ormar, ali nije bilo znakova da je ovaj
je neovlašteno, a profesor me uvjerava da ništa nije nestalo.
Sigurno je da nema pljačke je počinio.
"Ja se sada na tijelu mladića. To je pronađena u blizini ureda, a samo u
lijevo od njega, kao što je označeno na toj ljestvici.
The ubod je bio na desnoj strani vrata i iza naprijed, tako da je
gotovo nemoguće da je mogla biti self-nanijeli. "
"Ako je pao na nož", rekao je Holmes.
"Točno. Ideja pao na pamet.
No, pronašli smo neke nož noge od tijela, tako da se čini nemogućim.
Tada, naravno, tu su čovjek vlastitim umiranje riječi.
I, konačno, bilo je ovo vrlo važan dokaz koji je pronađen sklopljene
u mrtvog čovjeka s desne strane. "Iz džepa Stanley Hopkins nacrtao
mali papir paket.
On je odvijao se i iskazuje zlatni cviker, s dva slomljena kraja crno
svila kabel visi iz kraja od toga. "Willoughby Smith je imao odličan vid", rekao je
dodan.
"Ne može biti pitanje da je to otrgnuta lica, odnosno osobi
ubojica. "
Sherlock Holmes uzeo naočale u svoje ruke, te ih ispituje s najvećom
pažnju i interes.
On ih je držao na njegov nos, nastojali da pročitate kroz njih, ode do prozora i
zagledao niz ulicu s njima, gledao ih je najviše do tančina u punom svjetlu
lampa, i konačno, uz cerekanje, sjedi
sebe na stol i napisao nekoliko redaka na list papira, koji je bacio
preko do Stanley Hopkins. "To je najbolje što mogu učiniti za vas", rekao je
on.
"To se može dokazati da se od neke koristi." The zapanjen detektiv pročitati napomena
naglas. Ran kako slijedi:
"Wanted, žena dobra adresa, odjevena poput dama.
Ona ima izvanredno debele nos, s očima koje su postavljeni blizu na obje strane od toga.
Ona ima naborano čelo, a peering izraz, a vjerojatno i zaobljenih ramena.
Postoje indicije da je imala pribjeći optičar najmanje dva puta
tijekom posljednjih nekoliko mjeseci.
Kao što joj naočale su izvanredne snage, kao i optičare nisu jako brojne,
ne bi trebalo biti nikakvih poteškoća u njoj praćenje. "
Holmes se nasmiješi na zaprepaštenje Hopkins, koja mora biti odraz
na moje mogućnosti. "Sigurno moj odbitaka su jednostavnost
sebe ", rekao je on.
"Bilo bi teško ime bilo članke koji priuš*** sitnije polje za zaključivanje
nego par čaša, naročito tako izvanredan par kao što su ovi.
Da pripadaju ženi sam zaključiti iz njihovih poslastica, kao i, naravno, iz
posljednje riječi umirućeg čovjeka.
Kao da joj se osoba profinjenost i dobro odjeveni, oni su, kao što vidiš,
lijepo postavljene u solid gold, a to je nezamislivo da netko tko je nosio kao
naočale mogu biti neuredan u drugim pogledima.
Naći ćete da su isječci su preširoke za nos, pokazuje da je dama nos
bio je vrlo široko u bazi.
Ova vrsta nos je obično kratka i gruba jedan, ali postoji dovoljan
broj izuzetaka da me spriječilo dogmatski ili inzistiranje na ovom
točka u mom opisu.
Moje vlastito lice je jedan uzak, a opet ne mogu naći da ja ne mogu dobiti moje oči u centru,
ni u blizini centra, ovih stakala. Stoga, dama oči su postavljene vrlo
u blizini strane nosa.
Ćete uočiti, Watson, da su naočale su konkavne i neobične snage.
Dama čija vizija nije bila tako izrazito ugovorena cijeli život je siguran da su
fizičke karakteristike, kao vizije, što se vidi u čelo,
kapci, i ramena. "
"Da", rekoh, "ja mogu pratiti svaku od vaših argumenata.
Ispovijedam se, međutim, da sam u mogućnosti da razumije kako stignete na dvostruko
posjet optičar. "
Holmes je čaše u ruci. "Vi ćete uočiti", rekao je, "da
isječci su obloženi sitnim bendova od pluta kako bi ublažio pritisak na nos.
Jedan od tih je boje i nosi do neke male mjere, ali drugi je novi.
Očito je jedan otpao i bio zamijenjen.
Ja bi trebao suditi da je stariji od njih nije bio tamo više od nekoliko mjeseci.
Oni su točno odgovaraju, pa sam okupljaju da dama vratio na isto
Ustanova za drugi. "
"George, to je čudo!" Plakala Hopkins, u ekstazi divljenja.
"Da mislim da sam imao sve što je dokaz u ruci i nikad ga znao!
Imao sam namjeru, međutim, ići krug Londonu optičare. "
"Naravno da bih. U međuvremenu, jeste li išta više reći
nas o tom slučaju? "
"Ništa, gospodin Holmes. Mislim da znate koliko mi je činiti sada -
vjerojatno više.
Imali smo upite kako bi bilo koji stranac vidi na otvorenim cestama ili na
željezničkog kolodvora. Mi smo čuli za ništa.
Ono što me tuče je vanjsko želi svih predmeta u zločinu.
Nije duh motiv može bilo tko predloži. "
"Ah! tu sam i ja nismo u poziciji da vam pomogne.
Ali ja Pretpostavljam da želite da izađu na sutra? "
"Ako se to ne pita previše, gospodin Holmes.
There'sa vlak iz Charing Cross u Chatham u šest ujutro, a mi
bi trebao biti na Yoxley staro mjesto između osam i devet. "
"Tada ćemo ga uzeti.
Vaš slučaj je sigurno neke značajke velikog interesa, i ja ću biti drago da
gledati u nju. Pa, to je gotovo, a mi smo imali najbolju dobiti
nekoliko sati sna.
Ja pretpostavljam da možete upravljati sve desno na kauč ispred vatre.
Ja ću moje svjetlo svjetiljka duh, i dati vam šalicu kave prije nego što krenemo. "
Bure imao sam otpuhan out sljedeći dan, ali to je bio gorko jutro, kada smo počeli
na naše putovanje.
Vidjeli smo hladne porast zimsko sunce tijekom turoban močvara Temze i duge,
sumoran tok rijeke, koju ću ikada povezati s našim potrazi za
Andamanski otočja u ranijim danima naše karijere.
Nakon duge i umorne put smo prizemljili u malom stanice neke milja od Chatham.
Dok je konj bio stavljen u zamku u lokalnoj gostionici, mi oteo požurio
doručak, pa smo svi bili spremni za posao, kada smo napokon stigli u Yoxley
Staro mjesto.
Policajac nas je upoznao u vrtna vrata. "Pa, Wilson, kakvih novosti?"
"Ne, gospodine -. Ništa"? "Nema izvješća iz bilo kojeg stranca vidio"
"Ne, gospodine.
Dolje na stanici su sigurni da nije stranac niti je došao ili otišao jučer. "
"Jeste li imali upite u gostionicama i hranu?"
"Da, gospodine: nema nikoga da mi ne može objasniti."
"Pa, to je samo jedan razuman hoda Chatham.
Svatko može ostati tamo ili uzeti vlak bez pridržavati.
To je vrt put čemu sam govorio, gospodin Holmes.
Ja ću zalog moje riječi ne postoji znak na njemu jučer. "
"S koje strane su oznake na travi?"
"Ovo strani, gospodine.
Ovaj uski rub trava između put i cvijet-krevet.
Ja ne mogu vidjeti tragovi sada, ali oni su bili jasno mi je tada. "
"Da, da, netko je prošao zajedno", rekao je Holmes, pognut *** trave granice.
"Gospa mora imati ubran joj korake pažljivo, ne smije ona, budući da s jedne
stranu da će ostaviti trag na putu, i na druge čak i jasnije jedan na
mekani krevet? "
"Da, gospodine, ona mora biti cool ruku." Vidio sam namjeru pogledati preći Holmes je
lice. "Kažete da ona mora imati vratiti ovom
način? "
"Da, gospodine, ne postoji drugi." "Na ovaj strip trava?"
"Naravno, gospodin Holmes." Hum!
To je bio vrlo značajan performanse - vrlo značajan.
Pa, mislim da smo iscrpljeni put. Idemo dalje.
Ovaj vrt vrata obično je zadržao otvoren, pretpostavljam?
Onda je ovo posjetitelj imao ništa učiniti, ali hodati u.
Ideja ubojstva nije bio u njenom umu, ili ona bi sama s nekim
vrsta oružja, umjesto da odaberete ovaj nož od pisaćeg stola.
Ona napredne uz ovaj koridor, ne ostavljajući tragove na kakao plod rogozina.
Onda je ona našla u ovoj studiji. Koliko dugo je ona tamo?
Mi nemamo sredstava suditi. "
"Ne više od nekoliko minuta, gospodine. Zaboravio sam vam reći da je gđa Marker je
domaćica, bila je tamo pospremanje nije jako dugo prije nego - oko četvrtine
sat, kaže ona. "
"Pa, to nam daje ograničenje. Naša dama ulazi u ovu sobu, a što ne
ona učiniti? Ona ide preko na pisaći stol.
Što za?
Nije za ništa u ladicama. Ako je došlo do nešto vrijedno joj
uzimanje, sigurno bi bio zatvoren.
Ne, to je za nešto u tom drvenom biro.
Halloa! što je to ispočetka na licu to?
Samo držite utakmicu, Watson.
Zašto nisi mi reći na ovo, Hopkins? "
Oznaka koja je ispitivanje počelo na mjed rad na desnoj strani
the ključanica, i produžiti za oko četiri inča, gdje ga je izgreben laka
od površine.
"Primijetio sam ga, gospodin Holmes, ali ćete uvijek pronaći ogrebotina krug ključanicu".
"Ovo je nov, vrlo nedavno. Pogledajte kako mesinga sja gdje je rez.
Vrag bi biti iste boje kao i površine.
Pogledajte to kroz moj objektiv. Tu je laka, previše, kao zemlja na
svaki strani brazdu.
Je li gospođa Marker tamo? "A tužna lica, starija žena je došao u
soba. "Jeste li prašine ovaj biro jučer
ujutro? "
"Da, gospodine." Jeste li primjetili ovo ispočetka? "
"Ne, gospodine, nisam." "Ja sam siguran da nije, za čistač bi
imati odnijela te komadiće laka.
Tko ima ključ ovog biroa? "" The Profesor drži ga na njegov sat-
lanac. "" Da li je to jednostavan ključ? "
"Ne, gospodine, to je Chubb je ključ."
"Vrlo dobro. Gospođa Marker, možete ići.
Sada smo stvaranje malo napretka.
Naša dama ulazi u sobu, prelazi na biro, i / ili ga otvara ili pokušava učiniti
tako. Dok je ona na taj način se bavi, mladi Willoughby
Smit ulazi u sobu.
Na njoj žuri da povuče ključ, ona čini ovu ogrebotina na vratima.
On je uhvati ju, i ona, otimajući se najbliži objekt, što će se dogoditi da se ovaj
nož, udara na njega kako bi ga neka ide svojim čekanje.
Udarac je fatalna jedan.
On padne i ona bježi, sa ili bez objekta za koji je došla.
Je li Susan, sobarica, tamo?
Mogao bilo tko imati je dobio daleko kroz ta vrata nakon vremena koje ste čuli krik,
Susan? "Ne gospodine, to je nemoguće.
Prije nego što sam je dobio niz stepenice, ja bih vidio tko u prolazu.
Osim toga, vrata ne otvaraju, ili bih ga čuo. "
"To Utvrđuje ovaj izlaz.
Onda nema sumnje dama iziđe način na koji je došao.
Ja razumijem da je ovo drugi prolaz vodi samo do profesora sobu.
Nema izlaza na taj način? "
"Ne, gospodine." Mi ćemo otići dolje i to bi
poznanik profesora. Halloa, Hopkins! ovo je vrlo važno,
vrlo važna dapače.
Profesor je koridor je također obložena kakao plod rogozina. "
"Pa, gospodine, što o tome?" Zar ne vidiš utjecaj na bilo koji slučaj?
Pa, dobro.
Ja ne inzistiraju na njemu. Nema sumnje da sam u krivu.
Pa ipak, čini mi se da je sugestivan. Dođite sa mnom i ja predstavim. "
Prošli smo niz prolaz, koji je iste duljine kao i onaj koji je doveo do
vrt. Na kraju je kratak let koraka
završava u vrata.
Naš vodič pokucao, i onda nas uvela u profesor u spavaću sobu.
To je bio vrlo velik komore, obložene sa bezbroj svezaka, što je preplavljeno
s polica i laika u hrpe po uglovima, ili su složeni svi krug na
baza slučajeva.
Krevet je bio u središtu prostorije, au njoj, poduprt s jastucima, bio je
Vlasnik kuće. Rijetko sam vidio više izvanredan-
izgleda osoba.
To je bio mršav, orlovski lice koje je bio okrenut prema nama, s prodornim tamne oči,
koji lurked u dubokim udubinama pod kružni i čupava obrva.
Njegova kosa i brada su bijele, osim što je ovaj bio radoznalo bojeni
žuto oko usta.
Cigarete glowed usred splet bijele kose, i zrak u sobi bio smrdljiv
s ustajale duhanskog dima.
Kao što je pružio ruku Holmes, Osjetio sam da je i bojeni
žuta nikotina.
"Pušač, gospodin Holmes?", Rekao je, govoreći u dobro odabranim engleskom jeziku, s znatiželjan
malo sjeckanje naglasak. "Molite se cigaretu.
A vi, gospodine?
Ja mogu ih preporučiti, jer ja sam ih posebno pripremio Ionides, od
Aleksandrija.
On šalje me tisuća kuna na vrijeme, a ja žalostite reći da moram dogovoriti za
svježa opskrba dvotjedno. Bad, gospodine, jako loše, ali starac ima nekoliko
užitaka.
Duhan i moj rad -. To je sve što je ostalo za mene "
Holmes je zapalila cigaretu i bio je snimanje malo strelovit poglede cijelog boravka.
"Duhan i moj rad, ali sada samo duhan," stari čovjek uzviknuo.
"Jao! što je koban prekid! Tko je mogao predvidjeti takvu strašnu
katastrofa?
Dakle, procjenljiv mladić! Uvjeravam vas da je, nakon nekoliko mjeseci '
trening, on je divan asistent. Što mislite o tome, gospodin
Holmes? "
"Nisam još napravio moj um." "Ja doista će biti zahvalan, ako vas
može baciti svjetlo, gdje je sve tako tamno nas.
U siromašnoj knjiški moljac i nemoćne sebe kao takav udarac je paralizirajućeg.
Čini mi se da su izgubili na Fakultetu misli. Ali ti si čovjek od akcije - ste muškarac
poslova.
To je dio svakodnevnog rutinu svoga života.
Možete sačuvati vaše stanje u svakoj opasnosti.
Mi smo sretni, uistinu, u imate na našoj strani. "
Holmes je šetao gore i dolje jednu stranu prostorije, dok je stari profesor je
razgovor.
Sam primijetio da je pušenje s iznimnom brzinom.
Bilo je očito da on dijeli naše domaćin ukusu za svježi aleksandrijske
cigarete.
"Da, gospodine, to je porazan udarac," rekao je starac.
"To je moj magnum opus - hrpe radova na tamošnji strani stola.
To je moje analize su dokumenti pronađeni u koptske samostane Sirije i Egipta,
posao koji će smanjiti duboko u same temelje religije otkrivenja.
S mojim enfeebled zdravlje ne znam da li ću ikada biti u mogućnosti ispuniti
ga, sad da moj pomoćnik je preuzeta od mene.
Dragi mi je!
Gospodin Holmes, zašto, ti si čak i brže nego pušač ja sam. "
Holmes se nasmiješio.
"Ja sam znalac", rekao je, uzimajući drugu cigaretu iz kutije - njegov četvrti-
I ona rasvjeta iz dopuniti onoga što je završio.
"Neću vas zbunjuju s bilo dugog unakrsnog ispitivanja, profesor Coram, jer sam
okupljaju da ste bili u krevetu u vrijeme zločina, i mogao znati ništa o tome.
Ja bi samo pitati ovo: Što vi zamisliti da je to loša čovjek značilo njegov posljednji
riječi: "The profesor - to je ona '" The profesor odmahnuo glavom?.
"Susan je zemlja djevojka", rekao je, "a vi znate nevjerojatne gluposti koje
klase.
Ja fancy da siromašni čovjek promrmljao neke nekoherentno delirantne riječi, i da je ona
njih upletena u ovu besmislene poruke. "
"Vidim.
Nemate objašnjenje sebe za tragediju? "
"Možda slučajno, možda - samo sam ga disati među sobom - samoubojstvo.
Mladi ljudi imaju svoje skrivene problema - neke afere srca, možda, što smo
nikad ne zna. To je vjerojatno više nego pretpostavka
ubojstvo. "
"Ali naočale?" Ah!
Ja sam samo jedan student - čovjek iz snova. Ja ne mogu objasniti praktične stvari
život.
No ipak, mi smo svjesni, moj prijatelj, da je ljubav-trakama mogu se čudno oblika.
Svakako uzeti drugu cigaretu. To je zadovoljstvo vidjeti tko cijeniti
ih tako.
Navijač, rukavice, naočale - tko zna što članka mogu obavljati kao znak ili
dragocjen kada se čovjek stavlja kraj svog života?
Ovaj gospodin govori o stopama u travi, ali, nakon svega, to je lako biti
u zabludi na takvom mjestu. Što se tiče nož, to bi moglo biti dobro bačen
daleko od nesretnog čovjeka kao što je on pao.
Moguće je da govorim kao dijete, ali mi se čini da Willoughby Smith
upoznao i svoju sudbinu svoje ruke. "
Holmes činilo pogođen tako teorija staviti naprijed, a on je nastavio da ustane i
dolje za neko vrijeme, izgubljen u mislima i konzumiranje cigareta poslije cigareta.
"Reci mi, profesor Coram", rekao je, na kraju, "što je u tom ormariću u
ured? "" Ništa što bi lopov.
Obitelj radovi, pisma iz mog siromašnih žena, diplome sveučilišta koji su mi učinili
čast. Ovdje je ključ.
Možete tražiti sebe. "
Holmes pokupio ključ, i pogledao ga za trenutak, onda on to vrati.
"Ne, ja jedva mislim da će mi pomoći," rekao je.
"Ja bi radije ići tiho dolje na svoj vrt, i okrenuti cijelu stvar više u
moje glave.
Tu je nešto za reći za teoriju samoubojstvo koje ste stavili
naprijed.
Moramo se ispričavam za to što je intruded na vas, profesor Coram, i obećavam da ćemo
neće vam smetati dok nakon ručka.
U dvije ćemo opet doći, i izvješće da vam sve što svibanj imati
dogodilo u intervalu. "
Holmes je radoznalo rasijan, a mi smo šetali gore-dolje vrt put za neke
vrijeme u tišini. "Jeste li trag?"
Pitao sam, napokon.
"To ovisi o onima cigarete koje sam pušio," rekao je.
"Moguće je da sam sasvim varam. Cigarete će mi pokazati. "
"Moja draga Holmes:" Ja uzviknuo, "kako na zemlji ----"
"Pa, dobro, možete vidjeti za sebe. Ako ne, nema zla učinio.
Naravno, mi uvijek imaju optičar trag da padne natrag na, ali sam uzeti kratku frizuru
kad ja mogu dobiti. Ah, ovdje je dobra gospođa Markera!
Let us uživati u pet minuta poučan razgovor s njom. "
JA svibanj imati primijetio da je Holmes imao prije, kad je volio, a posebno umilan
način sa ženama, i da je vrlo lako osnovana smislu povjerenja s njima.
U pola vremena koje je imenovan, on je osvojio domaćica je bila dobre volje i
razgovor s njom kao da joj je poznat već godinama.
"Da, gospodin Holmes, to je kao što kažete, gospodine.
On ne dim se nešto strašno. Cijeli dan, a ponekad i cijelu noć, gospodine.
Vidio sam da je soba jutro - dobro, gospodine, ne bi se mislio da je London
magla.
Loše mladi gospodin Smith, bio je također pušač, ali ne kao loš kao profesor.
Njegovo zdravlje - dobro, ne znam da je bolje ni lošije za pušenje ".
"Ah!", Rekao je Holmes, "ali to ubija apetit."
"Pa, ne znam o tome, gospodine." Mislim da je profesor jede jedva
ništa? "
"Pa, on je promjenjiva. Ja ću reći da je za njega. "
"Ja ću kladiti on uzeo bez doručka jutros, a ne će se suočiti njegov ručak nakon svih
cigarete Vidio sam ga pojesti. "
"Pa, ti si vani, gospodine, kao što se događa, jer je on jeo veliki izvanredan
doručak jutros.
Ne znam kad sam ga zna napraviti bolji, a on je naredio dobro jelo
kotleti za njegov ručak.
Ja sam sebe iznenadio, jer otkad sam došao u tu sobu jučer i vidjela mladog gospodina
Smith leži na podu, nisam mogao podnijeti pogled na hranu.
Pa, to traje svih vrsta kako bi svijetu, a profesor ne dopustite da se njegov
apetit daleko. "Mi loitered jutro daleko u vrtu.
Stanley Hopkins je otišao dolje u selo gledati u neke glasine o
čudna žena koja je vidjela neke djece na cesti Chatham prethodne
jutro.
Kao što je to moj prijatelj, sve svoje uobičajene energije činilo da ga pusti.
Nikad nisam znala nositi ga slučaju na takav pola srca način.
Čak i vijest vratio po Hopkinsa da je našao djecu, i da su
je nedvojbeno vidio ženu točno odgovara opisu Holmes,
i nosi naočale ili ili
naočale, nije uspio probuditi bilo koji znak velikim zanimanjem.
On je bio više pažljiv kada je Susan, koji je čekao na nas na ručak, dobrovoljno the
informacije koje je vjerovala gospodin Smith je bio van u jutarnjoj šetnji jučer,
i da je on samo vratio pola sata prije tragedija dogodila.
Nisam mogao vidjeti sebe ležaja ovog incidenta, ali sam jasno znao da
Holmes je to tkanje u opću shemu koja je formirana u njegov mozak.
Odjednom je potekao iz svoje stolice i pogledao na sat.
"Dva sata, gospodo", rekao je. "Moramo ići gore i to se s našim
prijatelj, profesor. "
Stari čovjek je upravo završio svoj ručak, i svakako svoju praznu posudu rodila dokaza
za dobar apetit s kojima je njegova domaćica ga je dodijeljen.
On je, doista, čudan lik kao što je on okrenuo bijela griva i njegove sjajne oči prema
nama. Vječni cigareta smouldered u svojoj
usta.
On je bio obučen i sjedi u fotelji od požara.
"Pa, gospodin Holmes, jeste li riješio ovaj misterij još?"
On je gurnuo veliki kositra cigareta koja je stajala na stolu pokraj njega prema mom
pratilac.
Holmes pruži ruku u istom trenutku, a među njima su vrhom
okviru preko ruba.
Za minutu ili dvije svi smo bili na koljenima preuzimanja zalutao cigareta iz
nemoguće mjesta.
Kada smo uskrsnuo, sam primijetio Holmes oči bile su svijetli i njegove obraze tinged
u boji. Samo u krizi sam vidio te borbeni
signali leti.
"Da," rekao je, "Ja sam ga riješio." Stanley Hopkins i ja buljila u čuđenje.
Nešto poput podsmjehivati quivered *** mršav značajke starog profesora.
"Uistinu!
U vrtu? "" Ne, ovdje. "
"Ovdje! Kada? "
"Ovaj trenutak."
"Vi sigurno se šalite, gospodin Sherlock Holmes.
Ti me natjerati da ti kažem da je ovo previše ozbiljna stvar da se liječi u takvim
modi. "
"Imam kovana i testirali svaki link na moj lanca, profesor Coram, i siguran sam da
to je zvuk.
Što vaše motivi su, ili što točno dio igrate u ovom čudnom posao, nisam
još moglo reći. Za nekoliko minuta sam vjerojatno će ga čuti
iz vlastite usne.
U međuvremenu ću rekonstruirati što je prošlost za svoju korist, tako da možete znati
informacije koje ja još uvijek zahtijevaju. "A dama jučer ušao vašeg studija.
Došla je s namjerom da sama posjeduje određene dokumente koji su u
Vaš ured. Imala je ključ njezine vlastite.
Imao sam priliku za ispitivanje tvoje, a ja ne nađi prema taj blagi
boje koje se ispočetka napravio na lak bi proizveo.
Niste bili pribor, dakle, i ona je došla, pa koliko ja mogu čitati
dokaza, bez vašeg znanja da vas opljačkati. "
The profesor raznio oblak iz njegovih usta.
"Ovo je vrlo zanimljiva i poučna," rekao je.
"Jeste li više za dodati? Sigurno, nakon što je pratiti ovu damu do sada, te
također može reći što je postalo za nju. "
"Ja ću nastojati da to učinite. Na prvom mjestu je bila zarobljena od strane vašeg
tajnik, te ga ubo u cilju pobjeći.
Ova katastrofa sam sklon promatrati kao nesretni nesreće, jer sam uvjeren
da gospođa nije imao namjeru nanošenja tako teške ozljede.
Ubojica ne dolazi nenaoružan.
Užasnut onim što je ona učinila, ona jurnu divlje daleko od scene tragedije.
Nažalost, za nju, ona je izgubila naočale u tučnjava, i kao što je bila
iznimno kratkovidno je ona stvarno bespomoćna bez njih.
Ona je tekla niz hodnik, koji je zamislio da se ono po čemu je došao - kako su
obložene s kakao plod rogozina - i to je bio tek kada je prekasno da je ona
shvatio da je uzeo krivu
prolaz, i da joj je odsječena odstupnica iza nje.
Ono što je ona to učiniti? Ona nije mogla vratiti.
Ona nije mogla ostati gdje je.
Ona mora ići dalje. Ona je otišla dalje.
Ona je montirana stepenice, gurnuo otvoriti vrata, i našla se u svoju sobu. "
Stari Čovjek je sjedio sa svojim otvorenim ustima, bulji u mahnito Holmes.
Čuđenje i strah su ovjerene na svoje izražajne mogućnosti.
Sada, uz napor, on je slegnuo ramenima i prsnuti neiskreno
smijeh. "Svi vrlo dobro, gospodin Holmes," rekao je.
"Ali postoji jedna mala mana u prekrasnim teoriji.
Ja sam bio u mojoj sobi, a ja nikad ostavili tijekom dana. "
"Svjestan sam toga, profesor Coram."
"A ti reći da sam mogao ležati na tom krevetu, a ne biti svjesni da žena ima
je ušao u moju sobu? "Ja nikada nisam rekao tako.
Ste bili svjesni toga.
Ste razgovarali s njom. Li joj priznati.
Ste joj pomagali da pobjegnu. "Opet profesor briznula u visoke karoserije
smijeh.
On je uskrsnuo na noge, a oči mu glowed poput žeravice.
"Vi ste ludi!" Uzviknuo je. "Ti su govori ludo.
Ja joj je pomogao da pobjegne?
Gdje je ona sada? "Ona je tamo", rekao je Holmes, i ukazao
na visoki ormar u kutu sobe.
Vidjela sam starca baciti svoje ruke, strašna konvulzije prošao njegov strašan
lice, i on je pao natrag u njegovu stolicu.
U istom trenutku the knjige na kojoj je istaknuo Holmes zamahnuo krug po šarka,
i žena potrčala van u sobi. "Vi ste u pravu!" Plakala je, u jednom čudnom
stranih glas.
"Vi ste u pravu! Ja sam ovdje. "
Ona je bila smeđa s prašinom i zamotan sa paučine koji su došli iz zidova
njezina skrovišta.
Njezino lice, također je bio prošaran prljavština, i na najboljem je nikad ne bi mogla biti
zgodan, jer ona je točan fizičke karakteristike koje Holmes je divined,
sa, osim toga, dugo i tvrdoglava brada.
Što sa svojim prirodnim sljepoće, i što s promjenom od tamno do svjetlo, ona
stajao kao jedan ošamućen, trepćući o njoj da vidim gdje i tko smo.
Pa ipak, unatoč svim tim nedostacima, bio je neki plemstvo
u ženskom ležaj - junaštvo u prkosna brada i podignut u glavi,
koji primoran nešto poštovanja i divljenja.
Stanley Hopkins je položio svoju ruku na ruku i njezin tvrdio kako njegov zarobljenik, ali
ona ga je mahao stranu nježno, a ipak s više-mastering dostojanstvo koje primoran
poslušnost.
Starac stavi natrag u svoj stolac s trzaje lica, i zagledao se u nju
turobne oči. "Da, gospodine, ja sam tvoj zarobljenik", rekla je ona.
"Od kada sam stajao sam mogao čuti sve, i znam da imate
naučili istinu. Ja priznajem to sve.
To je bio sam tko je ubio mladića.
Ali, vi ste pravo - vi koji kažu da je bila nesreća.
Nisam ni znao da je to bio nož koji sam održao u moje ruke, jer u mom očaju
Ja otrgnuta ništa od stola i udari na njega da ga pusti.
To je istina da kažem. "
"Madam", rekao je Holmes, "Ja sam siguran da je to istina.
Bojim se da si daleko od dobro. "
Ona se pretvorila strašno boje, više mrtvački pod tamnom prašine pruge na
joj lice. Ona sama sjedi na strani kreveta;
onda se ona nastavila.
"Ja sam samo malo vremena ovdje," rekla je, "ali bih da znaš cijelu
istinu. Ja sam ovaj čovjek ženu.
On nije Englez.
On je jedan ***. Njegovo ime neću reći. "
Po prvi put starca uzbune. "Bog vas blagoslovio, Anna!" Uzviknuo je.
"Bog te blagoslovio!"
Ona baci pogled na najdublji prijezir u svom smjeru.
"Zašto bi vam prilijepiti tako teško da je jadan život tvoj, Sergija?", Rekla je ona.
"To je učinio štetu mnogih, a dobro da nitko-ne-ni za sebe.
Međutim, to nije za mene da uzrokuje nježan nit se snapped pred Božjim
vrijeme.
Imam dovoljno već na moju dušu, jer sam prešao prag ove kuće proklet.
No, moram govoriti, ili ću biti prekasno. "Ja sam rekao, gospodo, da sam ja ovo
čovjek ženu.
Bio je pedeset i ja lud djevojka od dvadeset i kada smo se vjenčali.
Bilo je to u gradu Rusije, sveučilišni - Neću naziv mjesta ".
"Bog vas blagoslovio, Anna!" Mrmljao je starac ponovno.
"Mi smo bili reformatori - revolutionists - Nihilisti, shvaćate.
On i ja i još mnogo toga.
Onda dođe vrijeme nevolje, jedan policajac je ubijen, mnogi su bili uhićeni,
dokaz je htio, a kako bi spasio vlastiti život i zaraditi veliku nagradu, moj
muž izdao svoju ženu i njegovi drugovi.
Da, svi smo bili uhićeni na njegovu ispovijed.
Neki od nas naći naše put do vješala, a neki u Sibir.
Bio sam među ovih posljednjih, ali moj pojam nije za život.
Moj muž je došao u Englesku sa svojom nepošteno stečen dobitke i živi u mirnom ikad
budući da je, znajući dobro da ako Bratstvo znao gdje je bio ne tjedan dana će proći
pred lice pravde će biti učinjeno. "
Starac postignut out drhtanja ruku i sam pomogao da cigaretu.
"Ja sam u tvojim rukama, Anna", rekao je. "Ti su uvijek dobri za mene."
"Još nisam vam rekao vrhuncu svoje prostaštvo," rekla je.
"Među našim drugovima Reda, tamo je bio jedan koji je bio prijatelj mog srca.
Bio je plemenit, nesebičan, voli - sve što je moj muž nije bio.
On je mrzio nasilje. Bili smo svi krivi - ako je to krivnja - ali
on nije bio.
On je zauvijek napisao nas dissuading iz takvog kolegija.
Ova pisma bi ga spasio.
Tako će moj dnevnik, u kojem se, iz dana u dan, imao sam ušao i moje osjećaje prema
njega i pogleda koji svako od nas je uzeo.
Moj suprug pronašao i zadržao oba dnevnik i pisma.
On ih je sakrio, i on pokušao teško zakleti daleko mladog čovjeka.
U ovom on nije uspio, ali je Alexis poslao je osuđenik u Sibir, gdje je sada, u ovom
Trenutno, on radi u rudnik soli.
Mislite o tome, vi negativca, ti zlikovac! - Sada, sada, u ovom trenutku, Alexis, a
čovjek čije ime niste dostojni da se govori, radi i živi kao rob, a ja još
imaju svoj život u mojim rukama, a ja vas pustiti. "
"Ti su uvijek plemenita žena, Anna", rekao je starac, puffing na svoju cigaretu.
Ona je uskrsnuo, ali ona je pala opet s malo krik boli.
"Moram završiti", rekla je ona.
"Kada je moj pojam je više sam postavio sebi da biste dobili dnevnika i pisama koje, ako se šalju na
Ruska vlada bi nabaviti moj prijatelj's release.
Znao sam da je moj muž došao u Englesku.
Nakon mjeseci traženja otkrio sam gdje je bio.
Znao sam da je on još uvijek imao dnevnik, jer kad sam bio u Sibiru imao sam pismo iz
ga jednom, meni predbacivanja i citirala neke odlomke iz svojih stranica.
Ipak bio sam siguran da, sa svojim osvetoljubiv prirode, on nikada ne bi mu ga daj svoje
vlastite slobodne volje. Moram ga dobiti za sebe.
Uz ovaj objekt sam angažiran agent iz privatnog detektiva tvrtke, koji su ušli u moj
muž kući kao tajnica - to je bio vaš drugi tajnik, Sergija, onaj koji je napustio
ste tako užurbano.
On je utvrdio da radovi su držani u ormar, i on je dobio dojam o
ključ. On ne će ići dalje.
On me je namješten sa planom od kuće, a on mi je rekao da je u jutro the
Studija je uvijek prazan, kao tajnik je bio zaposlen ovdje.
Dakle, konačno sam uzeo moju hrabrost u obje ruke, i ja sam došao do dobiti papire za
sebe. Uspio sam, ali na ono što cijeni!
"Upravo sam uzeo papir i bio je zaključao ormar, kada je mladić
mi oduzete. Imao sam ga vidio već tog jutra.
On me je upoznao na cesti, i imala sam ga zamolio da mi reći gdje je profesor Coram živjeli,
Ne znajući da je on u svojoj zaposliti. "" Točno!
Upravo tako! ", Rekao je Holmes.
"Tajnik se vratio, i rekao je njegov poslodavac za žene je upoznao.
Tada, u svojoj posljednjeg daha, on je pokušao poslati poruku da je ona bila - THE ona koju je
upravo razgovarali s njim. "
"Morate neka mi govoriti", rekao je žena, u imperativ glas, i svoje lice
ugovorena kao da u boli.
"Kada je pao sam potrčala iz sobe, izabrao krivi vrata, te se našao u
moj muž je sobu. On je govorio o meni odustajanja.
Sam mu pokazao da ako je on to učinio, njegov život je u mojim rukama.
Ako on mi je dao na temelju zakona, mogao sam mu dati Bratstvo.
To nije bio da sam želio živjeti za sebe radi, ali je bilo da sam želi
ostvariti moj cilj. Znao je da ću učiniti ono što sam rekao - da
vlastitu sudbinu bio umiješan u moja.
Iz tog razloga, i nitko drugi, on mi je zaštićeni.
On mi je potisak u tom mračnom skrovišta - relikt starih dana, poznat samo sebe.
Uzeo je svoje obroke u vlastitoj sobi, i tako bio u mogućnosti da mi daju dio njegove hrane.
Dogovoreno je da kad policija napustio kuću sam trebao izmaknuti noću i dolaze
natrag više nema.
No, na neki način ste pročitali naše planove. "Ona poderati iz krilu joj haljina
malih paketa. "Ovo su moje zadnje riječi," rekla je, "ovdje
je paket koji će spasiti Alexis.
Ja ga povjeriti na svoju čast i svoju ljubav pravde.
Uzmi ga! Vi ćete ga predati u ruskom veleposlanstvu.
Sada sam učinio svoju dužnost, i ---- "
"Joj Stop!" Plakala Holmes. On je vezan preko sobe i imao
Otrgnut mala flašica iz njezine ruke. "Prekasno!", Rekla je, poniranje natrag na
krevet.
"Prekasno! JA je uzeo otrov prije nego što sam otišao moj skriva-
mjesto. Moja glava pliva!
Ja odlazim!
Zaklinjem vas, gospodine, da pamte paketa. "" A jednostavan slučaj, a ipak, na neki način,
poučan jedan "Holmes izjavio, kako smo putovali natrag u grad.
"To hinged od samog početka na cviker.
No, za sretan šanse za umirućeg čovjeka vlasništvo oduzete te, nisam siguran da
smo ikada mogli imati postignut naše rješenje.
Bilo je jasno da mi je, od jačine naočale, da je nosilac mora biti
vrlo slijepi i bespomoćni kad lišen od njih.
Kada me je zamolio da vjerujem da je hodala uz uski pojas trave
bez ijednog donošenja pogrešan korak, ja primijetio, kao što svibanj sjećati, da je
znatan učinak.
U mom umu sam ga postavio kao nemoguće izvedbe, osim u malo vjerojatnom slučaju da
ona je drugi par naočala.
Sam bio prisiljen, dakle, uzeti u obzir ozbiljno hipotezu da je
ostala u kući.
Na opažanje sličnosti dva hodnika, postalo je jasno da bi mogla
vrlo lako sam napravio takvu grešku, i, u tom slučaju, bilo je očito da ona mora
su ušli u sobu profesora.
Bio sam oduševljeno na oprezu, dakle, za što će potvrditi ove pretpostavke,
i ja sam pregledao sobu usko za sve u obliku jednog skrovišta.
Tepih činilo kontinuirano i čvrsto prikovan, pa sam odbacio ideju o zamka-
vrata. Ima dobro moglo biti udubljenje iza
knjige.
Kao što je poznato, takvi uređaji su uobičajeni u starim knjižnicama.
Sam primijetio da su knjige gomilali na podu na svim drugim mjestima, ali da je jedan
knjige ostao jasan.
To je, dakle, može biti vrata. Sam mogao vidjeti bez oznake da me vodi, ali
tepih je bila jedna opomena boje, koji posuđuje sama dobro da ispitivanja.
Stoga sam dimljeni veliki broj onih odličan cigareta, a ja sam pao pepela
cijelom prostoru ispred sumnja knjige.
To je jednostavan trik, ali veoma učinkovit.
I onda je otišao dolje, a ja sam utvrditi, u vašoj nazočnosti, Watson, bez vašeg
sagledavanja besciljno moje primjedbe, da je profesor Coram je potrošnja hrane je
povećan - kao što se moglo očekivati kad je opskrba drugu osobu.
Mi smo tada uzašao u sobu ponovno, kada, potresan cigareta-box, dobio sam
vrlo odličan pogled na katu, i bio u mogućnosti da vidi jasno, iz tragova
na cigareta pepela, da je zatvorenik
imali u našoj odsutnosti izaći iz nje se povukao.
Pa, Hopkins, ovdje smo u Charing Cross, a ja vam čestitati na vlasništvo
donio vašem slučaju do uspješnog završetka.
Ti si idući u sjedištu, bez sumnje.
Mislim, Watson, vi i ja ću voziti zajedno s ruskom veleposlanstvu. "
cc proza ccprose klasične literature slobodan audiobook videobook audio video čitanje knjiga librivox zatvoreno naslove titlovi ESL engleski strani jezik prijevoda