Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA I
Nije bilo mogućnosti šetnje taj dan.
Imali smo bili lutanja, štoviše, u leafless grmlje sat ujutro;
ali budući da večera (gđa Reed, kada nije bilo tvrtke, dined rano) hladne zimske
vjetar je donio sa sobom oblacima tako tmuran,
i kiša, tako prodoran, koji dodatno vanjska vrata vježbe je sada iz
pitanje.
Bilo mi je drago to: Nikada nisam volio duge šetnje, osobito na hladnoću popodne: grozno
da mi je dolazak doma u sirovom sumrak, s nipped prstiju, te
srca rastužila chidings od Bessie,
sestra, i ponizio do svijesti moje fizičko inferiornosti na Eliza, John,
i Georgianom Reed.
Rekao je Eliza, John i Georgianom sada su grupirani oko svoje Mama u
salon: ležala sjedio na kauč od kamina, a sa svojim darlings o
joj (za vrijeme ni svađaju ni jauka) izgleda savršeno sretan.
Me, ona je izdaju se pridruže grupi, govoreći: "Ona požalio da se pod
nužnost mene vođenja na daljinu, ali da je do čula od Bessie, i
mogao otkriti njezin vlastiti promatrački, da
Bio sam nastojeći u dobroj ozbiljno kako bi stekli više društven i djetinjasto
raspolaganja, ljepši i veseli način - nešto lakši,
franker, više prirodnih, kao što su - ona
stvarno se mora me isključiti iz pogodnosti namijenjene samo za zadovoljan, sretan, malo
djecu. "" Što Bessie reći da sam učinio? "
Pitao sam.
"Jane, ne volim cavillers ili upitnici, osim toga, ima nešto
doista zabrana u dijete koje joj starješine na taj način.
Sjediti negdje, a dok se ne može govoriti ugodno, šutjeti ".
Doručak-sobni dotiču salon, ja sam pala u tamo.
Ona sadrži knjige: Ubrzo sam ja opsjednut volumena, vodeći računa da
bi trebao biti jedan pohranjeni sa slikama.
Ja montiran u prozor sjedala: prikupljanje do moje noge, sam sjedio prekriženih nogu, kao
Turk i, nakon što je nacrtana crvena moreen zavjese gotovo blizini, bio sam u shrined
dvostruko mirovinu.
Nabora grimiz draperija zatvorena u moj pogled desno, lijevo su jasne
staklene, zaštite, ali ne me odvaja od dana dosadan studenog.
U intervalima, a prevrtanja ostavlja svoje knjige, proučavao sam aspekt koji
zimsko poslijepodne.
Daleka, ona nudi blijeda prazan magle i oblaka, u blizini prizor mokre travnjak i oluja-
tuku grm, s neprestanim kiša brišući daleko divlje prije duge i jadan
eksplozije.
Sam se vratio u svoju knjigu - Bewick Povijest britanskog Ptice: tiskarski tome sam
malo se brinuo za, općenito govoreći, i još su neke uvodne stranice
da, dijete kao što sam bio, nisam mogao proći sasvim kao prazan.
Oni su bili oni koji tretiraju na proganja morskih ptica, od "hridi i
rtovima "tako da ih samo naseljen, obale Norveške, okovan klincima s otoka
iz južne ekstremiteta, Lindeness ili rt, na sjeveru Cape -
"Gdje Sjeverna oceanu, u ogromnom pijavice, zbroji oko gola, melankolija otoci
Od najdalje Thule i Atlantic val izlijeva u među burnim Hebridi ".
Niti sam mogao proći nezapažen prijedlog pust obalama Lapland, Sibiru,
Spitzbergen, Nova Zembla, Islanda, Grenlanda, s "velikom zamahom
Arktik zone, a oni bijedan regije
turoban prostor, - da spremnik mraza i snijega, gdje je tvrtka polja leda,
akumulacija stoljeća zima, ostakljena u alpskom visinama iznad visine,
okružuju stup, i koncentrirati množe surovost ekstremne hladnoće. "
Od tih smrti-bijelo područja formirana sam ideju svoje: sjenovita, kao i sve pola-
shvatiti pojmove koji plutaju dim kroz dječji mozak, ali čudno
impresivan.
Riječi u ovim uvodnim stranicama se povezan s uspjeti
vinjete, i dade značenje za rock stojećem položaju sam u moru val
i sprej, da razbije brod nasukan na
pusta obala, na hladno i grozno mjesec Bacimo li pogled kroz šipke oblaka na
olupina samo potonuo.
Ne mogu reći što sentiment uklet prilično usamljeni groblje, sa svojim
upisan nadgrobni spomenik, a njezino vrata, svoja dva stabla, niske horizont, Zatvoren u slomljena
zid, i novo uskrsnuo polumjesec, potvrđuju sat večer.
Dva broda becalmed na ukočen moru, ja se vjeruje da morski utvare.
Đavo zapinjanje dolje lopova paket iza njega, prošao sam preko brzo: to je bio
predmet terora.
Tako je crna rogat stvar sjediti daleko na stijeni, izmjere daleke gužve
okolnim vješala.
Svaka slika ispričao priču, tajanstveni često na moj nerazvijena razumijevanje i
nesavršeni osjećaje, ali uvijek duboko zanimljivo: zanimljivi kao priče
Bessie ponekad pripovijeda o zimi
večeri, kada je slučajno da se u dobro raspoloženje, a kada, nakon što je donio joj
glačanje, stol za vrtić ognjišta, ona nam je omogućilo da sjedne o tome, i dok je ona
ustao gđa Reed je osnovni čipke, i uvijen
joj noćna kapica granice, hraniti našu željni pažnje s prolazima ljubavi i
avantura preuzet iz stare bajke i druge balade, ili (kao u kasnijem razdoblju sam
otkrio) sa stranica Pamele, a Henry, Earl of Moreland.
S Bewick na moje koljeno, bio sam tada sretan: sretan, barem u mom način.
Bojao sam se samo prekida, i da je došao prerano.
Doručak-sobni vrata otvorena.
"Boh! ! Madam sanjalo "plakala glas John Reed, a zatim Zastao je: on je pronašao u sobi
očito prazna. "Gdje Dickens je ona!", Nastavio je.
"Lizzy!
Georgij! (Poziv na svoje sestre) Joan nije ovdje:
reći mama ona je istrčati na kišu - loše životinja "
"To je dobro nacrtala sam zavjese", mislio sam i ja želio žarko on ne bi
otkriti mi skrovišta: ni bi John Reed su otkrili da se sam, a on nije bio
brzo ili vida ili začeća, ali
Eliza samo staviti glavu na vratima, i reče odjednom -
"Ona je u prozoru sjedala, kako bi bili sigurni, Jack".
I ja sam došao odmah, jer sam drhtala na ideju da vuče naprijed prema
rekao je Jack. "Što želiš?"
Pitao sam, s nespretan nepovjerenje.
"Reci: 'Što hoćeš, majstor Reed?" Bio je odgovor.
"Želim da dođeš ovdje," i sam sjedala u ruke stolici, on je intimated
gesta da sam bio u pristupu i stati pred njim.
John Reed je školarca od četrnaest godina, četiri godine stariji od mene, jer sam bio, ali
deset: veliki i snažni za svoju dob, s mutan i nezdrav koža, debljine
lineaments u prostranoj lice, teška udova i velike ekstremiteta.
On sam gorged uobičajeno za stolom, što ga je žučan, i dao mu dim
i bleared oka i mlohav obraze.
On bi trebao sada biti u školi, ali je njegov mama mu je uzeti doma za mjesec dana ili
dva ", na račun njegova delikatna zdravlje."
G. Miles, glavni, je potvrdio da će učiniti dobro ako je manje kolača
i slatkiši ga je poslao iz kuće, ali majčino srce okrene od mišljenja pa
oštra, a skloni nego da više
rafinirani ideja da Ivana sallowness je zbog više-aplikacija i, možda, da
pining nakon kući. Ivan nije puno ljubavi za svoje majke
i sestre, i netrpeljivost prema meni.
On maltretirali i mene kazniti, a ne dva ili tri puta u tjednu, niti jednom ili dva puta
u dan, ali stalno: svaki živac sam ga se bojali, i svaki zalogaj mesa
u kostima pao kad je došao kraj.
Bilo je trenutaka kada sam bio zbunjen od terora je nadahnuta, jer sam imao
Žalba protiv bilo ni njegove prijetnje ili njegov inflictions, sluge nisu
željeli uvrijediti svoje mlade majstor poduzimanjem
moj dio protiv njega, i gđa Reed je slijep i gluh na temu: ona nikad ne
Vidio ga je štrajk ili čuo da me zlostavljanja, iako je učinio i sada, a zatim u njoj vrlo
prisutnost, češće, međutim, iza leđa.
Obično poslušni Ivanu, došao sam do svoje stolice, on je proveo oko tri minute u
guranja svoje jezikom me koliko je mogao bez oštećenja korijena: sam znao
uskoro će štrajk, i dok dreading
udarac sam razmišlja o odvratno i ružno izgleda onoga koji bi sada bave
njega.
Pitam se, ako je pročitao da je pojam u moje lice, jer, sve odjednom, bez riječi, on je
udario iznenada i snažno. Ja Teturala, i na vraćanju moje ravnoteži
umirovljeni natrag korak ili dva od njegove stolice.
"To je za vašu bestidnost u odgovaranju mama neko vrijeme budući da je," rekao je on, "i za svoje
puzav način dobivanja iza zavjesa, a za izgled koji je u oči dvije
minuta jer ćete rat! "
Navikli na John Reed je zlostavljanje, nikada nisam imao ideju odgovaranje na to, moja briga je bila
kako izdržati udarac koji bi zasigurno slijediti uvreda.
"Što ste radili iza zavjese?", Upitao je.
"Bio sam čitajući." "Prikaži knjigu."
Vratio sam se na prozor i preuzeta odatle.
"Nemate posao da se naše knjige, vi ste ovisni, mama kaže, nemate
novac, tvoj otac lijevo nitko, koju treba moliti, a ne živjeti ovdje
gospodo djeca poput nas, i jesti
ista jela mi, i nose odjeću u našem Mama trošak.
Sada, ja ću vas naučiti kako prekopavaju moje police za knjige, jer su mine, a sve
kuća pripada meni, ili će učiniti u nekoliko godina.
Idi i stani uz vrata, zabit ogledala i prozore. "
Ja sam to činio, ne na prvi svjesni što je bila njegova namjera, ali kad sam vidio ga dizati i
ravnoteža knjigu i stoje u čin ga baciti, ja instinktivno počeo stranu s krik
alarm: ne uskoro, međutim, obujam
je bacili, to hit me, a ja pao, udaranje glavom od vrata i rezanje.
Rez Bled, bol je bila oštra: moj strah je prošao svoj vrhunac, a druge osjećaje
uspio.
"Wicked i okrutno dječak!" Rekla sam.
"Vi ste kao ubojica - ti si kao rob-vozač - ti si kao rimski
carevi! "
Imao sam pročitao Zlatarevo Povijest Rima, te je formirao mom mišljenju Nero, Kaligula,
I c.
Također sam napravila paralele u tišini, a nisam mislio tako da su deklarirani
naglas. "Što! što! "uzviknuo je.
"Je li se reći da za mene?
Jeste li čuli joj Eliza i Georgianom? Neće li reći mama? ali prvo - "
Pobjegao nagao me: osjećao sam ga shvatiti moje kose i mojih ramena: on je zatvoren
očajan stvar.
Ja stvarno vidio u njemu tiranin, ubojica.
Osjećao sam kap ili dvije krvi iz moje glave kapati niz moj vrat, i bio je osjetljiv na
pomalo zajedljiv patnje: to senzacija za vrijeme prevladavali ***
strah, i ja sam ga dobio u ljut vrste.
Ja ne znam vrlo dobro što sam učinio s mojim rukama, ali on me zove "rat! Rat! "I
bellowed se naglas.
Pomoć je kod njega: Eliza i Georgianom je trčanje za gospođe Reed, koji je otišao na katu:
Ona je sada došla na scenu, nakon čega slijedi Bessie i sluškinju opata.
Bili smo se rastali: Čuo sam riječi -
"Dragi! dragi! Što bijes letjeti u majstora Ivana! "
"Je li itko ikada vidjeli takvu sliku strasti!"
Zatim gđa Reed subjoined -
"Oduzmite joj na crveni-sobni, i njezin zaključati tamo."
Četiri ruke odmah su postavljeni na mene, a ja sam bio nošen gore.