Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA LIX. Bilten.
Duc de Beaufort pisao Atos. U pismu namijenjen žive samo
dosegla mrtvih. Bog je promijenio adresu.
"Moj dragi Comte", napisao princ, u svojoj velikoj, škole dječak ruku, - "veliki
nesreća nas je pogodio usred velike pobjede.
Kralj gubi jedan od najhrabrijih vojnika.
Sam izgubio prijatelja. Možete izgubiti M. de Bragelonne.
On je umro slavno, veličanstveno, tako da sam ne snage da plaču kao što sam mogao
želju. Primite moje tužno pohvale, dragi moj Comte.
Nebo distribuira suđenja po veličini našeg srca.
To je jedan ogroman jedan, ali ne iznad svoju hrabrost.
Vaš dobar prijatelj,
"Le Duc de Beaufort." Pismo sadrži odnos napisao
jedan od princa za tajnika.
To je bio najdirljiviji recital, a najviše istina, od toga tužan epizoda koje
rasplesti dvije postojanja.
D'Artagnan, navikli na borbu emocije, i sa srcem oružanim protiv nježnosti,
nije mogao pomoći počevši od čitanja ime Raoul, ime tog ljubljenog dječaka koji
je postao hlad sada - kao i njegov otac.
"Ujutro", rekao je princ tajnik, "monseigneur zapovjedio
napada.
Normandija i Pikardija uzeli pozicije u stijenama dominira visine
planine, na declivity od kojih su podignute bastioni Gigelli.
"Topova otvorio radnju, pukovnije marširali punoj razlučivosti;
pikemen s povišenim štuke, mušketa, nositelji sa svojim oružjem spreman.
Princ nakon pažljivo ožujak i pokreti vojnika, kako bi se
u mogućnosti da ih održavati s jakim rezervat. Uz monseigneur su najstarije kapetana
i njegovi pomoćnici-de-kamp.
M. le Vicomte de Bragelonne dobio narudžbe da ne napuštaju svoje veličanstvo.
U međuvremenu neprijatelja topa, koji na prvi grmio s malo uspjeha
protiv mase, počeo regulirati vatru, i lopte, bolje usmjerena,
ubio nekoliko ljudi u blizini princa.
Pukovnije formirana u stupcu, a napreduje prema bedemima, bili su prilično
grubo postupati.
Tu je vrstu oklijevanja u našoj postrojbi, koji su se našli loše ustupljeni
od strane topništva.
U stvari, baterije koja je osnovana večer prije imali, ali
slaba i nesigurna cilj, zbog svog položaja.
Prema gore smjer cilj smanjiti pravednosti metak, kao i njihove
raspona.
"Monseigneur, razumijevanje loš učinak tog položaja na opsadnih strojeva,
zapovijedao fregate privezan u malom putu da započne redovito vatru protiv
mjesto.
M. de Bragelonne se nudi na jednom nositi tim redoslijedom.
No, monseigneur odbio pomiriti na Vicomte zahtjev.
Monseigneur je bio u pravu, jer je volio i želio rezervnih mladom plemiću.
Bio je sasvim u pravu, a događaj je na sebe da opravdaju svoje predviđanje i
odbijanje, jer jedva je narednik optužen s porukom tražio M. de
Bragelonne dobila morsku obalu, kada se dva
Fotografije iz duge karabina izdaje od neprijatelja redovima i postavio ga niska.
Narednik pao, bojenje pijesak sa svojom krvlju, promatranje koje, M. de Bragelonne
nasmiješio monseigneur, koji je rekao mu: 'Vidiš, Vicomte, ja sam spasio svoj život.
Izvješće o da, neki dan, M. Le Comte de la Fere, kako bi to učenje od vas,
može mi zahvaliti. "
Mladom plemiću nasmijala nažalost, i odgovorili na knez, "Istina je,
monseigneur, da, ali za vaše susretljivosti Trebao sam biti ubijen, gdje siromašni
Narednik je pao, i treba biti u mirovanju. "
M. de Bragelonne je ovaj odgovor na takav ton koji monseigneur mu odgovori: toplo,
'Vrai Dieu!
Mladi čovjek, jedan će reći da je vaš usta vode za smrt, ali, po duši Henry
IV., Ja sam obećao tvome ocu kako bi vam leđa živ, i, molim Gospodine,
znači da se pokorite mojim riječ. '
"Monseigneur de Bragelonne boji, i odgovorio, u nižim glasom," Monseigneur,
oprostite, molim vas.
Oduvijek sam imao želju da susret dobre prilike, a to je tako divan da
se razlikovati prije naše opće, posebice kada je taj general M. Le Duc
de Beaufort ".
"Monseigneur je malo ublažena ovim, i, okrećući se službenici koji okružuje
mu je dao različite zapovijedi.
Grenadiers dviju pukovnija je dobio dovoljno blizu da jaraka i
intrenchments za pokretanje svoje granate, koje su već mali učinak.
U međuvremenu, M. d'Estrees, koji je zapovijedao flotom, nakon što su vidjeli
pokušaj narednika pristupiti plovila, shvatio da mora djelovati
bez naloga, i otvorio vatru.
Zatim Arapi, nalaz se ozbiljno ozlijedio u loptice od
flote, a promatrajući uništenje i propast svoje zidove, izrekao najviše
strah plače.
Njihova konjanika spustili planine u galopu, pognut *** svojim sedla, i požurio
Full Tilt na stupovima pješaštva, koji prelaze njihove štuke, zaustavio ovaj
lud napad.
Odbojna je tvrtka stav bojne, Arapi bacili s
bijes prema etat-duru, koja nije bila na straže u tom trenutku.
"Opasnost je velika, monseigneur trgnu mač, njegova tajnika i ljudi nasljedovati
ga, službenici odgovaraju sudjelovali u borbi s bijesan Arapi.
Tada M. de Bragelonne bio u mogućnosti da zadovolji nagib je jasno
prikazan od početka djelovanja.
Borio se u blizini princ uz hrabrost rimskog, a poginula su tri Arapi sa svojim
mali mač.
No, bilo je očito da njegova hrabrost nije proizlaze iz tog osjećaja ponosa, tako
prirodni svima koji se bore.
To je bio nagao, pod utjecajem, čak i prisilno, a on tražio da zasićenost, i sam opija
svađu i pokolj. On sam uzbuđen do te mjere da
monseigneur pozvao ga da prestane.
On mora imati čuo glas monseigneur, jer smo koji su bili bliski
njega čuo. Nije, međutim, zaustaviti, ali i dalje
njegov tečaj prema intrenchments.
Kao što je M. de Bragelonne je dobro discipliniran časnik, to neposlušnost naredbe
monseigneur jako iznenadio sve, i M. de Beaufort redoubled svoje
ozbiljnost, plače, "Stani, Bragelonne!
Kamo ideš? Stop "ponovio monseigneur," naređujem
vama! '"Svi smo, oponašajući gesta M. Le
Duc, svi smo podigli naše ruke.
Očekivali smo da bi zauzvrat kavalir uzda, ali M. de Bragelonne dalje
Vožnja prema palisadama.
"'Stani, Bragelonne! Ponovio knez, u vrlo glasno,' Stop! u ime
tvoj otac! '
"U tim riječima M. de Bragelonne okrenuo, a njegova lica izražava živo
tuga, ali on nije zaustavilo, a mi se onda zaključili da je njegova konj mora imati pobjegao
s njim.
Kad M. Le Duc vidio dovesti do zaključka da Vicomte više nije gospodar svoga
konja, te je promatrao ga je preteći prvi grenadiers, njegova visost plakao,
'Mušketira, ubiti svog konja!
Sto pistoles za čovjeka koji ubija njegov konj! "
Ali tko bi mogao očekivati da će pogoditi zvijer bez najmanje ranjavanje njegova vozača?
Nitko se nije usudio pokušaj.
Na trajanje jednog predstavio, bio je oštar, strijelac pukovnije Pikardija,
pod nazivom Luzerne, koji je cilj životinja, otkaz, te ga pogodio u četvrtine, jer mi
vidio krv pocrvenjeti kosu konja.
Umjesto pada, prokleti dženeta bila nadraženu, te ga nosio na više
bijesno nego ikad.
Svaki Picard koji je vidio ovaj nesretni mladić žure na susret sigurnu smrt,
vikali na najglasnije način, 'sebe zbaciti, Monsieur le Vicomte - off! -
off! baci se! '
M. de Bragelonne bio časnik puno ljubljena u vojsci.
Već je stigao u roku od Vicomte pucnja iz pištolja bedema, kada
iscjedak je izlio na njega da ga enshrouded u vatru i dim.
Mi izgubila njega, dim raspršene, bio je pješice, uspravno, njegov konj bio
ubijen.
"Vicomte je pozvan na predaju od Arapa, ali on ih negativnim predznakom
s glavom i nastavio prema ožujak palisadama.
To je bio smrtni nepromišljenost.
Ipak cijeli vojska je drago da ne bi se povukao, jer loše šanse
doveo ga je tako blizu. On je sproveli nekoliko koraka dalje, te dva
pukovnije pljesnuo rukama.
To je u ovom trenutku drugi iscjedak potresao zidove, a Vicomte de
Bragelonne opet nestao u dimu, ali ovaj put dim raspršene uzalud;
više ne vidje ga stoji.
On je bio dolje, s glavom niže od njegove noge, među grmljem, a Arapi počeli
misliti napuštanja intrenchments da dođu i odsiječe mu glavu ili se njegovo tijelo,
-Kao što je običaj sa nevjernicima.
No, Monseigneur Le Duc de Beaufort je slijedio sve to svojim očima, i
tužni spektakl privukao od njega mnogo bolne uzdahe.
On je tada plakao naglas, kad Arapi prikazuju kao bijele utvara među
mastika-stabla, 'Grenadiers! zanimanja! će vas neka se taj plemeniti tijelo? "
"Govoreći ove riječi i maše mačem, on se vozio prema neprijatelju.
Pukovnije, žure u svojim koracima, trčao, sa svoje strane, uzvikujući kao strašna kao
oni Arapi su divlje.
"Borbene započeo cijelom tijelu M. de Bragelonne, te s takvim upornost je
to su se borili da stotinu i šezdeset Arapi su ostali na terenu, po strani u
najmanje pedeset naših vojnika.
To je bio poručnik iz Normandije koji je tijelo Vicomte na ramenima
i nosio natrag na linije.
Prednost je, međutim, potjeru, pukovnija je rezervat s njima, i
neprijatelja palisade posve uništeno.
U tri požara Arapi prestala, ruke u ruku borbu trajao dvije
sati, to je bio masakr.
U pet smo bili pobjednici u svim točkama, neprijatelj je napustio
pozicija, i M. Le Duc naredio bijelu zastavu biti posađeno na vrhu
malo planine.
Tada smo imali vremena razmišljati o M. de Bragelonne, koji je imao osam velikih rana u
njegovo tijelo, kroz koje gotovo sve njegove krvi imao welled daleko.
Ipak, međutim, on je udahnuo, koji je omogućio neizrecivu radost monseigneur,
koji su inzistirali na bude prisutan na prvi preljev od rana i konzultacije
od kirurga.
Postojale su dvije među njima koji su proglasili M. de Bragelonne će živjeti.
Monseigneur bacio ruke oko vrata, i obećao im tisuću Louis
svaki ako bi ga mogao spasiti.
"Vicomte čuo te transporti radosti, i da li je u očaju, ili da li
on je mnogo pretrpjela od svojih rana, izrazio je svoje lice
suprotnosti, koje su dovele do
razmišljanja, osobito u jednom od tajnika kad je čuo ono što slijedi.
Treći kirurg je brat Sylvain de Saint-Cosme, najviše naučio od
ih sve.
On probed rane sa svoje strane, i reče ništa.
M. de Bragelonne fiksne oči stalno na vješti kirurg, i činilo se da
ispitivati svaku njegovu kretnju.
Potonji, nakon što je pitanje koje monseigneur, odgovorio da je vidio otvoreno
tri smrtna rana od osam, ali tako jaka je ustav ranjenika,
tako bogat je bio u mladosti, i tako milostiv
je Božju dobrotu, da možda M. de Bragelonne može oporaviti, osobito ako
nije premjestiti u najmanji način.
Frere Sylvain dodao okreće njegovi pomoćnici ", iznad svega, ne dopuštaju
ga premjestiti, ni prstom, ili ćete ga ubiti, 'i svi smo lijevo šator u vrlo
niska duhova.
To tajnica sam spomenuo, napuštanja šator, mislio je on percipira tihi i
tužan osmijeh klizi preko usana M. de Bragelonne kada vojvoda mu, u
vesela, vrsta glas, "Mi ćemo vas spasiti, Vicomte, mi ćemo vas spasiti još."
"U večernjim satima, kada je vjerovao ranjena mladih je uzeo neki spokoj, jedan od
pomoćnici ušao svoj šator, ali opet jurnu odmah, izgovarajući glasno plače.
Mi smo svi trčao u poremećaj, M. le Duc s nama, a asistent je ukazao na tijelo
M. de Bragelonne na zemlju, u podnožju njegova kreveta, okupan u nastavku
njegovu krv.
Činilo se da je pretrpio neki grč, neki delirij, te da je
pao, da je pad bio ubrzan njegov kraj, prema prognozu Frere
Sylvain.
Podigli smo Vicomte, bio je hladan i mrtav.
On je održao pramen kose sajmu u desnoj ruci, i da je ruka čvrsto je pritisnut
na njegovo srce. "
Zatim slijede detalji ekspedicije, i pobjede dobivenih
*** Arapima. D'Artagnan zaustavio na račun
smrti siromašnih Raoul.
"Oh!", Promrmljao je, "nesretan dečko! samoubojstvo! "
I okreće oči prema komore Chateau, u kojoj je spavao u Atos
vječni san, "Oni drže svoje riječi sa svakim drugim", rekao je on, u tihim glasom, "sada
Vjerujem im da budu sretni, oni moraju biti ponovno ".
A kad se vratio kroz prizemlje sa sporim i sjetnim koraka.
Svi selo - svi u susjedstvu - bio ispunjen tugovanje susjedima koji se odnose na
međusobno dvostruko katastrofa, i pripremama za pogreb.