Tip:
Highlight text to annotate it
X
DIO III. Put LAPUTA, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB, i Japan. GLAVA X.
Luggnaggians pohvalili. Posebno opis
Struldbrugs, s mnogo razgovora između autora i nekih eminentnih osoba
na tu temu.
The Luggnaggians su ljubazni i velikodušni ljudi, a iako nisu bez
Neki udio koji ponos koji je svojstven svim istočne zemlje, ali oni pokazuju
se uljudan prema strancima,
pogotovo takve koje su countenanced sud.
Imao sam puno poznanstva, a među osobama od najboljih modnih i je uvijek
prisustvovali su moj tumača, razgovor smo imali nije bio neljubazan.
Jednog dana, u mnogo dobro društvo, bio sam pitao po osobi kvalitete ", da li sam vidio
? bilo koji od njihovih struldbrugs, ili besmrtnika ", rekao sam:" Ja nije, "i on bi željeni
objasni mi "ono što je značilo takvim
apelacije, primijeniti na smrtno stvorenje. "Rekao mi je" da ponekad, iako vrlo
rijetko, dijete se dogodilo da se rodi u obitelji, s crvenom kružnim mjesto u
čelo, neposredno iznad lijeve obrve,
koji je bio nepogrešiv znak da se nikada ne bi trebao umrijeti. "licu mjesta, kako je opisano,
"Je oko kompas od srebra tri penija, ali se tijekom vremena rastao
veće, i mijenja boju, jer u
dvanaest godina je postala zelena, pa nastavio do dvadeset i pet, a zatim okrenuo
u duboko plavo: u pet i četrdeset je rasla ugljen crna, i kao velika kao engleski
Shilling, ali nikada priznao daljnje
promjena. "Rekao je:" Ovi su rođenih toliko rijedak, da on ne vjeruje da postoji
mogao biti iznad 1100 struldbrugs, oba spola, u cijelom kraljevstvu, u
koje je izračunata pedesetak u
metropola, a, između ostalog, mlada djevojka rođena, oko tri godine prije: da
ove produkcije nisu svojstveni svakoj obitelji, ali samo učinak na sreću i
djeca struldbrugs sami
bili su jednako smrtni s ostatkom naroda. "Ja sam slobodno vlastitu da su
pogodio s neizrecivom užitak, čuvši ovaj račun: i osoba koja
To mi je dalo događa da razumiju
Balnibarbian jezik, čemu sam govorio jako dobro, nisam mogao suzdržati izbijanja u
izraza, možda malo previše ekstravagantan.
Plakala sam se, kao u zanosu, "Sretan narod, gdje se svako dijete ima barem
šanse za što besmrtan!
Sretni ljudi, koji uživaju toliko živim primjerima drevnih vrlina, i
majstori spremni da ih uputiti u mudrosti svih bivših dobi! ali najsretniji,
iznad svih Usporedbe radi, one izvrsne
struldbrugs, koji se rodio izuzeti od tog univerzalnog propast ljudske prirode,
imaju svoje misli slobodnog i isključen, bez težine i depresije
duhovi uzrokovane stalnim
strah od smrti! "Otkrio sam svoje divljenje što nisam primijetio bilo
te slavne osobe na sudu, crna mrlja na čelu biti tako
znatan razlika, da ne bih mogao
su jednostavno ga previdjeti: i bilo je nemoguće da njegovo veličanstvo, većina
pametan princ, ne bi trebao pružiti dobar broj takvih mudrih i
mogućnosti savjetnika.
Ipak, možda je vrlina onih Rev mudraca je previše stroga za korumpirane i
Libertine načina suda:, a mi često naći iskustvom, da mladi ljudi su previše
tvrdoglav i hlapljivih biti vođeni trijezan zapovijedi starijih.
Međutim, budući kralj je bio zadovoljan da mi dopusti pristup svojim kraljevske osobe, bio sam
riješen, na prvi prigodom, dostaviti svoje mišljenje s njim o tom pitanju
slobodno i na slobodi, uz pomoć mojih
tumača, a hoće li molim uzeti moj savjet ili ne, ali u jedno sam
utvrđeno je, da je njegovo veličanstvo često imaju ponudio mi osnutka
ovoj zemlji, ja bih, s velikom
zahvalnost, prihvatite milost, i proći moj život ovdje u razgovoru tih
vrhunskog bićima struldbrugs, ako bi molim da mi priznati. "Gospodin se
koje sam se obratio moj diskurs, jer (kao
Već sam primijetio) govorio jezik Balnibarbi, rekao mi je, s
vrsta osmijeh koji obično proizlazi iz sažaljenja prema neznanju ", da mu je drago i
svaku prigodu da me držati među njima, i
željeni moje dozvole objasniti tvrtka što sam govorio. "On je to učinio, a
Razgovarali su zajedno neko vrijeme na svom jeziku, kojega sam shvatio ne
slog, niti sam mogao promatrati njihove
countenances, što je dojam moje diskurs je napravio na njih.
Nakon kratke šutnje, ista osoba mi je rekao, "da njegovi prijatelji i moja (tako je
misli stati da se izrazi) bili su jako zadovoljni pametan primjedbe sam
je napravio na veliku sreću i
prednosti besmrtan život, i oni su željni znati, na određeni način,
ono shema života sam trebao formirati u sebe, ako je pao na moj puno
je rođen struldbrug. "odgovorio sam,
"Bilo je lako biti na tako rječit bogat i ugodan predmet, posebno za mene,
koji je često sklon sam zabavljati sa vizije onoga što bih trebao napraviti, ako su
kralj, općenito, ili veliki gospodaru: i na
Upravo slučaju, često sam imao pregaziti cijeli sustav kako bih trebao zaposliti
ja osobno, i prođe vrijeme, ako su sigurni da se živjeti vječno.
"To, ako je to bio moj sreću doći na svijet struldbrug, što je prije
kao što sam mogao otkriti moje vlastite sreće, razumijevanjem razlika između života
i smrti, ja prvi bih riješiti, svi
umjetnost i metode, što god, kako bi osigurati sebi bogatstvo.
U potrazi za što, po štedljivost i upravljanje, ja realno mogli očekivati, u
oko dvjesto godina, da je najbogatiji čovjek u kraljevstvu.
U drugom mjestu, ja bih, iz moje najranije mladosti, ja se odnose na studij
znanosti i umjetnosti, kojima sam trebao stići na vrijeme da Excel sve ostale u
učenje.
Na kraju, ja pažljivo će snimiti svaki čin i događaj posljedica, da se
dogodilo u javnosti, nepristrano nacrtati likove u nekoliko sukcesija
prinčeva i veliki ministri država, sa svoje očitovanje o svakoj točki.
Ja bih točno postaviti prema dolje nekoliko promjena u običajima, jeziku, mode i
odijevanje, prehrana, i skretanja.
Do svih koji stečena znanja, ja bi trebao biti dnevni blago znanja i mudrosti,
i svakako postati proročanstvo nacije.
"Ja nikada ne bih oženiti nakon šezdeset, ali žive u gostoljubivi način, ali još uvijek
štednje strani.
Ja bih se zabavljati u oblikovanju i usmjeravanju svijesti mladih ljudi nade,
ih uvjeriti, iz mog sjećanja, iskustva i promatranja,
utvrđeni su brojni primjeri, od
korisnost vrlina u javnom i privatnom životu.
Ali moj izbor i stalno drugovi bi trebao biti skup svoju besmrtna
bratstva, među kojima, ja bih izabrati desetak od najstarijih, sve do svoje
suvremenika.
Gdje bilo koji od ovih želio bogatstvo, ja bih im pružiti prikladan odsjeka krug
svoje nekretnine, te su neki od njih uvijek na mom stolu, samo druženje nekoliko
najvrjedniji među vama smrtnicima, koga
duljinu vremena koje bi otvrdne mi izgubiti s malo ili bez oklijevanja, i liječiti vaše
potomstvo poslije na isti način, kao čovjek odvraća s godišnjim
slijed roze i tulipana u
vrt, bez žaleći gubitka onih koji osuši na prethodnu godinu.
"Ove struldbrugs i ja međusobno će komunicirati našim opažanjima i spomen-obilježja,
kroz tijek vremena, napomena nekoliko tonova kojima korupcija
krade u svijet, a protive se u
svakom koraku, dajući trajna upozorenja i upute za čovječanstvo, koje, dodao da je
jak utjecaj vlastitog primjer, vjerojatno bi se spriječilo da se trajne izrođenost
o ljudskoj prirodi tako da s pravom prigovara u svim dobnim skupinama.
"Dodaj u tome, zadovoljstvo vidjeti razne revolucije država i carstava;
promjene u donjem i gornjem dijelu svijeta; antičkih gradova u ruševinama, a taman
sela postaju mjesta kraljeva; poznatih
rijeka smanjivanje u plitke Brooks, oceana ostavljajući jedan obala suho, i
neodoljiv drugi, otkrića mnogih zemalja još uvijek nepoznata, barbarstvo
napadajući politest narodima, a najviše barbarski postaju civilizirani.
I onda bi trebao vidjeti otkriće dužine, perpetum mobile je
univerzalni lijek, i mnogi drugi veliki izumi, koji su donijeli krajnje
savršenstvo.
"Što prekrasno otkriće bi mi napraviti u astronomiji, tako ***živio i potvrde
vlastite predviđanja, promatranjem napredak i povratak kometa, s
promjena kretanja u sunce, mjesec i
zvijezde! "Ja proširene na mnoge druge teme, koje je prirodna želja beskrajne života,
i ovosvjetski sreće, lako su me mogli opskrbiti sa.
Kad sam završila, a zbroj mojih diskursa je tumačiti, kao i prije,
na ostatak društva, bilo je dosta razgovora među njima u
jeziku zemlje, a ne bez neke smijeh na moj račun.
Na kraju, isti gospodin koji je bio moj prevoditelja, rekao je, "On je bio želji
Ostatak mi je postaviti pravo u nekoliko pogrešaka, što sam pao u kroz zajedničku
slaboumnost ljudske prirode, i na taj doplatak je manje odgovoran za njih.
Da je to pasmina struldbrugs je svojstven svojoj zemlji, jer nije bilo takvih
ljudi bilo u Balnibarbi ili Japanu, gdje je imao čast biti ambasador iz njegova
veličanstvo, i našli urođenika u oba
tim kraljevstvima vrlo teško vjerovati da je činjenica je moguće: i ona se pojavila iz
moje čuđenje kada je prvi put spominje pitanje za mene, da sam ga dobio kao stvar
sasvim novi, i jedva da se zasluge.
Da je u dva kraljevstva navedenog, gdje je, tijekom svog boravka, on je
razgovarao jako puno, on je primijetio dug život biti univerzalna želja i želju
čovječanstvo.
Da onaj tko je jednom nogom u grobu bio je siguran da držite leđa druge tako snažno kao što
je mogao.
Da je najstariji još uvijek nada života jedan dan dulje, i gledali o smrti kao
Najveće zlo, od kojih priroda uvijek ga je potaklo da povlačenje.
Samo na taj otok Luggnagg apetit za život nije bio toliko nestrpljiv, od
trajne primjer struldbrugs pred njihovim očima.
"To je sustav življenja neprirodan po meni, bila nerazumna i nepravedna, jer je
trebala vječnost mladih, zdravlja i snage, što nitko ne bi mogao biti tako lud da
nada, međutim, ekstravagantan on može biti u njegovim željama.
To pitanje stoga nije, da li čovjek bi izabrati da se uvijek u
mladosti, prisustvovali sa prosperitet i zdravlje, ali kako će
proći trajnog života u svim uobičajenim
nedostatke koji se starost donosi sa sobom.
Za iako malo ljudi će priznati svoje želje da bude besmrtan, na takve teško
uvjetima, ali u dva kraljevstva prije spomenuto, od Balnibarbi i Japana, on je
primijetio da je svaki čovjek želi staviti izvan
smrti nekog vremena duže, neka se pristup sve tako kasno, a on rijetko čuo da je itko
Čovjek koji je umro dragovoljno, osim ako su poticali od strane ekstremiteta tuge ili
mučenje.
On je apelovao na mene, da li u tim zemljama imala sam putovao, kao i moj
vlastiti, nisam primijetio iste opće raspoloženje. "Nakon ovog uvoda, on je dao
mene posebno računa o struldbrugs među njima.
On je rekao, "Oni su obično djelovali kao smrtnika do oko trideset godina, nakon čega,
po stupnjevima, su rasli melankolije i bezvoljan, povećanje u oba su došli do
do osamdeset.
To je naučio od svoje ispovijed: za inače, tamo nije iznad dva ili
tri te vrste rođen u doba, oni su bili premalo da se formira opće promatranje
strane.
Kad su došli do osamdeset godina, što je računati the krajnost života u ovom
zemlji, oni su ne samo sve ludosti i slabosti drugih starih ljudi, ali mnogi
više koja je nastala od strašnog mogućnost nikada ne umire.
Oni su bili ne samo opinionative, čangrizav, srebroljupci, mrzovoljan, uzalud, pričljiv, ali
nesposobnim za prijateljstvo, i mrtav za sve fizičke ljubavi, koja nikada ne siđe
ispod njihove unučadi.
Zavist i nemoćan želje su im prevladavaju strasti.
Ali oni predmeti na koje svoju zavist uglavnom čini usmjerena, su poroka
mlađih sortiranje i smrti starog.
, Razmišljajući o bivšim, oni se nađu odsječeni od svih mogućnosti
zadovoljstvo, a kad vide pogreb, oni oplakuju i gunđati da drugi imaju
otišao u luku odmora na koje oni sami nikad ne može nadati da stigne.
Oni nemaju sjećanja na išta, ali ono što su naučili i koristiti u svojim
mlade i srednje dobi, pa čak i da je vrlo nesavršena, a za istinu ili pojedinosti
bilo koje stvari, to je sigurnije da ovisi o
zajedničku tradiciju, nego na svoje najbolje uspomene.
Najmanje jadan među njima čini se da oni koji obraćaju slijepa ljubav, i posve izgubiti
svoja sjećanja, te se sastati s više sažaljenja i pomoći, jer oni žele mnoge loše
kvalitete koji obiluju drugima.
"Ako struldbrug se dogoditi da se uda jednu od svoje vrste, brak je otopljen u
naravno, ljubaznošću kraljevstva, čim mlađe od dva dolazi se
osamdeset, jer misli da zakon
razumne oprost, da oni koji su osuđeni, bez svoje krivnje,
za trajnu continuance u svijetu, ne bi trebali imati svoje muke udvostručio u
teret ženu.
"Čim su završili u trajanju od osamdeset godina, oni su gledali na što mrtvi u
zakonom; njihovi nasljednici odmah uspjeti u svoje posjede, samo mali mali dio je
rezervirana za njihovu podršku, a siromašnima se održava na javnim naboj.
Nakon tog razdoblja, one se održavaju u stanju bilo zapošljavanja povjerenja ili dobiti, oni
ne može kupiti zemlju, ili se najmovi, niti se smiju da budu svjedoci u
bilo kojeg uzroka, bilo državnih ili kaznene, a ne čak i za odluke meers i granice.
"U devedeset, oni gube zube i kosu, oni su u toj dobi nema razlike u
okus, ali jesti i piti što god oni mogu dobiti, bez slast ili apetit.
Bolesti su predmet i dalje nastaviti, bez povećanja ili
smanjuju.
U razgovoru, zaboravljaju zajedničke apelacije stvari, i imena
osobe, čak i onih koji su svoje najbliže prijatelje i odnose.
Iz istog razloga, oni nikada ne mogu zabavljati sa čitanjem, jer je njihova
memorija neće poslužiti ih nositi od početka do kraja rečenice i
ovaj kvar, oni su lišeni
Samo za zabavu o čemu bi inače mogli biti sposobni.
"Jezik ove zemlje je uvijek na toka je struldbrugs jednog života
ne razumijem one druge, niti su u stanju, nakon što je dvjesto godina, na
držite bilo kakvom razgovoru (dalje nego
nekoliko općih riječi) sa svojim susjedima smrtnici, i tako oni leže pod
nedostatak živi kao stranci u vlastitoj zemlji. "To je račun
mi dao od struldbrugs, u blizini kao što ja mogu sjetiti.
Sam nakon toga vidio pet ili šest različitih uzrasta, najmlađi ne iznad dvjesto
godina, koji su donijeli mi na nekoliko puta neke od mojih prijatelja, ali
iako im je rečeno, "da sam bio
veliki putnik, a vidio sve na svijetu, "oni nisu najmanje znatiželje za
pitaj me pitanje, samo željenu "Ja bih im slumskudask," ili znak
sjećanja; koji je skroman način
prosjačenja, kako bi se izbjeglo zakon, koji strogo zabranjuje ga, jer su oni predviđeni
od strane javnosti, iako je doista s vrlo oskudnim džeparac.
Oni su prezirali i zamrziti sve vrste ljudi.
Kad jedan od njih je rođen, to je uračuna prijeteći, a njihova rođenja je zabilježen vrlo
posebno, tako da znate njihovu dob od konzultacije s registra, koji, međutim,
nije zadržao iznad tisuću godina
prošlosti, ili barem je uništena vrijeme ili javnim poremećaja.
No, uobičajeni način izračunavanja koliko su stari, je po njima tražeći ono što kraljevi i veliki
osobe mogu se sjetiti, a zatim konzalting povijesti, jer nepogrešivo posljednji
princ u svom umu nije počeo svoje vladavine, nakon što su osamdeset godina.
Oni su najviše ponižavajući prizor sam ikada gledao, a žene više od strašne
muškaraca.
Osim uobičajene deformacija u ekstremnim starosti, oni stekla dodatnih
ghastliness, u odnosu na njihov broj godina, koji se ne mogu opisati, a
među pola tuceta, ubrzo sam razlikovati
koji je najstariji, iako nije bilo iznad stoljeće ili dva među njima.
Čitatelj će lako vjerovati, da od onog što sam čuo i vidio, moj ljut apetit
za vječnost života puno je popustila.
Odrastao sam iskreno sram ugodan vizija sam formirao, i misli ne tiranin
mogao izmisliti smrti u koju ja ne bih pokrenuti sa zadovoljstvom, od takvog života.
Kralj čuo sve što je prošlo između mene i moje prijatelje na ovaj
prigodu, i ja okupili vrlo ugodno, koji žele mogu poslati par
struldbrugs za moju zemlju, za našu ruku
ljudi protiv straha od smrti, ali to, čini se, zabranjen je temeljna
zakone kraljevstva, inače bih trebao biti dobro sadržaje s problema i
trošak od njih prijevoz.
Mogao bih, ali ne slažu, da su zakoni ovog kraljevstva u odnosu na struldbrugs
osnovane su na najjači razloga, a kao što je bilo koja druga zemlja bi se
pod nužnost donošenja, u okolnostima kao što je.
Inače, kao što je pohlepa je nužna posljedica starosti, te besmrtnika
bi s vremenom postale vlasnici cijele nacije, i napisati državne vlasti,
koji, u nedostatku sposobnosti za upravljanje, mora završiti u propast javnosti.