Tip:
Highlight text to annotate it
X
DIO IV. Putovanje u zemlju HOUYHNHNMS.
GLAVA II.
Autor je proveo Houyhnhnm svojoj kući.
Kuća je opisano. Autor recepciji.
Hrane Houyhnhnms.
Autor u nevolji zbog nedostatka mesa. Je li napokon osloboditi.
Njegov način hranjenja u ovoj zemlji.
Nakon što je putovao oko tri milje, došli smo do dugo vrsta objekta, od drva
zaglavi u zemlju, i pipcima preko, a krov je bio mali i pokrivena slamom.
I sada počeo da se malo utješi, i uzeo neke igračke, koje putnici
obično nose darove za divlji Indijanci u Americi i drugim dijelovima, u
nada ljudi u kući će time biti ohrabreni da me prime ljubazno.
Konj me znak da ide u prvi, to je velika soba sa glatkom glinu kat,
i stalak i jaslice, koja se širi cijelom duljinom na jednoj strani.
Postojale su tri nags i dvije kobile, a ne jesti, ali neki od njih sjedi dolje na
svoje radioamatera, koje sam jako čudio, ali pitali više vidjeti ostatak zaposlenih
u domaćim poslovnim, te se činilo, ali obične stoke.
Međutim, to je potvrdio moj prvi dojam, da su ljudi koji su mogli do sada civilise
životinjama, mora Excel u mudrosti svim narodima svijeta.
Sivi je došao u neposredno nakon, a time i spriječiti bilo zlostavljanja koje je
drugi bi mi dao. On neighed ih nekoliko puta u stilu
vlasti, i dobio odgovore.
Osim toga soba su tri osobe, dosegnuvši duljina kuće, u kojoj
ste prošli kroz troja vrata, nasuprot jedni drugima, na način Vista.
Mi smo prošli kroz drugu sobu prema trećem.
Ovdje siva hodao u prvom, zov mi da prisustvuju: Čekao sam u drugoj sobi, i
dobio spremni moje darove za gospodar i gospodarica kuće, oni su dva
noževi, tri narukvice lažnih bisera, mali izgleda stakla i perla ogrlicu.
Konj neighed tri ili četiri puta, a ja sam čekala čuti neke odgovore u ljudskom
glasa, ali sam čuo nitko drugi se vraća u odnosu na isto dijalektu, samo jedan ili dva mala
shriller nego njegov.
Počeo sam razmišljati da je kuća mora pripadati neka osoba od velikog bilješku među
njih, jer se pojavio toliko ceremonija prije nego što sam mogao dobiti prijem.
No, da se čovjek kvalitete treba poslužiti svim konjima, bio je izvan moje razumijevanje.
Bojao sam se mom mozgu bio poremećen moj patnje i nevolje.
Ja probudila, i pogledao oko mene u sobi gdje sam bio ostavio sam: to je
namješten kao prvi, tek nakon više elegantan način.
Ja gumiran oči često, ali isto objekti još uvijek došlo.
Ja stegnut ruke i strane probuditi sebe, nadajući se ja mogu biti u snu.
I onda apsolutno zaključio, da su svi ovi nastupi mogu biti ništa drugo nego
prizivanje duhova i magija.
No, nisam imao vremena da nastavi ovih razmišljanja, jer siva konj došao
vrata, i napravio mi je znak da ga slijedi u treći sobu u kojoj sam vidio jako lijepa
Mare, zajedno s magare i ždrijebe,
sjede na svojim bedra nakon tepisi od slame, a ne unartfully napravio, i savršeno
uredan i čist.
Mare ubrzo nakon mog ulaza porastao od nje mat, i dolazi izbliza, nakon što je
lijepo primijetio moje ruke i lice, dao mi je najviše prezriv pogled i okretanje
konj, čuo sam riječi Yahoo često
ponoviti ni jedno ni drugo ih, značenje koje riječi ja ne mogu shvatiti, iako je
To je bio prvi sam naučio izgovarati.
Ali ja sam ubrzo bio bolje informiran, na moj vječni poniženje, za konja,
zov za mene, s glavom, i ponavljanje hhuun, hhuun, kao što je učinio na
ceste, što sam shvatio je da prisustvuju
mu, odveo me van na neku vrstu suda, gdje je drugoj zgradi, na određenoj udaljenosti od
kuće.
Ovdje smo ušli, i vidio sam tri od tih mrzak stvorenja, koje sam prvi put susreo
nakon mog slijetanja, hranjenje na korijene, a meso nekih životinja, koje sam
nakon toga utvrdi da se one magarce i
pasa, a sada i onda krava, mrtvi slučajno ili bolesti.
Oni su svi bili vezani za vrat s jakim withes pričvršćen na zraku, oni održavaju svoje
hrane između kandže svoje prednjih nogu, te ga poderao sa svojim zubima.
Majstor konj naredio kiseljak Nag, jedan od njegovih slugu, da razvezati najveće
tih životinja, te ga odvesti u dvorištu.
Zvijer i ja bili smo donijeli blizu zajedno, i naši countenances
vrijedno u usporedbi kako je gospodara i sluge, koji je potom ponovio nekoliko
puta riječ Yahoo.
Moj užas i zaprepaštenje ne da opisati, kada sam primijetio na ovom
odvratno životinja, savršen ljudski lik: lice uistinu plosnata i dovoljno široka,
nos deprimiran, usana velika, a
usta široka, ali te razlike su zajedničke svim divlji narodi, gdje je
lineaments od lica su iskrivljene, po natives patnju njihovim
dojenčad ležati puzeći na zemlji, ili
tako da ih nose na leđima, nuzzling sa svojim licem prema majke
ramena.
U prvi plan, noge Yahoo razlikuje od moje ruke u ništa drugo nego duljina
nokte je grubosti i brownness na dlanove, a dlakavost na leđima.
Tu je bio isti sličnosti između naših nogu, s istim razlikama, koje sam
jako dobro znali, iako konje nije, jer je moje cipele i čarape, a isto
u svakom dijelu našeg tijela, osim kao
dlakavost i boja, koje sam već opisao.
Velika poteškoća koje se činilo da štap sa dva konja, bio je vidjeti ostatak
moje tijelo, toliko različito od one Yahoo, za koje sam bio dužan na moje
odjeću, od čega nisu imali začeća.
The loboda prigovarati ponudio mi korijena, koji je održan (nakon način, kao što ćemo
opisati u svoje pravo mjesto) između njegove papak i došaplje, ja sam ga uzeo u ruci,
i, da ga gavun, to vratio da ga ponovno građanski kao što sam mogao.
On je izveo iz Yahoos "uzgajivačnice komad magarac je tijelo, ali to gavun tako
ofenzivno da sam se okrenuo od njega s gađenje: on onda bacio na Yahoo, po
kojima je pohlepno je proždro.
On je nakon toga mi je pokazao pramen sijena, i fetlock puna zobi, ali sam odmahnuo
glavu, koji će značiti da nijedan od tih su hrana za mene.
I zaista ja sada da sam uhićen apsolutno moraju gladovati, ako nisam doći do neke
od svoje vrste, jer bi one prljave Yahoos, iako je bilo malo više
ljubitelji čovječanstva u to vrijeme od mene,
ali priznajem nikad nisam vidio sve osjetljive biti tako mrzak na svim računima, i
više sam došao blizu njih više odvratni su rasli, dok je sam ostao u toj zemlji.
Ovaj majstor konj promatrana od strane moje ponašanje, a time i poslao Yahoo
natrag na njegovo uzgajivačnica.
On je tada stavio naprijed, kopito na usta, na kojem sam puno bio iznenađen, iako je
to s lakoćom, a prijedlog koji se pojavio posve prirodna, i napravio druge
znakove, da znaju što će jesti, ali sam
nije mogao vratiti ga kao odgovor kao što je bio u stanju uhititi, a ako je
me razumio, nisam vidio kako je moguće da izumljavati bilo koji način za pronalaženje
ja hrana.
Dok smo tako su se bavili, primijetila sam krava prolazi, nakon čega sam ukazao na nju,
i izražava želju da ide i mlijeko joj.
To je njegovo djelovanje, jer on me je vodio natrag u kuću, i naredio Mare-sluga
za otvaranje sobu, gdje je dobro pohraniti mlijeka stavi u zemljanim i drvenim plovila, nakon
vrlo uredno i čisto način.
Ona mi je dala veliki puna zdjela, koje sam pio vrlo srdačno, i našla se dobro
osvježeni.
Oko podneva, vidio sam dolazi prema kući vrste vozila nacrtana kao sanjke po
četiri Yahoos.
Bilo je u njoj stari konj, koji kao da su od kvalitetnih, on siđe sa svojim stražnjim
stopala prema naprijed, nakon što je slučajno dobio ozlijeđen u lijevoj prije-stopalo.
On je došao na objed s konja, koji ga je primio s velikom uljudnost.
Oni dined u najbolju sobu, te je zob kuhana u mlijeku za drugi tečaj, koji
stari konj jeli topla, ali ostatak hladno.
Njihova jaslice su postavljene kružno u sredini sobe, i podijeljen je na
nekoliko particija, oko koje su sjedili na bedra, nakon gazda od slame.
U sredini je bio veliki stalak s kutom odgovarajući na svaki podjele jasle;
tako da svaki konj i kobila jeli svoje sijeno, i svoje kaša od zobi i mlijeka,
s mnogo pristojnosti i pravilnosti.
Ponašanje mladih Colt i ždrijebe pojavila vrlo skromna, te da je
majstor i ljubavnica vrlo vesela i ljubazan da njihov gost.
Siva naredio mi je da stoje po njemu, i još mnogo diskursa prošlo između njega i njegova
prijatelj mi je u vezi, kao što sam pronašao stranac često gleda na mene, i
često ponavljanje riječi Yahoo.
Ja se dogodilo da nose moje rukavice, koji majstor siva promatranje, činilo zbunjen,
otkrivanja znakova čudo što sam učinio na moj prije-noge.
On je stavio papak tri ili četiri puta s njima, kao da bi znači, da trebam
ih smanjiti svoje bivše oblik, koji sam sada učinio, povlačenjem i mi rukavice,
i stavljajući ih u moj džep.
Ovaj nastalu dalje razgovarati, a ja sam vidio tvrtka je zadovoljna s mojim ponašanjem,
čega sam ubrzo pronašao dobre učinke.
Bio sam naredio da se govori nekoliko riječi sam razumio, i dok su bili na večeri,
majstor me učio imena za zob, mlijeko, vatre, vode, i neki drugi, koje sam
mogao lako izgovoriti poslije njega, što
iz moje mladosti veliki objekt u učenju jezika.
Kada je večera je učinjeno, gospodar konja mi je na stranu, i znakova i riječi mi je
razumjeti briga je bio u da sam imao ništa za jesti.
Zob u njihov jezik nazivaju hlunnh.
Ova riječ izgovara sam dva ili tri puta, jer iako sam ih odbio na prvi,
Ipak, na drugi misli, ja smatrao da mogu izmisliti da bi ih
vrsta kruha, što bi moglo biti dovoljno,
s mlijekom, kako bi mi živ, dok sam mogao napraviti moj bijeg u neku drugu zemlju, te
na stvorenja svoje vrste.
Konj je odmah naredio bijela kobila sluga svoje obitelji da bi mi dobro
količina zobi u nekoj vrsti drvene ladice.
Ove sam ugrijala pred ognjem, kao i sam mogao, te ih gumiran do ljuske
sišla, koji sam napravio pomak za izdvojiti iz zrna.
Ja tlo i tukli ih između dva kamena, a zatim je uzeo vodu, te ih je u tijesto
ili kolač, koji sam pržen na vatru i jesti toplo sa mlijekom.
To je u početku vrlo neukusan prehrane, iako zajednički dovoljno u mnogim dijelovima Europe, ali
rasla podnošljive po vremenu, i da često svedena na teško prolaze u životu, to
nije bio prvi pokus sam napravio kako se lako priroda zadovoljan.
A ja ne mogu, ali promatrati, da sam nikada nije jedan sat bolest, a ja ostao u ove
otoka.
Istina je, ponekad je pomak uhvatiti zeca, ili ptica, prema izvorima od
Yahoo glavu, i ja često se okupili zdrave biljke, koje sam kuhana i jeli kao
salate s mojim kruh, a sada i onda, za
rijetkost, napravio sam malo maslaca, i pili sirutke.
Bio sam u početku na veliki gubitak za sol, ali običaj je prije mene pomiri želite
to, a ja sam uvjeren da česta upotreba soli među nama je učinak
luksuz, a prvi je put predstavljena samo kao
provokativni piti, osim tamo gdje je potrebno za očuvanje tijela u dugo
putovanja, odnosno u mjestima udaljenim od velikih tržišta, jer promatramo bez životinja da se
voli ga, ali čovjeka, i kao da ja, kad
Sam otišao ovoj zemlji, to je bio velik, a prije nego što sam mogao izdržati okus ga u
sve što sam pojeo.
To je dovoljno za reći na temu moje prehrane, čime ostale putnike ispuniti
njihove knjige, kao da su čitatelji su osobno tiče da li mi prolaze dobro
ili bolesni.
Međutim, bilo je potrebno spomenuti ovo pitanje, da ne bi svijet trebao što mislite
nemoguće da sam mogao pronaći hranu za tri godine u takvoj zemlji, a među
takvih stanovnika.
Kada je porastao prema večernjim satima, majstor konj naredio mjesto za mene doma u;
je, ali šest metara od kuće i odvojeni od stabilne na Yahoos.
Ovdje sam dobio neki slame, i ja pokrivanje svoje odjeće, spavao vrlo zvuk.
Ali ja sam bio u kratkom vremenu bolje smjestiti, kao čitatelj znat
u daljnjem tekstu, kada sam došao u liječenju više osobito o moj način života.