Tip:
Highlight text to annotate it
X
Poglavlje 23
Početkom jeseni Jurgis iz za Chicago ponovno.
Svi radost otišao iz tramping čim čovjek nije mogao zadržati toplo u sijeno, i,
kao i tisuće drugih, on sam zavedeni s nadom da dolaze rano
mogao izbjeći nalet.
On je donio petnaest dolara s njim, skriven daleko u jednom od svojih cipela, iznos koji je
bio spašen od salona-čuvarima, ne toliko po svojoj savjesti, kako je strah
što ga popunjava pri samoj pomisli da bez posla u gradu u zimskom razdoblju.
On je putovao na željezničke pruge s nekoliko drugih ljudi, skriva u vagonima po noći,
i odgovoran biti bačen s u bilo koje vrijeme, bez obzira na brzinu vlaka.
Kad je stigao u grad je napustio ostalo, za što je novac i nisu, a on
značilo da se spasi u toj borbi.
On bi donijeti sve vještine koje prakticiraju ga doveo, a on bi
stajati, tko je pao.
Na sajmu noći da će spavati u parku ili na kamion ili prazan cijev ili kutiju,
i kada je kišno ili hladno će se smjestiti na policu u deset cent smještaj-
kuća, ili platiti tri centa za
povlastice "Squatter" u imanje hodniku.
On bi jesti na besplatni ručak, pet centi obrok, a nikada posto više - tako da on može
ostavite na životu za dva mjeseca i više, a to vrijeme je on sigurno će naći posao.
On će morati opraštamo svoje ljetne čistoće, naravno, jer bi se
iz prve noći smještaj sa svojom odjećom živi s štetočina.
Nije bilo mjesta u gradu u kojem je mogao oprati i lice, osim ako on ode
dolje na jezero prednji - i tu će uskoro biti sve leda.
Prvo je otišao u željezara i kombajna djela, a otkrili da je njegova mjesta
je došlo do popunjena davno.
Bio je oprezan držati podalje od stockyards - on je bio jedan čovjek sada, on je
sam rekao, a on je trebao ostati jedan, da mu se plaća za svoje kad je dobio
posao.
Počeo dugo, umoran krug tvornice i skladišta, tramping cijeli dan, od jedne
na kraju grada na drugi, pronalaženje svugdje od deset do sto ljudi naprijed
od njega.
On je promatrao novine, previše - ali ne više je bio da se u tako glatko-
govorio agenata. On je bio rekao sve one trikove, dok
"Na cesti".
Na kraju je kroz novine da je dobio posao, nakon gotovo mjesec dana
traži.
To je bio poziv za stotine radnika, a iako je mislio da je "lažni", on je otišao
jer je mjesto bilo u blizini.
Našao liniju ljudi blok dugo, ali kao vagon slučajno da izađu uličici i
prijelom retka, on je vidio svoju šansu i nastala oduzeti mjesto.
Muškarci mu prijetili i pokušali ga izbaciti, ali on je prokleo i napravio poremećaja
privući policajca, nakon čega su oslabio, znajući da, ako potonje
ometa da bi se "vatre" ih sve.
Sat ili dva kasnije ušao je u sobu i suočava veliki Irac iza stola.
"? Ikada radio u Chicagu prije" čovjek upitao i da li je to bio dobar anđeo
da se stavi u Jurgis um, ili intuicija njegove izoštriti wits, on je bio
preselio odgovoriti: "Ne, gospodine."
"Odakle dolaziš?", "Kansas City, gospodine."
"Bilo reference?" "Ne, gospodine.
Ja sam samo nekvalificirani čovjek.
Ive 'je dobio dobar oružje "," Ja želim muškarca za naporan rad -. To je sve
podzemlje, kopanje tunela za telefone.
Možda to neće odgovarati. "
"Ja sam spreman, gospodine - sve za mene. Što je platiti? "
"Petnaest centi na sat." "Ja sam spreman, gospodine."
"Dobro, otići tamo i dati svoje ime."
Dakle, u roku od pola sata je bio na poslu, što je daleko ispod ulicama grada.
Tunel je bio neobičan jedan za telefonske žice, bilo je oko osam metara visoka, i
s razine poda gotovo kao širok.
To je bezbroj grane - savršeno paukove mreže ispod grada; Jurgis išao
više od pola milje s njegova banda na mjesto gdje su na posao.
Stranger još, tunel je osvijetljena električnom energijom, a na njemu je položeno dvostruko
prate, uskotračna željeznica! Ali Jurgis nije bilo da postavljaju pitanja,
a on nije dao stvar misao.
To je gotovo godinu dana poslije da je konačno saznao značenje ove cjeline
afera.
Gradsko vijeće je prošao mirno i nevino malo zakona koji omogućuje tvrtke
izgraditi telefonski kanali pod gradskim ulicama, a na snagu ovog,
velika korporacija je nastavio tunel
sve Chicagu sa sustavom željeznice tereta-podzemne željeznice.
U gradu je bilo kombinacija poslodavaca, što predstavlja stotine
milijuna kapitala, i formirana u svrhu drobljenje sindikata.
Glavni sindikat koji je uznemiri teamsters ", i kad te tereta tunela
su završeni, povezuje sve velike tvornice i trgovine sa željezničke pruge
skladišta, oni bi teamsters sindikata za vrat.
Tu i tamo su glasine i murmurs u odboru zbor vijećnika, a kada tu
je odbor za istraživanje - ali svaki put još malo sreće bio plaćen više,
i glasine umro daleko, dok na kraju ne
Grad se probudio s početka pronaći posao završen.
Došlo je ogroman skandal, naravno, utvrđeno je da grad zapisa je
krivotvorena i drugih zločina počinjenih, a neke od Chicaga veliki kapitalisti dobio u
zatvor - figurativno govoreći.
Zbor vijećnika izjavilo da su imali pojma o tome svemu, unatoč činjenici da
glavni ulaz u rad je u stražnjem dijelu salona jedne od njih.
To je u novootvoreni cut da Jurgis radio, pa je znao da je sve-
zima posao.
On je bio toliko radovao da je on sam tretirana na Spree te noći, i sa stanjem
za njegov novac je angažirao sam se u imanje sobi, gdje je spavao na veliko
domaće slamarica, zajedno s još četiri radnicima.
To je bio jedan dolar tjedan dana, a za četiri je dobio svoje hrane u pansionu
u blizini njegovog rada.
To bi ostaviti ga četiri dolara dodatni svaki tjedan, nezamisliv iznos za njega.
Na samom početku morao platiti za svoje alata za kopanje, ali i kupiti par teških
čizme, od njegove cipele su padala u komadiće, a flanel košulje, od jedne
on je nosio cijelo ljeto je bio u komadiće.
On je proveo tjedan dana razmišljajući da li ili ne on također treba kupiti kaput.
Tu je bio jedan pripadaju gumb hebrejski ovratnik prodavač, koji je umro u sobi
pokraj njega, a koji je gazdarica drži za nju najam, na kraju, međutim,
Jurgis odlučio napraviti bez njega, kao što je bio
se podzemne i danju i noću u krevetu.
To je nesretna odluka, međutim, za to mu je vozio brže nego ikad
u krčmama.
Od sada Jurgis radila od sedam do pola posljednjih pet godina, s pola
sat za večeru, što je značilo da on nikada nije vidio sunca radnim danom.
U večernjim satima nije bilo mjesta za njega da ide osim barom, nema mjesta gdje se
bilo je svjetlost i toplinu, gdje je mogao čuti malo glazbe ili sjediti s pratilac
i razgovor.
On je sada nema doma ići, on nije imao naklonost lijevo u svom životu - samo
bezvrijedan ismijavanje ga u drugarstvo potpredsjednika.
Nedjeljom su crkve otvorene - ali gdje je tu crkvu u kojoj bolesni-
mirisa radnik, sa štetočinama puzeći na njegov vrat, mogla sjediti bez da vide
ljudi rub daleko i izgleda ljut?
On je, naravno, njegov kutak u blizini iako grijanja sobe, s prozora otvaranjem
na prazan zid dva metra, a također je gola ulice, sa zimskim
oluja brišući kroz njih, osim toga
imao je samo salona - i, naravno, morao piti da ostane u njih.
Ako on pio sada i onda je slobodan da se napraviti kod kuće, kako bi se kockati s kockicama
ili špil karata masne, igrati na mutan bazen stol za novac, ili pogledati na
pivo-stained roza "sportske papir", sa slikama ubojica i polugole žene.
To je za takve užitke kao što su ovi koje je proveo njegov novac, a kao što je bio njegov život
tijekom šest tjedana i pol da je trudili za trgovce u Chicagu, kako bi se
omogućiti im razbiti držanje svojih teamsters sindikata.
U radu tako provodi, nije puno razmišljanja dobila dobrobiti
radnika.
U prosjeku, cijene tunela život dan i nekoliko manglings, to je rijetko,
međutim, da je više od desetak ili dva čovjeka čuo bilo nesreća.
Rad je sve učinio novo bušenje, sa što manje miniranja kao
moguće, ali ne bi bilo pada stijene i slomiti podržava, i prerane
eksplozija - i pored svih opasnosti railroading.
Tako je jedne noći, kao što je Jurgis je bio na putu s njegova banda, motor i
učita automobil bacio oko jedne od nebrojenih prava kuta grane i udario
mu na ramena, njega baca protiv
betonski zid i kucati mu smisla.
Kad je otvorio oči opet je clanging od zvono ambulante.
Ležao je u njemu, pokriven dekom, i to je bio navoja svoj put polagano kroz
odmor-shopping gužve.
Su ga odveli na županijskoj bolnici, gdje se mladi kirurg skup ruku, a zatim je
prati i položio na krevet u odjelu s rezultatom ili dva više osakaćenih i oštećeni
muškaraca.
Jurgis proveo Božić u ovoj bolnici, i to je bio pleasantest
Božić je imao u Americi.
Svake godine bilo je afera i istraga u ovoj instituciji,
novine punjenje koje liječnici smjeli pokušati fantastičan pokusa na
bolesnika, ali Jurgis znao ništa o
to - njegovo jedino prigovor je da su se nahrani ga na konzervirano meso, što nitko ne
koji je ikada radio u Packingtown bi feed njegov pas.
Jurgis često zapitali tko jeli konzervirane usoljena govedina i "pečena govedina" na
stockyards, a sada je počeo da shvate - da je ono što bi mogli nazvati «mladica
meso, "staviti gore za prodaju na javnim
dužnosnici i poduzetnici, a jedu vojnika i mornara, zatvorenika i zatvorenika
institucija, "shantymen" i bande željezničkih radnika.
Jurgis je bio spreman napustiti bolnicu na kraju dva tjedna.
To ne znači da je njegova ruka je bila jaka i da je bio u mogućnosti vratiti na posao,
nego jednostavno da bi on mogao dobiti zajedno, bez daljnju pozornost, a da mu je mjesto
potrebne za netko gore od njega.
To je bio potpuno bespomoćan, a nisu imali sredstva za održavanje sebe u životu
međuvremenu, je nešto što nije briga bolnici vlasti, niti
nitko drugi u gradu.
Kao što je slučajno, on je bio ozlijeđen u ponedjeljak, te je samo plaćeni za svoje posljednje
tjedan odbora i svojoj sobi najam, i proveo gotovo sve ravnotežu njegove subotu
platiti.
Imao je manje od sedamdeset pet centi u džepu, a dolar i pol zbog njega
za dan rada je učinio prije nego što je ozlijeđen.
On je možda mogao tužio tvrtke, te je dobio neke štete za svoje ozljede, ali
nije znao to i nije bilo poslovanja društva da mu reći.
Otišao je i dobio svoju plaću i svoj alat, koji je napustio u zalagaonica za pedeset
centi.
Potom je otišao u svoju gazdarica, koja je iznajmljuje svoje mjesto i da nema drugih za njega;
a zatim njegov pansion čuvar, koji ga je gledao preko te ga ispitivali.
Kao što je sigurno mora biti bespomoćni za par mjeseci, i da je tamo ukrcali
samo šest tjedana, ona je odlučila vrlo brzo da ne bi bilo vrijedno rizika da
mu na povjerenju.
Tako Jurgis iziđe na ulice, u većini strašno stanje.
Bilo je gorko hladno, a težak snijeg padao, pobijedivši u njegovo lice.
On nije imao kaput, a ne mjesto za izlazak, a dva dolara i šezdeset i pet centi u
džep, sa sigurnošću da on ne bi mogao zaraditi još st. mjesecima.
Snijeg značilo nema šanse da ga sad, on se mora prošetati i vidjeti druge vukao,
snažan i aktivan - i on sa svojom lijevom rukom vezan na svoju stranu!
On nije mogao nadati da se plima od strane ak radnih mjesta utovara kamiona, on nije mogao
čak i prodati novine ili nositi naprtnjače, jer je sada na milost i nemilost bilo kojeg
suparnika.
Riječi ne mogu slikati terora koji je došao na njega kad je shvatio sve to.
On je bio poput ranjene životinje u šumi, bio je prisiljen natjecati sa svojim neprijateljima
na nejednake uvjete.
Tu bi se bez naknade za njega zbog njegove slabosti - to je nitko ne
poslovne mu pomoći u takvim nevolji, kako bi u borbi nimalo lakšim za
njega.
Čak i ako je uzeo u prosjačenju, on će biti u nepovoljnom položaju, iz razloga što je u
otkriti na vrijeme.
U početku nije mogao sjetiti ničega, osim uzimajući vanjska strana od grozna
hladno.
Otišao je u jedan od salona je bio navika do čestih i kupio piće, a
onda je stajao kraj vatre drhtanje i čekaju da se naručiti van.
Prema nepisani zakon, kupnja piće privilegija zabušavanje za
samo tako dugo, onda je morao kupiti još jedno piće ili premjestiti na.
To Jurgis je stari gost mu je pravo na nešto više zaustaviti, ali tada
je bio daleko dva tjedna, te je očito "na guzica."
On može braniti i reći mu "teško priča sreća", ali da ne bi pomoglo mu mnogo;
salon-čuvar koji je trebao biti premještena je takav način će uskoro imati svoje mjesto u zakrčen
vrata sa "hoboes" na dan kao što je ovaj.
Tako Jurgis iziđe na drugom mjestu, a plaća se još nikal.
On je bio tako gladan, ovaj put da on nije mogao odoljeti vruće goveđi ragu, užitak
koja prekinuo je boravak mnogo vremena.
Kad je opet rekao da se presele na, on je napravio svoj put u "teške" mjesto u "nasip"
okrugu, gdje sada i onda je on otišao s određenim rat očiju češki radnik
njegovih poznanika, koji traže ženu.
To je bio Jurgis je uzalud nada da ovdje vlasnik bi neka ostane kao
"Sjedi".
U niske klase, mjesta, usred zime, salon-čuvare često će omogućiti jedna ili dvije
bijedan izgleda bums koji su došli u prekriven snijegom ili natopljene kišom sjediti
požara i izgledaju jadno privući običaj.
Radnik će doći u, osjećaj veseli nakon njegove radnog dana je bio gotov, a
bilo bi problema mu je da uzme čašu s takvim očima pod nosom, a
pa bi pozovite: "Zdravo, momak, što je pitanje?
Izgledaš kao da ste bili protiv njega! "
A onda drugi će početi sipati neke priče bijede, i čovjek bi rekao,
"Dođi su stakla, a možda i da će vam se braće."
I tako bi piti zajedno, a ako skitnica je dovoljno jadan-
u potrazi, ili dovoljno na "brbljanje", oni mogu imati dva, a ako su na
otkrivaju da su iz iste
zemlji, ili su živjeli u istom gradu ili je radio u istoj trgovini, oni bi mogli sjediti
dolje na stol i provesti sat ili dva u razgovor - i prije nego što je dobio po
salon-čuvar bi uzeti u dolar.
Sve to može činiti đavolski, ali salon-čuvar bio u nipošto kriv za
njega.
On je bio u istoj položaj kao proizvođač koji je na krivotvoren i
lažno njegov proizvod.
Ako on ne, netko drugi će se i salon-čuvar, osim ako on je također
vijećnik, je sposoban da se u dug veliki pivski, a na pragu se prodaje
van.
Tržište za "oni koji sjede" je glutted tog popodneva, međutim, i nije bilo mjesta
za Jurgis.
U svim je provesti šest Nickels u skladu sklonište *** njim da strahovit
dan, a zatim ga je samo tamno, a stanica kuće ne bi otvorena do
ponoć!
Na posljednjem mjestu, međutim, došlo je do barmena koji su ga poznavali i voljeli ga, i
neka doze na jednom od stolova do šef vrati, i također, kao što je bio idući
van, čovjek mu je dao savjet - na sljedećoj
blok bio vjerski oživljavanja neke vrste, s propovijedi i pjevanjem, a
stotine hoboes će ići tamo sklonište i toplinu.
Jurgis ode odmah, i vidio znak družili, rekavši da se vrata otvoriti
na sedam do trideset, a onda je hodao, ili pola vodio, blok, i sakrila se neko vrijeme u vratima
i onda opet trčao, i tako dalje sve do sat vremena.
Na kraju je sve, ali smrznuta, i borio njegov put u s ostatkom
vreva (na rizik od njegova ruka slomljena opet), i dobio blizu velike
štednjak.
Po osam mjesta, tako je krcat da govornici treba da su
polaskan, hodnici su puni na pola puta gore, a na vratima su ljudi bili pakirani uske
dovoljno da se hoda po.
Postojale su tri starije gospode u crnom na platformi, i mlada dama koja
svirala je glasovir ispred.
Prvo su pjevali himnu, a zatim jednu od tri, visok, gladak-obrijana čovjek, vrlo
tanka, i nošenje crne naočale, počeo adresu.
Jurgis čuo smatterings to, iz razloga što se teror su ga probuditi - znao
da je hrkao odvratna djela, te da su ugasiti tek onda bi bio poput
kaznu smrti za njega.
Evanđelist je propovijedao "grijeh i otkupljenje", rekao je beskonačan Božjom milošću i
Njegov oprost za ljudske krhkosti.
Bio je jako ozbiljno, a on je značilo, ali Jurgis, kao što je slušao, našao je
duša ispunjena mržnjom.
Što on zna o grijehu i patnji - sa svojim glatkim, crni kaput i njegov uredno
uškrobljenim ovratnik, njegovo tijelo toplo i trbuh pun, i novac u džep - i
predavanja ljudi koji su se borili za svoje
živi, ljudi na smrt uhvatiti u koštac sa demonom ovlasti od gladi i hladnoće - To je,
Naravno, bila nepravedna, ali Jurgis osjetio da su ti ljudi bili izvan dodira sa životom
Razgovarali su o, da su unfitted na
riješiti svoje probleme, dapače, oni su dio problema - oni su bili dio
kako bi utvrdila da je drobljenje ljudi dolje i premlaćivanja ih!
Oni su bili drski i pobjednički posjednici te da su imali dvoranu, i požara,
i hranu i odjeću i novac, i tako oni mogu propovijedati gladna muškaraca, a
gladni ljudi moraju biti skromni i slušati!
Oni su pokušavali spasiti svoju dušu - i koji, ali luda mogao ne vidjeti da su svi
koja je stvar s njihovim dušama bila je da oni nisu bili u mogućnosti da biste dobili pristojan
postojanje za njihova tijela?
Na jedanaest susreta zatvoreno, i pusti publiku podnesena van u snijeg,
mrmljanje psovkama na nekoliko izdajnici koji su dobili pokajanje i popeo se na
platformi.
Bila je to još jedan sat prije stanicu otvoriti, a Jurgis nije imao kaput - i
bio slab iz duge bolesti. Tijekom tog sata je gotovo propade.
On je bio dužan pokrenuti teško zadržati svoju krv kreće na sve - i onda se vratio
u stanicu i pronašao mnoštvo blokira ulice pred vratima!
To je u mjesecu siječnju 1904, kada je zemlja na rubu "tvrdih
vremena ", a novine su izvješća isključuje tvornice svaki dan -
procijenjeno je da milijun i pol
ljudi su bili izbačeni iz rada prije proljeća.
Dakle, sva skrovišta u gradu bili su puni, a prije toga vrata stanica kuća
ljudi su se borili i poderao međusobno kao divljak zvijeri.
Kad napokon mjesto je zaglavio i zatvorio vrata, pola publike je i dalje
izvan i Jurgis, sa svojim bespomoćno ruku, bio je među njima.
Nije bilo drugog izbora tada, ali ići na smještaj, kuće i provesti drugi dime.
To je stvarno slomio srce za to, u posljednjih pola dvanaest, nakon što je
izgubiti noći na sastanku i na ulici.
On će biti istjeran iz smještaja kući odmah na sedam - su police
koje su poslužile kao kat, tako neprirodan da bi mogli biti odbačene, a svaki čovjek koji je
spor o poslušnosti zapovijedi mogao biti pala na pod.
To je jedan dan, a hladno čarolija je trajala četrnaest njih.
Na kraju šest dana svake posto Jurgis novca je nestalo, a zatim je otišao
na ulici moliti za njegov život. On će početi čim se posao
grad se kreće.
On bi Sally izlazi iz salona, a nakon što provjerite nije bilo policajca u
vida, bi pristup svakom vjerojatno izgleda osoba koja ga je prošao, govoreći mu jadan
priču i moleći za nikla ili dime.
Onda kad je dobio jedan, on bi pikado oko kutu i vratiti se u svoju bazu da se
toplo, a njegova žrtva, budući da mu je to, će ići dalje, obećavajući da nikad ne bi
dati posto na prosjaka ponovno.
Žrtva nije zaustavljen pitati gdje drugdje Jurgis mogao imati pp od GO u
okolnosti - gdje je, žrtva, ne bi otišao.
Na salonu Jurgis ne samo da bi mogao dobiti više hrane i bolje hrane nego što je mogao kupiti
u bilo kojem restoranu za isti novac, ali piće u jeftino da ga zagrije.
Također je mogao pronaći udobnu stolicu u požaru, i mogu razgovarati s pratilac sve dok
bio je kao topla kao tost. Na salonu, također, on je osjećao kao kod kuće.
Dio salon-čuvar poslovanja je ponuditi dom i osvježenja na prosjacima u
zamjenu za prihod od njihove foragings, te je li bilo tko drugi u
cijeli grad koji će to učiniti - bi žrtva učinio je sam?
Slabo Jurgis moglo i očekivati da bi uspješno prosjak.
On je bio samo iz bolnice, i očajnički bolesni izgleda, i sa
bespomoćno ruke, također nije imao kaput i zadrhtala pitifully.
No, nažalost, to je opet slučaj pošten trgovac, koji smatra da pravi
i nepokvaren članak prešao na zid umjetničke krivotvorena.
Jurgis, kao prosjak, je jednostavno blundering amater u konkurenciji s
organiziran i znanstveni profesionalnost.
On je bio samo iz bolnice - no priča je nosila pohaban, te kako bi mogao
to dokazati?
On je imao svoju ruku na remen - i to je uređaj redovito prosjak je dječak bio
imati prezir na sebe.
Bio je blijed i tresavice - ali oni su s kozmetike, te je studirao
umjetnosti brbljanje zube.
Što se tiče njegovog bića bez kaput, među njima i vama će se sastati ljudi mogli zakleti je
na ništa, ali čupav posteljina Duster i par pamučnih hlača - pa pametno je
su skrivene nekoliko odgovara na sva četiri vune donje rublje ispod.
Mnogi od tih profesionalnih prosjaci su udobne domove i obitelji, te
tisuća dolara u banci, neki od njih povukao na svoju zaradu, a
otišao u posao opremanje i
doctoring drugima, ili rade djeca u trgovini.
Bilo je nekih koji su i njihove ruke vezan čvrsto za njihove strane, i podstavljene
panjevima u rukavima, a bolesno dijete angažirao nositi čašu za njih.
Bilo je nekih koji su bez nogu, te se guraju na kotačima platforme - neki
koji je bio omiljen sa sljepilom, a bili su na čelu s prilično mali psi.
Neke manje sretni su se osakaćene ili se spalio, ili su
donio strašno čireve na sebe s kemikalijama, ti iznenada mogao doživjeti
na ulici čovjeka drži se za vas
prst truljenje i promijeniti boju s gangrenom - ili jedan sa modar grimiz rane
polovina pobjegao iz prljave zavoje.
To su bile očajne talog grada septičkih jama, wretches koji su se sakrili u noći
u kišom natopljenom podruma starih trošan tenements, u "ustajale-pivo ronjenja"
i opijum zglobova, uz napuštene žene u
posljednjoj fazi bludnice napredak - žene koje su bile vode Chinamen i
okrenuo na kraju umrijeti.
Svaki dan neto policija povucite stotine ih s ulice, te u
pritvora bolnici možda ih vidite, dopratili zajedno u malom Paklu,
s gnusan, odvratan lica, otečen i
gubav s bolešću, smijeha, vikanje, vrištanje u svim fazama pijanstva,
lajanje, poput pasa, kao što su gibbering majmuna, bunca i sami suzenje u delirij.
>
Poglavlje 24
U lice svih svojih slabosti, Jurgis je dužan da cijenu smještaja,
i piti svaki sat ili dva, pod prijetnjom kazne od smrzavanja na smrt.
Iz dana u dan je lutala oko na Arktiku hladno, njegova duša ispunjena pun gorčine
i očaj.
On je vidio svijet civilizacije onda više otvoreno nego ikad ga je vidio prije;
svijet u kojem ništa ne broje, ali brutalno možda, kako bi zasnovao od strane onih koji
je imao za potčinjavanje onih koji nisu.
On je bio jedan od potonje, a sve na otvorenom, sav život, bio je da ga jednom kolosalnom zatvora,
koji je tempom kao napregnut tigar, težak jedan bar za drugom, i pronalaženje ih sve
su izvan njegove moći.
On je izgubio u žestok okršaj pohlepe, pa je osuđena da bude istrijebljen, a
svi društvo zaposlio da se vidi da on nije pobjeći kaznu.
Svugdje da je okrenuo su zatvorskih rešetaka, i neprijateljski oči koje su ga pratile, dobro
hranjen, njegovan policajaca, iz čijeg pogleda se smanjio, i koji kao da zahvat svojim klubovima
čvršće kada su ga vidjeli, salon-
čuvari, koji nikada nije prestao gledati ga dok je bio u svojim mjestima, koji su
ljubomorni na svaki trenutak je zastao nakon što je platio svoj novac, žuri gomile
na ulicama, koji su bili gluhi na njegov
usrdnim molbama, nesvjesni svoje postojanje - i divlji i prezirom kada
on prisiljen na njih. Oni su imali svoje poslove, a nije bilo
nema mjesta za njega među njima.
Nije bilo mjesta za njega bilo gdje - svaki smjer je okrenuo pogled, tu činjenicu je
prisiljeni na njega: Sve je sagrađena izraziti mu: rezidencija, sa
svoje teške zidova i vrata vijcima, i
podrum prozori zabranjeno sa željezom, velika skladišta puna proizvodima
cijelog svijeta, a čuvali željezni kapci i teška vrata, banke s
njihove nezamislivo milijarde bogatstva, sve zakopano u sefovima i trezorima čelika.
A onda jednog dana tamo zadesila Jurgis jednom avanturu svog života.
Bilo je kasno u noć, a on nije uspio dobiti cijenu smještaja.
Snijeg je padala, a on je bio iz tako dugo da je bio pokriven s njom, te je
ohlađen na kosti.
Djelovao je među kazalište gužve, flitting tu i tamo, uzimanje velikih
šanse s policijom, u svom očajanju polovina nadajući se da će biti uhićen.
Kad je vidio plavo-kaput pokrenuti prema njemu, međutim, njegovo srce mu nije uspio, a on
bacio niz sporednoj ulici i pobjegao nekoliko blokova.
Kada je prestao opet vidio čovjeka dolazi k njemu, te se nalazi u njegov put.
"Molim vas, gospodine," počeo je, u uobičajenom formuli: "Hoćeš li mi dati cijenu
smještaj?
Imao sam slomljena ruka, a ja ne mogu raditi, a sam ne jedan cent u mom džepu.
Ja sam pošten radni čovjek, gospodine, a ja nikad molio prije!
To nije moja krivnja, gospodine - "
Jurgis obično je otišao na dok je bio prekinut, ali ovaj čovjek nije
prekinuti, pa na kraju je došao do daha zaustaviti.
Druga je zaustavljena, a Jurgis iznenada primijetio da je stajao malo nesigurno.
"Whuzzat vam reći?", On upita iznenada, u gustoj glasom.
Jurgis počeo opet, govore sporije i jasno, prije nego što je polovina kroz
S druge ispruži ruku i odmarao na ramena.
"Loša OLE chappie!", Kazao je.
"Bio up - HIC - gore - protiv njega, hej" Tada je lurched prema Jurgis, i ruka
na ramena postao ruke oko vrata.
"Protiv njega osobno, OLE sport", rekao je.
"She'sa teško OLE svijet." Oni su bili blizu bandera, a Jurgis
dobio uvid u druge. Bio je mladi kolega - ne puno više od
osamnaest, uz zgodan dječačkim licem.
Nosio je šešir i svileni bogata mekani kaput s ovratnikom krzna, a on se nasmiješio Jurgis
s ljubazan simpatiju. "Ja sam napaljen, također, moj goo" fren "," rekao je.
"Imam okrutno roditelja, ili bih ga postavite.
Whuzzamatter whizyer? "" Ja sam bio u bolnici. "
"Bolnica!" Uskliknuo je mladi kolega, još uvijek nasmijan slatko ", thass previše loše!
Isti mi je teta Polly - HIC - moja teta Polly je u bolnici, previše - OLE teta je bila
havin 'blizanci! Whuzzamatter fijuk ti? "
"Imam slomljena ruka -" Jurgis počeo.
"Dakle", rekao je s druge strane, suosjećajno. "To nije tako loše - možete dobiti preko toga.
Želim somebody'd slomiti ruku, OLE chappie - damfidon't!
Onda oni bi prema meni bolje - HIC - mi rupa gore, OLE sport!
Whuzzit ste wamme učiniti? "" Ja sam gladan, gospodine ", rekao je Jurgis.
"Gladan!
Zašto nisi hassome večere? "" Nemam novaca, gospodine. "
"Ne novac! Ho, ho - manje se Chums, OLE dječak - Jess kao
mene!
Nema novca, ili - a'most busted! Zašto ne idete kući, dakle, isti me? "
"Ja nisam svaki dom", rekao je Jurgis. "Ne dom!
Stranger u gradu, hej?
Goo "Bog, thass loše! Bolje doći kući talentovana mene - da, Harry,
thass trik, da ćete doći kući 'hassome večeru - HIC - talentovana mene!
Grozno Lonesome - nitko ne doma!
Guv'ner otišao u inozemstvo - Bubby na medeni mjesec na - Polly havin 'blizanaca - svaki prokleti duša prošla
daleko! Nuff - HIC - nuff voziti Feller piti,
Ja kažem!
Samo OLE Ham standin 'strane, passin' ploča - damfican jesti kao da je, ne gospodine!
Klub za mene svaki put, moj dečko, kažem.
No, onda oni neće lemme spavati tamo - guv'ner nalogu, Harry - kući svaki
noć, gospodine! Jeste li ikada čuli anythin "kao što je to?
'Svaki mornin' učiniti? "
Pitao sam ga. 'Ne, gospodine, svake noći, ili ne dodatak na
. sve, gospodine "Thass moj guv'ner -'nice kao čavli, Harry!
Tole OLE Ham me gledati, previše - službenika spyin 'na mene - whuzyer mislim da, moj fren "?
Lijepo i mirno - HIC - goodhearted mladi Feller poput mene, 'njegov tata ne može ići na
Europa - HUP - "ostaviti ga na miru!
Nije li to sramota, gospodine? 'Ja gotter ići doma svaki evenin' 'propustiti
sve zabave, Harry! Thass whuzzamatter sada - thass zašto sam ovdje!
Hadda dođi 'dopust Kitty - HIC - lijevo joj cryin', previše - whujja misliti da je, OLE
sport? 'Lemme ići, Mačići,' kaže da -'come rano
'često - ja idem u kojima dužnost - HIC - mene zove.
Zbogom, zbogom, moja istinska ljubav - zbogom, farewehell, moja - vlastita istina - ljubav "
Ovo posljednje je pjesma, a mladi gospodin glas ruža žalostan i
plač, dok je zamahnuo na Jurgis vrat.
Potonji je pogledavajući oko nervozno, da netko treba pristup.
Oni su još uvijek sami, međutim.
"Ali sam došao sve u redu, u redu", nastavio je mladić, agresivno, "Ja
može - HIC - mogu imati svoj način, kada sam to žele, Harry - Freddie Jones je teško čovjek
rukovanje kada on dobiva Goin '!
"Ne, gospodine", kaže mi, "po grom, a ne trebam nikoga goin 'home sa mnom, ili -
whujja uzeti mene za, hej? Mislim da sam pijan, dontcha, hej - mi znate!
Ali ja sam više nego što su pijani, Mačići, 'kaže da s njom.
I onda kaže ona, "Thass istina, Freddie dragi" (she'sa pametna jedan je Kitty), ali
Ja sam Stayin 'u stanu, "ti si Goin' out u hladnom, hladne noći! '
"Stavite ga u pome, lijep Kitty", kaže I.
'Ne jokin', Freddie, moj dečko, kaže ona. 'Lemme poziva taksi sada, kao dobra dear' -
ali ja mogu nazvati svoje kabine, dontcha sebe budalu - i znam što sam radiš-', te
kladiti!
Reci, moj fren ", whatcha reći - willye doći kući" me vidjeti, "hassome večeru?
Dođi 'duge kao dobar Feller - nemojte biti oholi!
Vi ste se protiv nje, isto kao i mi, "možete unerstan 'Feller, vaše srce je u
pravo mjesto, Harry - dolaze 'duge, OLE chappie,' ćemo svjetla se kuća, "
imaju neke pjenušanje, "mi ćemo podići pakao, mi ćemo - poklič-la!
S'long je sam u kući što mogu učiniti kao što sam ja molim - guv'ner vlastiti vrlo naloga,
b'God!
Hip! hip! "su počeli niz ulicu, ruka u
ruku, mladić gura Jurgis uz pola ošamućen.
Jurgis je pokušavao razmišljati što učiniti - on je znao da ne može proći niti gužve mjestu
sa svoga poznanika, bez privlačenja pažnje i biti zaustavljen.
To je samo zbog pada snijeg da ljudi koji su prošli tu nije primijetio
ništa pogrešno. Odjednom, dakle, Jurgis zaustavljen.
"Je li jako daleko?" On upita.
"Nije baš", rekao je s druge strane, "umoran, jesi li, iako?
Pa, mi ćemo vožnju - whatcha reći? Dobro!
Nazovite kabini! "
A onda, gripozan Jurgis široka s jedne strane, mladi kolega je počeo tražiti svoju
džepovi s druge. "Vi poziv, OLE sport," ja ću platiti ", rekao je
predložio.
"Kako to, hej?" I on je izvadio iz negdje velike role
računa.
Bilo je više novca nego što Jurgis ikada vidio u svom životu prije, i on zagledao u njega
s začudilo očima. "Izgleda kao puno, ha?", Rekao je Majstor
Freddie, mumljajući s njom.
"Budalo, ipak, OLE chappie - they're sve mališane!
Ja ću biti razbila u tjedan dana i više, siguran stvar - riječ čast.
'Ne posto više do prvog - HIC - guv'ner zapovijedi - HIC - ne posto, po
Harry! Nuff postaviti Feller ludo, to je.
Poslao sam mu kabel, ovaj af'noon - thass jedan razlog više zašto sam Goin 'Home.
'Hangin' na rubu gladi: 'Ja kaže -'for čast obitelji - HIC -
sen 'me malo kruha.
Glad će natjerati me da vam se pridruže -. Freddie '
Thass što sam ga ožičen, Harry, "to mislim - I'll pobjeći iz škole, b'God,
ako ne sen 'mi. "
Nakon što je taj način mladi gospodin i dalje brbljanje on - i međuvremenu
Jurgis se tresao od uzbuđenja.
On bi mogao zgrabite hrpa računa i biti iz vida u tami pred drugim
mogao prikupiti njegov wits. On bi trebao to učiniti?
Što je bolje da se nada, ako su dulje čekali?
No, Jurgis nikada nije počinio kazneno djelo u svom životu, a sada je oklijevao pola
drugi predugo.
"Freddie" je dobio jedan račun labav, a zatim punjene ostatak natrag u svoje hlače '
džep. "Ovdje, OLE čovjek", rekao je, "ti ga uzeti."
On je održao se leprša.
Oni su bili ispred salona, i svjetlost prozora Jurgis vidio da je
sto dolara! "Vi to odvesti", rekao je drugi ponavljaju.
"Platite Cabbie 'držati promjene - I've je dobio - HIC - nema glavu za posao!
Guv'ner kaže da hisself, 'guv'ner zna - guv'ner ima glavu za
poslovanja, kladiti!
"U redu, guv'ner," rekao sam mu, 'izvodite show, a ja ću se ulaznice!
"Pa je postaviti Teta Polly mi je gledati - HIC - 'sada Polly je off u bolnici havin'
blizanci, "mi iz grožđica 'Kajin!
Pozdrav, tamo! Hej!
! Ga poziva "kabini vozio je i nastala, i Jurgis
zove, i to kolo zamahnuo na rubnik.
Master Freddie clambered u s nekim poteškoćama, a Jurgis je počela
slijediti, kada je vozač vikao: "Bok, tamo!
Izaći - ti! "
Jurgis oklijevao, a polovina poslušni, ali njegova pratilja je izbio: "Whuzzat?
Whuzzamatter talentovana ti, hej? "I Cabbie oslabio, i Jurgis popeli
u.
Tada Freddie je dao broj na Lake Shore Drive, a prijevoz je započeo daleko.
Mladić nagnutom prema natrag i snuggled do Jurgis, mrmljajući zadovoljno, u pola
minuta bio je čvrsto zaspati, Jurgis Sub drhtanje, spekuliraju o tome da li je
ne još uvijek može biti u mogućnosti da biste dobili držite svitak računa.
On je bio bojati ići kroz njegova pratilja je džepove, međutim, i pored
Cabbie možda na sat.
On je sto sigurno, i on bi morao biti zadovoljan s tim.
Na kraju pola sata ili tako taksi zaustavio.
Oni su bili na rivi, a od istoka zamrzavanja vjetar puhao je s
ledom jezero. "Ovdje smo," pod nazivom Cabbie, i
Jurgis probudio njegov pratilac.
Master Freddie sjede s početka. "Bok!", Rekao je.
"Gdje smo? Whuzzis?
Tko si ti, hej?
Oh, da, svakako nuff! Mos 'ti zaboravio - HIC - OLE chappie!
Početna stranica, zar ne? Najmoprimac!
BR-RR - to je hladno!
Da - dolaze 'duge - we're kući - uvijek je tako - HIC - ponizni! "
Prije nego što ih ima loomed ogromne hrpe granita, postaviti još od ulice,
i zauzima cijeli blok.
Po svjetlu kolovoz svjetiljke Jurgis mogao vidjeti da je kula i veliki
Gables, kao srednjovjekovni dvorac.
On je mislio da je mladić mora imati pogriješili - to je nezamislivo da ga
da bilo koja osoba može imati dom poput hotela ili gradske vijećnice.
Ali on slijedi u tišini, a otišli su do dugog leta koraka, ruku pod ruku.
"There'sa gumb ovdje, OLE sport", rekao je Majstor Freddie.
"Hole ruku dok sam ju pronaći!
Steady, sada - ah, da, ovdje je! Spremljeno! "
Zvono zazvonio, a nekoliko sekundi vrata otvorena.
Čovjek u plavom livreja stajala držeći ga i gledajući prije njega, tiho kao kip.
Oni su za trenutak treperi u svjetlu.
Zatim Jurgis osjetio njegov pratilac povlačenjem, a on zgazi, a plavi automat
zatvorena vrata.
Jurgis srce tuče je divlji, to je bio hrabar stvar za njega učiniti - u ono čudno
nezemaljski mjesto je ulaska nije imao pojma.
Aladin stupanja na špilji nisu mogli biti više uzbuđen.
Mjesto gdje je stajao nejasno je osvijetljena, ali je mogao vidjeti velika dvorana, sa stupovima
feding u tamu gore, i veliki stubište otvor na udaljenom kraju ga.
Pod je bio od tesselated mramora, glatka kao staklo, a iz zidova, neobičnih oblika
loomed van, utkana u veliki portieres u bogatom, skladan bojama, ili svjetlucav od
slike, prekrasna i tajanstvena izgleda
u polumraku, ljubičasta i crvena i zlatna, kao što je zalazak sunca žmirkanje u sjene
šuma.
Čovjek u livreja preselio tiho prema njima; Master Freddie skinuo šešir i
je uručio njemu, a zatim puštajući Jurgis 'ruke, pokušali izvući iz njegove
kaput.
Nakon dva ili tri pokušaja je ostvaren ovaj, s slugom pomoć, a međuvremenu
drugi čovjek je prišao, visok i krupan lik, svečani kao krvnik.
On je nosio ravno na Jurgis, koji je pao daleko nervozno, on mu je zaplijenila
ruka bez riječi, i počeo se prema vratima s njim.
Tada iznenada je došao majstor Freddie glas, "Hamilton!
Moj fren "ostat će wiz mene." Čovjek zaustavljene i pol objavljen Jurgis.
"Dođi 'duge OLE chappie", rekao je drugi, a Jurgis počeo prema njemu.
"Master Frederick!" Ponovio je čovjek.
"Vidite da Cabbie - HIC - plaća se," bio je drugi odgovor, a on je povezan ruku
u Jurgis '. Jurgis je o reći, "Ja sam novac
za njega ", ali on sam suzdržan.
Debeo čovjek u uniformi signalizirao s drugim, koji je otišao van na kabinu, dok je
slijedio Jurgis i njegov mladi gospodar. Oni su otišli dolje u Velikoj dvorani, a zatim
okrenuo.
Prije njih su bili dva velika vrata. "Hamilton", rekao je Majstor Freddie.
"Pa, gospodine?", Rekao je drugi. "Whuzzamatter wizze dinin'-sobna vrata?"
"Ništa nije stvar, gospodine."
"? Zašto dontcha openum" Čovjek ih je uklonio, drugi vista
se izgubio u tami.
"Svjetla", zapovjedio Master Freddie i batler pritisne gumb i poplava
briljantan usijanost streamed odozgo, pola blistavo Jurgis.
Zurio je, i malo po malo je napravljen veliki apartman, s zasvođen strop
iz koje svjetlo izlilo, i zidovi koji su bili jedna ogromna slika - nimfe i
dryads ples u cvijet-posut proplanak -
Diana s njom pasa i konja, strm poletan kroz planine potočić -
skupina djevojaka kupanje u šumi bazenu - sve u prirodnoj veličini, i tako stvarno da se Jurgis
mislili da je neki rad očaravanje, da je u snu palači.
Zatim njegove oči prošao dugog stola u sredini dvorane, stol crna kao
ebanovina, i svjetlucav s kovanog srebra i zlata.
U središtu je veliki carven zdjela, s blistavim sjajem paprati i
crvena i ljubičasta od rijetkih orhideja, užaren od svjetla skriven negdje u svojim
sredini.
"Ovo je dinin 'sobi", primijetio Master Freddie.
"Kako vam se sviđa, hej, OLE sport?"
On je uvijek inzistirao na što odgovor na njegove primjedbe, nagnuti *** Jurgis i
nasmijana u njegovo lice. Jurgis se svidjelo.
"Remi OLE mjesto za hranjenje u svim 'usamljeni, međutim," je Freddie komentar - "Remi je
pakao! Whuzya mislim, hej? "
Tada još ideja palo na njega i ode dalje, bez čekanja: "Možda se nikada ne
Vidio anythin - HIC - kao što je to "prije? Hej, OLE chappie? "
"Ne", rekao je Jurgis.
"Dođi iz zemlje, možda? - Hey" "Da", rekao je Jurgis.
"Aha! Ja thosso! Lossa ljudi iz zemlje nikada nije vidio takav
mjesto.
Guv'ner donosi 'Em - besplatni show - HIC - reg'lar cirkus!
Idi kući reći ljudi o tome. Ole čovjek Jones mjestu - Jones paker -
govedina-trust čovjeka.
Napravio je sve iz svinja, također, prokleti OLE nitkov.
Sada vidimo gdje su naši novčana jedinica ići - popusti, "privatni automobil linije - HIC - Harry!
Bully mjesto, iako - vrijedi seein '!
Ikada čuti od Jones paker, hej, OLE chappie? "
Jurgis je počela prisilno, s druge strane, čije oštre oči propustili ništa,
zahtijevao: "Whuzzamatter, hej?
Čuo za njega "I Jurgis uspio mucanje se:" Ja sam
radio za njega u dvorištima. "" Što! "plakala Master Freddie, s krik.
"Vi! U dvorištima?
Ho, ho! Zašto, recimo, thass dobro!
Tresti ruke na njega, OLE čovjek - Harry! Guv'ner treba biti ovdje - drago da te vidim.
Velika fren je s ljudima, guv'ner - rad kapitala, commun'ty 'f int'rests, "
sve što - HIC! Smiješne stvari se dogoditi u ovom svijetu, ne
oni, OLE čovjeka?
Hamilton, lemme ti interduce - fren "obitelji - OLE fren" guv'ner's - radovi u
dvorištima. Dođite provesti noć talentovana mene, Hamilton -
imati vruće vrijeme.
Me fren ", gospodin - whuzya ime, OLE chappie? Recite nam Vaše ime. "
"Rudkus - Jurgis Rudkus." "Moj fren", gospodin Rednose, Hamilton - tresti
Han-a. "
Dostojanstven Butler pognute glave, ali je ne zvuk, i odjednom Master Freddie
istaknuo željan prstom na njega. "Znam whuzzamatter talentovana vas, Hamilton - položiti
vam dolar znam!
Misliš - HIC - mislite da sam pijan! Hej, sada? "
I batler opet nakloni glavu.
"Da, gospodine", rekao je, na kojima Master Freddie visio čvrsto na Jurgis vrat i
otišao u napad smijeha.
"Hamilton, ti prokleti OLE nitkov", rekao je zaurlao: "Ja 'ću ti scharge za drskost,
možete vidjeti 'f ja ne! Ho, ho, ho!
Ja sam pijan!
Ho, ho! "Dva čekao dok mu stane proveo
sebe, da vidi što nove ćud će ga iskoristiti.
"Whatcha wanta učiniti?" On upita iznenada.
"Wanta vidjeti mjesto, OLE chappie? Wamme igrati guv'ner - pokazati roun '?
Državni saloni - Looee konzerve - Looee Sez - stolice cijene 3.000 po komadu.
Tea soba Maryanntnet - slika pastira ples - Ruysdael - dvadeset tri thousan '!
Dvorana - balc'ny stupovima - HIC - uvezena - posebni brod - šezdeset osam thousan '!
Ceilin 'naslikao u Rimu - whuzzat Feller ime, Hamilton - Mattatoni?
Makaroni? Onda je ovo mjesto - srebrna zdjela - Benvenuto
Cellini - Remi OLE nadimak za Talijane, Špance!
'Organa - trideset thousan' dolara, gospodine - starter gore, Hamilton, neka gospodin Rednose
čuti. Ne - nije važno - čisto je zaboravio - kaže da je
gladni, Hamilton - manje imamo neku večeru.
Samo - HIC - nemojte manje ga ovdje - došli do moje mjesto, OLE Sport - lijep 'ugodno.
Na taj način - stalni sada, ne skliznuti na podu.
Hamilton, imat ćemo Cole proširila, "neki fiz - nemojte izostaviti fiz, po
Harry. Mi ćemo imati neke od osamnaest do trideset
Madeira.
Čujte me, gospodine? "" Da, gospodine ", rekao je Butler," ali, Gospodar
Frederick, tvoj otac napustio narudžbe - "I Gospodar Frederick sam izradio u
dostojanstven visine.
"Moj otac je naređenja lijevo mi - HIC - 'ne da vas", rekao je.
Zatim, clasping Jurgis čvrsto za vrat, on je raspoređen iz sobe, a na putu
Druga ideja došlo do njega, i on je pitao: "Bilo - HIC - kabel poruku za mene, Hamilton"
"Ne, gospodine", rekao je Butler.
"Guv'ner mora biti travelin '. 'Kako je blizanci, Hamilton? "
"Oni su dobro, gospodine."
"Dobar", rekao je Majstor Freddie, te dodao živo: "Bog blagoslovio 'em, malo
janjadi! "
Oni su porasle velika stubišta, jedan korak u isto vrijeme, na vrhu je blještao
ih iz sjene lik nimfe čučeći po fontana, lik
ravishingly lijepa, tijelo toplo i užaren s nijansama života.
Iznad je bio veliki sud, s kupolom krov, razni apartmani otvaranje u nju.
Butler je zaustavljen u nastavku, ali nekoliko minuta dati naloge, a zatim slijede
ih, sada je pritisnuta tipka, a dvorana utro sa svjetlom.
On je otvorio vrata pred njima, a zatim pritisne drugi gumb, kao što su raspoređen
u stan. To je bio postavljen gore kao studija.
U središtu je stol od mahagonija, prekriven knjigama, a pušači 'provodi;
zidovi su ukrašeni s višom trofeje i boje - zastave, plakati, fotografije i
knickknacks - teniski reketi, kanu veslima, golf klubova, i polo palicama.
Ogroman los glave, s rogovima šest metara, s kojima se suočavaju bizona glavu na
suprotnom zidu, a medvjed i tigar koža pokrivena polirani katu.
Bilo je lounging i stolice i Sofe, prozor sjedala prekrivene mekom jastuke
fantastičan dizajn, bilo je jednom kutu ugrađen u Perzijskom modi, s ogromnim
krović i draguljima lampe ispod.
Osim, vrata su se otvorila na spavaću sobu, a nakon toga je bio bazen
najčišćem mramora, koji je stajao oko 40.000 dolara.
Master Freddie stajao na trenutak ili dva, gleda o njemu, a zatim iz susjednoj sobi
pas nastao, monstruozni buldog, najskrovitijeg objekt koji je ikad Jurgis
ugledao na.
On je zijevnuo, otvaranje usta poput zmaja, a on je došao k mladiću, mašući
repom. "Zdravo, Dewey!" Plakala njegov gospodar.
"Bio havin 'drijemež, OLE dječak?
Pa, dobro - Hello there, whuzzamatter "(pas je režao na Jurgis.)
"Zašto, Dewey - ovaj 'moj fren", gospodin Rednose - OLE fren "guv'ner je!
G. Rednose, admiral Dewey, tresti han's - HIC.
Nije on tratinčica, iako - plavom vrpcom na izložbi u New Yorku - osamdeset-petsto na
isječak!
Kako to, hej? "Zvučnika potonuo u jedan od velikih
fotelje, a admiral Dewey crouched ispod njega, a on nije uvrnuti opet, ali je
nikada nije uzeo oči s Jurgis.
Bio je savršeno trijezan, bio je admiral. Butler je zatvorila vrata, a on
stajao kraj njega, gledajući Jurgis svaki drugi.
Sada je došao stopama vani, i, kako je otvorio vrata čovjek u livreja ušao,
nosi sklopivi stol, a iza njega dva čovjeka s natkrivenim ladice.
Oni su stajali kao kipovi, a prvi širenja stol i iz sadržaja
od police na to.
Bilo je hladno paštete, i tanke kriške mesa, maleni kruh i maslac sendviča s
kore odstrani, zdjelu narezane breskve i vrhnje (u siječnju), malo fantazija kolači,
roza i zelena i žuta i bijela, a pola tuceta hladan kao led boce vina.
"Thass stvari za vas!" Plakala Master Freddie, exultantly, kako ih je špijunirao.
"Dođi 'duge, OLE chappie, kretati se."
I on sam sjedi za stolom, konobar izvukao pluta, i on je
boca i izlio tri čaše njezina sadržaja u slijedu niz njegovo grlo.
Zatim je dao razvučen uzdah, i plakala opet Jurgis na stolicu sebe.
Butler je bio na stolac na suprotnoj strani tablice, i to Jurgis misli
je zadržati ga iz nje, ali na kraju on shvatiti da je to druge
namjeri da ga stavi pod njim, pa je sjeo, oprezno i mistrustingly.
Majstor Freddie smatra da polaznici mu neugodno, a on je napomenuo
s kimanje im: "Vi svibanj ići."
Otišli su, svi osim batlera. "Vi svibanj ići previše, Hamilton," rekao je.
"Master Frederick -" čovjek je počeo. "Idite!" Povika mladić, ljutito.
"Ti Damn, ne li me čuti?"
Čovjek je otišao van i zatvorila vrata, Jurgis, koji je kao oštra kao što je on, promatrano
da je uzeo ključ iz brave, kako bi mogao kroz peer
ključanicu.
Master Frederick okrenuo na stol opet. "Sada", rekao je, "ići za to."
Jurgis zagledao u njega sumnjičavo. "Jedite!" Plakala druge.
"Pile u, OLE chappie!"
"Zar ne želite ništa?" Jurgis pitao.
"Nije gladan", bio je odgovor - "samo žedan.
Kitty i mi imali neke bombona - idete na ".
Dakle Jurgis počeo, bez daljnjih rasprava.
On je jeo kao i sa dvije lopate, njegov vilicom u jednoj ruci i nož u drugoj, kad je
jednom je dobio počeo vuk, glad je dobio bolje od njega, a on nije stao na
dah dok je očišćena svake ploče.
"Gee fijuk!", Rekao je drugi, koji su ga gleda u čudu.
Zatim je održan Jurgis bocu.
"Najmoprimac pijete sada", rekao je, a Jurgis uzeo bocu i okrenuo se na njegov
usta, i predivno nezemaljski tekući ekstazi slijevala mu se u grlu, škakljanje
svaki živac u njega, uzbudljiv s radošću.
On je pio posljednja kap njega, a zatim je dao oduška razvučen "Ah!"
"? Dobre stvari, hej", rekao je Freddie, suosjećajno, imao nagnutom prema natrag u
velika stolica, stavljajući ruku iza glave i gleda u Jurgis.
I Jurgis gledao natrag na njega.
Bio je odjeven u besprijekorno večernja haljina, bio je Freddie, i izgledao vrlo lijep - on je bio
lijep dječak, sa svjetlom zlatnu kosu i glavu Antinous.
On se nasmiješio Jurgis confidingly, a zatim počeo pričati opet, sa svojim blažen
bezbrižnost.
Ovaj put on je govorio za deset minuta na rastezanje, a tijekom govora
rekao Jurgis sve njegove obiteljske povijesti.
Njegov veliki brat Charlie je zaljubljen u djevojku bezazlen koji je igrao dio
"Mali Bright Eyes-" u "Kaliph od Kamskatka."
On je bio na rubu svog oženio jednom, samo "guv'ner" zakleli na
ga razbaštiniti, te je mu je uručio sam da će poljuljati mašte,
i koji je raspoređen temeljem "Mala Bright Eyes-."
Sada Charlie je dobio dopust iz koledža, i bijahu otišli u njegov automobil na sljedećoj
najbolja stvar na medeni mjesec.
"Guv'ner" dao prijetnji razbaštiniti još jedan od njegovih djeca,
sestra Gwendolen, koji je u braku s talijanskim Marquis niz naslova i
dueling rekord.
Živjeli su u njegov dvorac, odnosno imao, sve dok je on odveden plamena doručak
jela na nju, onda je ona užetom za pomoć, a stari gospodin je otišao preko
kako bi saznali što su mu Grace uvjetima.
Tako su napustili Freddie sve sam, a on s manje od dvije tisuće dolara u svome
džep.
Freddie je bio u rukama i značilo ozbiljan posao, kao što bi se naći na kraju - ako
nije bilo drugog načina da ih stavi u uvjetima on bi svoju "Mačići" žice koja
ona je oko udati za njega, i vidjeti što se onda dogodilo.
Dakle, veselo mladić pogodio na, dok je bio umoran out.
Smijao mu najslađi osmijeh na Jurgis, a potom je zatvorio oči, pospano.
Tada im otvori opet, i nasmijao još jednom, i na kraju ih zatvorene i zaboravio
otvoriti ih.
Za nekoliko minuta Jurgis Sub savršeno nepomično, gledajući ga, i uživajući u
čudan osjećaj šampanjca.
Nakon što je izazvao, a pas zarežao, nakon toga je sjedio gotovo drži dah -
dok se nakon nekog vremena vrata sobe otvorena tiho, a batler ulazio
Hodao prema Jurgis na vrhove prstiju, namrstene u njega, a Jurgis ustade, i
povukli, namrstene leđa.
Dakle, dok je na zid, a zatim batler došao blizu, a usmjerene prema
vrata. "Gubi se odavde!" Šapnuo je.
Jurgis oklijevali, dajući pogled na Freddie, koji je hrkanje nježno.
"Ako to učinite, sina -" prosiktala Butler, "ja ću kaša u lice za vas
prije nego što se odavde! "
I Jurgis pokolebao, ali trenutno više. On je vidio "Admiral Dewey" dolaze iza
čovjeka i režanje tiho, kopiju svoje prijetnje.
Zatim je predao i započeo prema vratima.
Oni su otišli bez zvuka, i dolje veliki slušajući stubište, a kroz
tamno dvoranu.
Na ulazna vrata Zastao je i batler Strode blizu njega.
"Držite svoje ruke", rekao je snarled. Jurgis je korak natrag, clinching jedan njegov
dobro šake.
"Što za" povika, a zatim razumijevanje da kolega predložio da
ga traži, on je odgovorio: "Ja ću vas vidjeti u paklu prvi."
"Želite li ići u zatvor?" Zahtijevao Butler, prijeteći.
"Morat ću policiju -"! "Jesu li 'Em" zaurlao Jurgis, sa snažnim
strast.
"Ali vi ne će staviti svoje ruke na mene dok ti ne!
Nisam dotaknuo ništa u kući prokleta, a ja ne ću si me dotaknuti! "
Tako je Butler, koji je bio prestravljen da njegov mladi gospodar treba probuditi, zgazi odjednom
na vrata, a otvorena.
! "Odlazi odavde", rekao je, a zatim kao Jurgis prošao kroz otvor, koji je dao
ga divlji udarac koji ga je poslao niz velikih kamenih korake u vožnji, te mu sletio
izvaljen u snijegu na dnu.
>
Poglavlje 25
Jurgis ustao, divlji od bijesa, ali se vrata zatvorena, a veliki dvorac je tamna i
nesavladiv. Tada ledene zube eksplozije malo u
ga, a on se okrenuo i otišao na trčanje.
Kada je prestao opet je to zato što je bio dolazi posjećene ulice i nije
žele privući pozornost. Unatoč tome prošle poniženja, njegove
srce udara brzo s trijumf.
On je došao iz naprijed na koje se bave! On stavi ruku u njegove hlače 'džep
svaki sada i onda, kako bi bili sigurni da je dragocjeno sto dolara je još uvijek
tamo.
Ipak, on je bio u stanje - znatiželjan, pa čak i strašno stanje, kada je došao realizirati
njega. On nije jedan cent, ali da jedan račun!
I on je morao pronaći neki zaklon tu noć je morao promijeniti!
Jurgis proveo pola sata hoda i raspravu problema.
Nije nitko nije mogao obratiti za pomoć - on je to upravljanje svim sami.
Da biste dobili ga promijenio u smještaj-house će uzeti svoj život u svoje ruke - on bi
gotovo sigurno biti opljačkan, a možda i ubijen, prije jutra.
On bi mogao otići u neki hotel ili željeznički depo i tražiti da ga mijenja, ali ono što bi
oni misle, vide "bum" poput njega sto dolara?
Vjerojatno će biti uhićen, ako on to pokušao, i što priča mogao reći?
Na Sutradan Freddie Jones će otkriti njegov gubitak, a tu će biti lov za
ga, a on će izgubiti svoj novac.
Samo drugi plan mogao sjetiti je pokušati u salonu.
On bi ih platiti to promijeniti, ako to nije moglo biti učinjeno na drugi način.
On je počeo gledajući u mjestima kao što je on hodio, prošao je nekoliko kao previše gužve -
tada konačno, chancing na onaj u kojemu barmen je sve sama, on je zahvatila njegov
ruke u iznenadni razlučivosti i otišao u.
"Možete li mi promijeniti sto dolara?" On zahtijevao.
Konobar je bio veliki, haski kolega, s čeljust nagradu borac, i tri
tjedna strnjika kose na njemu.
Gledao Jurgis. "Što je to youse reći?" On je zahtijevao.
"Rekao sam, možete li mi promijeniti sto dolara?"
"Gdje youse ga dobiti?" On upita nevjericom.
"Nema veze", rekao je Jurgis, "Ja sam ga dobio, i želim ga promijeniti.
Ja ću vam platiti ako ćete to učiniti. "
Drugi je zurio u njega teško. "Lemme vidjeti," rekao je.
"Hoće li to promijeniti?" Jurgis zahtijevao, to gripozan čvrsto u svojim
džep.
"Kako je, dovraga mogu znati je li to dobro ili nije?" Odgovorila konobar.
"Whatcher mi se za, hej?"
Zatim polako i oprezno Jurgis mu se približi, uze iz zakona, i to fumbled
za trenutak, a čovjek je zurio u njega s neprijateljskim očima preko counter.
Tada je konačno ga predao.
Drugi ga je uzeo, i počeo da ga ispita, on je izglađen među prstima, i
je održana do svjetlosti, on je okrenuo više, i naopako, i ivicom naprijed.
To je bio novi i prilično naporan, a da ga sumnjivim.
Jurgis ga je gleda kao mačka svih vremena.
"Humph", rekao je, napokon, i promatrao stranac, dimenzioniranje ga gore - čupav, loše
mirisa skitnica, bez kaput i jednom rukom u remen - i sto dolara!
"Želite li kupiti nešto?" On zahtijevao.
"Da", rekao je Jurgis, "ja ću uzeti čašu piva."
"U redu", rekao je drugi, "Ja ću ga promijeniti."
I on je stavio zakon u džep, i izlio Jurgis iz čašu piva, i postaviti
ga na šalter.
Onda se okrenuo prema blagajni, i rukama do pet centi, a počeo povući
novac iz ladice. Konačno, suočio Jurgis, to računajući od -
dvije dimes, četvrtine, i pedeset centi.
"Tu", rekao je. Za drugi Jurgis čekao, očekujući da će
vidi ga vrati. "Moj devedeset devet dolara," rekao je.
"Što devedeset devet dolara?" Zahtijevao konobar.
"! Moja promjena" uzviknuo - "ostatak moje sto!"
"Idi", rekao je konobar, "Ti si pun oraha!"
I Jurgis zurio u njega s divljim očima.
Za trenutak užas vladao u njemu - crnom, paralizirajući, strašno užas, stišćući
mu u srcu, a onda je došao bijes, u rastom, blistavo poplave - on je vrištala
glasno, i zaplijenila stakla i bacio na druge glave.
Čovjek ducked, a ona ga promašio za pola inča, on uskrsnuo i suočavaju Jurgis,
koji je svodovi *** bar s jednom dobro ruku, a bavio ga razbija udarac u
lice, baca ga natrag na podu.
Zatim, kao Jurgis izokrenut na noge opet i počeo okrugli brojač poslije njega, on je
vikali na vrhu njegov glas, "Pomoć! pomoć! "
Jurgis zaplijenila bocu s counter kao što je on vodio, i kao konobar napravio skok je
bacio projektil na njega sa svim svojim snaga.
To samo okrznuo glavu, i zadrhtala u tisuću komada protiv mjesto
vrata. Tada Jurgis počela je još, jure na
čovjek opet u sredini sobe.
Ovaj put, u svom slijepom bjesnilo, on je došao bez boce, i to je bilo sve
Konobar je želio - on ga je susreo na pola puta i floored njega Sledgehammer pogon
između očiju.
Trenutak kasnije na zaslonu vrata odletio otvorena, i dva muškarca žuri u - baš kao što Jurgis
je dobivanje na noge opet, pjeneći se na usta od bijesa, i pokušava da ih rastrgaju njegovu
slomljena ruka iz svoje zavoje.
"Pazi!" Vikao je konobar. "On je dobio nož!"
Zatim, budući da su dvije zbrinjavati da se pridruže svađa, on je napravio još jedan nalet na
Jurgis, i pokucao na stranu njegov slab obrane i poslao ga gimnastika ponovno, i
tri su se bacili na njega, valjanje i udaranje o mjestu.
Drugi kasnije policajac isprekidane u, a konobar vikao još jednom - "Pazi
za njegov nož! "
Jurgis i sam borio pol do koljena, kad je policajac napravio skok na
ga, te ga puknut preko lica sa svojim klubom.
Iako je udarac mu je raspoređen, divlja zvijer-bjesnilo još utro u njemu, i on
dobio na noge, lunging u zrak.
Onda opet klub sišao, puno na njegovu glavu, a on je pao kao zapisnik
kat.
Policajac crouched *** njim, stišćući štap, čeka ga da pokuša ustati
opet, a međuvremenu je dobio krčmar gore, i staviti svoju ruku na njegovu glavu.
"Krist!", Rekao je, "Mislio sam da sam učinio za to vrijeme.
Je li me rez? "" Ne vidite ništa, Jake ", rekao je
policajac.
"Što se dogodilo s njim?" "Samo lude pijan", rekao je drugi.
"Slabić, previše - ali on najviše mi je dobio pod bar.
Youse bolje je poziv karavan, Billy. "
"Ne", rekao je časnik. "On je dobio više boriti u njemu, mislim -
i on samo ima blok ići. "On upletena ruku u Jurgis je okovratnik i
grču u njega.
"Git se ovdje, od vas!" Zapovjedio.
Ali Jurgis nije premjestiti, a konobar je otišao iza bara, a nakon raspore ivanje
sto dolara daleko na sigurno skrovište, došli i izli čašu vode
više Jurgis.
Zatim, kao potonji počeo jecati feebly, policajac ga je dobio na noge i
odvuku ga izvan mjesta.
Kuća je stanica samo oko kutu, i tako u nekoliko minuta Jurgis je
u ćeliju.
On je proveo pola noći leži bez svijesti, a ostatak oplakivanje u mukama, s
blistavo glavobolje i polica žeđ. Sada i tada je plakala glasno za piće
vode, ali nije bilo nikoga da ga čuje.
Postojale su druge u toj istoj kući sa stanice Split glave i groznica, ima
su stotine njih u velikom gradu, i na desetke tisuća njih u velikom
zemljišta, a nije bilo nikoga da čuje bilo koju od njih.
U jutarnjim satima Jurgis dobio čašu vode i komad kruha, a zatim
hustled u patrole kola i odvezao u najbližu policijsku sudu.
On je sjedio u boksu sa rezultatom od drugih dok mu dođe red.
Konobar - koji je dokazao da biti poznati jak - bio je pozvan na stalak.
On je uzeo prisegu i rekao svoju priču.
Zatvorenik je došao u njegov salon poslije ponoći, pijan borbi, te je naredio
čašu piva i ponuđene dolara u plaćanju.
Bio je dao devedeset pet centi 'promjena, te je zahtijevao devedeset-devet
dolara više, a prije tužitelj ni mogao odgovoriti je bacio čašu u
njega, a zatim ga je napao s bocom pelinkovac, i gotovo uništen mjesto.
Tada zatvorenik položio je prisegu - usamljen objekt, Haggard i neostrižen, s ruke
učinjeno u prljave povez, obraz i glavu rezati, i krvav, a jedno oko purplish
crni i potpuno zatvorena.
"Što si reći za sebe?" Upita sudac.
"Vaša Honor", rekao je Jurgis, "Otišao sam u njegovo mjesto i pitao čovjeka, ako on može promijeniti
mi sto dolara.
A on je rekao da bi, ako sam kupio piće. Dao sam mu račun i tada ne bi
daj mi mijenjati. "sudac je gledao u njega
zbunjenost.
"Vi mu sto dolara!" Uzviknuo je.
"Da, svoju slavu", rekao je Jurgis. "Gdje ste ga dobili?"
"Čovjek ga je dao meni, vaše časti."
"Čovjek? Što je čovjek, i što služi? "
"Mladić upoznao sam na ulici, svoje časti.
Sam moli. "
Došlo je kikot u sudnici, časnik koji je drži Jurgis staviti svoj
ruku sakriti osmijeh, a sudac nasmijao, bez pokušaja da ga sakriti.
"To je istina, svoju slavu!" Plakala Jurgis, strastveno.
"Vi je pio, kao i prosio sinoć, da ste ne?" Upita
sudac.
"Ne, svoju slavu -" prosvjedovali Jurgis. "Ja -"
"Ti nisu imali ništa za piti?", "Zašto, da, svoju slavu, imao sam -"
"Što si?"
"Imala sam bocu nečega - Ne znam što je to bilo - nešto što spali -"
Tu je ponovno smijeh oko sudnice, zaustavljanje iznenada kao
Sudac pogleda gore i namrštio.
"Jeste li ikada bili uhićeni prije?" Pitao je naglo.
Pitanje je Jurgis iznenaditi. "Ja - Ja -" On je mucao.
"Recite mi istinu, sada!" Zapovjedio druge, strogo.
"Da, svoju slavu", rekao je Jurgis. "Kako često?"
"Samo jednom, svoje časti."
"Što za?" "Za srušio moj šef, svoje časti.
Radila sam u stockyards, a on - "" Vidim ", rekao je čast:" Mislim da će
učiniti.
Vi treba prestati piti ako ne možete sami kontrolirati.
Deset dana i troškove. Sljedeći slučaj. "
Jurgis dao oduška krik zaprepaštenje, odsječen iznenada je policajac, koji je zaplijenila
mu ovratnik.
On je bio grču zabit, u sobi s osuđenika, gdje je sjedio
i plakao kao dijete u svojoj nemoćan bijes.
Činilo se monstruozna mu da su policajci i suci trebaju poštovanje njegovu riječ kao
ništa u usporedbi s bartender's--siromašnih Jurgis nije mogao znati da je vlasnik
u salonu platili pet dolara tjedno
da policajac samo za Nedjelja privilegije i opće milosti - niti da
bokser bartender je bio jedan od najpouzdanijih pristaše Demokratske vođe
općine, te je pomogao samo nekoliko
mjeseci prije nego što se gužva iz rekordnih glasova kao izjavu da
sudac, koji je postignut cilj odvratan dijete-rukavici reformatora.
Jurgis je odvezao se da Bridewell za drugi put.
U svom gimnastika oko je povrijedio ruku opet, pa nije mogao raditi, ali su morali biti
prisustvovali liječnika.
Također glavu i njegove oči morao biti vezan gore - i tako je bio prilično izgleda objekta
kada je, drugi dan nakon dolaska, iziđe na teren i vježbe
naišao - Jack Duane!
Mladić je tako drago vidjeti Jurgis da gotovo zagrlila ga.
"Bog, ako to nije 'smrdljivac'!", Uzviknuo je.
"A što je to - ste bili kroz kobasica stroj?"
"Ne", rekao je Jurgis, "ali sam bio u željeznički olupina i boriti se."
A onda, dok neke druge zarobljenike okupljeni oko rekao je svojim divljim priču, većina
od njih bili su nevjerici, ali Duane znao da Jurgis nikada ne bi mogao sastavljena tako
pređa kao da.
"Hard sreće, stari čovjek", rekao je, kad su sami, "ali možda je učio vas
lekcija. "" Naučio sam neke stvari jer sam te vidio
zadnji ", rekao je Jurgis žalobno.
Zatim je objasnio kako je proveo prošlog ljeta ", to hoboing," kao fraza.
"A ti?" Pitao je konačno. "Jeste li bio ovdje ikad od?"
"Gospodine, ne!", Rekao je drugi.
"Ja sam samo došao prekjučer. To je drugi put da ste me poslali gore na
trumped-up zadužen - I've je teško sreće i ne može ih platiti ono što oni žele.
Zašto ne prestati Chicagu sa mnom, Jurgis? "
"Ja sam nema mjesta za ići", rekao je Jurgis, nažalost. "Ni sam", odgovori drugi,
smijeha olako.
"No, mi ćemo čekati što smo dobili i vidjeti." U Bridewell Jurgis susreo nekoliko koji su
bio tamo zadnji put, ali on je upoznao rezultate drugih, stari i mladi, točno
istu vrstu.
Bilo je to poput prekidača na plaži, došlo je nova vode, ali val gledao samo
isti.
On je ušetao oko i razgovarali s njima, a najveći od njih je rekao priče o njihovim
junaštvo, dok su oni koji su slabije, ili mlađi i neiskusni, okupljeni oko
i slušao u divljenja tišini.
Posljednji put bio tamo, Jurgis mislili na malo, ali njegova obitelj, ali sada
on je slobodan slušati ove ljude i shvatiti da je on bio jedan od njih - da je njihov
gledišta bila je njegova stajališta, i
da način na koji ih drži se živi u svijetu na način što je on mislio da to učiniti u
budućnosti.
I tako, kad je bio istjeran iz zatvora opet, bez prebijene pare u džepu, on je
otišao ravno na Jack Duane.
Otišao je pun poniznosti i zahvalnosti, za Duane je gospodin, i čovjek s
struke - i bilo je nevjerojatno da on bi trebao biti spreman da se baci u puno s
ponizni radnik, onaj koji ni bio prosjak i skitnica.
Jurgis nije mogao vidjeti što bi mogao biti s njim, ali on ne razumije da je
Čovjek poput njega - koji bi mogao biti pouzdana stajati bilo tko bio ljubazan prema njemu - bio je
kao rijetka među kriminalcima kao i među bilo koje druge klase ljudi.
Adresa Jurgis imala je tavan soba u Ghetto distrikt, dom prilično
mala djevojčica Francuski, Duane ljubavnica, koja je šivala cijeli dan, i eked iz njezine življenja
prostitucije.
On je otišao negdje drugdje, rekla je Jurgis - bojao da ostane tamo sada, na račun
policija.
Nova adresa je podrum ronjenje, čiji je vlasnik rekao da nikada nije čuo
Duane, ali nakon što je stavio Jurgis kroz katekizam je pokazao mu leđa stepenice
što je dovelo do "ogradu" u stražnjem dijelu
zalagaoničar salon, a odatle broj dodjele sobe, u jednoj od kojih Duane
se skrivao.
Duane je drago da ga vide, on je bio bez novca posto, kazao je, i je
čeka Jurgis da mu pomognu dobiti neki.
On je objasnio svoj plan - u stvari je proveo dan u polaganje golim svom prijatelju
kazneno svijet grad, iu njemu pokazuje kako bi mogao zaraditi sam živi u
njega.
To zime on će imati tvrdo vrijeme, na račun njegova ruka, i zbog
neobičan stane aktivnosti policije, ali tako dugo dok je bio nepoznat im je da će
biti siguran da mu je oprezan.
Ovdje na "Papa" Hanson je (tako se zove starac koji vodi ronilački) da bi mogao ostatak na
jednostavnost, za "Papa" Hanson je "trg" - bi stajati ga tako dugo dok je on platio, i dao
mu sat obavijesti ako su se policijskoj akciji.
Također Rosensteg, zalagaoničar bi kupiti nešto što je za trećinu vrijednosti,
i jamstvo da i dalje ostane skriven za godinu dana.
Došlo je ulje peći u malom ormariću u sobi, i oni imali neke
večeru, a zatim oko jedanaest navečer su sallied naprijed zajedno,
stražnji ulaz u mjesto, Duane naoružan praćke.
Došli su do prebivališta okrugu, i on izniknu bandera i ugasila
svjetlo, a zatim dva izbjegavao u sklonište površine korak i sakrio u tišini.
Uskoro čovjek je došao, radnik - i neka ga ide.
Onda nakon dugog intervala došla teška gaznoga sloja na policajca, a održali su svoje
dah do njega je nestalo.
Iako pola smrznuti, su čekali pune četvrt sata nakon toga - a zatim
ponovno je došao stopama, hodanje žustro. Duane gurnuo Jurgis, a trenutak
čovjek je prošlo ustanu.
Duane ukrao je kao tiho kao sjena, a drugi kasnije Jurgis čuo tup i
guši krik.
On je bio samo nekoliko metara iza, a on je skočio da se zaustavi čovjeka usta, dok je Duane
ga je održao brzim ruke, kao što su se dogovorili.
Ali čovjek je bio opušten i pokazao tendenciju pada, pa Jurgis je samo da ga držite
po ovratnik, dok je druga, sa brzim prstima, prošao kroz džepu - izvrsno
otvoren, prvi njegov kaput, a zatim njegov
kaput, a zatim njegov prsluk, pretraživanje iznutra i izvana, te prijenos sadržaja
u svoje džepove.
Na kraju, nakon što je osjećaj čovjeka prste iu njegovoj kravata, Duane šapnuo,
"To je sve!" Su ga odvukli na području te ga pao u.
Zatim Jurgis otišao u jednom smjeru i njegov prijatelj ostali, hodanje žustro.
Potonji je stigao prvi, a Jurgis našao ga ispituje "plijen".
Bilo je zlatni sat, za jednu stvar, s lancem i medaljon, došlo je do srebra
olovka, i kutija šibica, i pregršt male promjene, i na kraju kartica slučaj.
Ova posljednja Duane otvorio grozničavo - bilo slova i provjere, a dvije kazališne-
ulaznice, i na kraju, u zadnjem dijelu, začepiti računa.
On ih broje - bilo je dvadeset i pet desetaka, četiri pet godina i tri one.
Duane nacrtao dugo dah. "To nam omogućuje van!", Kazao je.
Nakon daljnjih ispitivanja, spalili kartica slučaj i njegov sadržaj, sve osim
računa, a isto tako sliku djevojčica u medaljon.
Tada Duane uzeo sat i nakit dole, i vratio sa šesnaest
dolara. "Stari gad rekao je predmet
ispunjeni ", rekao je.
"It'sa laž, ali on zna želim novac."
Oni su podijelili plijen, i Jurgis dobio kao svoj udio pedeset pet dolara, a neke
promijeniti.
On je prosvjedovao da je previše, a drugi su se dogovorili da podijele čak.
To je dobro vući, kazao je, bolje od prosjeka.
Kad su se u jutarnjim satima, Jurgis je poslao kupiti papir, jedan od
Zadovoljstvo je počinio zločin je čitanje o tome poslije.
"Imao sam pal da je to uvijek činila", Duane primijetio, smijeh - "sve dok jednog dana je pročitao
da je ostavio tri tisuće dolara u donjem unutar džep njegove stranke prsluk! "
Bilo je pola stupca račun pljačke - bilo je očito da je banda
djeluju u susjedstvu, rekao je papir, jer je treći u roku tjedan dana,
i policija očito nemoćni.
Žrtva je bio zastupnik u osiguranju, a on je izgubio sto i deset dolara koje nije
ne pripada njemu.
On je slučajno da se njegovo ime označeno na njegovu majicu, inače ne bi bio
identificirane još.
Njegov napadač ga je udario previše teško, i on je patio od potres mozga;
i također je bio napola smrznuta kada naći, i da će izgubiti tri prsta na svom
desna ruka.
Poduzetni novinar je uzeo sve ove informacije kako bi svoju obitelj,
i rekao kako su ga dobili.
Budući da je Jurgis je prva iskustva, te pojedinosti prirodno su mu neke
worriment, ali s druge nasmijao hladno - bio je to način igre, i nije bilo
to pomaže.
Nedugo Jurgis će misliti ništa više od toga nego su to učinili u dvorištima kucati
iz junca.
"It'sa slučaju od nas ili drugih kolega, a ja kažem druge kolege, svaki put", rekao je
pridržavati. "Ipak", rekao je Jurgis, promišljeno ", rekao je
nikada nije nas bilo kakvu štetu. "
"Bio je to događaj za nekoga tako teško kao što je mogao, možete biti sigurni", rekao je njegov
prijatelj.
Duane je već objasnio da Jurgis da ako čovjek svoje trgovine su poznati da bi se
moraju raditi cijelo vrijeme kako bi udovoljili zahtjevima policije.
Stoga bi bilo bolje za Jurgis ostati u skrivanje i nikad se vidjeti u javnosti
sa svojim prijatelj. No, ubrzo je dobio Jurgis jako umorna boravka
u bijegu.
U nekoliko tjedana je bio osjećaj jak i počinju koristiti svoje ruke, a onda je
nije mogao stajati bilo koji više.
Duane, koji je učinio posao nekakvu sam, i napravio primirje s ovlastima,
donio više od Marie, njegova mala djevojčica Francuski, podijeliti s njim, ali ni to nije
koristiti za dugo, i na kraju se morao
odustati od svađe, i uzeti Jurgis iz te ga upoznati s krčmama i "sportske
kuća ", gdje veliki lopove i" holdup ljudi "družili.
I tako Jurgis dobio uvid visoke klase kazneno svijeta u Chicagu.
Grad, koji je u vlasništvu oligarhije poslovnih ljudi, nominalno su vladali
ljudi, ogromne vojske mladica je potrebno u svrhu izazvalo
prijenos snage.
Dva puta godišnje, u proljeće i jesen izbore, milijuni dolara su
popraćen poslovnih ljudi i potroše ovim vojske, sastanaka i pametan
govornici su se zaposlili, bendova igrao i
rakete sizzled, tona dokumenata i rezervoara pića su distribuirani i
nekoliko desetaka tisuća glasova su kupili za gotovinu.
A to vojska za korupciju je, naravno, da se održava tijekom cijele godine.
Vođe i organizatori su bili održava poslovni ljudi izravno - zbor vijećnika i
zakonodavci putem mita, stranački dužnosnici iz kampanje sredstava,
lobisti i korporacija pravnika u
obliku plaće, izvođača radova putem radnih mjesta, rad sindikalnih vođa subvencija, i
novine vlasnika i urednika za reklame.
Čin i datoteka, međutim, bilo je foisted na grad, inače živjela
populacije izravno.
Bilo je policije, a vatre i vode odjela, a cijeli
stanje državnih popisa, iz ureda meanest dječak na glavu grada
odjela, a za horde koji bi mogao
naći bilo mjesta u tim, bilo je svijet poroka i zločina, došlo je do dozvole za
zavesti, da obmana i pljačku i plijen.
Zakon zabranjuje nedjelja pije, a ovo je isporučio salon-čuvara u
rukama policije, i napravio savez između njih je potrebno.
Zakon zabranjuje prostitucija, i to je donijelo "Madames" u kombinaciju.
To je isto s igraonica čuvar i biljar-sala čovjeka, a isto
s bilo kojim drugim muškarac ili žena koji je sredstvo za dobivanje "mladica", i bio je spreman platiti
više udjela to: zeleno-robe čovjeka i
drumski razbojnik, džepar i lopov, a prijamnik od ukradenih
robe, prodavatelj adulterated mlijeka, ustajalog voća i oboljelih meso,
Vlasnik nehigijenskim tenements,
lažni liječnik i lihvar, prosjaka i "ručna kolica čovjek", rekao je nagradu borac i
profesionalni slugger, utrka staze "vrebati", naručitelj, bijelo-rob
agenta i stručne zavodnik mladih djevojaka.
Sve ove agencije korupcije su banded zajedno, i leagued u krvi
bratstvo s političar i policije, više nego često ne oni su jedan
i ista osoba, - policija kapetan
će vlastiti bordel on se pretvarao da napad, političar otvoriti svoj stožer
u svom salonu.
"Hinkydink" ili "Bathhouse Ivan", ili drugi od te vrste, bili su vlasnici većine
zloglasni ronjenja u Chicagu, kao i "sivi vukovi" Gradskog vijeća, koji je dao
daleko ulicama grada
poslovnih ljudi i onih koji su pod pokroviteljstvom njihovim mjestima su kockari i nagradu
boraca koji je postavio zakon u prkos i provalnici i holdup ljudi koji čuvaju
cijeli grad u strahu.
Na dan izbora sve te ovlasti potpredsjednika i zločina bili su jedna vlast, mogu reći
u roku od jedan posto što je većinom svojih Distrikta će biti, i oni mogu promijeniti
na sat obavijesti.
Prije mjesec dana Jurgis je sve, ali stradalo od gladi na ulicama, a sada
iznenada, kao što je dar magije ključ, ušao je u svijet gdje je novac i
sve dobre stvari u životu dođe slobodno.
On je uveo njegov prijatelj Irac pod nazivom "Buck" Halloran, koji je
politički "radnik" i na unutrašnjost stvari.
Ovaj čovjek razgovarao s Jurgis za neko vrijeme, a zatim mu je rekao da je malo plana
kojima čovjek koji je izgledao kao radnik može napraviti neke jednostavne novac, ali to je bio
privatna stvar, te je morao biti miran.
Jurgis se izrazio kao ugodan, a drugi su mu tog popodneva (to je bio
Subota) na mjesto gdje grad radnici su se isplatili.
Blagajnik sjedio u malom štand, uz hrpu omotnica pred njim, i dva
policajci stajao.
Jurgis otišao, prema smjerovima, i dao ime "Michael O'Flaherty," i
primio omotnicu, koju je uzeo oko kutu i dostavlja Halloran, koji
je kako ga čeka u salonu.
Potom je otišao opet, i dao ime "Johanna ***," i treći put, i
dati ime "Sergea Reminitsky."
Halloran je sasvim popis imaginarnog radnicima, i Jurgis dobio omotnica za
svake od njih.
Za ovaj rad je primio pet dolara, te je rekao da bi on mogao imati svaki tjedan,
tako dugo kao što je šutio.
Kao što je bilo izvrsno na Jurgis šuti, on je ubrzo osvojio povjerenje "Buck" Halloran,
i bio je predstavljen drugi kao čovjeka koji bi mogao biti ovisilo.
To poznanstvo je korisno da ga na drugi način, i još mnogo prije nego je Jurgis
otkriće značenje "povući" i zašto njegov šef, Connor, ali i
bokser bartender, bio u mogućnosti da ga pošalje u zatvor.
Jedne noći bilo joj je dano loptu, "korist" od "One-eyed Larry", hromog čovjeka
koji je igrao violinu u jednom od velikih "visoke klase" kuća prostitucije na
Clark ulici, te je mahati i popularan lik na "nasip".
Ova kugla je održan u velikoj dvorani ples, i bio je jedan od prigode kada grada
ovlasti razvrat se dao do ludila.
Jurgis prisustvovali i dobio polovina lud s pićem, i počeo svađa preko djevojka;
njegova ruka bila dosta jaka do tada, a on je podešen da radi na čisto iz mjesta, a
završio u ćeliji u policijskoj postaji.
Policijska postaja se gužve na vrata, i smrdljivi s "bums," Jurgis nije
ne uživati boravak tamo spavati sa svojih liker, i poslan na Halloran, koji je pozvao
prema gore okrugu vođa i imao Jurgis
bailed preko telefona, četiri ujutro.
Kad je bio optužen da je istog jutra, okrug vođa već vidio
službenik suda i objasnio da Jurgis Rudkus bio pristojan čovjek, koji je
bio indiskretan, pa Jurgis izrečena je novčana kazna
deset dolara i fino je "suspendiran" - što je značilo da on nije morao platiti za
ga, i nikad ne bi ga platiti, osim ako netko odlučio da bi ga se protiv njega
u budućnosti.
Među ljudima Jurgis živio s danas novac vrijednosti prema posve
razlikuje se od standardne ljudi Packingtown, pa ipak, čudno kako je svibanj
Čini se, on je mnogo manje piti nego što je kao radnik.
On nije isto provokacija iscrpljenosti i beznađa, on je sad
nešto raditi za, da se bore za.
On je ubrzo otkrio da, ako je zadržao svoje wits o njemu, on će doći na novim
mogućnosti, i da, naravno, aktivan čovjek, on ne samo da je zadržao trijezan sam,
ali je pomoglo da stalni njegov prijatelj, koji je
dobrog posla svoju sklonost uzimanju i vina i žena od njega.
Jedna stvar je dovelo do drugog.
U salonu gdje se sastao Jurgis "Buck" Halloran je sjedio kasno jedne noći s
Duane, kada je "zemlja gost" (kupca za out-of-grad trgovac) došao u,
Nešto više od polovice "svirali".
Nije bilo tko drugi na mjestu, ali bartender, i kao čovjek ponovno iziđe
Jurgis i Duane za njim, on je otišao iza ugla, a na tamnom mjestu od
kombinacijom nadzemna željeznica
i unrented zgrade, Jurgis skočio naprijed i odgurnuo pištolj pod njegovim
nos, dok je Duane, sa šeširom izvukao preko očiju, prošao kroz čovjeka džepova
s munja prstima.
Oni su dobili svoj sat i njegova "začepiti", a bili su oko kutu i opet u salonu
prije nego što je mogao vikati više od jednom.
Bartender, kojima su vrhom Wink, imao podrum otvorena vrata za njih,
i oni nestali, čineći njihovu putu prema tajni ulaz u bordel pokraj vrata.
Od krova ovog nije bilo pristupa do tri slična mjesta izvan nje.
Pomoću ovih odlomaka kupaca bilo na jednom mjestu mogao biti stečen iz
način, u slučaju pada s policijom slučajno dovesti do racije, a također je
potrebno imati način dobivanja djevojka izvan dosega u slučaju nužde.
Tisuće njih je došao u Chicago odgovoriti reklame za "sluge" i "Tvornica
ruke ", a našli zarobljeni lažne agencije za zapošljavanje, i zaključao se u
nepristojni-house.
To je obično dovoljno da se sve njihove odjeće daleko od njih, ali ponekad se
bi trebala biti "dopiranim" i zadržao zatvorenika tjednima, a međuvremenu njihovi roditelji mogu
biti telegrafiranje policije, pa čak i dolaze na vidjeti zašto ništa nije učinjeno.
Ponekad nije bilo načina da ih zadovoljava, ali da ih traži mjesto za
koja je djevojka bila pratiti.
Za njegovu pomoć u ovom malom posao, konobar primio dvadeset iz
sto i trideset ak dolara da par osiguran, i, naravno, to ih
u prijateljskim odnosima s njim, a nekoliko dana
kasnije ih je upoznao s malo "Jevrejin" zove Goldberger, jedan od
"Trkača" od "sportskih kuća", gdje su bili skriveni.
Nakon nekoliko pića počeli Goldberger, s nekim oklijevanja, kako bi se pričati kako je imao
svađa preko najbolji djevojka sa stručne "cardsharp", koji ga je udario
u čeljusti.
Kolega je bio stranac u Chicagu, a ako je pronađena neka noć sa glavom
napuknut ne bi se nitko nije brinuo jako puno.
Jurgis, koji je u to vrijeme veselo bi puknut glava svih kockara
u Chicagu, upitao što će biti dolazi k njemu, na kojoj Židov je postao još više
povjerljive, te je rekao da je imao neke
savjete o New Orleansu utrke, koji je dobio izravno od policije kapetan
okrugu, kojeg je dobio od lošeg struže, a tko "stajao u" s velikim
sindikat konja vlasnika.
Duane je sve to odjednom, ali Jurgis morali imati cijelu utrku staze situacije
objasnio mu prije nego što je shvatio važnost takvih prilika.
Došlo je ogroman utrke Trust.
To vlasništvu parlamenata u svakoj državi u kojoj je poslovala, čak u vlasništvu neke
velike novine i javno mišljenje - nije bilo snage u zemlji
da bi mogao suprotstaviti osim, možda, to su biljar-sala Trust.
To je izgradio veličanstveni utrke parkovima diljem zemlje, a putem ogroman
torbice ga namamio ljude da dođu, a zatim je organizirao divovski ljuska igra,
pri čemu je njih pljačkali stotine milijuna dolara svake godine.
Konjske utrke jednom bio sport, ali danas je to posao, konj može
biti "dopiranim" i doctored, undertrained ili overtrained, to bi moglo biti na jesen na
bilo kojem trenutku - ili hod mogao biti razbijen
je bičevanje s bič, koji svi gledatelji bi biti očajan
napor da i dalje ostane u vodstvu.
Bilo je rezultate tih trikova, a ponekad je vlasnika koji ih je igrao
i napravio udes, ponekad je jockeys i trenera, ponekad je
izvana, koji ih je podmitio - ali većinu vremena je šefova povjerenja.
Sada na primjer, oni su vlasništvo zima utrke u New Orleansu, a sindikat je
postavljanje svakog dana programa unaprijed, a agenti u svim gradovima Sjeverne
bili "mužnju" poolrooms.
Riječ je došao dugo-udaljenost telefonske u kod zakrivanja, samo malo prije
svaku utrku i svaki čovjek koji bi mogao dobiti tajnu je kao dobar kao sreća.
Ako Jurgis ne vjerujem u to, mogao je to probati, rekao je mali Židov - neka ih susreću na
određene kuća na sutra i napraviti test.
Jurgis je bio spreman, pa je Duane, pa su otišli na jedan od visoke klase
poolrooms gdje brokeri i trgovci kockao (s društvom ženama u privatnom
soba), te su stavili do deset dolara
na konju pod nazivom "Black babetina," šest do jedan metak, i pobijedio.
Za tajna kao da bi učinio dobar mnogo sluggings - ali sljedeći dan
Goldberger ih je obavijestio da vrijeđa kockar je dobio vjetar što dolazi do
njega, te je preskočila grada.
Bilo je uspona i padova u poslovanju, ali je uvijek živi, unutar
zatvor, ako ne i izvan nje.
Početkom travnja gradu izbori bili zbog te to značilo prosperitet za sve
ovlasti mladica.
Jurgis, vješanje krug u urona i kockarnice i bordela, susreo se s heelers
obje strane, i iz razgovora došao je razumjeti sve
ins i outs od igre, i čuti
broj načina na koji je mogao napraviti sam korisno o vrijeme izbora.
"Buck" Halloran je "demokrat" i tako postao Jurgis demokrat također, ali on je bio
ne gorke jedan - Republikanci su bili dobri momci, također, i bili su da imaju hrpu
novac u ovaj sljedeći kampanje.
Na posljednjim izborima Republikanci je platio četiri dolara za glasovanje demokrata '
tri, i "Buck" Halloran Sub jedne noći igrajući karte s Jurgis i drugi čovjek,
koji je rekao kako je Halloran je optužen za
posao glasovanje "hrpa" od trideset sedam novih sletio Talijana, i kako je,
pripovjedač, susreo republikanac radnik koji je nakon istim banda, i kako
tri je obavila jeftino, pri čemu
Talijani su na glasovanje pola-pola, za čašu piva svaki, dok je bilanca
Fond je otišao u urotnika!
Nedugo nakon toga, Jurgis, wearying rizika i događaje Razno
kriminala, je premješten odustati karijere za onaj političar.
Samo u ovom trenutku postoji ogroman buka uskrišen o savezu
između kriminalaca i policije.
Za kazneno presatka je onaj u kojem poslovni ljudi nisu imali izravne dio - to je bio
ono što se naziva "bočnoj liniji," nosio od strane policije.
"Širom otvorena", kockanje i razvrat je grad ugodan za "trgovina", ali
provala i holdups nije.
Jedne noći je slučajno da je, dok Jack Duane je bušenje sigurno u odjeću je dućan
je uhvaćen na djelu je noćni stražar, i predani policajac,
tko slučajno da ga dobro poznaju, i koji su
odgovornost ostavljajući ga da njegov bijeg.
Takva zavijaju iz novina nakon toga da Duane je predviđen za žrtvu,
i jedva je izašao iz grada u vremenu.
I upravo u tom trenutku dogodilo se da je Jurgis je uvedena kako bi čovjek po imenu Harper
kojima je priznat kao noćni čuvar na Browna, koji je bio instrumentalan u
što ga je američki državljanin, u prvoj godini njegova dolaska u dvorištima.
Drugi je bio zainteresiran za slučajnost, ali nije se sjetiti Jurgis -
je rukovati previše "zelene one" u svoje vrijeme, rekao je on.
On je sjedio u plesu dvoranu sa Jurgis i Halloran dok jedan ili dva u jutro,
razmjenu iskustava.
On je imao dugu priču svoje svađe s nadzornik svog odjela,
i kako je sada običan radnik i dobar čovjek i sindikata.
Tek nekoliko mjeseci nakon toga da Jurgis je shvatio da svađe s
nadzornik je dogovoreno, te da je Harper u stvarnosti crtež plaće
od dvadeset dolara tjedno iz packers
za unutarnje izvješće svog sindikata tajne postupka.
Dvorišta su vrije agitacija samo tada, rekao je čovjek, govoreći kao unionista.
Ljudi Packingtown rodila o svemu što će nositi, i izgledalo je kao
Ako štrajk može početi bilo koji tjedan.
Nakon toga razgovora čovjek napravio upite o Jurgis, i par dana
kasnije je došao k njemu sa zanimljivom prijedlog.
On nije bio apsolutno siguran, rekao je, ali je mislio da bi mogao dobiti ga redovito
plaće, ako će doći do Packingtown i učiniti kao što je bio rekao, i držati usta zatvorena.
Harper - "Bush" Harper, bio je pozvan - bio desna ruka od Mike Scully,
Demokratska šef stockyards, a na sljedećim izborima, bilo je neobičan
situaciji.
Tu je došao do Scully prijedlog da imenuje određeni bogati pivar koji je živio
na naduti bulevar da zaobiđe Distrikta, a koji coveted veliku značku i
"častan" od vijećnika.
Pivar bio Židov, a nije imao mozak, ali je bezopasna, i da će staviti gore
rijetke kampanje fond. Scully je prihvatio ponudu, a zatim
otišli s republikancima prijedlog.
On nije bio siguran da bi mogao upravljati "Jevrejin", a on ne znači da se bilo
šanse sa svojim Distrikta; neka republikancima imenovati određeni zatamnjivati, ali
simpatični prijatelj Scully-a, koji je sada
postavljanje tenpins u podrumu salona Ashland Avenue, a on, Scully, bi izabrati
mu "Jevrejin je" novac, i republikanci možda slavu, koja je
više nego što bi dobili drugačije.
U zamjenu za to republikance bi pristao da se stavi niti jedan kandidat sljedeće
godine, kada sam došao Scully za reizbor kao drugi vijećnik iz
Ward.
U tom Republikanci su assented odjednom, ali pakao je - tako Harper
objasnio - da republikanci su svi od njih budala - čovjek je morao biti budala da se
Republikanski u stockyards, gdje Scully je kralj.
A oni nisu znali kako da rade, i naravno da ne bi učiniti za demokratske
radnika, plemenite Redskins Saveza ratni poklič, kako bi podržao republikanskog
otvoreno.
Poteškoća ne bi bio tako velik, osim za drugu činjenicu - da je
znatiželjni razvoj u stockyards politici u posljednjih godinu ili dvije, nova stranka ima
skočio u biće.
Oni su bili socijalisti, i to je bio vrag od nereda, je rekao: "Bush" Harper.
Jedna slika koja riječ "Socijalistička" donio Jurgis je loše malo
Tamoszius Kuszleika, koji je nazvao jedan, i da će izaći s nekoliko
drugim ljudima i sapun-box, i vikati sam promukao na uglu ulice subota noći.
Tamoszius je pokušao objasniti Jurgis što je to sve o tome, ali Jurgis, koji je
ne maštovit pak, nikada nije dosta dobio je ravno, danas je bio sadržaj
s njegova pratilja je objašnjenje da je
Socijalisti su neprijatelji američkih institucija - ne mogu se kupiti i
ne bi kombinirati ili napraviti bilo kakve "pogađanje".
Mike Scully je vrlo zabrinuti *** priliku koja svoj posljednji posao dao
im - stockyards demokrati su žestoki na ideju bogate kapitalističke za njihovu
kandidata, i dok su promjene
oni eventualno mogli zaključiti da Socijalistička ugarak je poželjno
Republikanska skitnica.
I tako ovdje je prilika za Jurgis da bi se mjesto u svijetu,
objasnio "Bush" Harper, on je bio čovjek sindikata, a on je bio poznat u dvorištima kao
radnik, on mora imati stotine
poznanstva, a on nikada nije razgovarao politike s njima mogao izaći kao
Republikanska sada bez uzbudljiv najmanje sumnje.
Bilo barela novca za korištenje onih koji bi mogao isporučiti robu i
Jurgis može računati na Mike Scully, koji nikada nije otišao još natrag na prijatelja.
Upravo ono što je mogao učiniti?
Jurgis pitao, u nekim zbunjenost, a drugi objasnio u detalje.
Za početak, morao bi ići na dvorištima i rad, a on ne može uživati
da, ali on bi ono što je zaradio, kao i ostatak koji je došao do njega.
On bi se aktivno u sindikat ponovno, a možda i pokušati dobiti ured, kao što je on,
Harper, je, on će reći sve svoje prijatelje dobre točke Doyle, republikanski
kandidat, a one loše na "Jevrejin";
i onda Scully bi dostavi mjesto sastanka, i on će početi "Mladi za muškarce
Republikanska udruga, "ili nešto takve vrste, i imaju bogat pivski najbolji
pivo od mjera za tekućinu, i vatromet i govori, baš kao i liga ratni poklič.
Sigurno Jurgis morate znati na stotine ljudi koji bi željeli da vrsta zabave, a tu
bi se redovito republikanski vođe i radnika da mu pomogne, a oni bi
dostaviti dovoljno velika većina na dan izbora.
Kad je čuo sve to objašnjenje do kraja, Jurgis zahtijevao: "Ali kako mogu
dobiti posao u Packingtown?
Ja sam crna lista ". Na koje je" Bush "Harper smijali.
"Ja ću sudjelovati na to dobro," rekao je. A drugi odgovori: "It'sa ići, onda;
Ja sam vaš čovjek. "
Tako Jurgis iziđe stockyards opet, i uveden je u politički gospodar
Distrikta, šef Chicagu gradonačelnik.
To je bio Scully koji je posjedovao ciglana i izvatkom i led ribnjak - iako Jurgis
nije to znati.
To je bio Scully koji je bio kriv za bijeli ulici u kojoj Jurgis dijete je
su se utopili, to je Scully koji je stavio u uredu suca koji je prvi
poslao Jurgis u zatvor, to je Scully koji je bio
glavni dioničar u tvrtki koja je prodala mu je trošan imanje, i
tada ga opljačkali ga.
No, Jurgis znao niti jedna od tih stvari - ništa više nego što je znao da je Scully, ali
alat i marioneta Packers. Za njega Scully je silan moć,
"Najveći" čovjek je ikada upoznao.
Bio je malo, sušeno-up Irac, čije ruke potresao.
Imao je kratak razgovor sa svojim posjetiteljima, gledajući ga sa svojim ratlike očima, i
čine njegov um o njemu, a potom mu notu g. Harmon, jedan od
glava menadžeri Durham's -
"Nositelj, Jurgis Rudkus je posebno moj prijatelj, i ja bih da
naći ga dobro mjesto, za važnih razloga.
Bio je jednom indiskretan, ali će možda biti tako dobra kao da imaju to. "
G. Harmon pogleda ispitujući kad pročitate ovaj.
"Što on znači za" indiskretan "?", Upitao je.
"Bio sam na crnoj listi, gospodine", rekao je Jurgis. Na koji drugi namršti.
"Blokirane?", Kazao je.
"Kako to misliš?" I Jurgis pocrvenio sa sramom.
On je zaboravio da crne liste nisu postojale.
"Ja - to je - ja imali poteškoća u dobivanju mjestu", rekao je mucao.
"Što je stvar" "Ja ušao u svađu s nadzornik - ne
moj šef, gospodine - i udario ga. "
"Vidim", rekao je drugi, i meditirao za nekoliko trenutaka.
"Što želite učiniti?", Upitao je.
"Sve, gospodine", rekao je Jurgis - "samo sam slomljena ruka ove zime, pa moram biti
oprezni. "" Kako bi vam odgovarati da se noću
stražar? "
"To ne bi, gospodine. Moram biti među ljudima noću. "
"Vidim - politiku. Pa, to će vam odgovarati na trim svinje? "
"Da, gospodine", rekao je Jurgis.
I gospodin Harmon nazvao mjeritelj vremena i reče: "Uzmi ovaj čovjek u Pat Murphy i reći
ga naći mjesta za njega na neki način. "
I tako Jurgis hodali u svinja-ubojstvo soba, mjesto gdje se, u dana otišao od strane,
on je došao moliti za posao.
Sada je hodao bezbrižno, i nasmijao sam sebi, kad namrš*** koji su došli na
šef lice kao mjeritelj vremena je rekao, "gospodin Harmon kaže staviti taj čovjek dalje. "
To bi gomilati svoje odjela i plijen rekord je bio težak to izraditi - ali je
rekao ni riječi, osim "U redu".
I tako Jurgis postao radnik još jednom, i odmah tražio svoju staru
prijatelji, i pridružio sindikata, i počeo "root" za "Scotty" Doyle.
Doyle je učinio ga je dobro skrenuti jednom, objasnio je on, i bio je stvarno svađati čovjek;
Doyle je bio radnik sam, i da će predstavljati radnicima - zašto oni žele
glasovati za milijunaša "Jevrejin," i
Što je, dovraga bio Mike Scully ikada učinio za njih da bi trebali vratiti svoje kandidate
cijelo vrijeme?
I međuvremenu Scully dao Jurgis notu republikanski vođa odjela, a
otišao je tamo i upoznao publiku je raditi.
Već su angažirali velika dvorana, s nekim od piva novac, i svake noći
Jurgis doveo u desetak novih članova "Doylea republikanski Udruge."
Uskoro su imali svečano otvaranje noći, i tu je limena glazba, koja marširalo
ulicama, i vatromet te bombe i crvena svjetla ispred dvorane;
i tu je ogromna gužva, s dva
preljeva sastanaka - tako da blijedi i trepetom kandidat morao recitirati tri
puta tijekom mali govor koji je jedan od Scully henchmen je pisao, a koje je
je bio mjesec dana učenja napamet.
Najbolje od svega, poznati i rječit senator Spareshanks, predsjednički
kandidata, vozio se u automobil kako bi razgovarali o svete povlastice američkih
državljanstvo, te zaštite i prosperiteta za američki radnik.
Njegov inspiriting adresa je citiran u mjeri u kojoj pola stupca u svim jutarnjim satima
novina, što je također rekao da bi to mogao biti navedeno na izvrsnu vlast da
neočekivane popularnost je razvio Doyle,
Republikanski kandidat za vijećnika, bilo je davanje veliku tjeskobu g. Scully,
predsjednik Demokratske Gradskog odbora.
Predsjednik je još više zabrinut kada povorka čudovište bakljama sišla,
s članovima Doylea republikanske Udruge sve u crvenoj rtova i kape, a
besplatno pivo za sve birača u odjelu -
najbolje pivo ikad dao daleko u političke kampanje, kao i cijeli biračkog tijela
svjedočio.
Tijekom parade, i na bezbroj košaricu, rep sastanke, kao i, Jurgis trudio
neumorno.
Nije bi bilo govora - bilo pravnici i drugi stručnjaci za to - ali on
pomogao da upravljaju stvarima, distribuciju obavijesti i objavljivanja plakate i donosi
iz gužve, a kad je show na pohađao na vatromet i pivo.
Tako je u tijekom kampanje on rješava mnoge stotine dolara
Hebrejski pivarski novac, administriranje s naivnim i dirljiv vjernost.
Na kraju, međutim, on je saznao da je gledalo s mržnjom od ostatka
"Dječaci", jer ih je primoran ili da slabije pokazuje nego što je ili ne
bez njihove udio u kolača.
Nakon toga Jurgis učinio njegov najbolji da ih molim, i da se za vrijeme je
izgubio prije nego što je otkrio dodatne bungholes akcije barel.
On je zadovoljan Mike Scully, također.
Na izborima jutro je bio vani u četiri, "uzimajući iz glasovanja", imao je
dva konjskom zapregom za vožnju u, i on ode od kuće do kuće za svoje prijatelje, i
ih otpratili u trijumf na birališta.
On je glasovao pola tuceta puta sam i glasao neki od njegovih prijatelja, često, bio
donio hrpa nakon hrpu najnovijih stranaca - Litvanaca, Poljaci, Bohemians,
Slovaci - i kad ih je stavio preko
mlin ih predati drugom čovjeku da se na sljedeću biračko mjesto.
Kada Jurgis prvi set out, kapetan okrug mu sto dolara,
i tri puta u toku dana došao još sto, a ne više od
dvadeset pet iz svakog lota je dobio zaglavi u svoj džep.
Ravnotežu sve je otišao za stvarne glasova, a na dan Demokratske klizišta su
izabran za "Scotty" Doyle, bivši tenpin seter, gotovo tisuću pluralizam - i
s početkom u pet popodne,
i završava na tri ujutro, Jurgis se tretira na većinu bezbožnici i
strašno "vršak".
Gotovo svaki drugi u Packingtown nije isti, međutim, došlo je univerzalni
likovanje *** ovim trijumfom popularni vlasti, to drobljenje poraz
arogantan plutokrat snagom običnih ljudi.
>