Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XLIV
Do objavljivanja u štali njezine misli su vodili ponovno u smjeru kojem su
je uzeo više od jednom kasno - u dalekoj Emminster župnog stana.
Ona je kroz njezin suprug roditeljima da je bio optužen za slanje pismo
Klara ako želite i pisati da ih izravno ako je u nevolji.
Ali taj osjećaj joj da moralno nikakav zahtjev na njega se uvijek dovela do Tess
obustaviti joj impuls za slanje ove bilješke, i obitelji na vikarijat,
Stoga, kako bi svoje roditelje jer joj brak, ona je bila gotovo nepostojeća.
Ovaj skromnosti u oba smjera bio sasvim u sklad s njom
neovisno karakter želeći ništa putem korist ili šteta koje joj je
nema pravo na pravedno razmatranje njezine pustinje.
Ona je postavljena sama stajati ili pasti njezina kvaliteta, i odreći se takve samo
tehničkih zahtjeva na neobičan obitelji kako je to utvrđeno za nju od strane slab
Činjenica da je član obitelji, u
sezone impulsa, piše njegovo ime u crkva-knjiga uz njezin.
Ali sada da je ona ubola na groznicu od Izz priči, bilo je ograničenje joj ovlasti
odricanja.
Zašto je njezin suprug nije zapisano u nju? On je izrazito je implicirano da će u
Bar joj dopustite da znam o lokalitetu na kojem je putovao, ali on nije poslao
linija obavijestiti njegovu adresu.
Je li on doista ravnodušni? Ali je on bolestan?
Je li to za nju da bi neki unaprijed?
Sigurno da bi mogla pozvati hrabrosti skrb, poziv na vikarijat za
inteligencije, i izraziti svoju tugu na njegovu šutnju.
Ako Angel otac bili su dobar čovjek je čula ga je zastupao u biti, on će biti
moći ući u njezino srce-izgladnjelo situacije.
Njezina socijalne teškoće mogla sakriti.
Za izlazak iz farme na tjedan dana nije bio u njezinoj moći, nedjelja je bila jedina moguća
prilika.
Flintcomb-Ash se u sredini krede visoravan *** kojima nema željeznice
popeo još, bilo bi potrebno da hodaju.
A udaljenost se petnaestak milja svaki put ona bi trebala omogućiti sama dugo
dan za pothvat diže rano.
Dva tjedna kasnije, kada je snijeg otišao, i bio je potom teško crno
mraz, ona je iskoristio stanje na cestama pokušati eksperiment.
Na četiri da u nedjelju ujutro došla dole i izašao u
svjetlost zvijezda.
Vrijeme je još uvijek povoljna, tlo melodije joj pod nogama kao
nakovanj.
Marian i Izz su bili puno zainteresiran za nju izlet, znajući da je putovanje
u pitanju njezin suprug.
Njihov smještaj je u vikend malo dalje uz stazu, ali su došli i
pomoć u Tess odlaska, i ustvrdila da bi ona trebala prerušiti se u njoj vrlo
najljepša krinkom bi osvojiti srca
roditelji-in-zakon, iako je, znajući za ozbiljan i kalvinistički načela starih
G. Klara, bio ravnodušan, pa čak i upitan.
Godinu dana je prošlo od njezine tužne brak, ali je sačuvan dovoljno
zastora od olupina joj tada puni ormar joj obući vrlo šarmantno kao
jednostavna zemlja djevojka bez pretenzije da
nedavni modni, mekani sivi vuneni ogrtač, s bijelim krep nabran porub protiv roza
kože lica i vrata, a crni baršun jaknu i šešir.
"'Tis tisuću pities vaš suprug ne mogu vidjeti' ee sad - vi pogledati pravu ljepotu!"
rekao Izz Huett, o Tess jer je stajao na pragu između čeličan
zvjezdane svjetlosti i bez žute svijeće u.
Izz razgovarao s velikodušan napuštanje sebe na situaciju, ona nije mogla biti,
-Nema žena sa srcem većim nego lješnjak mogao biti - antagonistički na Tess u njoj
prisutnost, utjecaj koji je imao
*** onima vlastite seksa biće topline i snage prilično neobična, radoznalo
neodoljiv manje vrijedni ženski osjećaji usprkos i suparništvo.
Uz konačni tegljača i dodir ovdje, a blagi četkom tamo, oni pustiti da ode, a
ona je apsorbirana u biserno zrak prije zore.
Čuli su joj stopama slavine uz težak put dok je izišao da joj puni ritam.
Čak Izz nadao da će pobijediti, i, premda bez naročito poštovanje za vlastitu
vrlina, osjetio drago da je bio spriječen wronging njezina prijateljica kada
trenutačno napastuje Clare.
Bilo je to prije godinu dana, sve osim dan, da je Klara udala Tess, a samo nekoliko dana
manje od godinu dana da je bio odsutan od nje.
Ipak, za početak na svjež hoda, a na takav zadatak kao njezin, na suhom jasno
studen jutra, kroz razrijeđen zrak tih kredast hogs'-leđa, nije bio
depresivan, a nema sumnje da joj je
san na pokretanje je osvojiti srce svoje majke-in-zakon, reći joj cijelu povijest
na to dama, njezina upisati na bok, i tako dobiti natrag besposličar.
S vremenom ona dosegla rubu velike strmine ispod koji se protezao the ilovače
Vale of Blackmoor, sada leži maglovit i još uvijek u zoru.
Umjesto bezbojni zrak uplands, atmosfera tamo dolje je
duboko plava.
Umjesto velikih kućišta od sto hektara u kojoj je sada
navikli na trudu, bilo je malo područja ispod nje manje od pola tuceta
hektara, toliko brojni da su gledali iz ove visine kao mreža u mrežu.
Ovdje je krajolik bio je bijelac-smeđe, tamo dolje, kao u Froom Valley, to je uvijek
zelena.
Ipak je u tom Vale da joj bol je uzeo oblik, a ona to nije ljubav
prije.
Ljepota joj, kao i svima koji su osjetili, nije ležao u stvar, ali u ono što je stvar
simbolizirao.
Držanje Vale na nju pravo, ona je upravljao stalno zapadu, prolazi iznad
Hintocks, sijeku pod pravim kutom high-ceste iz Sherton-Abbasa da
Casterbridge i rubnih Dogbury Hill i
High-Stoy, s Dell između njih pod nazivom "The Devil kuhinje".
Ipak nakon povišen način na koji je postignut križa pod ruku, gdje je kamen
stup stoji pusto i tiho, označiti mjesto čudo, ili ubojstvo, ili oboje.
Tri milje dalje je siječemo ravno i napuštene rimske ceste zove
Long-Ash Lane, ostavljajući koje čim ga je dosegla je umočen niz brda
poprečne trake u malom gradu ili
selo Evershead, da sada oko pola puta preko udaljenosti.
Ona je zaustaviti ovdje, i doručkovao drugi put, srdačno dovoljno - ne na
Sow-i-Acorn, jer ona izbjegava pansioni, ali u kolibi od strane crkve.
U drugoj polovici svoje putovanje je kroz više nježna država, putem Benvill
Lane.
No, kao i broj prijeđenih kilometara smanjen između nje i mjesto njezina hodočašća, tako je Tess je
povjerenje pad, i njezina poduzeća razboj više formidably.
Ona je vidjela njezina svrha u takvim zurenje linija, a krajolik tako slabo, da je ona
ponekad u opasnosti od gubitka njezin način.
No, oko podneva je zaustavljen od strane vrata na rubu bazena u kojem Emminster
i vikarijat laika.
Trg toranj, ispod koje je znala da je u tom trenutku vikar i njegova
zajednica bili okupljeni, imali ozbiljne pogledati u oči.
Ona je željela da je nekako neprirodan doći na tjedan dana.
Takav dobar čovjek može biti predrasude prema ženi koji je izabrao u nedjelju, nikada
shvaćajući potrebe svog predmeta.
Ali to je bio aktualni na nju ići na sada.
Ona je skinula debele čizme u kojoj je hodala do sada, staviti na nju prilično tankom
one od lakirane, a nadev bivši u živica po nama rečeno, gdje
ona lako mogla pronaći ih opet,
spustili na brdu, a svježinu boja imala proizlazi iz oduševljen zraka stanjivanje
daleko usprkos njoj kao ona približi u župnom uredu.
Tess se nada za neke nesreće koja bi mogla svoju korist, ali ništa joj pogoduje.
Grmlje na vikarijat travnjak rustled neugodno u hladan povjetarac, ona
nije mogao osjetiti bilo protežu od mašte, odjevena joj najviše što je
je, da je kuća bila rezidencija
kod odnosa, a ipak ništa bitno, u prirodi ili emocija, njezin odvojen od
ih: u bolovima, zadovoljstva, misli, rođenja, smrti i nakon smrti, oni su bili isti.
Ona je sama po nerved napor, ušao u ljuljačka-vrata, i pozvonio na vrata-zvono.
Stvar je učinio, ne bi moglo biti povlačenja.
Ne, nije se to dogodilo.
Nitko je odgovorio da joj zvoni. Napor je da se popeo i napravio
ponovno.
Ona je zazvonio drugi put, i uznemirenost Zakona, zajedno sa svojim umor
nakon petnaest milja hoda, vodio ju je sama podršku dok je ona čekala po odmaranje
ruku na bok, i njezin lakat protiv zida trijema.
Vjetar je bio toliko štipa da bršljanom ostavlja postao osušen i siva, svaki pritiskom
neprestano na njegov susjed s uznemirujući promiješati svoje živce.
Komad krvav papir, uhvaćen od nekih mesa kupca prašine hrpa, pretukao
i niz cestu, bez vrata, previše slab za odmor, previše teška da odletjeti i
nekoliko slamke zadržao je tvrtka.
Drugi zvonjava je glasnije, i još uvijek nitko nije došao.
Zatim je izašao iz trijema, otvorio vrata, i prolazi kroz.
I premda je pogledala upitno u kući-front kao sklon da se vrate, to
je s dahom pozvao da zatvorena vrata.
Osjećaj joj progoni da bi mogla biti priznata (iako kako nije mogla
reći), a narudžbe je dano nije joj priznati.
Tess je otišao što se tiče kutu.
Ona je učinio sve što ona može učiniti, ali određuje da ne pobjegne danas
strah na štetu budućih nevolji, ona je hodala opet sasvim prošlost
kuće, gleda se na svim prozorima.
Ah - objašnjenje je da su svi u crkvi, svakoga.
Sjetila se muža tvrdeći da je njegov otac uvijek inzistirao na domaćinstvu,
službenika su, idući na jutarnju-usluge, i, kao posljedica, jede hladno
hranu, kada su došli kući.
Bilo je, dakle, samo treba pričekati usluga je gotova.
Ona ne bi sama isticali čeka na licu mjesta, a ona je počela da se
prošlosti crkva u putić.
No, kao što je dosegla groblje-vrata ljudi počeli izlijevanje, i Tess pronađena
sama usred njih.
The Emminster zajednicu gledao samo kao zajednica mala zemlja-
građani ide kući u svojoj slobodno vrijeme možete pogledati na ženu iz zajedničkog kojega
vidi se da stranac.
Ona je ubrzan tempo joj i bio uznesen The cestu koja je imala doći, pronaći
povući među svojim živicama do vikar obitelj treba imati ručali, a to bi moglo biti
prikladan za njih da je primite.
Uskoro udaljeni pokraj crkve, osim dva mladalački ljudi, koji, povezani ruka-u-ruke,
su premlaćivanje iza nje na Quick Step.
Kako su se približavali mogla čuti njihove glasove bave ozbiljno diskurs, i,
s prirodnim brzina žene u njezinoj situaciji, ne uspijeva prepoznati u
one zvukove kvaliteta njezina muža tonove.
Pješaci su njegova dva brata.
Izostanak sve svoje planove, Tess je jedan strah je bio da ne bi joj stići sada, u
joj neorganizirani stanju, prije nego što je bio spreman da ih suočiti, jer iako je
osjetio da ne mogu joj odrediti, ona instinktivno zastrašujuća njihove provjere.
Što više žustro su hodali, više žustro hodala.
Oni su očito bili savijen na uzimanje kratke šetnje brzo prije odlaska kući na ručak
ili večeru, vratiti toplinu na udova ohlađen sa sjedi kroz dugi
usluge.
Samo jedna osoba je prethodilo Tess uzbrdo - ženskast mlada žena, nešto
zanimljivo, iako, možda, sitnica guindee i licemjeran.
Tess gotovo ju je obuzela kada je brzina njezine braće-in-zakon doveo ih
pa skoro iza leđa da je mogla čuti svaku riječ razgovora.
Oni su rekli ništa, međutim, što se osobito zanima ju do, promatranje
mladih dama i dalje ispred, jedan od njih primijetio, "Ima Mercy Chant.
Neka nam njezina preteći. "
Tess je znao ime. To je žena koja je bila namijenjena za
Angel je život njegov suputnik i roditelja, a koje je vjerojatno bi
oženjen, ali za nju nametljiv samouprave.
Ona će znati što više bez prethodne obavijesti ako je ona čekala
trenutak, za jedan od braće nastavio reći: "Ah! loše Angel, Angel loše!
Ja nikad ne vidim da lijepu djevojku bez više žaleći mu precipitancy u
se baca na mljekarica, ili što god ona može biti.
To je *** posao, očito.
Bilo ona mu se pridružila još ili ne ja ne znam, ali ona nije učinila tako da se neke
mjeseci, kada sam čuo od njega. "" Ja ne mogu reći.
On nikada nije govori mi ništa danas.
Njegov nepromišljeni brak čini se da su završili da otuđenje od mene koji
je započeo njegov izvanredno mišljenje. "
Tess pretukli dugo brda još brže, ali ona nije ih mogao duže hodati bez
uzbudljive najave. Na kraju su je outsped zajedno, i
joj je donio.
Mladi dama i dalje naprijed čuo njihove korake i okrene.
Tada je pozdrav i trešnje ruku, a tri je otišao na zajedno.
Uskoro dosegnuo je vrh brda, i, očito s namjerom da se ovom trenutku
granica svoje šetalište, slackened tempo i okrenuo na stranu sve tri do vrata
pri čemu Tess je zaustavljen sat vremena prije toga
vrijeme izvidjeti grad prije silaska u njega.
Tijekom rasprave jedan od svećeničkog braće probed zaštita pažljivo
njegov kišobran, i odvukao nešto svjetla.
"Here'sa par stare čizme," rekao je.
"Bacio, pretpostavljam, neki skitnica ili drugih."
"Neki uljeza koji su željeli doći u grad bosa, možda, i tako uzbuditi naše
simpatijama ", kazao je Miss Chant.
"Da, to mora da je, jer su izvrsni hodanje-čizme - nikako ne nose
van. Što opaki stvar za napraviti!
Ja ću ih nositi doma za neke siromašne osobe. "
Cuthbert Klare, koji je bio jedan pronaći ih, ih pokupila za nju s
prijevoj svog štapa, a Tess je čizme bile prisvojile.
Ona je, koji je to čuo, prošla ispod zaslona svoje vunene vela do,
danas gledajući unatrag, ona smatra da je crkva stranka je napustio vrata s njom
čizme i povukla niz brdo.
Nakon toga naša junakinja nastavila njezina hoda. Suze, blistavo suze su trčanje dolje
njezino lice.
Znala je da je sve sentiment, sve neutemeljene upečatljivost, koji je izazvao
joj čitati scenu kao vlastiti sud, ipak nije mogla
prijeći preko toga, ona nije mogla suprotnosti u
svoju bespomoćan osoba sve one nepovoljan znamenja.
Bilo je nemoguće razmišljati o povratku u župnog stana.
Angel žena osjeća gotovo kao da je bila progonjeni do koje brdo kao prezrene stvar
oni - da joj - najfiniji svećenika.
Nevino kao blagi je nanio, to je nešto nesretno što
ona je naišao sinova, a ne otac, koji je, unatoč njegovu ograničenost, bio je
daleko manje uškrobljenim i opeglati nego oni, te je do pune dar ljubavi.
Kao što je opet mislio prašnjav svoje čizme ona gotovo nemilice su odjeća za
quizzing kojima su bili izloženi, i osjetio kako je beznadno život za svoje
vlasnika.
"Ah!", Rekla je, još uvijek uzdišući u šteta za sebe ", oni nisu znali da sam nosila
osobe starije od roughest dio ceste za spremanje tih prilično one koje je kupio za mene -
Ne - oni to nisu znali!
I ne mislim da je izabrao boju o 'moja lijepa odjeća - ne - kako bi
oni?
Ako su poznate možda se ne bi stalo, jer ne mare mnogo za
ga, loša stvar! "
Zatim je žalostan za voljenog čovjeka čije konvencionalne standard presude
zbog nje sve ove potonje žalosti, a ona ode svojim putem ne znajući da je
Najveći nesreća svoga života bio je to
ženski gubitak hrabrosti u zadnji i kritičnom trenutku kroz nju procjenu njezine
otac-in-zakon njegovi sinovi.
Njezina sadašnje stanje je upravo onaj koji će imati uvršten simpatije
stari gospodin i gospođa Klara.
Njihova srca iziđe iz njih na vezan prema ekstremnim slučajevima, kada suptilna
mentalni problemi manje očajan među ljudima nije uspio osvojiti svoj interes ili
pogledu.
U skakanje na carinici i grešnici da će zaboraviti da riječ može reći i za
brige o književnici i farizeji, a to kvar ili ograničenje može imati
Preporuča svoje kćeri-in-zakon
ih u ovom trenutku kao prilično izbor vrsta izgubljen osobi za njihovu ljubav.
Nakon toga počela je vući natrag cestom do koje je došao nije sasvim
pun nade, ali puno uvjerenje da kriza u životu bio približava.
Nema krize, očito, imao supervened i nije bilo ničega za nju učiniti, ali na
nastaviti na taj gladovati-ral farma dok ona opet mogla pozvati hrabrosti suočiti se
Župnog stana.
Ona je, zaista, uzeti dovoljno interes sama baciti joj veo na ovom
povratno putovanje, kao da neka svijet vidi da je ona mogla barem pokazuju lice kao
kao Mercy Chant nije mogao pokazati.
No, to je učinjeno s ispričavam se tresti od glave.
"To nije ništa - to je ništa", rekla je. "Nitko ne voli, nitko ne vidi.
Tko brine o izgleda brodolomac poput mene! "
Njezina putovanje natrag je prilično meandar nego ožujak.
On nije imao sprightliness, nema svrhe, samo tendencija.
Uz zahtjevan duljina Benvill Lane je počela rasti umorna, i ona oslanjao na
vrata i zaustavio prekretnice.
Nije unositi kuću do, po sedmi ili osmi milja, ona spustili the
strmim dugo brdo ispod koje leži u selu ili gradiću u Evershead, gdje je u
Ujutro je imala doručkovao s takvim očekivanjima kontrastne.
U kućici uz crkvu, u kojoj je opet sjeo, bio je gotovo na prvi
da na kraju sela, i dok je žena preuzeta joj malo mlijeka od
smočnica, Tess, gledajući dolje na ulici,
smatra da je mjesto činilo prilično pusto.
"Ljudi su otišli u popodnevnim satima usluge, pretpostavljam?", Rekla je.
"Ne, draga moja", rekao je stara žena.
"'Tis prerano za to, zvona hain't strook se još.
Svi su se otišli čuti propovijedanje u tamošnje štali.
Drekavac propovijeda postoji između usluga - odličan, vatrene, Christian
čovjeka, kažu. Ali, Gospodine, ne idem na hear'n!
Ono što dolazi u redovnim putem preko propovjedaonica je dovoljno vruće za I. "
Tess ubrzo je otišao dalje u selo, njezin odjek koraka protiv kuće kao
iako je to mjesto od mrtvih.
Približavajući se u središnjem dijelu, njezin odjek su intruded na druge zvukove, a kad je
štala nije daleko od ceste, ona pogađate te da se iskaze na propovjednika.
Njegov glas je postao toliko različita u još uvijek čistom zraku da je ona uskoro mogla uhvatiti svoju
rečenice, iako je bila na strani zatvorena u staju.
Propovijed, kao što se moglo i očekivati, bio je najekstremnijem antinomian tipa, a na
opravdanje po vjeri, kao što je iznio u teologiji svetog Pavla.
Ta fiksna ideja rapsod je dostavljen s animiranim entuzijazam, u
način u potpunosti svečan, jer on je očito ne vještina kao dijalektičar.
Iako Tess nije čuo početak adresu, naučila što je tekst
je iz stalne iteracija -
"O bezumni Galaćani, tko li začaran, da više ne pokoravate istini,
pred očima vam je Isus Krist bio ocrtan kao Raspeti među vama? "
Tess je sve više zainteresiranih, što je stajala iza slušanja, u nalaz da je
propovjednik je doktrina bila žestoki oblik pogledom Angel oca, i njezin
interesa pojačana kada zvučnika počela
za detalje svoje duhovna iskustva o tome kako je došao do svojih stavova.
On je, kazao je, bio najveći grešnici.
On je scoffed, on bezobzirno je povezan s bezobzirni i nepristojan.
No, dan buđenje je došao, i, u ljudskom smislu, to je bio doveo
uglavnom pod utjecajem određenih svećenik, kojom je imao na početku grubo
uvrijedio, ali čiji su oproštajne riječi je potonuo
u njegovo srce, i da je ostao tamo, dok po milosti Neba su radili
ove promjene u njemu, te mu je što su ga vidjeli.
No, više iznenađen da Tess od doktrine bio glas, koji,
koliko god se nemogućim činilo, bio je upravo onaj Alec d'Urberville.
Njezino lice fiksne u bolno neizvjesnost, ona je došla oko na prednjem dijelu štali, i
prošao prije.
Niska zimsko sunce beamed izravno na velikom dvostrukom doored ulaz na ovoj strani;
jedan od vrata su otvorena, tako da se zrake proteže daleko u preko vršidbu-
poda do propovjednika i njegove publike, sve
snugly zaštićeno od sjevernih povjetarac.
Slušatelji su bili potpuno mještana, među kojima se čovjek kojega je vidjela
nosi crvene boje-lonac na bivšeg nezaboravne prigodu.
No, njezina pažnja posvećena je središnja figura, koji je stajao na neke vreće kukuruza,
prema ljudima i vrata.
The triju sunce granulo puni na njega, i čudno enervating uvjerenje da
joj joj zavodnik suočeni, koja je dobivanjem terenu u Tess otkad je ona
čuo te riječi jasno je konačno osnovana kao činjenica, istina.
Kraju faze PETA