Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVLJE VI
Tess je otišao niz brdo za Trantridge križa, i inattentively čekao da joj
mjesto u kombiju povratku s Chaseborough do Shaston.
Ona ne zna što drugi korisnici, rekao joj kako je ona ušla, iako je
im je odgovorio, a kad su počeli iznova je jahao uz sebe i ne
van oka.
Jedan od njezin kolega-putnika joj se obratio više od bilo naglašeno je govorio
prije: "Zašto, ti biti prilično cvijet! A takvih ruža početkom lipnja! "
Tada je postao svjestan spektakla je predstavila svoje viđenje iznenađeni: ruže
na njezine grudi, ruže u svom šešir, ruže i jagode u svojoj košari do vrha.
Ona pocrvenio i rekao da je zbunjeno cvijeće je dao za nju.
Kada putnici nisu bili u potrazi je potajno uklanja više istaknutih
Cvate od njezina šešira i postavi ih u košari, gdje je ih je pokrivena s njom
maramicu.
Tada je pala promišljanju opet, i gleda prema dolje trn u ruže
ostaje u grudima slučajno ubode bradi.
Kao i svi cottagers u Blackmoor Vale, Tess je ogrezla u maštarija i
prefigurative praznovjerja, ona misli da je ovaj bolestan znak - prvi je primijetio
taj dan.
Kombi putovao samo tako daleko Shaston, a bilo je i nekoliko milja od pješačkih
spust iz koje planine grad u dolini u Marlott.
Njezina majka je savjetovao joj je da ostane ovdje za noć, u kući vikend-žena
su znali, ako je ona trebala osjećati previše umorna da dođete na, i to Tess nije, ne silazno
u svoj dom sve do sljedeće poslijepodne.
Kada je ušao u kuću ona doživljava u trenutku od svoje majke pobjednički
na način da se nešto dogodilo u međuvremenu.
"O, da, znam sve o tome!
Rekao sam 'ee to bi bilo u redu, a sada' tis dokazao! "
"Budući da sam bio daleko? Što je? ", Rekao je Tess prilično umorno.
Njezina majka ispitanih djevojka gore i dolje sa lukom odobrenje, i otišao na
banteringly: "Tako ste doveli 'em krugu!" "Kako znate, majka"?
"Imao sam pismo."
Tess onda sjetio da bi bilo vrijeme za to.
"Oni kažu - gospođa d'Urberville kaže - da želi da se brine malo peradi, farmu
koji je njezin hobi.
Ali to je samo njezin vješt način dobivanja 'ee tamo bez podizanja svoje nade.
Ona će svoj 'EE kao rod -. To je smisao o't "
"Ali nisam ju vidjeti."
"Vi ZID netko, pretpostavljam?" "Vidjela sam njezin sin."
"A je on svoj 'ee?" "Pa - pozvao me Coz".
"" Znao sam!
Jacky - on ju je nazvao Coz "plakao Joan svome mužu.
"Pa, on je govorio svojoj majci, naravno, i ona ne žele 'ee tamo."
"Ali ja ne znam da sam sposoban na njegovanje ptice", rekao je sumnjivo Tess.
"Tada sam ne znam tko je sposoban. Vi ste be'n rođen u poslovanju, a
odrastao u njemu.
Oni koji su rođeni u poslovnom uvijek znaju više o tome nego bilo koji "Prentice.
Osim toga, to je tek pokazati nešto za vas učiniti, da midn't
osjećam dužan. "
"Ja ne mislim da uopce treba ići", rekao je Tess zamišljeno.
"Tko je napisao pismo? Hoćete li pustiti mene na to gledate? "
"Gospođa d'Urberville ga je napisao.
Ovdje je. "
Pismo je u trećem licu, i ukratko izvijestio gospođa Durbeyfield da joj je
kćeri usluge bi bilo korisno da dama u upravljanju joj peradi, farmi,
da udobne sobe će se osigurati
za nju ako je ona mogla doći, i da plaće će biti na liberalnoj razini, ako se
joj se svidjela. "Oh - to je sve", rekao je Tess.
"Vi ne može očekivati joj da baci ruke krugu 'ee,' poljubiti i coll 'ee sve
odjednom. "Tess gledao kroz prozor.
"Radije bih ostati ovdje s ocem i vi," rekla je.
"? Ali zašto", "ne želim ti reći zašto, majka;
Doista, ne znamo zašto. "
Tjedan dana kasnije došla u jednu večer iz uzaludan potrazi za malo svjetla
okupacije u neposrednom susjedstvu.
Njezina ideja je bila da se zajedno dovoljno novca tijekom ljeta
kupiti drugi konj.
Tek što je prešla prag prije nego jedno od djece plesao po sobi,
govoreći: "gospodin je bio ovdje!" Njezina majka požurila je objasniti, osmijeh
razbijanje od svaki centimetar njezine osobe.
Gospođa d'Urberville's sin je pozvao na konju, što je jahanje slučajno u
smjer Marlott.
On je želio znati, konačno, u ime svoje majke, ako je Tess uistinu može doći do
upravljati starica je ptica farmi ili ne, dečko koji je dosad superintended
ptice imaju dokazano nepouzdan.
"G. d'Urberville kaže da mora biti dobra djevojka, ako ste uopće kao što se, on
zna da mora biti vrijedan svoje težine u zlatu.
On je vrlo zainteresiran za 'ee -. Istinu da kažem "
Tess se činilo za trenutak stvarno drago čuti da je osvojila tako visoko mišljenje
iz stranac kad je, u svoje vrijednosti, ona je potonuo tako nisko.
"To je vrlo dobro za njega da mislim da", kazala je promrmljao, "a ako sam bio prilično siguran kako se to
bi se živi tamo, ja bih ići-kada. "
"On je silan zgodan čovjek!"
"Ja ne mislim tako", rekao je Tess hladno. "Pa, postoji vjerojatnost, da li ili ne;
i siguran sam da on nosi lijepe dijamantni prsten! "
"Da", rekao je mali Abraham, vedro, s prozora klupa, "i ja to sjeme! i to
Je li svjetlucati kad je stavio ruku na njegov mistarshers.
Majka, zašto naše Grand odnosu zadržati na stavljajući svoju ruku do svoje mistarshers? "
"Čuj, na to dijete!" Plakala gospođa Durbeyfield, s umetnut divljenje.
"Možda će se pokazati svoje dijamantni prsten", mrmljao Sir John, sneno, iz njegova
stolica. "Ja ću to da više", rekao je Tess, ostavljajući
u sobi.
"Pa, ona je napravio osvajanja o 'mlađa grana od nas, ravno", nastavio je
domaćica na muža ", a she'sa budala ako ne slijedite ga."
"Ja ne sasvim kao moja djeca idu daleko od kuće", rekao je haggler.
"Kao glava obitelji, ostatak bi trebao doći do mene."
"No, ne dopustite da ode, Jacky", dobiveno njegova lošeg bedast ženu.
"On je udario wi 'nju - možete vidjeti da. Nazvao ju Coz!
On će ju oženiti, najvjerojatnije, i napraviti dama njezine, a zatim ona će biti ono što joj
preci je. "
Ivan Durbeyfield imao više energije nego samoljublje ili zdravlja, i to je pretpostavka
ugodan za njega.
"Pa, možda je to ono što mladi gospodin d'Urberville znači", priznao je, "i sigurno
dovoljno je sredinom imati ozbiljne misli o poboljšanju njegova krv povezivanjem na
stara linija.
Tess, mali skitnica! I imaju ona stvarno plaćene 'em posjeta
kao što je ovaj kraj? "
U međuvremenu Tess šetao zamišljeno među ogrozd, grmlja u vrtu,
i više od Prince grob. Kada je došla njezina majka u potjeru joj
prednost.
"Pa, što se ideš raditi?" Upitala je. "Volio bih da sam vidio gospođu d'Urberville", rekao je
Tess. "Mislim da sredinom, kao i to riješiti.
Tada ćete ju vidimo se uskoro dovoljno. "
Njezin otac zakašljao u svojoj stolici. "Ne znam što da kažem!" Odgovorio
djevojka nemirno. "To je za vas da se odlučite.
Ubio sam stari konj, a ja pretpostavljam da bih možda trebala učiniti nešto kako bi vi novi.
Ali - ali - ja ne sasvim kao što je gospodin d'Urberville se tamo! "
Djece, koji su koristili ove ideje Tess uzimaju se njihovi bogati
rođaci (kojima su zamislili druge obitelji će biti) kao vrsta dolorifuge
nakon smrti konja, počeo plakati
u Tess Opiranje i zadirkivali i njezin prigovaralo oklijevanja.
"Tess neće ići, oo i biti la--Dy u - ne, kaže da wo-o-on't!", Oni
Zakukasmo s trga usta.
"I nećemo imati lijep novi konj, i puno o" zlatnom novac za kupnju fairlings!
I Tess neće izgledati lijepo u svoju najbolju cloze ne mo-o-rude! "
Njezina majka zvučale u istom iznosu: određeni način ona je u što joj trudova
u kući čini teže nego što su bili po njima produžavanja na neodređeno vrijeme, također prosuđuje
u argumentu.
Njezin otac samo sačuvana stav neutralnosti.
"Ja ću ići", rekao je Tess konačno.
Njezina majka nije mogla potisnuti joj svijest svadba vizije
conjured od strane djevojke pristanak. "To je točno!
Za takve lijepe sluškinja kao 'tis, to je u redu priliku! "
Tess se nasmiješio ljutito. "Nadam se da je to prilika za zarađivanje novca.
Nije druge vrste šanse.
Bolje je reći ništa od toga glup vrsta o župe. "
Gospođa Durbeyfield nije obećanje.
Ona nije posve siguran da se ne osjeća dovoljno ponosan, nakon posjetitelja
primjedbe, reći dobar posao.
Tako je uređen, a mlada djevojka je napisao, suglasni da budu spremni za postavljanje na
bilo koji dan na koji bi ona mogla biti potrebna.
Ona je uredno obaviješten da gospođa d'Urberville je drago njezine odluke, te da
proljeće-cart treba poslati u susret njoj i prtljage na vrhu Vale na
dan nakon sutra, kada se ona mora sama držati pripremljen za početak.
Gospođa d'Urberville's rukopisa činilo prilično muški.
"Košaricu"? Promrmlja Joan Durbeyfield sumnjičavo.
"Možda bi bilo prijevoza za vlastite rod!"
Nakon što je na kraju uzeti joj naravno Tess je manje nemirna i iscrpljene, ide oko
njezino poslovanje s nekim samopouzdanje u misli stjecanja drugog konja za
joj je otac po zanimanju koje neće biti tegoban.
Ona se nadala da bude učitelj u školi, ali sudbina se činilo da se odlučite
inače.
Budući da je mentalno stariji od svoje majke ona se nije glede gospođe Durbeyfield je
bračni nada za nju u ozbiljne aspekt za trenutak.
Lakouman žena je otkrivanje dobra utakmica za svoju kćer iz gotovo
godine njezina rođenja.