Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVLJE 1 prepustiti Jeeves
Jeeves - moj čovjek, znate - je stvarno najneobičniji čovjek.
Tako sposoban. Iskreno, ja ne znam što učiniti
bez njega.
Na širem linije on poput onih chappies koji sjede gledajući žalosno *** mramora
kruništa u Pennsylvaniji kolodvor u mjestu oznakom "upita."
Znaš Johnnies mislim.
Možete ići i do njih i reći: "? Kada je sljedeći vlak za Melonsquashville, Tennessee", a
oni odgovor, bez zaustavljanja da misle, "dvije četrdeset tri, deset staza, promjena u San
Francisco. "
I oni su pravo svaki put. Pa, Jeeves daje vam isto
dojam sveznanje.
Kao primjer onoga što mislim, sjećam se sastanak Monty Byng u Bond Street jednom
jutro, u potrazi posljednju riječ u sivo odijelo provjeriti, i osjetio sam da sam nikada ne bi trebao biti
sretan dok sam imao jedan kao što je to.
Kopao sam adresu krojači iz njega, te ih radi na stvar
unutar sat vremena. "Jeeves", rekla sam tu večer.
"Ja sam uzimajući provjeriti odijelo kao da je jedan od g. Byng je."
"Nepromišljen, gospodine", rekao je odlučno. "To neće biti ti."
"Ono što apsolutno proklinje!
To je najpouzdaniji stvar sam udario godinama. "
"Neprikladan za vas, gospodine."
Pa, dugo i kratko je da je zbunjen stvar je došao kući, i ja staviti
ga na, i kad sam ugledala sebe u čaši sam skoro swooned.
Jeeves je savršeno u pravu.
Pogledao sam križ između glazbeno-dvorana komičar i jeftini kladioničar.
Ipak, Monty je izgledao Novčanom kaznom u apsolutno istoj stvari.
Ove stvari su samo Život je misterija, a to je sve što je na njega.
Ali to nije samo da Jeeves presude o odjeći je nepogrešiv, međutim, od
Naravno, to je stvarno glavna stvar.
Čovjek sve zna. Bilo je pitanje da savjet na
"Lincolnshire". Zaboravim kako sada sam ga dobio, ali je imao
aspekt se stvarnim, usijanim Tabasco.
"Jeeves," rekao sam, jer ja sam voli čovjeka, a željeli učiniti ga dobro okrenuti kad mogu,
"Ako želite napraviti nešto novca ima nešto na Wonderchild za
"Lincolnshire."
On je odmahnuo glavom. "Ja bih radije ne, gospodine."
"Ali to je ravno robe. Idem staviti moju majicu na njega. "
"Ja to ne preporučujem, gospodine.
Životinja nije namijenjen za pobjedu. Drugo mjesto je ono stabilno je nakon što je. "
Savršena besmislica, mislio sam, naravno. Kako bi dvojka Jeeves zna ništa
o tome?
Ipak, znate što se dogodilo. Wonderchild vodio do je disanje na
žicu, a zatim Banana uštipak je došao uzduž i nosa ga van.
Otišao sam ravno kući i pozvonio na Jeeves.
"Nakon toga," rekao sam, "nije još jedan korak za mene, bez vaše savjete.
Od sada razmislite o sebi mozak osnivanja. "
"Vrlo dobro, gospodine.
Ću nastojati dati zadovoljstvo. "I on je, po Jove!
Ja sam malo kratka na mozak ja, stari grah bi se pojaviti da su izgrađene
više za ukras nego za uporabu, ne znaš, ali daj mi pet minuta za razgovor
stvar je s više od Jeeves, a ja sam igra savjetovati bilo ni o čemu.
I to je razlog zašto, kada je Bruce Corcoran došao k meni sa svojim problemima, moj prvi čin bio je
zvoni zvono i stavi do momak s ispupčen čelo.
"Ostavite da Jeeves," rekao sam.
Prvi put sam dobio to znati Corky kad sam došao u New York.
Bio je prijatelj mog rođaka Gussie, koji je bio u s puno ljudi dolje Washingtonu
Trg način.
Ne znam, ako sam ikada rekao o tome, ali je razlog zašto sam napustila Englesku bio
jer sam bio poslan od strane moje tete Agathe pokušati zaustaviti mlade Gussie oženio djevojku
na vodvilj pozornici, i ja dobio
cijela stvar, tako izmiješane da sam odlučio da će to biti zvuk shema za mene da se zaustavi
na u Americi malo, umjesto da ide natrag i ima dugu udoban razgovore o
stvar s tetom.
Tako sam poslao Jeeves se pronaći pristojan stan, a naselili za malo
progonstvo. Ja sam dužan reći da Novi York'sa preljev
mjesto može biti prognan rezervirati
Svi su bili jako dobro za mene, i činilo se da puno stvari događa, a
Ja sam bogat ptica, pa je sve bilo u redu.
Chappies me upoznao s drugim chappies, i tako dalje i tako dalje, i to nije dugo
prije nego što sam znao momčadi prava vrsta, neki koji se valjao u dolarima u kućama od strane
parku, a drugi koji je živio s plinom
odbio uglavnom oko Washington Square - umjetnika i pisaca i tako dalje.
Pametne uvale. Corky je bio jedan od umjetnika.
Portret-slikar, on se zove, ali on nije naslikao portrete bilo.
On je sjedio na strani-linije s dekom preko ramena, čekajući
priliku da se u igru.
Vidite, uhvatiti oko portret-slika--sam gledao u ono malo - da je
Ne možete započeti slikarstva portreta do ljudi dolaze zajedno i molimo vas da i oni
neće doći i molimo vas da sve dok ste naslikao mnogo prvi.
To ga čini vrsta teško za chappie.
Corky uspio dobiti uz crtanje povremenim slike za strip radova - on je
je, a dar za smiješno stvari kada je dobio dobra ideja - i radi bedsteads i
stolice i stvari za reklame.
Njegov glavni izvor prihoda, međutim, bio je izveden iz rezak uha bogate
ujak - jedna Aleksandra Worple, koji je bio u juta poslovanju.
Ja sam malo maglovito kao što je juta, ali to je očito nešto stanovništvo je
prilično ljut na, za gospodina Worple je napravio prilično nepristojno velikim stog iz nje.
Sada, mnogo novaka misle da su bogati ujak je prilično mekana ugriz, ali,
prema Corky, kao nije slučaj. Corky stric bio je robustan vrsta uvale,
koji je izgledao kao živi dovijeka.
Bio je pedeset jedan, i činilo se kao da on može ići na par.
To nije bilo to, međutim, da siromašni nevolji stari Corky, jer on nije bio netrpeljiv i
nije imao prigovora na čovjeka ide na žive.
Što Corky udario u je način na koji se koristi gore Worple mu Harry.
Corky stric, vidite, nije željela da bude umjetnik.
Nije da je bilo talent u tom smjeru.
On je uvijek bio pozivajući ga na Chuck umjetnosti i ući u juta poduzetništvo i startaju na
dna i rade svoj put prema gore.
Jute očito je postao neka vrsta opsjednutosti s njim.
Činilo priložiti gotovo duhovnu važnost.
A što Corky rekao je da, dok on nije znao što su učinili na dnu
the juta poslovanja, instinkt mu je rekao da je to nešto previše zvjerski za riječi.
Corky, štoviše, vjeruje u svoju budućnost kao umjetnik.
Neki dan, rekao je, on je bio idući u izraditi hit.
U međuvremenu, koristeći krajnje takt i uvjerljivost, on je bio izaziva njegov stric
na kašalj se vrlo nerado mali tromjesečni džeparac.
On ne bi dobio, ako je njegov ujak nije imao hobi.
G. Worple je neobičan u tom pogledu.
U pravilu, iz onoga što sam primijetio, američki kapetan industrija ne čini
sve iz radnog vremena.
Kada je stavio mačka van i zaključao se ured za noć, on je samo recidiva
u stanju kome iz koje je proizlazi samo za početak da je kapetan industrije
ponovno.
No, gospodin Worple u slobodno vrijeme bio ono što je poznato kao ornitolog.
On je napisao knjigu pod nazivom American Ptice, te je pisanje drugi, kako bi se
pod nazivom Više američki Ptice.
Kad je završio kako je pretpostavka bila da će početi treći, i držati
na do opskrbu američkih ptica dao van.
Corky se ići s njim o jednom svaka tri mjeseca i neka pričaju o
Američki ptice.
Očigledno ste mogli učiniti ono što vam se svidio sa starim Worple ako mu glavu prvi
na njegov ljubimac temu, pa ti malo razgovore koriste kako bi Corky doplatak redu
za sada.
Ali to je bio prilično trule za siromašne čovjek. Bilo je strašnih neizvjesnost, vidite,
i, osim toga, ptice, osim ako pečene i u društvu od hladnoće
boca, dosadno mu je ukočen.
Da biste dovršili karakter-studija gospodina Worple, bio je čovjek iznimno neizvjesna
temperament, a njegov opća tendencija je da mislim da Corky je loše balvan i da je
ono što je uzeo korak u bilo kojem smjeru na
svoj račun, je samo još jedan dokaz njegove urođene idiotizam.
Trebam zamisliti Jeeves osjeća jako puno isto o meni.
Dakle, kada Corky trickled u moj stan jednog poslijepodneva, shooing djevojka pred
njega, i reče: "Bertie, želim ti u susret svome zaručnica, Miss Singer", rekao je aspekt
stvar što me pogodio prvi put upravo onaj koji je došao k meni konzultirati o tome.
Prvi riječi koje sam govorio bile: "Corky, o tome kako vaš ujak?"
Siromašni čovjek je jedan od onih tužan smijeh.
On je bio u potrazi uznemiren i zabrinut, kao čovjek koji je učinio ubojstvo u redu, ali
Ne mogu se sjetiti što je dvojka učiniti s tijelom.
"Mi smo tako uplašeni, gospodin Wooster", rekao je djevojka.
"Bili smo u nadi da možda predložiti način je razbijanje ga."
Muriel Pjevačica je bio jedan od onih vrlo tiho, privlačan djevojke koje imaju način gledanja
na vas sa svojim velikim očima kao da su mislili da ste bili najveća stvar na
zemlja i pitao da nije dobio na njega još sami.
Ona je sjedila u nekoj vrsti smanjenje način, gleda u mene kao da je govoreći
sebe, "Oh, ja se nadam ovaj veliki jak čovjek ne ide mi povrijediti."
Ona je dao kolega zaštitni vrstu osjećaja, učinio ga želite moždanog udara ruku
i reći: "Tamo, tamo, malo jedno!" ili riječi u tom smislu.
Ona me osjećaj da nije bilo ništa ne bih učiniti za nju.
Ona je nešto poput jedan od onih nevinih okusa američki pića koja puzanja
neprimjetno u vaš sustav, tako da, prije nego što znate što radite, da ste
početku reforme svijet silom
ako je potrebno i pauziranje na način da veliki čovjek u kutu da, ako
on gleda na vas kao da će vam kucam mu glavu.
Što mislim je, ona me osjetiti upozorenja i poletan, poput Jolly stari vitez-lutalica ili
nešto te vrste. Osjećao sam da sam s njom u tom stvar
granica.
"Ne vidim zašto vaš stric ne bi trebalo biti najviše strašno bucked", rekao sam Corky.
"On će misliti Miss Singer idealna žena za vas."
Corky odbio oraspoložiti.
"Ne poznajem ga. Čak i ako je učinio kao Muriel on ne bi
to priznati. To je vrsta svinja-čovjek je na čelu.
Bilo bi u načelu s njim na kick.
Sve što će razmotriti bi bilo da sam otišao i poduzela važan korak bez
tražeći njegov savjet, a on će napraviti džumbus automatski.
Uvijek je to učinio. "
Ja zategnuti stari grah u susret ove nesreće.
"Želite li to raditi, tako da on čini Miss pjevačice poznanstvo ne znajući da
li joj znam.
Onda ste došli zajedno ---- "" Ali kako mogu raditi na taj način? "
Vidio sam njegovu točku. To je bio ulov.
"Postoji samo jedna stvar za učiniti," rekao sam.
"Što je to?" "Prepustite se Jeeves."
I ja sam pozvonio. "Gospodine?", Rekao je Jeeves, vrsta manifesting
sebe.
Jedna od stvari o remi Jeeves je da, osim ako gledati kao sokol, te
vrlo rijetko vidjeti kako dolaze u sobu.
On je kao jedan od onih čudnih chappies u Indiji koji se otapa u zraku
i presjeći kroz prostor u nekoj vrsti bestjelesnih način i montirati dijelove
opet samo gdje ih želite.
Imam rođaka koji je ono što oni nazivaju jedan Theosophist, a on kaže da je često gotovo
radio stvar sam, ali ne sasvim mogao donijeti off, vjerojatno zbog
ima hrane u djetinjstvo na tijelu životinja ubijenih u ljutnji i kolača.
Trenutka kad sam vidio čovjeka stoji, pun poštovanja registracije pozornost, težina
se činilo da odvaliti moj um.
Osjećao sam se kao izgubljeno dijete koje točke svoga oca u pučina.
Bilo je nešto o njemu da mi je dao povjerenje.
Jeeves je tallish čovjek, s jednim od onih tamnih, prepreden lica.
Njegova oka sjaji sa svjetlom čiste inteligencije.
"Jeeves, želimo tvoj savjet."
"Vrlo dobro, gospodine." Ja svodila Corky je bolno slučaj u
nekoliko dobro odabranih riječi. "Pa vidite što je iznos, Jeeves.
Želimo vam predložiti neki način na koji gospodin Worple može učiniti Miss pjevačice
poznanik bez uzimajući na činjenicu da je gospodin Corcoran već ju zna.
Razumijevanje? "
"Savršeno, gospodine." "Pa, pokušajte misliti na nešto."
"Ja sam mislio na nešto što već, gospodine." "Imaš!"
"Shema bih predložiti ne mogu ne uspjeha, ali to je ono što svibanj Čini se da vam
nedostatak, gospodine, u smislu da zahtijeva određene financijske izdatak. "
"On znači," Ja prevedena na Corky ", da je dobio Pippin ideje, ali to se događa
za cijenu malo. "Naravno siromašni čovjek lice pao, za
Ovaj činiti se to jelo cijelu stvar.
Ali ja sam još uvijek pod utjecajem djevojke topi pogled, i vidio sam da je to
je gdje sam počeo kao vitez-lutalica. "Možete računati na mene za sve vrste
stvar, Corky ", rekla sam.
"Samo previše drago. Carry na, Jeeves. "
"Ja bih predložiti, gospodine, da je gospodin Corcoran iskoristiti gospodina Worple u prilog
za ornitologiju. "
"Kako na zemlji jeste li znali da je bio sklon ptica?"
"To je način na koji ti u New Yorku Apartmani su izgrađeni, gospodine.
Prilično razliku od naše kuće u Londonu.
Particije između soba su od flimsiest prirode.
Bez žele čuti, ja ponekad čuo gospodin Corcoran se izražava u
velikodušan snaga na tu temu koje sam spomenuo. "
"Oh!
Pa? "" Zašto ne treba mlada dama pisati
mali volumen, imati pravo - recimo - za djecu Knjige američkih ptica, a
posvetiti gospodinu Worple!
Ograničeno izdanje mogao biti objavljen na vaš trošak, gospodine, a velik dio
Knjiga će, naravno, biti predan hvaljen primjedbe u vezi g. Worple je
vlastiti veći rasprava na istu temu.
Ja bi trebao preporučiti otpreme prezentacije kopiju g. Worple,
odmah o objavi, uz pismo u kojem mlada dama traži da se
dopušteno da poznanika od jedne do kojih je toliko duguje.
To bi, ja fancy, proizvesti željeni rezultat, ali kao što sam rekao, trošak su uključeni
će biti značajna. "
Osjećao sam se kao vlasnica psa na obavljanje vodvilj fazi kad nestašno dijete
je samo izvukao sa svojih trik bez problema.
Imao sam betted na Jeeves svi zajedno, a ja sam znao da on ne bi pustiti mene dolje.
To me ritam ponekad zašto čovjek sa svojim genija je zadovoljan objesiti oko pritiskom
moje odjeće i sitnica.
Ako sam je pola Jeeves mozak, ja bi trebao imati ubod, na što premijer ili
nešto. "Jeeves," rekao sam, "da je apsolutno
izvrsno!
Jedna od svoje najbolje napore. "" Hvala vam, gospodine. "
Djevojka je prigovor. "Ali ja sam siguran da nije mogao napisati knjigu o
ništa.
Ja ne mogu ni napisati dobro pismo. "" Muriel talente ", rekao je Corky, s
malo kašalj "laži više u smjeru drame, Bertie.
Nisam ga spominje i prije, ali jedan od naših razloga za bitak sitnica nervozan kao
kako Uncle Aleksandar će primiti vijest je da je Muriel je u zbor koji
Pokaži Odaberite Izlaz na Manhattanu.
To je apsurdno nerazuman, ali i osjetiti da je ta činjenica može povećati ujak
Aleksandar je prirodna tendencija da udarac kao kormilariti. "
Vidio sam ono što je značilo.
Dobro zna da je puno buke dovoljno u našoj obitelji, kada sam pokušao da se udaju u glazbenu
komedija prije nekoliko godina.
I sjećanje moje tete Agathe stav u pitanju Gussie i
vodvilj djevojka je još uvijek svježa u mom umu.
Ne znam zašto je - jedan od tih psihologije oštri predmeti mogu to objasniti, ja
Pretpostavljam da - ali stričevi i tete, kao klasa, uvijek su mrtvi protiv drame,
legitimne ili na drugi način.
Oni ne čini u mogućnosti to držati pod svaku cijenu.
Ali Jeeves imao rješenje, naravno.
"Ja sviđa da će to biti jednostavna stvar, gospodine, kako bi pronašli neki siromašan autora koji bi
biti drago učiniti stvarni sastav volumena za malu naknadu.
To je samo potrebno da mlada dama ime bi se trebale pojaviti na naslovnoj stranici. "
"To je istina", rekao je Corky. "Sam Patterson će to učiniti za sto
dolara.
On piše novela, tri kratke priče i deset tisuća riječi serijski za jedan
od svih fantastike časopisa pod različitim imenima svaki mjesec.
Mala stvar kao što je ovaj bi bilo ništa da ga.
Ja ću dobiti nakon što ga je odmah. "" Fine! "
"Hoće li to biti sve, gospodine?", Rekao je Jeeves.
"Vrlo dobro, gospodine. Hvala vam, gospodine. "
Uvijek sam se mislim da izdavači morali biti vraški inteligentni momci, učitava
dolje sa sive tvari, ali sam dobio njihov broj sada.
Svi izdavač mora učiniti je pisati čekove u intervalima, dok je puno
zaslužuju i vrijednih chappies rally krug i napraviti pravi posao.
Znam, jer sam bio jedan sam.
Ja jednostavno sub čvrsto u starom stanu s fontanom-pero, a zbog sezoni A
arogantan, sjajna knjiga je došao uzduž.
Ja se dogodilo da se dolje na Corky mjesto kada je prvi primjeraka za djecu Knjige
Američki Ptice bobbed gore.
Muriel Pjevačica je tamo, i bili smo govorimo stvari općenito kada je
praskom na vrata i parcele je isporučio.
To je, naravno neke knjige.
To je crvenim poklopcem s pticama nekih vrsta na to, a ispod djevojke
ime zlatnim slovima. Otvorio sam kopiju nasumce.
"Često se od proljetnog jutra", kaže se na vrhu stranice dvadeset jedan ", kao što ste lutati
kroz polja, čut ćete slatko-tonirana, bezbrižno teče od ćurlikati
purpurne Finch konopljarka.
Kada ste stariji morate pročitati sve o njemu u g. Aleksandar Worple je divno
knjiga -. američki Ptice "Vi vidjeti.
Poticaj za ujaka odmah.
I samo nekoliko stranica kasnije tamo je bio u središtu pozornosti ponovno u vezi s
žuto-naplaćeno kukavica. Bilo je velikih stvari.
Što više čitam, više sam se divio čovjek koji ju je napisao i Jeeves genijalnosti
u nama stavljajući na teško disanje. Nisam vidio kako se ujak morao bi
kap.
Ne možete pozvati čovjek najveći svjetski autoritet na žuto-naplaćeno kukavica
bez uzbuđivanje određeni raspored prema chumminess u njemu.
"It'sa CERT!"
Sam rekao. "Apsolutna pobjeda!", Rekao je Corky.
I dan ili dva kasnije meandered do Avenue u moj stan da mi reći da su svi
je dobro.
Strica je napisao Muriel pismo tako da kaplje s mlijekom ljudske dobrote
da, ako on nije poznat gosp Worple je rukopis Corky bi odbili
vjeruju da autor to.
Svaki put je pogodna za Miss pjevač poziv, rekao je ujak, on će biti oduševljeni
da joj poznanstvo. Ubrzo nakon toga sam morao otići iz grada.
Ronioci zvuk sportaša su me pozvao kako bi posjetili svoju zemlju mjesta, i to
nije bio za nekoliko mjeseci da sam se naselili u gradu opet.
Sam bio izvjedljiv puno, naravno, o Corky, da li to sve ispalo
desno, i tako dalje, i moje prve večeri u New Yorku, događa pop u mirnom
vrsta mali restoran koji idem
kad ne osjećam sklon za svjetlila, našao sam Muriel Singer tamo,
sjedi sama za stolom blizu vrata.
Corky, ja sam ga uzeo, bila izvan nazovete.
Popeo sam se i prošao doba dana. "Pa, dobro, dobro, što?"
Sam rekao. "Zašto, gospodine Wooster!
Kako to učiniti? "
"Corky oko?" "Molim?"
"Vi ste na čekanju za Corky, zar ne?" "Oh, ja ne razumijem.
Ne, nisam ga čeka. "
Činilo srna da je svojevrsna nešto u njezinom glasu, neka vrsta
thingummy, znate. "Ja kažem, ne biste imali red s Corky,
si? "
"Redak"? "A pljunuo, ne znate - malo
nesporazum - greške na obje strane -. ER--i sve takve stvari "
"Zašto, što god misliš da je?"
"Oh, dobro, kao što su, što? Što mislim je - Mislila sam da obično dined
s njim prije nego što je otišao u kazalište. "" Ja sam napustio pozornicu sada. "
Odjednom cijela stvar sinulo mi je.
Imao sam zaboravio što je dugo vremena sam bio daleko.
"Zašto, naravno, vidim sada! Ti si u braku! "
"Da."
"Kako savršeno preljev! Želim vam sve vrste sreće. "
"Hvala vam, puno. Oh Aleksandra, "rekla je, gledajući kraj mene,
"Ovo je moj prijatelj - gosp. Wooster ".
Ja tkani krug. A chappie s puno krut sijede kose i
crveno vrsta zdravog lica je stajala tamo.
Umjesto težak Johnnie, izgledao je, iako prilično mirno u ovom trenutku.
"Želim vam u susret moj suprug, gospodin Wooster.
G. Wooster je prijatelj Bruce, Alexander ".
Stari dječak shvatio moje ruke toplo, i to je bilo sve što me čuva od udarca
katu u hrpi.
Mjesto je ljulja. Apsolutno.
"Dakle, znate moj nećak, gospodin Wooster" Čuo sam ga kako govori.
"Želim vam pokušati srušiti malo smisla u njega i da ga zatvorite ovaj
igrati u slike. Ali imam ideju da je steadying
prema dolje.
Sam primijetio da prvi noći je došao na večeru s nama, draga moja, da se uvodi
za vas. Činilo ukupno tiše i više
ozbiljno.
Nešto kao da su ga sobered. Možda će nam dati zadovoljstvo
Vaše tvrtke na večeru u noć, gospodin Wooster?
Ili ste dined? "
Rekao sam sam. Ono što sam tada bio potreban zrak, a ne večera.
Osjećao sam da sam htjela da se u otvorenom i da ovu stvar out.
Kad sam dosegla moj stan sam čuo Jeeves kreće oko u njegovoj jazbini.
Sam ga pozvao. "Jeeves," rekao sam, "sada je vrijeme za sve
dobro ljudi da dolaze u pomoć stranke.
Ukočen B.-i-s. u prvom redu, a onda sam malo vijesti za tebe. "
Vratio se s ladicu i dugo stakla. "Bolje su sami, Jeeves.
Vi ćete ga trebati. "
"Kasnije, možda, hvala, gospodine." "U redu.
Molim sebe. Ali, ti si idući u dobiti šok.
Sjećaš moj prijatelj, gospodin Corcoran? "
"Da, gospodine." "A djevojka koja je slajd gracefully
u njegov ujak je poštovanje prema pisanju knjige na ptice? "
"Savršeno, gospodine."
"Pa, ona je skliznula. Ona je u braku stric. "
On ga je uzeo bez treperenja. Ne možete čegrtaljka Jeeves.
"To je uvijek bio razvoj treba bojati, gospodine."
"Ne znači da mi reći da ste ga očekuje?"
"To prešao moj um kao mogućnost."
"To je, po Jove! Pa, mislim, možda nas je upozorio! "
"Jedva volio uzeti slobodu, gospodine."
Naravno, kao što sam vidio nakon što sam imao nešto pojesti, a bio u mirnija okvir uma,
što se dogodilo nije moja krivnja, ako ste došli do njega.
Nisam mogao očekivati da će predvidjeti da shema, u sebi kreker-jack, bi
skliznuti u jarak kao što je to učinio, ali svejedno sam dužan priznati da nisam
uživati Ideja o susretu Corky opet
do vremena, veliki iscjelitelj, bio u mogućnosti da biste dobili u malo umirujuće rada.
Ja izrezati Washington Square se apsolutno za narednih nekoliko mjeseci.
Dao sam ga cijeli miss-u-spijrečiti.
A onda, baš kad sam počela misliti da sigurno može pop dolje u tom
smjer i pokupi pao teme, da tako kažemo, vrijeme, umjesto
radi ozdravljenja teško disati, ode i izdvajali najviše grozna kosti i stavite poklopac na njemu.
Otvaranje papira jednog jutra, čitao sam da je gospođa Aleksandra Worple je predstavila svoju
muž sa sin i nasljednik.
Bio sam tako žao darned za siromašne stare Corky da nije srce na dodir moje
doručak. Rekao sam Jeeves piti sam.
Bio sam bowled više.
Apsolutno. To je bio limit.
Jedva je znao što treba učiniti.
Htio sam, naravno, hrle dolje na Washington Square i držanje siromašne
štetočina tiho za ruku, a zatim, razmišljanjem, imao sam ne živaca.
Odsutni liječenje činilo dodir.
Dao sam mu se u valovima. No, nakon mjesec dana ili tako da sam počeo oklijevati
ponovno.
To me udari da je to igra malo nisko-dolje na siromašne momak ga izbjeći
kao što je to samo kada je vjerojatno želio da se njegova prijatelji to val oko njega najviše.
Ja na slici ga kako sjedi u svom studiju usamljeni bez tvrtke, ali njegov gorki misli,
i patos to me u tolikoj mjeri da sam ograničen ravno u taksi
i rekao vozaču da ide sve van za studio.
Ja sam potrčala u, a tu je Corky, pogrbljeno se na stalak, slika daleko, dok je na
model prijestolju sjedio je teške izgleda žena srednje dobi, drži bebu.
Kolega mora biti spreman za takve stvari.
"Oh, ah!" Rekao sam, i počeli natrag.
Corky pogleda preko ramena.
"Halloa, Bertie. Nemojte ići.
Mi samo smo završni za taj dan.
To će biti sve to popodne ", rekao je medicinska sestra, koji je ustao s bebom i
to točenih u dječja kolica koja je stajala na plovnom putu.
"U isto vrijeme za sutra, gospodin Corcoran?"
"Da, molim." "Dobar dan."
"Dobar dan."
Corky stajao, gledajući na vrata, a onda je okrenuo prema meni i počeo da biste dobili Internet
s prsa.
Srećom, on se činilo da ga uzimaju zdravo za gotovo da sam znao sve o tome što je
se dogodilo, tako da nije bio neugodan jer bi to moglo biti.
"To je moj stric je ideja", kazao je.
"Muriel ne zna o tome još. Portret je biti iznenađenje za nju na
rođendan. Sestra uzima dijete iz navodno da
dobiti odušak za zrak, i oni ga pobijediti ovdje.
Ako želite primjer ironija sudbine, Bertie, upoznati s tim.
Evo prvi komisija sam ikada imao slikati portret, a sjedi se da
ljudskih jaje koje je spojne i meni odskočiti iz moje nasljedstvo.
Možete li ga pobijediti!
Ja ga zovu trljanje stvar u očekuju da provedete moje popodne gleda u ružnu
lice malo derište koje se sve namjere i svrhe je hit me iza uha s
blackjack i Provučeno sve što posjeduju.
Ja ne mogu odbiti da se bojite portret, jer ako sam moj stric bi zaustaviti moje
dodatak, ali svaki put kad sam gledati i uhvatiti da dječjom upražnjeno oka, ja pate
agoniji.
Kažem vam, Bertie, ponekad kad mi daje zaštitnički pogled, a zatim okreće
i je bolestan, kao da ga pobunili gledati na mene, ja došao u roku od kec zauzimanja
cijeli naslovnici večeri radova kao posljednjeg ubojstva senzacija.
Postoje trenuci kad ja skoro mogu vidjeti naslovi: "Obećavajući Young Artist grah
Dijete s Axe. "
Sam potapšao rame tiho. Moje simpatije za siromašne stare izviđač bio previše
duboko za riječi.
JA je zadržao daleko od studio za neko vrijeme nakon toga, jer nije činilo pravo na
mi nametati na siromašne chappie je tuga. Osim toga, ja sam dužan reći da medicinska sestra
mi zastrašivao.
Ona me podsjetila da infernally od tete Agathe.
Ona je isto burgija-eyed tipa. No, jedno poslijepodne Corky me zvali na
'Telefon.
"Bertie". "Halloa?"
"Jesi li to išta danas popodne?" "Ništa posebno".
"Ne mogu doći ovdje, si mogla?"
"Što je problem? Sve gore? "
"Ja sam završio portret." "Dobar dečko!
Pun posao! "
"Da." Njegov glas zvučao prilično upitan.
"Činjenica je, Bertie, to ne izgleda sasvim pravo na mene.
Postoji nešto o tome - Moj ujak dolazi u pola sata da ga pregleda, a -
Ne znam zašto je to, ali ja vrsta osjećam da bih kao što je vaša moralna podrška! "
Počeo sam da se vidi da sam se propušta za nešto.
Simpatički suradnja Jeeves činilo mi se da je naznačeno.
"Vi mislite da će negodovati?"
"On može." Sam bacio moj um natrag na crveno-s kojima se suočavaju
chappie sam upoznao u restoranu, i pokušao ga je sliku rezanje grube.
To je bio samo previše lako.
Pričao sam s Corky čvrsto na telefon. "Ja ću doći", rekla sam.
"Dobro!" "Ali samo ako ja mogu donijeti Jeeves!"
"Zašto Jeeves?
Što je Jeeves dobio za napraviti sa to? Tko želi Jeeves?
Jeeves je budala koji su predložili program koji je vodio ---- "
"Slušaj, Corky, stari vrh!
Ako mislite da ću se suočiti da je ujak od tvoje bez Jeeves podršku, vi ste
pogrešan. Ja bih prije ući u pećinu divlje zvijeri i
ugriza lav na stražnjem dijelu vrata. "
"Oh, u redu", rekao je Corky. Nije srdačno, ali on to rekao, pa sam nazvao
za Jeeves i objasnio situaciju. "Vrlo dobro, gospodine", rekao je Jeeves.
To je vrsta čovjek je.
Ne možete ga čegrtaljka. Pronašli smo Corky u blizini vrata, gledajući
sliku, s jedne strane u obrambenom kakav način, kao da je mislio da
Možda ljuljačka na njega.
"Stand upravo tamo gdje ste, Bertie", rekao je, bez pomicanja.
"Sada, recite mi iskreno, kako to vi štrajk?"
Svjetlo od velikog prozora pao desno na slici.
Uzeo sam dobar pogled na njega. Tada sam pomaknuo malo bliže i uzeo
drugi izgled.
Tada sam otišao natrag do mjesta gdje sam bio u početku, jer se nije činilo toliko
loše od tamo. "Pa?", Rekao je Corky, tjeskobno.
Ja ustručavao malo.
"Naravno, stari čovjek, ja sam vidjela samo jednom dijete, i to samo za trenutak, ali - ali
to je bio ružan vrsta dijete, nije to, ako se dobro sjećam s pravom? "
"Kao što je ružan kao da je?"
Pogledao sam ponovno, i iskrenost prisiljen da budem iskren.
"Ne vidim kako bi to moglo biti, stari čovjek."
Slabo stari Corky vodio svoje prste kroz njegovu kosu u temperamentan kakav način.
On stenjali. "U pravu si dosta, Bertie.
Nešto je pošlo krivo s darned stvar.
Moj dojam je da je privatni, ne znajući, radio sam to štos koji
Sargent i oni drugovi povuci - slikarstvo dušu čuvati.
Imam kroz samo vanjski izgled, i stavi dijete duša
na platnu. "" Ali mogao je dijete u toj dobi imaju dušu
kao što je to?
Ne vidim kako bi ga uspio u to vrijeme.
Što mislite, Jeeves? "," Ja to sumnjam, gospodine. "
"To - to vrsta leers na vas, zar ne?"
"Vi ste primijetili da, previše?", Rekao je Corky. "Ne vidim kako netko može pomoći primjećujući."
"Sve sam pokušao učiniti je dati malo gruba vesela izraz.
Ali, kao što je razrađen, on je izgleda pozitivno raspršila. "
"Samo što sam bio idući predložiti, stari čovjek.
On je izgleda kao da je on u sredini ogroman pijanka, i uživanje svake minute
nje. Zar ne mislite tako, Jeeves? "
"On ima izrazito pijan zraka, gospodine."
Corky počela nešto reći kad su vrata otvorena, a ujak je došao u.
Za oko tri sekunde sve je bilo veselje, veselost, i dobre volje.
Stari dječak rukovao se sa mnom, ošamario Corky na leđima, rekao je da on nije
mislim da je on ikada vidio tako lijepi dan, i udaren noge sa svojim štapom.
Jeeves imao sam projicira u pozadini, a on ga nije obavijesti.
"Pa, Bruce, moj dečko, pa je portret je stvarno završio, to je - doista završio?
Pa, to izvedem.
Idemo imaju pogled na to. To će biti prekrasno iznenađenje za svoju
tetka. Gdje je to?
Let's ---- "
A onda ga je dobio - odjednom, kada on nije bio postavljen za udarac, a on pogodio
natrag na petama. "Oosh!" Uzviknuo je.
A za možda minutu tu je bila jedna od scaliest tišinu sam ikad trčati gore
protiv.
"Je li ovo šala?", Rekao je na kraju, na način da se skup o šesnaest
izrađuje rezanje kroz sobu odjednom. Mislio sam da je do mene na rally krug
stari Corky.
"Želite li stajati malo dalje od nje", rekla sam.
"Vi ste savršeno pravo!", Kazao šmrkati. "Ja ne!
Želim stajati toliko daleko od toga da ja ne mogu vidjeti stvar sa teleskopom! "
Okrenuo se na Corky poput neobuzdanih tigra u džungli, koji je upravo nalazi se komad
mesa.
"I to - to - je ono što vam je gubit svoje vrijeme i svoj novac za sve
tih godina! Slikar!
Ne bih vam slikati kuću od mina!
Dao sam ti ove Komisije, misleći da ste bili nadležnog radnika, i to -
ovo - ovo izvod iz strip boji dodatak je rezultat "!
On je zamahnuo prema vratima, učvršćivanje repom i rika sebi.
"Ovo je kraj!
Ako želite nastaviti ovaj ludorija i da se pretvara umjetnik jer želite
izgovor za lijenost, sebe molim. No, dopustite mi da vam reći ovo.
Osim ako izvješće u moj ured u ponedjeljak ujutro, spremna napustiti sve ovo
idiotizam i početi u na dnu poslovanja na vaš način rada, kao što bi trebao
učinio pola tuceta godina, ne
još jedan posto - nije još jedan posto - ne još - Boosh "!
Zatim vrata zatvorena, a on više nije s nama.
I ja sam ispuzao iz zaštićeno od bombi sklonište.
"Corky, stari vrhu!" Šapnuo sam blijedo.
Corky je stajao zureći u sliku. Lice mu je bio postavljen.
Došlo je do lovi pogledati u oči.
"Pa, da se završi!" On promrmljao grčevito.
"Što ćete učiniti?" "Da li?
Što mogu učiniti?
Ja ne mogu staviti ovdje ako je on prekida opskrbe.
Čuli ste što je rekao. Ću ići u ured na
U ponedjeljak. "
Nisam mogao misliti stvar za reći. Znao sam točno kako je osjećao u vezi
ured. Ne znam kad sam bio tako infernally
neugodno.
Bilo je to kao visi okrugli pokušava napraviti razgovor na PAL koji je upravo je bio
osuđen na dvadeset godina u zatvor. A onda umirujuće glas razbio
tišina.
"Ako sam mogao napraviti prijedlog, gospodine!" Bilo je Jeeves.
On je skliznula iz sjene i bio je teško gledajući na slici.
Na moju riječ, ne mogu vam dati bolju ideju o drobljenje učinak Corky je
ujak Aleksandar kada je u akciji nego kaže da je apsolutno mi je napravio
zaboravite na trenutak da Jeeves bio tamo.
"Pitam se, ako sam ikada dogodilo da spomenuti vas, gospodine, gospodin Digby
Thistleton, s kojim sam bio jednom u službi?
Možda ste ga upoznala?
On je bio financijer. On je sada Gospodin Bridgnorth.
To je bio omiljena izreka mu da uvijek postoji način.
Prvi put sam čuo ga koristiti izraz je nakon neuspjeha
patenta depilator koji je unaprijeđen. "" Jeeves ", rekao sam," što na zemlji su vam
govori o? "
"Ja sam spomenuo gospodin Thistleton, gospodine, jer je njegov bio u nekim aspektima paralelni slučaju da
danas jedan. Njegov depilatory nije uspio, ali nije
očaj.
On je stavio na tržište ponovno pod imenom kose-o, jamči za izradu
puna usjeva kose u nekoliko mjeseci.
Bilo je reklamirao, ako se sjećate, gospodine, po smiješni sliku biljar, lopte,
prije i nakon uzimanja, i napravio takav značajan sreće da je gospodin Thistleton je
Ubrzo nakon toga povišen na plemstvo za usluge njegova Stranka.
Čini mi se da, ako gospodin Corcoran izgleda u pitanju, on će se naći, kao što je gospodin
Thistleton, da uvijek postoji način.
G. Worple sam predložio rješenje poteškoća.
U žaru trenutka kada je u odnosu na portretu s izvadak iz boji
strip dopuniti.
Smatram prijedlog vrlo vrijedne, gospodine.
G. Corcoran portret ne može imati zadovoljni gospodin Worple kao sličnost njegova
jedino dijete, ali ja ne sumnjam da urednici rado bi ga uzeti u obzir kao
temelj za niz crteža smiješni.
Ako gospodin Corcoran omogućit će mi da bi se prijedlog, njegov talent je uvijek bio za
smiješni.
Postoji nešto o ovoj slici - nešto podebljano i snažan, što uhićenja
pozornost. Osjećam da da će to biti vrlo popularan. "
Corky je jarki na slici, i stvaranje vrsta suho, sisanja buke
usta. Činilo posve premoren.
A onda odjednom počeo smijati na divlje način.
"Corky, starac!" Rekao sam ga nježno masiranje.
Bojao sam siromašnih štetočina je histeričan.
On je počeo posrtati o cijelom podu.
"On je pravo! Čovjek je apsolutno u pravu!
Jeeves, ti si život saver!
Vi ste najveći hit na ideju doba! Izvješće u uredu u ponedjeljak!
Start na dnu poslovanja! Ja ću kupiti posao, ako Osjećam se kao da.
Znam čovjeka koji vodi strip dio nedjelja Star.
On će jesti ovu stvar. On je pripovijedao mi samo drugi dan kako
teško je dobiti dobar novu seriju.
On će mi dati što sam pitati za pravi pobjednik kao što je ovaj.
Imam zlata mina. Gdje je moj šešir?
Imam prihoda za život!
Gdje je to zbunjen šešir? Posudite mi fiver, Bertie.
Želim uzeti taksi do parka Redak! "Jeeves nasmijao očinski.
Ili, bolje rečeno, on je neka vrsta očinske mišićni spazam o usta, što je
gdje je ikad dođe do nasmijana.
"Ako sam mogao napraviti prijedlog, gospodin Corcoran - za naslov u seriji koji
imate na umu -'The Avanture bebe Blobbs ".
Corky i ja pogledao sliku, zatim u međusobno zadivljen način.
Jeeves je bio u pravu. Tu bi moglo biti nitko drugi naslov.
"Jeeves", rekla sam.
Bilo je nekoliko tjedana kasnije, a ja sam upravo završio gleda na strip dijelu
nedjelja Star. "Ja sam optimist.
Ja sam uvijek bio.
Stariji mogu dobiti, više Slažem se s Shakespearea i onima pjesnik Johnnies o
uvijek se najmračnije prije zore i there'sa srebro podstava i ono što izgubiti
na ljuljačkama vas čine na kružnih tokova.
Pogledajte g. Corcoran, na primjer. Bilo je kolega, jedan bi rekao,
jasno do obrva u juhu.
Za sve pojave ga je dobio pravo u vrat.
Ipak, pogled na njega sada. Jeste li vidjeli ove slike? "
"Uzeo sam slobodu Bacimo li pogled na njih prije nego ih stavi na vas, gospodine.
Izuzetno preusmjeravanja. "" Oni su napravili veliki hit, znate. "
"Ja se očekuje, gospodine."
Ja nagnutom prema natrag u odnosu na jastucima. "Znate, Jeeves, ti si genijalac.
Vi treba da bude crtanje proviziju na te stvari. "
"Ja nemam ništa žaliti u tom smislu, gospodine.
G. Corcoran je bio najveæi. Ja sam stavljajući iz smeđe odijelo, gospodine. "
"Ne, mislim da ću nositi plavu s nesvijest crvenom trakom."
"Ne plava sa nesvijest crvenom trakom, gospodine."
"Ali ja sam prilično sviđa u njemu."
"Ne plava sa nesvijest crvenom trakom, gospodine."
"Oh, u redu, su ga vlastiti način." "Vrlo dobro, gospodine.
Hvala vam, gospodine. "
Naravno, znam da je kao loš kao papučar, ali onda Jeeves je uvijek u pravu.
Moraš uzeti u obzir da, znate. Što?