Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XXI odlaska
Iznenadna smrt tako istaknutog člana društvenog svijeta kao Časnog vijeća
Jaffrey Pyncheon stvorio osjećaj (barem u krugovima više odmah
povezani s pokojnikom) koji jedva da je dosta oslabio u dva tjedna.
Može se primijetiti, međutim, da od svih događaja koji čine osobe
biografija, ima jedva jedan - nitko, dakako, takvo što slično
Važnost - za kojima je svijet tako lako se pomiruje da njegove smrti.
U većini drugih slučajeva i nepredviđene događaje, pojedinac je prisutan među nama, mixed up
s dnevnog revolucije stvari, i pružaju određenu točku za promatranja.
Na njegovom nestankom, postoji samo praznina, a trenutna eddy - vrlo mali, kao
u usporedbi s očitom veličini ingurgitated objekta, - i balon ili dva,
uzlazno iz crne dubine i pucanja na površini.
Kao sudac smatra Pyncheon, činilo vjerojatnim, na prvi rumenila, da način
njegov konačni odlazak možda će mu dati više i dulje nego obično posthumno Vogue
sudjeluje u sjećanje na uglednog čovjeka.
No, kada je došao da bude shvaćena, na najvišoj profesionalnoj vlasti, da
Događaj je bio prirodan, i - osim nekim nebitnim pojedinostima, označava blagi
idiosinkrazija - nipošto nije neobičan oblik
smrti, javnost, s uobičajenom hitrina, nastavila zaboraviti da je imao
je ikada živio.
Ukratko, časni sudac je na početku biti ustajao predmet prije pola
zemlja novine našao vremena za staviti svoje stupce u žalosti, i objaviti njegov
iznimno hvaljen osmrtnicu.
Ipak, puzanje tamno kroz mjesta koja ovaj izvrstan osoba imala
progoni u životu, bilo je skriveno tok privatnog razgovora, kao što su to bi
su šokirali sve pristojnost govoriti glasno na street-uglovima.
To je vrlo jednini, kako činjenica čovjekove smrti često se čini da ljudi
vjerniji ideja njegova karaktera, bez obzira radi li dobro ili zlo, nego što su ikada posjedovali
dok je on bio živi i djeluje među njima.
Smrt je tako originalan činjenica da se isključuje neistina, ili izdaje svoju prazninu, to je
kamen koji dokazuje zlato i omalovažava nižih metala.
Može li ode ko on svibanj biti, vratite se u tjednu nakon nestankom, on
gotovo uvijek bi se naći na višoj ili nižoj točki nego što je prethodno
okupirana, na skali od javne procjene.
No, predavanje, ili skandal, u kojoj smo sada aludirati, imao referencu na pitanja ne manje
Stari datum od navodnog ubojstva, trideset ili četrdeset godina, pokojnog suca
Pyncheon stric.
Medicinsko mišljenje s obzirom na svoje nedavno požalio nestankom i imao gotovo
cijelosti obviated ideju da je počinio ubojstvo u prvom slučaju.
No, kao što je rekord pokazala, bilo je irrefragably okolnosti ukazuju da
neka osoba je dobila pristup starog Jaffrey Pyncheon u privatnim apartmanima, na
ili u blizini u trenutku njegove smrti.
Njegov stol i privatne ladice u sobi susjednoga svojoj spavaonici, bio
pretraživala, novac i vrijedni proizvodi su nestala, tu je krvava ručno ispisati na
starom čovjeku u lan, i, snažno
zavareni lanac deduktivnog dokaza krivnje za pljačku i ubojstvo očito
su uprte Clifford, zatim boravi sa svojom strinom u Domu Seven
Gables.
Whencesoever podrijetlom, tu je nastao sada je teoriju da je poduzeo kako bi račun za
te okolnosti da se isključuje ideju Clifford je za agenciju.
Mnoge osobe su tvrdili da je povijest i rasvjetljavanje činjenica, tako dugo
tajanstveni, bio je dobiven daguerreotypist iz jedne od onih
mesmerical vidioci koji, danas, tako da
čudno zbuniti aspekt ljudskih poslova, i staviti svačiji prirodnu viziju
do rumenila, od čuda koja ne vide svojim očima zatvorena.
Prema ovoj verziji priče, sudac Pyncheon, primjeren kao što smo
ga prikazuju u našoj priči, bio je, u svojoj mladosti, očito nepopravljiv
propalica.
Lud, životinja instinkti, kao što je često slučaj, je bila razvijena ranije
od intelektualnih osobina, i snagom karaktera, za koje je
nakon izvanredne.
On je se pokazala divlja, dissipated, ovisan o malim zadovoljstvima, malo manje od
siledžijski u svojim sklonostima i bezobzirno skup, bez drugih
resursa nego i dolikuje njegov ujak.
Ovaj tečaj ponašanja je otuđen stare prvostupnika u ljubav, jednom jako
fiksiran na njega.
Sada je averred, - ali da li na vlasti dostupne u sudu,
ne pretvarati se da je istraga, - da je mladić bio kušan
đavao, jedne noći, u potrazi je njegov ujak
privatne ladice, u kojoj je imao nedvojbenu sredstvo pristupa.
Dok tako kazneno okupirana, on se zaprepasti otvaranja komore-
vrata.
Tu je stajao stari Jaffrey Pyncheon, u svojim noćna!
Iznenađenje takvog otkrića, njegov nemir, alarm, i užas, doveo je na
Kriza poremećaja na koje stari momak je imao nasljednu odgovornost, on
Činilo se gušiti u krvi, i baci se na
kat, udaranje svoj hram težak udarac u odnosu na kutu stola.
Što je bilo da se radi? Starac je sigurno mrtav!
Pomoć će doći prekasno!
Što je nesreća, doista, treba je došao prerano, jer njegova oživljavanja svijesti
će donijeti sjećanje na sramotne djelo za koje je gledao njegov
nećak u samom činu počinjenja!
Ali on nikada nije oživjeti.
S hladnom hrabrost da uvijek otpadalo je na njega, mladić je nastavio
njegov pretraživanje ladice i našli volju, novijeg datuma, u korist
Clifford, - koji je uništen, - i
starija, u svom korist, koji je pretrpio ostati.
No, prije odlaska u mirovinu, Jaffrey bethought sam dokaza, u ovim pretraživala
ladice, da netko obišla komoru sa sumornom svrhe.
Sumnja, osim izbjeći, može popraviti na stvarnom počinitelja.
U samom prisutnosti mrtvog čovjeka, dakle, on je postavio shemu koja bi trebala
se osloboditi na račun Clifford, njegova suparnika, za čiji lik je imao na
jednom prezir i gnušanje.
Nije vjerojatno, bilo da je rekao da je postupao s bilo koje odredi svrhu uključivanja
Clifford u zadužen za ubojstva.
Znajući da je njegov stric nije umro od nasilja, to možda nije palo na pamet,
u žurbi krize, da je takav zaključak se može izvući.
No, kad je afera je ovaj mračniji aspekt, Jaffrey je prethodni koraci su
već ga je obećao onima koji su ostali.
Dakle, vješto je uredio okolnosti, da je, u Clifford suđenja,
njegov bratić teško naći da je potrebno zakleti da sve lažne, ali samo do
uskratiti jednu presudnu objašnjenje, koje
ustezanja navesti ono što je i sam učinio i bio svjedok.
Tako Jaffrey Pyncheon je unutra kriminalitet, kao što smatra Clifford, bio je, doista, crna
i gnusan, dok je samo površan i pozitivan povjerenstvo je najmanji
koje bi moglo sastojati s tako veliki grijeh.
Ovo je samo vrsta krivnje da čovjek eminentnih ugled nađe da je to najlakše
raspolagati.
To je pretrpjela gubiti iz vida ili treba računati na laki predmet u Uvažena
Suca Pyncheon duga naknadno istraživanje vlastitog života.
On ga miješaju sa strane, među zaboravljene slabosti i oprostiti od mladosti, a
rijetko mislio o tome ponovno. Napuštamo suca svom mirovanju.
On ne može se oblikovati sreće u času smrti.
Nesvjesno, on je bio čovjek bez djece, dok je težnja da dodate više bogatstvo njegova jedina
djeteta nasljedstvo.
Jedva tjedan dana nakon nestankom, jedan od Cunard parobroda donio inteligenciju
smrt, po kolere, od suca Pyncheon sina, baš u trenutku ukrcaja za njegovu
zavičaj.
Do ove nesreće Clifford postao bogat, tako da je Hepzibah, tako da je naša mala sela
djevojku, a kroz nju, zakleo da neprijatelj bogatstva i svih načina konzervativizma, -
divlja reformator, - Holgrave!
To je sada prekasno u Clifford života za dobro mišljenje društva da se isplati
nevolja i tjeskoba formalne obrani.
Ono što je potrebno je ljubav vrlo malo, a ne divljenje, ili čak i poštovanje, od
nepoznato mnoge.
Potonji vjerojatno mogao osvojio za njega, imao je onih na kojima je skrbništvo
njegova dobrobit pao je smatrala da je poželjno izlagati Clifford da jadno
oživljavanje prošlih ideja, kada
stanje bez obzira na udobnost mogao očekivati leži u miru zaborava.
Nakon što je pogrešno, kao što je pretrpio, ne postoji reparacija.
Jadan ruglo od njega, koji je svijet možda bio dovoljno spreman za ponuditi,
dolazi tako dugo nakon agonije učinio svoj maksimum posao, bio bi stati samo na
bitterer izazivaju smijeh nego lošeg Clifford je sve sposoban.
To je istina (i to bi bilo jako tužno, ali jedan za više nade koje je
sugerira) da nije velika greška, da li je djelovao i podnio, u našem smrtnom sferi, je
ikada zaista postaviti pravu.
Vrijeme, kontinuirano promjena okolnosti i nepromjenjiv
inopportunity smrti će ga onemogućiti.
Ako, nakon dugog vremenskog godina, pravo čini se da je u našoj moći, mi ne nalazimo ništa
da ga u.
Bolji lijek je za stradalac prenijeti i napustiti ono što je nekad mislio da njegov
nepopravljive uniš*** daleko iza njega.
Šok suca Pyncheon smrti imao trajno osnažujući i na kraju
blagotvorni učinak na Clifford. To je jak i težak čovjek bio
Clifford je noćna mora.
Nije bilo bez daha treba napraviti, u sferi tako da zlonamjerni na
utjecati.
Prvi učinak slobode, kao što smo vidjeli u Clifford je bez cilja leta, bio je
plašljiv raspoloženje. Jenjavanjem od njega, on nije potonuti u njegovu
Bivši intelektualnog apatija.
On nikada, to je istina, dosegao gotovo pune mjere što bi mogao
njegovih sposobnosti.
No, on će ozdraviti dovoljno od njih djelomično osvijetliti njegov lik, prikazati neke
opisuju u predivnoj milosti koji je zaostao u njemu, i da ga je objekt
bez manje duboke, iako manje melankoličnom interesa nego dosad.
Bio je očito sretni.
Možemo li zaustaviti dati drugu sliku svog svakodnevnog života, sa svim aparatima sada
na naredbe zadovoljiti svoj instinkt za lijep, vrt scene, da se činilo
tako slatka mu će izgledati sredina i trivijalno u usporedbi.
Vrlo brzo nakon njihove promjene sreću, Clifford i Hepzibah i malo Phoebe, s
odobrenja umjetnika, zaključio je ukloniti iz turobna stare kuće
Seven Gables, i zauzimaju svoje mjesto stanovanja, za
prisutne, elegantan zemlja sjedala pokojnog suca Pyncheon.
Chanticleer i njegova obitelj već prevozi onamo, gdje su imali dvije kokoši
odmah počeo neumoran proces jaje-polaganje, s očitom dizajna, kao
pitanje dužnosti i savjesti, da i dalje
njihov slavan pasmina pod pokroviteljstvom bolje nego za stoljeća prošlosti.
Na dan set za njihov odlazak, glavni likova naše priče,
uključujući dobre ujaka Venner, okupili su se u salonu.
"Zemlja-kuća je sigurno jako fino jedan, koliko je plan ide," promatrana
Holgrave, kao stranka Razmatrali su svoje buduće aranžmane.
"Ali ja sam čudo da je pokojni sudac - je tako bogato, s razumnom mogućnošću
prijenos svoje bogatstvo kako bi potomcima svoje - ne bi osjetio ispravnost
od utjelovljujući tako izvrstan komad
domaća arhitektura u kamenu, a ne u drvu.
Zatim, svaki naraštaj obitelji možda su promijenili interijer, tako da odgovaraju vlastite
okus i praktičnost, dok izvana, kroz protekne godina, možda su
dodavanjem venerableness u prvobitno
ljepota, a time i daje taj dojam trajnosti koje smatram bitne za
sreća bilo kojem trenutku. "
"Zašto", povika Phoebe, gleda u lice umjetnika s beskrajnom čudu ", kako
predivno vaše ideje se mijenjaju! Kuća od kamena, dapače!
To je tek dva ili tri tjedna prije koju se činilo da želite da ljudi žive u nešto
kako krhko i privremeno kao ptičje gnijezdo! "
"Ah, Phoebe, ja sam vam rekao kako bi bilo!", Rekao je umjetnik, s pola melankolija
smijati. "Možete pronaći mi konzervativna već!
Malo je mislim sve da postane jedan.
Osobito je neoprostivo u ovom stanu od toliko nasljednog nesreće,
i pod okom onamo portret model konzervativan, koji je, u tome vrlo
lik, donio sam tako dugo na zlu sudbinu svoje rase. "
"To je slika!", Rekao je Clifford, činilo kako bi se smanjio iz krme pogled.
"Kad god sam pogled na njega, tu je stari sanjive sjećanje me lova, ali
čuvanje samo izvan dosega mog uma. Bogatstvo, čini se reći - bezgranična
bogatstvo - nezamislivo bogatstvo!
Mogao sam fancy da, kad sam bio dijete, ili mladi, da portret je govorio, i rekao
mi bogatim tajna, ili je držao svoju ruku, uz pisani zapis o skriveni
bogatstvo.
Ali one stare stvari su toliko oslabile sa mnom, danas!
Što bi taj san bio? "" Možda ja mogu sjetiti, "odgovorio
Holgrave.
"Vidi! Postoji stotinjak šanse za onog koji ne osoba, upoznati s
tajna, nikada neće dirati u proljeće ove godine. "" tajni izvor! "plakala Clifford.
"Ah, sjećam se sada!
Ja sam ga otkriti, jedan ljetnog popodneva, kad sam bio u praznom hodu i sanjala o
kuća, dugo, dugo prije. No, misterij mi bježi. "
Umjetnik je stavio prst na izum za koji je iz.
U minulih dana, učinak bi vjerojatno bio uzrok slika za početak
prema naprijed.
No, u tako dugom razdoblju od prikrivanja, strojevi su jeli kroz s
hrđa, tako da je na Holgrave pritiska, portret, okvir i sve, pala je iznenada
iz svog položaja, i stavi lice prema dolje na podu.
Utor u zidu tako je doveo do svjetlosti, u kojoj leži objekt tako pokrivena
s jednog stoljeća prašine da nije odmah mogao biti prepoznat kao presavijeni list
od pergamenta.
Holgrave ga otvorio, i prikazuje drevnu djelo, koje je potpisao s hijeroglifa
nekoliko indijskih sagamores, a preda pukovnik Pyncheon i njegovi nasljednici, zauvijek,
Velika opseg područja na istoku.
"Ovo je vrlo pergament, pokušaj da se oporavi što trošak prekrasne Alice
Pyncheon svoju sreću i život ", rekao je umjetnik, aludirajući na njegovu legendu.
"To je ono što Pyncheons uzalud tražio, a to je bio vrijedan, a sada da
pronaći blago, to je dugo bio bezvrijedan. "
"Poor Cousin Jaffrey!
To je ono što ga je prevarila ", uzviknuo je Hepzibah.
"Kad su bili mladi zajedno, Clifford vjerojatno napravio neku vrstu bajke ove
otkriće.
Uvijek sam sanjao tamo-amo po kući, a rasvjeta njegova tamna
kuta s lijepim pričama.
I siromašnih Jaffrey, koji je držati svega kao da je stvaran, moje misli
brat saznao svojeg strica bogatstvo. Umro je s ovim iluzije u svoje srce! "
"Ali", rekao je Phoebe, osim za Holgrave ", kako je došao da znate tajnu?"
"Moj najdraži Phoebe", rekao je Holgrave ", kako će to molim vas da preuzme ime
Maule?
Što se tiče tajne, to je samo baština koji je došao do mene iz
moji preci.
Trebali biste znati prije (samo da sam se bojao da vas zastrašujuće udaljena) koja,
u ovom dugom drame u krivu i odmazde, ja predstavljaju stari čarobnjak,
i ja sam vjerojatno koliko čarobnjak kao i uvijek bio.
Sin izvršenom Matthew Maule, gradeći tu kuću, uzeo
prilika da se konstrukt koji stanku, a sakriti Indijski djelo, na kojem
ovisila je ogromna zemljišta tvrdnja Pyncheons.
Tako su prodana svoj istočni teritorij za Maule vrtu terenu. "
"A sada", rekao je ujak Venner "Pretpostavljam da njihov cijeli je tvrdnja ne vrijedi jednog čovjeka
podijeliti u moje farme onamo! "
"Ujak Venner", povika Phoebe, uzimajući Skrpan Mudraca ruku ", nikada ne smije
govoriti više o farmi! Vi nikada neće ići tamo, dokle god
živjeti!
Tu je vikend u našem novom vrtu, - najljepši malo žućkasto-smeđa kućica
li ikada vidjeli, a najslađi izgleda mjesto, jer izgleda baš kao da su
medenjak, - a mi ćemo ga uklopiti i dostaviti ga na svrhu za vas.
I ti ćeš učiniti ništa, ali što hoćete, i bit će kao sretna što je dan
dugo i vodi Cousin Clifford u duhove s mudrošću i ugodnost
koji uvijek pada na tvojim usnama! "
"Ah! moje drago dijete ", rekoh dobro ujak Venner, sasvim prevladati", ako ste bili na
govoriti mladića kao što učiniti kako bi se stare, svoju priliku vođenja svoje srce
drugi minute ne bi bilo vrijedno jedan od gumba na moj prsluk!
I - žive duše - da je veliki uzdah, koji si me viraj, je briznula off vrlo
Posljednji od njih!
No, nije važno! To je bio najsretniji uzdah sam ikada imao podizanicu;
i čini se kao da sam morao izvući u zalogaju nebeskog daha, da bi ga se.
Pa, dobro, Miss Phoebe!
Oni će me propustiti u vrtovima negdje tu, a oko vrata je leđa, a Pyncheon
Ulica, bojim se, teško će izgledati isto bez starog strica Venner, koji
ga se sjeća sa kosilice na jednom području
strane, i vrt Seven Gables s druge strane.
Ali, ili ja moram ići u svoju zemlju sjedala, ili morate doći na moje farme, - da je jedan od
dvije stvari određene, a ja vas ostaviti da odaberete koji "!
"Oh, došao s nama, svim sredstvima, ujak Venner!", Rekao je Clifford, koji je
izvanredan užitak u to starčevo pripit, mirno i jednostavno duha.
"Želim da uvijek bude u roku od pet minuta, šetati se moje stolice.
Vi ste jedini filozof sam ikada znao čija mudrost nema ni kap gorke
bit na dnu! "
"Draga mi je!" Plakala ujak Venner, počevši djelomično shvatiti kakvo je čovjeka kojega
je. "Pa ipak, ljudi se da me spustiti među
jednostavne one, u svojim mlađim danima!
Ali mislim da sam kao Roxbury crvenka, - mnogo bolje, ne mogu
biti.
Da, i moje riječi mudrosti, da vi i Phoebe mi govore o, su kao zlatna
dandelions, koji nikada ne rastu u toplim mjesecima, ali može se vidjeti među blistavim
usahnu trava, i pod suhim lišćem, ponekad tek u prosincu.
I vi ste dobrodošli, prijatelji, moj tanjur dandelions, ako je bilo dvostruko više! "
Običan, ali lijep, tamno-zelena fijaker sada napravila ispred poguban
Portal stari ljetnikovac-house.
Stranka izišla je riječ, i (s izuzetkom dobre Venner strica, koji je bio na
slijedi za nekoliko dana) nastavio da zauzmu svoje mjesto.
Oni su se pričajući i smijući se vrlo ugodno zajedno, i - što dokazuje da se
Čest je slučaj, u trenucima kad smo trebali lupati sa senzibilitetom - Clifford i
Hepzibah zapovjedio konačni oproštaj na prebivalište
njihovih predaka, s jedva više emocija nego ako su napravili je svoje
dogovor da se vrate onamo u vrijeme kad se pije čaj.
Nekoliko djeca su izvučeni na licu mjesta od strane toliko neobičan spektakl kao fijaker i
par sivih konja.
Prepoznajući malo Ned Higgins među njima, Hepzibah staviti ruku u njezin džep, a
predstavio urchin, njezin najstariji i staunchest kupaca, sa srebrom dovoljno
ljudi Domdaniel špilja njegove unutrašnjosti
s raznih procesija, kao i četveronošce kao prošlo u korablju.
Dvojica muškaraca su prolazile, kao fijaker vozio off.
"Pa, Dixey", rekao je jedan od njih, "što mislite o tome?
Moja supruga je zadržao jedan cent-shop tri mjeseca, a izgubila pet dolara na nju potrošiti.
Old Maid Pyncheon je u trgovini samo o sve i vozi off u njoj
prijevoz s nekoliko stotina tisuća kuna, - obračun svoj udio, a
Clifford-a, a Phoebe-ih, - a neki kažu dvostruko više!
Ako se odlučite da ga zovu sreća, to je sve jako dobro, ali ako smo ga uzeti kao
će se od Providence, zašto, ja ne mogu točno shvatiti ga! "
! "Pretty good business", rekoh i oštroumnog Dixey, - "prilično dobar posao!"
Maule je dobro, sve to vrijeme, iako je ostavio u samoći, je bacanje gore slijed
kaleidoskopski slike, u kojima se darovita očiju mogao vidjeti nagovijestio dolazak
udes Hepzibah i Clifford, te
potomak legendarnog čarobnjaka, a selo djevojka, *** kojim je bačena
ljubavne mreža čarobnjaštva.
Pyncheon Elm, štoviše, s tim što lišće rujna bura je pošteđena da
da, šapnuo nerazumljivima proročanstva.
I mudri čiča Venner, prolazi polako iz ruševnom trijem, činilo se da čuti pritisak
glazbe, i pričini da je slatko Alice Pyncheon - nakon svjedoci tih djela,
jao to prošlo i ovo sadašnje sreće,
njezinih srodnim smrtnicima - dao jedan oproštajni dodir Duha radosti na nju
čembalo, kao što je doplutao nebu iz kuće The Seven Gables!