Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventure V.
The Ritual Musgrave
Anomalija koja me često udario u
karakter moj prijatelj Sherlock Holmes je
da, iako je u svojim metodama je mislio
je Neatest i većina metodičkog od
čovječanstva, i iako je on također utječe
određenih nategnutost tih haljina, on je bio
ništa manje u njegove osobne navike jedan od
većina muškaraca neuredno da je ikada vozio
kolega-stanar do rastresenosti.
Nije da sam u najmanju ruku u konvencionalnim
tom pogledu sebe.
Grubi-i-prevrtati rad u Afganistanu,
dolazi na vrh prirodni Bohemianism
raspolaganja, je napravio mene radije više lax
nego i priliči medicinske čovjekom.
No, sa mnom tu je granica, a kad sam
pronaći čovjek koji drži svoju cigara u
ugljen-posuda za ugljen, njegov duhan u nožni prst kraj
perzijskog papuča, i njegova neodgovorena
dopisivanje transfixed je jack-nož
u samom središtu njegovih drvenih
kamin, onda sam početi sebe dati
vrli airs.
Uvijek sam održao, također, da je pištolj
praksa trebala bi biti jasno otvorenom
razbibriga, i kada Holmes, u jednom od svojih
*** sokovima, bi sjesti u ruku-stolica
sa svojim kosu-okidač i sto Boxer
metaka, i proslijedite krasiti
suprotni zid s domoljubnim VR učinjeno
u bullet-pocks, osjetio sam snažno da
ni atmosfera ni izgled
u našoj sobi je bio poboljšan tako da je.
Naša komore bile uvijek pune kemikalija
i kaznenog relikvije koja je imala način
lutanja u vjerojatno pozicije, te
okreće se u maslac-jelo ili čak
manje poželjan mjestima.
No, njegov Radovi su moja velika zapreka.
On je imao horor uništavanja dokumenata,
posebno onih koje su povezane s
svojoj prošlosti slučajeva, a ipak to je bio samo jednom u
svake godine ili dvije da će prozivka
energije etiketa te ih organizirati, jer, kao
Ja sam spomenuo negdje u tim
nekoherentni memoarima je provale
strastveni energije kada je izvršio
izvanredne pothvate s kojima je njegovo ime
povezani su slijedile reakcije
pospanost tijekom kojeg će ležati o
sa svojom violinom i njegove knjige, teško
kreće spasiti od kauč na stol.
Tako je iz mjeseca u mjesec njegovih radova
akumulirane, dok svaki kutak prostorije
je složen s snopova rukopisa
koji su na račun ne da se spali, a
koji se nisu mogli staviti daleko ste od svojih
vlasnik.
Jedan zimske noći, kao što smo sjedili zajedno
vatra, ja ventured predložiti da ga
da, kao što je završio lijepljenje ekstrakti
u svoj zajednički mjesto knjige, on može zaposliti
sljedeća dva sata u izradi našoj sobi
malo više useljiva.
On nije mogao zanijekati pravda moja
zahtjev, tako da s prilično jadan on lice
otišli u njegovu spavaću sobu, iz koje je
vratio trenutno povlačenjem velikih limena kutija
iza njega.
To je smješten u sredini poda
i, čučanje dolje na stolici ispred
toga, on je bacio natrag poklopac.
Sam mogao vidjeti da je već trećina
pun pakete papira vezan s crvenim
traka u zasebne paketa.
"Postoje slučajevi dosta ovdje, Watson", rekao je
on, gledajući me nestašne oči.
"Mislim da ako je znao sve što sam imao u
ovaj okvir ti bi me pitate da će se povući neke od njih
umjesto stavljanja drugih u. "
"Ovo su bilješke o svojoj početkom rada,
onda? "
Pitao sam.
"Često sam poželio da sam imao note
tim slučajevima. "
"Da, moj dječak, ovi svi su učinili
prerano prije mog biograf došao
mi slaviti. "
On podigne snop nakon bala u natječaju,
milovanje kakav način.
"Oni nisu sve uspjehe, Watson", rekao je
on.
"Ali, postoje neke prilično malo problema
među njima.
Evo rekord Tarleton ubojstva,
i slučaj Vamberry, vino
trgovac, i avantura starog
Ruskinja, a jednini afere
aluminijske štaka, kao i punu
račun Ricoletti kluba-noga, i
njegova supruga odvratno.
A ovdje - ah, sad, ovo je stvarno nešto
malo Recherche. "
On je zaronio ruku dolje na dnu
prsima, i doveli do mala drvena kutija
s kliznim poklopcem, kao što su dječje igračke
se čuvaju u.
Od unutar producirao zgužvani komad
papir, i starinski mesing ključ, a klin
drva s loptom niza prilogu
ga, i tri zapušten stare diskove od metala.
"Pa, moj dječak, što ste napravili ove
puno? ", upitao je, smiješeći se moj izraz.
"To je znatiželjan zbirke."
"Vrlo znatiželjan, a priča se da visi
krug će vas štrajk kao više
još uvijek znatiželjan. "
"Ove relikvije su povijest onda?"
"Toliko, tako da su povijesti."
"Što misliš pod tim?"
Sherlock Holmes picked ih se jednog po jednog,
i položi ih uz rub stola.
Tada sam reseated u svojoj stolici i
ih gledao preko s odbljesak od
zadovoljstvo u njegovim očima.
"Ovi", rekao je, "su sve što sam napustio
da me podsjeti na avantura
Musgrave Ritual ".
Čuo sam ga spomenuti slučaj više od
jednom, iako nikada nisam bio u mogućnosti da
prikupiti podatke.
"Ja bi trebao biti tako drago," rekao sam, "ako
bi mi račun za to. "
"I ostavite nosila kao što je to?" Povika,
vragolasto.
"Tvoj urednost ne snosi mnogo naprezanja nakon
sve, Watson.
Ali ja bi trebao biti drago da vam treba dodati
tom slučaju na svoj anale, jer postoje
bodova u njemu koje ga čine prilično jedinstven u
kaznene evidencije ili ovog, vjerujem,
bilo koje druge zemlje.
Zbirka mojih neznatan dostignuća
će sigurno biti nepotpuna koji
nije sadržavao račun ovog vrlo jednini
poslovanja.
"Vi svibanj sjećati kako afere
_Gloria Scott_, i moj razgovor s
nesretni čovjek čija je sudbina sam ti rekao o,
prvi okrenuo svoju pažnju u smjeru
struke koja je postala moja
životno djelo.
Možete me vidjeti sada kada je moje ime postalo
nadaleko poznato, a kad sam općenito
priznata i od strane javnosti i od strane
službena snagu kao konačni sud
žalbe u slučaju sporna.
Čak i kada si me znao prvi, u vrijeme
afere koje ste obilježena u
'Studiranje u Scarlet ", imao sam već
osnovan značajan, iako ne
vrlo unosan, veze.
Vi teško mogu ostvariti, onda, kako je teško
Našao sam ga na prvi, i koliko dugo sam morao
čekati prije nego što sam uspio u izradi bilo koji
napretka.
"Kada sam prvi put došao do Londona sam sobe
u ulici Montague, samo oko kutu
iz British Museuma, i tamo sam
čekali, punjenje u moje slobodno vrijeme previše izobilju
vrijeme proučavajući sve one grane
znanosti koja bi mogla da me učinkovitijim.
I sad opet slučajevima došli u moj način,
prvenstveno kroz uvođenje starog
kolege studente, za vrijeme moje posljednjih godina
na Sveučilištu je dobar posao
govoriti tu o sebi i moje metode.
Treći od tih slučajeva bila je da od
Musgrave Ritual, i to je u interesu
koji je bio izazvan da jednini lanac
događaja, a velika pitanja koja su pokazala
biti u igri, da sam trag moj prvi
korak prema mjestu koje sam sada
čekanje.
"Reginald Musgrave je u istom
fakultet kao i ja, i imao sam nekih manjih
poznanstvo s njim.
On nije bio uglavnom popularan među
studenti, iako se uvijek činilo da
me da je ono što je postavljen dolje kao ponos je
stvarno nastoje pokriti ekstremnim prirodnim
nepovjerenje.
U izgledu je čovjek neizmjerno
aristokratski tipa, mršav, visok-nosa, i
velikih očiju, uz slab i još dvorsku
manira.
On je bio doista potomak jedne od vrlo
najstarijih porodica u kraljevstvu, premda su mu
grana je bio kadet jedan koji je imao odvojene
iz sjevernog Musgraves neko vrijeme u
šesnaestom stoljeću, te je osnovana
sama u zapadnom Sussexu, gdje Manor
Kuća Hurlstone je možda najstarija
naseljenih zgrada u županiji.
Nešto od njegova rođenja mjesto činilo da
pribiti na čovjeka, i nikada nisam gledao na svoje
blijeda, oduševljen lice ili držanje glave
bez njega povezivanje sa sivim archways
mullioned i prozore i sve časni
olupine feudalnog zadržati.
Jednom ili dvaput mi nanijet u razgovor, a ja
mogu se sjetiti da je više od jednom on
izrazio zanimanje za moj metoda
promatranje i zaključivanje.
"Za četiri godine sam vidio ništa od njega
dok jedno jutro on je hodio u moju sobu u
Montague ulici.
On je promijenio malo, bila je odjevena poput
mladić iz mode - uvijek je bio pomalo
od dandy - i sačuvao isti miran,
blag način koji je nekoć
ga razlikovati.
'Kako je sve otišao s tobom Musgrave?'
Pitao sam, nakon što smo srdačno je uzdrman
ruke.
'Vjerojatno ste čuli za moj siromašni oca
smrti ", rekao je," on je provedeno od oko
prije dvije godine.
Od tada sam naravno imao
Hurlstone imanja za upravljanje, i kao što sam ja
član za moj distrikt kao dobro, moj život je
bio zauzet jedan.
Ali ja razumijem, Holmes, da ste
pretvara u praktično završava one ovlasti s
koji ste koristili da nas iznenaditi? '
'Da, rekla sam, "Ja sam uzeo za živi od
mog straha. '
"Ja sam oduševljen da to čuti, za svoje
savjet u ovom trenutku bi bilo izuzetno
vrijedna za mene.
Imali smo neke vrlo čudne djela na
Hurlstone, i policija su u stanju
baciti nema svjetla na to pitanje.
To je stvarno najneobičnijih i
neobjašnjiv posao ".
"Možete zamisliti s tim što sam žudnja
slušali ga, Watson, za vrlo
šanse za koje sam bio zadihan vrijeme
svi oni mjeseci nedjelovanja činiti se to imati
doći u moje ruke.
U mom srcu najintimniji sam vjerovao da sam mogao
uspjeti tamo gdje drugi nije uspio, i sada sam imao
priliku za sebe testirati.
'Molite, dopustite mi da imaju detalje ", plakala sam.
"Reginald Musgrave sjeo nasuprot mene,
i zapalili cigaretu koju sam gurnula
prema njemu.
'Morate znati ", rekao je," da, iako sam
sam neženja, moram držati gore
znatan osoblje službenika na
Hurlstone, jer je razbacan staro mjesto,
i traje dosta izgleda poslije.
Sam sačuvati, također, i na fazana mjeseci
Ja obično imaju kuću-party, tako da
ne bi se kratko rukom.
Sveukupno postoji osam sluškinja, kuharica,
peharnik, dva pješaka i jedan dječak.
U vrtu i štale, naravno,
odvojena osoblje.
'Od tih službenika koji su bili
najduža u naš servis je Brunton the
batler.
On je bio mladi školski majstor neumjesno
kada je prvi put bio preuzet od mog oca,
ali on je bio čovjek velike energije i
karakter, te je ubrzo postao vrlo
od neprocjenjive vrijednosti u kućanstvu.
Bio je dobro odrastao, zgodan čovjek, s jedne
klasni čelo, i iako je bio
s nama za dvadeset godina on ne može biti više
od četrdeset sada.
Uz njegove osobne prednosti i njegova
izvanredne darove - za on može govoriti
nekoliko jezika i igrati gotovo svaki
glazbeni instrument - to je divno da je on
trebao biti zadovoljni toliko dugo u takvim
poziciji, ali mislim da je on
udoban, i nedostajalo energije da bi bilo
promijeniti.
Butler u Hurlstone je uvijek stvar
da je pamte svi koji nas posjete.
'No, to je uzor jedna greška.
On je malo Don Juana, a možete
zamislite da za čovjeka poput njega to nije
vrlo teško ulogu u mirnom
zemlja okrugu.
Kad je bio u braku da je sve u redu, ali
jer on je bio udovac smo imali
kraj problema s njim.
Prije nekoliko mjeseci bili smo u nadi da će on
je o skrasiti ponovno je
postao angažiran na Rachel Howells, naša
Druga kuća-spremačica, a on je bacio ju
više i od tada se digao s Janet
Tregellis, kći glave igra-
čuvar.
Rachel - koji je jako dobra djevojka, ali
zapaljiv temperament Velški - imao je oštar
dodir mozga-groznica, i ide oko
kuća sada - ili je do jučer - poput
black-eyed sjeni svog bivšeg samouprave.
To je bio naš prvi dramski na Hurlstone, ali
drugu došao ga voziti iz naše
umova, i to je predgovor sramotu
i otpuštanje batler Brunton.
'Ovo je bio kako je došao oko.
Rekao sam da je čovjek je inteligentan,
i to vrlo inteligencije je izazvao njegov
propast, jer čini se da su doveli do
nezasitan znatiželja o stvarima koje nisu
ni najmanje briga njega.
Nisam imao pojma duljina na koje se ovaj
će ga nositi, dok merest nesreće
otvorio oči na njega.
'Rekao sam da je kuća razbacan
jedan.
Jednog dana prošlog tjedna - u četvrtak navečer, kako bi se
točnije - Otkrio sam da nisam mogao spavati,
što budalasto uzeti šalicu jake caffe
noir nakon moje večere.
Nakon što se bore protiv njega do dva u
ujutro, osjetio sam da je to sasvim
beznadan, pa sam ruža i zapalila svijeću s
namjeru nastavka romana koji sam
je čitanje.
Knjiga je, međutim, bio je ostavio u
biljarska soba, pa sam izvukao na moj dressing-
ogrtač i krenuo da ga dobijete.
"'U cilju postizanja biljarski-sobe sam imao
spuštati stepenicama, a zatim na
križ na čelu prolaz koji su doveli do
knjižnice i top-sobi.
Možete zamisliti moje iznenađenje kada je, kao što sam
pogledao dolje ovaj koridor, vidio sam svjetlucanje
svjetlosti dolazi iz otvorenim vratima
knjižnica.
Imao sam ja ugasio svjetiljku i
zatvorio vrata prije dolaska u krevet.
Naravno moja prva misao bila je od provalnika.
Koridora u Hurlstone imaju svoje zidove
uglavnom ukrašen trofeja starih
oružja.
Iz jednog od tih sam pokupila bitka-sjekira,
i onda, ostavljajući moja svijeća iza mene, ja
gmizati na prstima dolje prolaz i proviri
u na otvorena vrata.
"'Brunton, peharnik, bio je u knjižnici.
Sjedio je, potpuno odjeven, u lako-
stolica, s papirić koja je izgledala
kao karta na koljeno, i čelo
potonuo naprijed na svoju ruku u duboke misli.
Stajao sam nijem s čuđenjem, gledajući
ga iz mraka.
Mali konus na rubu stola prolio
jedan slab svjetlo koje je dovoljan da mi pokaže
da je u potpunosti bio obučen.
Odjednom, kao što sam gledao, on je ustao sa svog
stolica, i hodanje preko biroa u
strane, on je otključan i izvukao jedan od
ladice.
Iz toga je uzeo papir i vraćanjem
svoje sjedište on ga sravnio van pored
konus na rubu stola, te je počeo
da se uči s minutu pozornosti.
Moje ogorčenje u ovom mirnom ispitivanje
naše obitelji dokumenti mene prevladao tako daleko
da sam uzeo jedan korak naprijed, i Brunton,
gleda, vidio mene stoji na vratima.
On je skočio na noge, okrenuo njegovo lice
modar od straha, a on zabode u svoju
grudi grafikon poput papira, koji je imao
je izvorno proučavanje.
"" Tako! ", Rekao je I.
"Ovo je način kako se vratiti povjerenje koje smo
su počivala u vama.
Vi ćete ostaviti moj uslugu sutra. "
"'Mu se pokloni sa izgled čovjeka koji je
potpuno slomiti, i slunk prošlost me bez
riječi.
Konus je još uvijek na stolu, i
svoje svjetlo Pogledao sam vidjeti što je papir
koja je Brunton je uzeo iz
ured.
Na moje iznenađenje to je bio ništa bilo
važnost na sve, ali jednostavno kopiju
pitanja i odgovori u jednini starom
poštivanje zove Musgrave ritual.
To je neka vrsta svečanosti svojstven našem
obitelj, koja je svaki Musgrave stoljećima
prošlost je prošla na njegov dolazak u dobi-
-Stvar privatnog interesa, a možda i
neke male važnosti za
arheolog, poput našeg blazonings i
optužbe, ali bez praktične primjene god. '
"'Mi smo bolje da se vratim na papir
nakon toga, "rekao je I.
'Ako mislite da zaista potrebno ", dodao
Odgovori sa nekim oklijevanja.
'Za nastavak moje izjave, međutim: ja
relocked ured, koristeći tipku koja
Brunton napustio, a imao sam okrenuo da ide
kad sam bio iznenađen da otkrijete da je
batler vratio, i stajao
prije mene.
'"Mr. Musgrave, gospodine ", plakao je, u glas
koji je bio promukao s emocijama, "ja ne mogu
medvjed sramota, gospodine.
Ja sam uvijek bio ponosan iznad moje stanice u
životu, i sramota će me ubiti.
Moja krv će se na glavu, gospodine - ona
će, doista - ako me voziti do očaja.
Ako me ne može zadržati nakon što je
prošao, onda zaboga dopustite mi da vam dati
obavijest i ostaviti u mjesec dana, kao da je moje
vlastite slobodne volje.
Sam mogao stajati da, gospodin Musgrave, ali ne
biti bačen van prije svih narodnih koje sam
znaju tako dobro. "
"" Vi ne zaslužuju puno razmatranja,
Brunton, "odgovorio sam.
"Vaša ponašanje je najozloglašenija.
Međutim, kao što si bio dugo vremena u
obitelji, Ne želim dovesti javnost
sramota na vas.
Mjesec dana, međutim, je predug.
Uzmi sebe daleko u tjednu, i dati ono što
Razlog vam se sviđa za odlazak. "
"'" Samo tjedan, gospodine? "Uzviknuo je, u
očajan glas.
"Dva tjedna - kažu barem dva tjedna!"
'"Tjedan dana", ponovio sam, "i možete
razmisliti o sebi da su bili vrlo
blaže bavio. "
'On je daleko gmizati, njegovo lice potonuo na njegovu
dojke, kao slomljen čovjek, a ja sam stavio van
svjetlo i vratio se u svoju sobu.
"" Za dva dana nakon što ovaj Brunton je najviše
ustrajni u svoju pozornost na svoje dužnosti.
Napravila sam ne aludira na ono što je prošlo, i
čekao s nekim znatiželje, da vide kako on
će pokriti njegovu sramotu.
Na trećem ujutro, no on nije
pojavljuju, kao što je bio njegov običaj, nakon doručka
primati moje upute za taj dan.
Kao što sam napustio blagovaonicu sam se dogodilo da
susret Rachel Howells, djevojka.
Ja sam vam rekao da je tek nedavno
oporavio od bolesti, i bio je u potrazi
tako bezveze blijeda i WAN da sam
remonstrated s njom zato što na poslu.
"" Trebali biste biti u krevetu, rekao sam.
"Vratite se na svoje dužnosti kada su
jači. "
'Gledala me tako čudno
izraz da sam počeo sumnjati da joj je
mozak je utjecao.
"" Ja sam dovoljno jaka, gospodin Musgrave ", rekao je
ona.
'"Mi ćemo vidjeti što liječnik kaže," Ja
odgovori.
"Morate prestati raditi sada, a kada idete
dole samo reći da želim vidjeti
Brunton. "
'"Butler je otišao", kazala je.
'"Gone!
Gone gdje? "
"" On je otišao.
Nitko ga je vidio.
On nije u svojoj sobi.
Oh, da, on je otišao, on je otišao! "
Ona je pala natrag prema zidu s vrisak
nakon krik smijeha, dok sam,
prestravio ovaj iznenadni histeričan napad,
požurio u zvono da pozove pomoć.
Djevojka je odveden u svoju sobu, još uvijek
vrištanje i jecajući, dok sam ja napravio
upite o Brunton.
Nije bilo nikakve sumnje o tome da je
nestala.
Njegov krevet nije bio spavao u, on je bio
vidi nitko jer je on povukao svoje
soba noć prije, a ipak je
teško je vidjeti kako on mogao napustiti
kuća, kao i prozori i vrata su pronađeni
biti pričvršćena u jutarnjim satima.
Njegova odjeća, njegov sat, pa čak i svoj novac
su u svojoj sobi, ali crno odijelo koje
on je obično nosio je nestalo.
Njegov papuče, također, su otišli, ali čizmama
je ostavio iza sebe.
Gdje je onda mogao batler Brunton su otišli
u noći, i što bi postali su u
mu sada?
'Naravno da smo tražili od kuće
podrum na tavan, ali nije bilo ni traga od
njega.
To je, kao što sam rekao, jedan labirint
stare kuće, osobito originalni krilo,
koji je sada praktički nenaseljeni, ali
mi pretraživala svaka soba i podrum bez
otkrivanja najmanje znak nedostaje
čovjek.
Bilo je nevjerojatno mi se da je mogao imati
otišli ostavljajući svu svoju imovinu iza
ga, a ipak gdje bi mogao biti?
Zvao sam u lokalnom policijom, ali bez
uspjeh.
Kiša je pala na noć prije, a mi
pregledao travnjak i staze svestrani
kuću, ali uzalud.
Pitanja koja su u ovoj državi, kada je novi
razvoj sasvim skrenuo našu pažnju
iz izvorne misterija.
"'Za dva dana Rahela Howells je bio tako
bolestan, ponekad bunilu, ponekad
histerične, da je medicinska sestra je bilo zaposleno
sjesti s njom u noći.
Na treće noći nakon Brunton's
nestanak, sestra, njezin nalaz
pacijent spava lijepo, je pao u
riskirati u ruku-stolica, kad se probudila u
ranim jutarnjim satima pronaći krevet prazan,
prozor otvoren, i bez znakova nevažeće.
Sam je odmah pobudila, i, s dvije
pješaka, započela odjednom u potrazi za
nestale djevojke.
Nije bilo teško reći smjeru
koja je imala uzeti, jer, počevši od
joj pod prozor, mogli bismo slijediti njezin
footmarks lako preko travnjaka do
rub samo, gdje su nestali u blizini
u šljunčanih staza koja vodi iz
osnovi.
Jezero se nalazi osam metara dubok, a vi
mogu zamisliti naših osjećaja kad smo vidjeli da
trag siromašnih dementnih djevojka došla
kraj na rubu toga.
'Naravno, imali smo vuče odjednom, i
postaviti na posao da se oporavim i dalje, ali ne
trag tijelo bismo mogli naći.
S druge strane, doveo do
površina objekta od najneočekivanijim
vrste.
To je bio samo lanenim torbu koja je sadržavala unutar
to masu starih zahrđao i boje
metal i nekoliko dosadan boji komada
šljunak ili staklo.
Ova čudna pronaći je sve što smo mogli dobiti
iz puke, i, iako mi je svaki
moguće pretraživati i upit jučer, mi
ne znaju ništa o sudbini bilo je Rachel
Howells ili Richard Brunton.
Županija policija na njihov wits 'kraj,
i došao sam do vas kao posljednji
resurs. "
"Možete zamisliti, Watson, s tim što
žudnja slušao sam ove izvanredne
slijed događaja, i nastojali ih komada
ih zajedno, i osmisliti neke zajedničke
nit na kojoj su svi mogli objesiti.
Butler je otišao.
Djevojka je nestala.
Djevojka volio peharnik, ali su
nakon toga morao se pobrinuti da ga mrze.
Bila je velški krvi, vatren i
strastveni.
Ona je bila strašno uzbuđena odmah
nakon njegova nestanka.
Imala je bacili u jezero vrećicu
sadrže neke zanimljive sadržaje.
To su sve faktori koji su morali biti
uzeti u obzir, a ipak nitko od
ih je dobio sasvim u srce materije.
Ono što je polazišna točka ovog lanca
događaja?
Tu leži kraju ovog tangled linije.
"Ja se mora vidjeti da je papir, Musgrave, 'rekao sam,
'Koju ovaj batler u svoje misli vrijedno toga
mu, dok se konzultirati, čak i na rizik od
gubitak svoje mjesto. "
'To je prilično apsurdna poslovanja, ovaj
Ritual naša ", odgovorio je.
"Ali to je najmanje štednje milost
antike to izgovor.
Imam kopiju pitanja i odgovori
ovdje, ako vam je stalo da pokrenete vaše oči ***
njih. "
"On je dao mi vrlo papir koji sam
ovdje, Watson, a to je čudno
vjeronauka na koje svaki Musgrave morao
podnijeti kad je došao čovjek i imanje.
Ja ću vam pročitati pitanja i odgovori
kao oni stoje.
'Čija je to?'
'Njegov tko je otišao. "
"'Ko će ga imati?'
"'Tko će doći."
'Gdje je sunce? "
'Više od hrasta. "
'Gdje je sjena? "
'Pod brijesta. "
"Kako je to podnio?"
'Sjever-deset i po desetak, istočno od pet i
pet, južno od dva i po dvije, zapadno od
jedan i jedan, i tako pod ".
'Što ćemo dati za to? "
'Sve što je naša.'
'Zašto bi mi ga dati? "
'Radi od povjerenja. "
'Originalni nema datuma, ali je u
pravopis iz sredine sedamnaestog
stoljeća ", napomenuo Musgrave.
'Bojim se, međutim, da to može biti od
malo pomoći vam u rješavanju ovog
misterij. "
"" Barem ", rekla sam," to nam daje još
otajstvo, a onaj koji je još
zanimljiva od prve.
On svibanj se da je rješenje može se
dokazati da se rješenje drugih.
Vi ćete Oprostite, Musgrave, ako kažem da
Vaše batler Čini mi se da je bio
vrlo pametan čovjek, i da su imali jasnije
uvid od deset generacija svojih
gospodara. '
"Ja jedva vas slijediti", rekao je Musgrave.
"Rad čini mi se da je bez
praktični značaj. '
"Ali mi se čini neizmjerno praktično,
i ja fancy da Brunton je isti
pogled.
On je vjerojatno nije vidio prije da je noć
na koje ste ga uhvatili. "
'To je vrlo moguće.
Mi je uzeo bez boli ga sakriti. "
'On je jednostavno htio, ja bi trebao zamisliti, na
osvježiti svoja sjećanja na taj zadnji prilikom.
On je, kao što ja razumijem, neka vrsta karte
ili grafikona koji je bio u odnosu s
rukopis, i što on zabode u svoju
džep kad se pojavio. "
'To je istina.
Ali što je mogao učiniti s ovim starim
obitelji običaj nama, a što to
glup znači? '
"Ja ne mislim da bismo trebali imati puno
poteškoća u određivanju ", rekao sam;
'S vašeg dopuštenja ćemo poduzeti
prvi vlak do Sussexu, i otići malo
dublje u stvar na licu mjesta. "
"Isto popodne vidjela nas kako kod
Hurlstone.
Možda si vidio slike i čitati
opisi poznatom starom zgrade, tako da
Ja ću zatvoriti moj račun da kaže
da je izgrađen u obliku L,
duga ruka se više moderan dio, i
je kraće Stara jezgra iz koje
drugi je imao razvijen.
Tijekom nisko, teško-lintelled vrata, u
u središtu ovog starog dijela, je isklesane
datum, 1607, ali stručnjaci su se složili da
grede i kamen-djelo su stvarno puno
stariji od toga.
Enormno debelim zidovima i malim prozorima
ovog dijela je u prošlom stoljeću pogon
obitelji u izgradnji nove krila, i
stari je bio korišten sada je kao dućan-kuća
i podrum, kada ga je koristiti na svim.
Prekrasnim parkom sa finim starim drvo
okružuje kuću, i jezera, na kojem
moj klijent je iz, ležao u blizini
avenije, oko dvjesto metara od
zgrada.
"Već sam bio čvrsto uvjeren, Watson,
da nije bilo tri odvojene
misterije ovdje, ali jedan jedini, i da ako sam
mogao pročitati točno Musgrave Ritual sam
treba držati u ruci ključ kojim bi
me dovesti do istine o oba
batler Brunton i sluškinju Howells.
U tom onda sam okrenuo sve moje energije.
Zašto bi to sluga biti toliko uznemiren da
glavni ovu staru formulu?
Očito, jer je vidio nešto u njemu
koji je pobjegao sve one generacije
zemlju vlastele, a od kojih je očekivao
neke osobne koristi.
Što je onda, i kako je to utjecalo
njegovu sudbinu?
"Bilo je savršeno jasno da mi, na čitanje
ritual, da se mjerenja mora
odnose se na neke točke na koje ostatak
Aludirao dokument, i da, ako bismo mogli pronaći
tom mjestu, mi bi trebao biti na fer način
ka pronalaženju što je tajna koji
stari Musgraves su mislili da je potrebno
to balzamirati u tako znatiželjan jedan način.
Postojale su dvije vodilice daju nam za početak
sa, hrasta i brijesta.
Kako do hrasta ne može biti pitanje na
svi.
Pravo u ispred kuće, na lijevo-
strane pogona, tamo je stajao jedan
patrijarh među hrastovi, jedan od najvažnijih
veličanstvena stabla koje sam ikada vidio.
'To je bio tamo kada se vaš ritual je bio nacrtan
gore ", rekla sam, kao što smo odvezli prošlosti.
'To je bio tamo u Norman osvajanja u
svemu sudeći, "odgovorio je.
'To je obujam od dvadeset i tri noge. "
'Imate li stari brijestovi?'
Pitao sam.
'Tu se vrlo stare preko
onamo, ali je pogodio grom deset
godina, a mi smanjiti panj. "
"" Možete vidjeti gdje je nekad bio? "
'Oh, da. "
"'Ne postoji druga brijestovi?'
"'Bez starih, ali dosta bukve.'
"Ja bih da vidim gdje je rastao. '
"Imali smo prešao u pas-kola, a moj
klijent me odvedu odjednom, bez našeg
ulaska u kuću, na ožiljak na travnjak
gdje brijesta stajao.
To je gotovo na pola puta između hrasta i
kuće.
Moje istraživanje činilo se da napreduju.
'Mislim da je nemoguće otkriti
koliko visoko brijesta bio? '
Pitao sam.
"Ja vam mogu dati ga odjednom.
To je šezdeset četiri noge. "
'Kako ste došli na to znati? "
Pitao sam, u iznenađenje.
'Kada je moj stari učitelj koristi da mi daju
vježbe u trigonometrija, uvijek je
oblik mjerenja visine.
Kad sam bio dječak sam razrađen svaki stablo
i zgrada u posjed. '
"To je bio neočekivani komad sreće.
Moji podaci dolaze brže nego što sam
mogao razumno nadati.
"" Reci mi ", upitao sam," je li vaše Butler ikad
vas pitati takvo pitanje? "
"Reginald Musgrave pogledao me u
čuđenje.
'Sada kada ste ga zovu u mom umu ", rekao
odgovori: 'Brunton nije me pitati o
Visina stabla prije nekoliko mjeseci, u
vezi s nekim malo argument s
mladoženja ".
"To je odlična vijest, Watson, za to
Pokazao mi je da sam bio na pravom putu.
Pogledao sam gore prema suncu.
To je nisko na nebu, i izračunao sam
da je u manje od sat vremena da bi ležati upravo
iznad najviši grane starog hrasta.
Jedan od uvjeta navedenih u Ritual bi
tada biti ispunjen.
A sjeni brijesta mora značiti
dalje kraj sjena, inače
deblo bi bio izabran kao vodič.
Imao sam, dakle, naći gdje je daleko kraj
sjena će pasti kad je sunce tek
jasno od hrasta. "
"To mora da je teško, Holmes,
kada je brijest bio više ne postoji. "
"Pa, barem sam znao da ako Brunton
mogao učiniti, mogao sam također.
Osim toga, nije bilo stvarne teškoće.
JA je otišao s Musgrave u svojoj studiji i
whittled sam ovaj klin, na što sam vezan
ovaj dugi niz s čvor na svakom dvorištu.
Onda sam uzeo dvije dužine ribarskog-štap,
koja je došla na samo šest nogu, a ja otišao
s leđa moje klijenta gdje je brijesta
bio.
Sunce je samo ispašu na vrh
hrast.
Ja pričvršćen štap na kraju, označio
smjer u sjeni, i to mjereno.
Bilo je devet metara u dužinu.
"Naravno, sada je obračun jednostavan
jedan.
Ako je štap od šest stopa bacio sjenu
devet, stablo od šezdeset četiri noge će baciti
jedan od devedeset šest, a linija jedne
bi, naravno, biti linije s druge strane.
Ja se mjeri udaljenost, koji je donio
mi gotovo u zid kuće, a ja
potisak jedan klin u na licu mjesta.
Možete zamisliti moj ushit, Watson, kada
u roku od dva inča moje klin sam vidio stožastog
depresije u tlu.
Znao sam da je to znak napravio Brunton
u svojim mjerenjima, i da sam još uvijek bio
na njegov trag.
"Od ovog polazište sam nastavio na
korak, prvi uzevši kardinal
bodova po džepu-kompas.
Deset koraka sa svakom nogom mi je uz
paralelno sa zida kuće, a
opet sam označen moje mjesto sa klin.
Tada sam pažljivo tempom od pet na istoku
i dva na jugu.
To me doveo do samog praga
starih vrata.
Dva koraka na zapad značilo sada da sam bio
ići dva koraka niz popločenih kamenom
prolaz, a to je mjesto naznačeno
od rituala.
"Nikad se nisam osjećala tako hladno hladnoću
razočaranje, Watson.
Na trenutak se činilo mi se da postoji
mora biti neki radikalni pogreška u mom
izračune.
Zalazak sunca zasja punom po prolaz
kat, i sam mogao vidjeti da je stara, noga-
nosi sivo kamenje s kojim je popločan
bile čvrsto cementiraju zajedno, i imali
sigurno nije bio premješten za mnoge dugo
godine.
Brunton nije bio ovdje na djelu.
Ja odvodom na podu, ali to zvučalo the
isto sve više, i nije bilo nikakvog znaka o bilo
ispucati ili pukotina.
No, na sreću, Musgrave, koji su počeli
cijeniti značenje mojih
postupku, a koji je sada kao uzbuđeni kao
sebe, izvadio svoj rukopis da provjerite moje
proračun.
"I pod", uzviknuo je.
'Vi ste izostavljeni "i pod". "
"Imao sam mislio da je to značilo da smo bili
kopati, ali sada, naravno, vidio sam na jednom
da sam bio u krivu.
'Tu je i podrum ispod to onda?'
Sam plakala.
'Da, i stara kao kuća.
Ovdje dolje, kroz ova vrata. '
"Išli smo dolje navijanje kamene stepenice, i moj
drug, markantnim utakmicu, zapalila velika
lampa koja je stajala na bačvi u
kutu.
U jednom trenu je bilo očito da smo imali na
zadnji doći na pravo mjesto, i da smo
nije bio samo ljudi da posjetite
spot nedavno.
"To je bio korišten za pohranu drva,
ali poluge, koji je očito bio
puna po podu, sada su se gomilali na
strane, kako bi se ostaviti jasan prostor u
sredini.
U ovom prostoru leži velika i teška
kamena ploča s zahrđao željeznog prstena u
središte prema kojem guste shepherd's provjerite
šal je u prilogu.
'By Jove! "Plakala moj klijent.
'To je Brunton je šal.
Vidio sam ga na njega, i moglo bi zakleo
njega.
Što je zločinac bio radiš ovdje? '
"Na moj prijedlog nekoliko županija
policije bili su pozvani da budu prisutni, i ja
tada je nastojao podići kamena
povlačenjem na kravate.
Ja samo mogu ga pomaknuti malo, i to je bio
uz pomoć jedne od constables da
Sam uspio u zadnji ga nosite u jednom
strani.
Crna rupa yawned ispod u koju smo
sve peered, dok Musgrave, klečeći na
strani, gurnuo niz fenjer.
"Mali komorni oko sedam metara duboku i
četiri noge trgu ležao otvoren za nas.
Na jednoj strani to je bio čučanj, mesing-
vezane drveni okvir, poklopac, koji je
šarkama prema gore, s tim znatiželjan starom
fashioned ključ projekta iz brava.
To je bio obložen izvana debelim slojem
prašine i vlage i crva jeo kroz
drva, tako da prinos od modar gljiva
raste na unutar nje.
Nekoliko diskove od metala, stare kovanice
očito, kao što sam držati ovdje, bili
raštrkan je po dnu kutije, ali
njemu ništa drugo.
"U ovom trenutku, međutim, nismo imali misao
za stare prsima, za naše oči bile
uperen na ono što crouched pored nje.
To je bio lik čovjeka, odjeven u odijelo
crne, koji squatted dolje na njegov šunke
s čela potonuo na rubu
okvir i njegove dvije ruke bačen na svakoj
strani.
Stav je nacrtala sve stagnira
krv u lice, i nitko ne bi mogao imati
priznaje da je iskrivljena u boji jetre
lik, ali njegova visina, njegove haljine, a
kosa mu je sve dovoljno za pokazati moj
klijenta, kada smo imali nacrtan tijelo gore, da
to je zaista njegov batler nedostaje.
On je bio mrtav nekoliko dana, ali nije bilo
ne rana ili modrica na njegovu osobu da pokaže
kako je upoznao svoju strašan kraj.
Kada njegovo tijelo je izvršena iz
podrum smo se našli i dalje suočeni
s problemom koji je gotovo kao
težak kao da s kojim smo imali
počeo.
"Ja priznajem da je do sada, Watson, bio sam
razočaran u mom istraživanju.
Imao sam računao na rješavanje pitanje kada
jednom sam je pronašao mjesto iz
Rituala, ali sad sam bio tamo, i bio je
izgleda kao daleko kao i uvijek od znajući što
to je bio koji je obitelj s skrivena
kao razraditi mjere opreza.
Istina je da sam bacio svjetlo na
sudbina Brunton, ali sad sam morao
utvrditi kako se to sudbina je došao na njega,
i što dio je igrao u pitanju
od strane žena koja je nestala.
Sjeo sam na jednom burence u kutu i
misao cijeli stvar pažljivo preko.
"Znaš moj metoda u takvim slučajevima, Watson.
Ja sam stavio u čovjeka i mjesto, nakon što je
prvi umjerena njegova inteligencija, ja pokušati
zamisliti kako sam se trebao sam se nastavila
pod istim uvjetima.
U ovom slučaju je stvar pojednostavljena
Brunton inteligenciju je sasvim u prvom
stopa, tako da je nepotrebno kako bi
eventualan ispravak vrijednosti zbog osobne jednadžbe, kao što
astronomi su ga nazvali.
Znao je da nešto vrijedno je
skriveno.
On je uočio mjesto.
On je utvrdio da je kamen koji je pokriven
je bio samo previše teška za čovjeka da se presele
bez pomoći.
Što bi on učiniti sljedeće?
On nije mogao dobiti pomoć izvana, čak i ako
on je netko koga je mogao vjerovati,
bez unbarring vrata i
značajan rizik od otkrivanja.
Bilo je bolje, ako je mogao, da mu se
suprug u kući.
Ali koga bi mogao pitati?
Ova djevojka je bio posvećen njemu.
Čovjek uvijek nađe je teško shvatiti da
on svibanj imati napokon izgubio žene ljubav,
no loše je on svibanj imati ju liječiti.
On će pokušati po nekoliko pažnju kako bi
svoj mir s djevojkom Howells, a zatim
bi ju angažirati kao njegov saučesnik.
Zajedno, oni će doći noću u
podrum, a njihov ujedinjeni snagu bi
dovoljno za podizanje kamena.
Do sada sam mogao pratiti njihove akcije, kao da sam
su ih zapravo vidjeli.
"No, za dvije od njih, i jedna žena, ona
mora da je bio teški rad podizanje
taj kamen.
Krupan Sussex policajac i morao sam ga pronašao
bez svjetla posao.
Što bi oni bi im se pomoglo?
Vjerojatno ono što sam trebao sam obaviti.
Ja ruža i pažljivo pregledao različite
poluge od drveta koji su se raspršili krug
kat.
Gotovo odjednom sam došao na ono što sam očekivao.
Jedan dio, oko tri noge u dužinu, imao
vrlo izraženu udubljenje na jednom kraju, dok je
nekoliko su poleglim sa strane kao da
ih je stisnut od strane nekih
znatnu težinu.
Očito, jer su vukli kamen do
su imali potisak komade drva u
zveckanje, dok na kraju, kada je otvaranje
dovoljno velik za indeksiranje putem, oni bi
držite ga otvorite klada postavljene po dužini,
koja bi mogla postati vrlo dobro razvedena na
donjem kraju, pošto je cijela težina
kamen bi ga pritisnite dolje na
rub ove druge ploče.
Do sada sam još bio na sigurnom tlu.
"I sad kako mi je nastaviti
rekonstruirati ove drame ponoći?
Jasno je, samo jedan stane u rupu,
i da je jedan bio Brunton.
Djevojka mora imati čekao gore.
Brunton zatim otključao kutiju, predao se
sadržaja vjerojatno - jer su bili
ne mogu naći - i onda - i što onda
"Ono što tinja vatra osvete imao
iznenada nikli u plamen u ovom
strastveni Celtic ženska duša, kada je vidjela
čovjek koji je nanesena nepravda joj - joj je nanesena nepravda,
možda, daleko više nego što smo se sumnja - u njoj
moć?
Je li to mogućnost da se drvo je skliznuo,
i da je kamen bio zatvoren u Brunton
što je postala njegov grob?
Da je samo bio kriv tišine kako bi se
njegovu sudbinu?
Ili je neki iznenadni udarac iz njezine ruke
dashed podršku daleko i poslao ploče
obruši na svoje mjesto?
Bilo kako bilo mogu, ja se činilo da se vidi da
Žena je lik još uvijek stišćući u nju
riznica i mahnito lete gore
navijanje stepenice, sa svojim ušima zvoni
možda s potmuo vrišti iz
iza nje i uz bubnjanje u
pomahnitao ruke protiv ploča od kamena
koji se gušio ju nevjerni ljubavnika
život van.
"Ovdje je tajna njezina blanširane lica,
joj potreseni živce, joj peals od histeričan
smijeh na sljedećeg jutra.
No, ono što je u kutiji?
Što je ona učinio s tim?
Naravno, to mora da je stari metal
i šljunka koji je moj klijent je vukao
iz puke.
Imala ih je bačeno u tamo na prvim
prilika za uklanjanje i posljednjih tragova njezine
kriminala.
"Za dvadeset minuta imao sam nepomično sjede,
razmišljanja stvar out.
Musgrave je uvijek stajao uz vrlo blijedo lice,
swinging njegov lanternu i peering dolje u
rupu.
"'To su novci Charles Prvo,"
, rekao je on, drzi nekoliko koji su bili
u kutiji, 'vidite bili smo u pravu
pričvršćivanje naš datum za ritual. '
"'Mi svibanj pronaći nešto drugo od Karla
Prvo, "plakala sam, kao vjerojatno značenje
prva dva pitanja Ritual razbio
iznenada na mene.
'Daj da vidim sadržaj vrećice koje
ti ribarili od puke ".
"Mi uzašao na njegov studij, a on je položio
krhotine prije mene.
Mogu razumjeti njegov ga u vezi od
male važnosti kada sam pogledao ga, za
metal je skoro crna i kamenje
lustreless i dosadan.
Ja gumiran jedan od njih na moj rukav, međutim,
i nakon toga glowed kao iskra u
tamne dlanu moje ruke.
Metalni Rad je u obliku dvostrukog
prsten, ali to je bio pognut i zakrivljene van
u svoj izvorni oblik.
"'Morate imati na umu", rekao sam,' da
Royal stranka je glava u Engleskoj, čak i nakon
smrti kralja, i to kada su
napokon pobjegli su vjerojatno ostavili mnoge od
njihove najdragocjenije imovine pokopan
iza njih, s namjerom
vraća ih u mirnijim vremenima. "
"" Moj predak, Sir Ralph Musgrave, bio je
istaknute Cavalier i desna ruka
Karla II u njegov hod '
rekao je moj prijatelj.
"" Ah, doista! '
Odgovorio sam.
"Pa sad, mislim da stvarno treba dati
nas zadnji link koji smo htjeli.
Moram vam čestitati na dolazak u
posjed, iako u prilično tragičan
način relikt koji je od velike
intrinzična vrijednost, ali još veći
važnost kao povijesnog znatiželju. "
'Što je to onda?' On dahnu u
čuđenje.
'To je ništa manje od drevnog krunu
kraljeva Engleske. "
'Kruna!'
'Upravo.
Razmislite o tome što Ritual kaže: Kako to radi
pokrenuti?
"Čiji je to?"
"Njegova tko je otišao."
To je nakon izvršenja Charles.
Zatim, "Tko će to imati?"
"Onaj tko će doći."
To je bio Charles II, čiji je nastup
je već predviđeno.
Tu se može, mislim, nema sumnje da ovaj
pohaban i bezobličan dijadema jednom
zaokružen vrhunce kraljevske Stuarta. '
"I kako je došao u ribnjak? '
'Ah, to je pitanje koje će se
neko vrijeme za odgovor. "
I s tim sam skicirao mu
cijeli dugački lanac pretpostaviti i dokazivanja
što sam je konstruirao.
Sumrak je zatvoren u i Mjeseca je
zasjati u nebo prije mog
pripovijest je završena.
"I kako je bilo onda da Charles nije
dobiti njegovu krunu, kada se vratio? "pitao
Musgrave, guranje nazad relikvija u svoju
lana vreća.
'Ah, tu se stavi prst na
jednoj točki koju ćemo vjerojatno nikada neće biti
u stanju raščistiti.
Vrlo je vjerojatno da Musgrave, koji je održao
tajna je umro u intervalu, a po nekima
nadzor napustio ovaj vodič za njegov potomak
bez objašnjavajući smisao.
Od tog dana u tom je predao
dolje s oca na sina, dok u posljednje se
došao nadomak čovjek koji je razderao svoje
tajna iz njega i izgubio život u
pothvat. "
"I to je priča o Musgrave
Ritual, Watson.
Oni su kruna dolje na Hurlstone -
iako su neki pravni smetaju i
znatan iznos za platiti prije nego što su bili
dopustiti da ga zadrži.
Siguran sam da ako ste spomenuli moje ime
oni će biti drago da ga pokazati vama.
Od žena ništa je ikada čuo, i
vjerojatnost je da je dobila daleko od
Engleska i provodi sama i memoriju
joj kriminala neke zemlje izvan mora. "
cc proza ccprose audiobook audio knjiga slobodan cijeli puni kompletan čitanje pročitati librivox klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL titlovi engleskog jezika prevesti prevođenje