Poglavlje 45 - Razum i osjećaji Jane Austen

Razum i osjećaji Jane Austen (1811) Poglavlje 45 Elinor, za neko vrijeme nakon što ju je napustio, za neko vrijeme čak i nakon zvuk njegova prijevoz je umro daleko, ostao previše ovladao mnoštvo ideja, široko razlikuju u sebi, ali koja tuga je opći rezultat, da mislim čak i njene sestre. Willoughby, on, kojih je samo pola sata prije imala prezirali kao većina bezvrijedni i ljudi, Willoughby, unatoč svim svojim grešaka, uzbuđen stupanj saosjećanje za patnje koje proizvodi njima, koji ju o njemu razmišljati kao i sada odvojeni za uvijek od svoje obitelji, s nježnošću, žaljenje, a ne u omjeru kao ona prije priznao je u sebi - svojim željama nego je njegovom zaslugom. Osjećala je da je njegov utjecaj na svoje mišljenje je povećan okolnostima koje bi trebalo ne u razlog za težinu, do tog osoba neuobičajeno privlačnosti, koji se otvaraju, nježan, i životan način koji je nije zasluga posjedovati, i koji još uvijek žarkom ljubavlju za Marianne, koja to nije čak i nevini upuštati. No, ona je osjećala da je to tako, dugo, dugo prije nego je mogla osjetiti njegov utjecaj manje. Kada se na kraju vratila se nesvjesno Marianne, ona je našla upravo buđenje, osvježene tako dugo i slatko spavati u mjeri u kojoj njezine nade. Elinor je srce bilo puno. Prošlost, sadašnjost, budućnost, Willoughby posjet, Marianne sigurnost, i svoje majke očekuje dolazak, bacio joj ukupno u agitacija duhova koji je zadržao off svaki znak umora, i napravio joj samo strašan za izdaju sebe svojoj sestri. Kratko je vrijeme, međutim, u kojoj je taj strahuju da će joj utjecati, jer u roku od pola sat nakon Willoughby's izlaska iz kuće, ona je ponovno pozvao niz stepenice po zvuk drugog prijevoza .-- Željni ste majkom iz svakog nepotrebnog trenutka strašno neizvjesnost, ona otrča odmah u dvorana, i dosegao van vrata samo u vremenu primiti i njezina podrška kao ona on je stupio. Gđa Dashwood, čiji teror kao što su utvrdili u blizini kuće je proizveo skoro uvjerenje o Marianne bića više nema, imao nema pravo glasa, da se posavjetuje nakon što ju je, bez glasa čak i za Elinor, ali ona je, čekajući ni pozdrav za niti upit, odmah je dao radosno olakšanje, - i njezina majka, ga uhvatiti sa svim svojim uobičajenim toplinu, bio je u trenutku koliko prevladati joj sreće, kao što je bila prije nego što je njezin strahove. Bila je podržan u salon između njezina kćer i njezinu prijateljicu, - i tamo, lije suze od radosti, iako još uvijek ne mogu govoriti, zagrlio Elinor i opet opet, okretanje od nje u intervalima Pukovnik Brandon pritisnite ruku, s pogledom koji je govorio u jednom ju je zahvalnost, a njezina uvjerenje njegove dijeljenja sa sebe u blaženstvo trenutka. On ga dijeli, međutim, u tišini još veću od vlastite. Čim gđa Dashwood oporavila sama, da vidi Marianne joj je bio prvi želju, i za dvije minute bila je s njom voljeno dijete, donio joj draži od ikad odsutnosti, nesreće i opasnosti. Elinor oduševljenje, kao što je vidio ono što svaki osjetio u susret, samo je provjeriti uhićenje njegove pljačku Marianne od dalje spavati, - ali gospođa Dashwood mogao biti mirna, mogao biti čak i razborito, kad život djeteta je u pitanju, i Marianne, zadovoljan u znajući joj je majka bila u blizini joj, i svjesni da preslab za razgovor, dostavlja spremno šutnja i tišina koje propisuje svaka medicinska sestra oko nje. Gđa Dashwood će sjesti s njom sve noći, Elinor, u skladu s njom majke preklinjanje, otišao u krevet. No, ostatak, koji se jedne noći u cijelosti besanice, i mnogo sati od najvažnijih nosio tjeskobe činilo da potrebne, je zadržao off iritacije duhova. Willoughby, "loše Willoughby", kao što je sada sama dozvoljeno da ga zovu, bio je stalno u njezinim mislima, ona ne bi, ali imaju čuo njegovu pravdu za svijet, i sad krivi, sada sama oslobođen za da ga je sudio tako oštro prije. No, svoje obećanje o tome koji se odnose na nju sestra je uvijek bolno. Ona je zastrašujuća performanse od njega, zastrašujuća onoga što je njezin utjecaj na Marianne bi moglo biti; sumnjao je li nakon takva objašnjenja ona ikada mogla biti sretan s drugom, a na trenutak poželjeli Willoughby udovac. Zatim, prisjećajući se pukovnik Brandon, prekorio sebe, osjetio da je njegovim patnjama i njegova konstantnost daleko više nego njegov suparnik u, plaću od njene sestre je zbog, i želio ništa nego gospođa Willoughby's death. Šok za pukovnika Brandona je nalog na Barton je bio znatno ublažene gospođi Dashwood od svoje prethodne alarm, tako velika joj je skučenost o Marianne, da je već utvrđeno da navedene za Cleveland toga istog dana, bez čeka za daljnje inteligencije, i dosad podmiruju svoje putovanje prije nego što mu dolaska, da Careys su tada očekuje svakom trenutku dohvatiti Margaret daleko, kao njezin majka nije htio odvesti gdje tamo bi moglo biti infekcije. Marianne i dalje popraviti svaki dan, i briljantan vedrine gospođe Dashwood's izgleda i duhovi joj pokazao biti, kao što je i sama više puta izjavio, jednom od najsretnijih žena na svijetu. Elinor nije mogao čuti izjavu, niti svjedok svoje dokaze bez ponekad pitate da li njezina majka ikada recollected Edward. Ali gđa Dashwood, vjerujući da umjerenih u obzir svoje razočaranje Elinor koji ju je poslao, bio je odveden od strane bujnost njezina radost misliti samo o što bi se povećati. Marianne je obnovljena joj iz opasnosti u kojoj, kako je sada počeo osjećati, vlastiti pogrešan sud u poticanju nesretni privrženost Willoughby, imao pridonio mjesto joj, - a joj oporavak je imala još jedan izvor radosti unthought od strane Elinor. Tako je dala da joj, čim bilo mogućnost privatnog konferencije između im se dogodila. "U posljednje smo sami. Moje Elinor, vi još uvijek ne znaju sve moje sreća. Pukovnik Brandon voli Marianne. On mi je rekao tako sebe. " Njezina kći, osjećaj naizmjence oba zadovoljan i bolan, iznenađen i nije iznenadila, je sve tiho pozornost. "Vi nikada ne poput mene, dragi Elinor, ili ja treba čudo na sabranost sada. Da sam sjeo na želju za eventualne dobro da moja obitelj, ja bi trebao imati fiksni na Pukovnik Brandon je oženio jednu od vas kao objekt najpoželjniji. I ja vjerujem Marianne će se najviše sretna s njim na dva. " Elinor polovina bio sklon tražiti joj razlog za razmišljanje tako, jer je uvjerena da nitko utemeljena na nepristrano razmatranje na dob, likovi, ili osjećaje, može dati, - ali njezina majka moraju uvijek biti zanesen po njezine mašte na bilo koji zanimljiva tema, i stoga umjesto na upit, ona je prošlo od s osmijeh. "On je otvorio cijelo svoje srce da me jučer kako smo putovali. On je došao iz sasvim nenadano, sasvim undesignedly. I, dobro ste svibanj vjeruju, mogao govoriti o ništa drugo nego moje dijete, - on nije mogao prikriti nevolji, vidio sam da je to moj iznosio vlastitu, i on je možda, misleći da je puka prijateljstva, kao što svijet danas ide, bi ne opravdava tako toplo suosjećanje - ili radije, ne razmišljam uopće, mislim - dao zavesti na neodoljivo osjećaje, mi je napravio upoznati sa svojim ozbiljno, tender, konstanta, ljubav za Marianne. On ju je ljubio, moj Elinor, otkad prvom trenutku ju je vidio. " Ovdje se, međutim, Elinor percipiraju, - ne jezik, a ne struka pukovnika Brandon, ali prirodni ukrasima od svoje majke aktivnih fancy, koji top svaka stvar na divan kako je ona odabrala. "Njegov odnos prema njoj, beskonačno nadmašuje sve što Willoughby ikada osjetio ili lažan, kao i mnogo toplo, kao i više iskrenog ili konstantna - koje smo ikad to nazvati - ima Životarili kroz sve znanje dragi Marianne je nesretan obuzetost za da bezvrijedno mladić - i bez sebičnost - bez ohrabrujuće nade! - je mogao vidjeti njezino sretna s drugim - Takvi plemeniti um! - Kao otvorenost, kao iskrenost! - nitko ne može biti prevareni u njemu ". "Pukovnik Brandon's karakter", rekao je Elinor, "Kao odličan čovjek, te je osnovana." "Znam da je," - odgovori joj majka ozbiljno ", ili nakon takvog upozorenja, ja bi trebao biti posljednji koji će potaknuti takve ljubav, ili čak biti zadovoljan time. No, njegov dolazak za mene kao što je učinio, s takvim aktivni, kao što spremno prijateljstvo, dovoljno je da dokazati mu je jedan od worthiest ljudi. " "Njegov lik, međutim," odgovorio Elinor, "Ne počiva na jednom čin ljubaznosti, do kojem je njegova ljubav za Marianne, bili su čovječanstvo od slučaja, će imati njega zatraži. Da gđa Jennings, na Middletons, on je već dugo i intimno poznate, oni jednako vole i poštuju ga, pa čak i moje vlastito znanje o njemu, iako u zadnje vrijeme stečena, vrlo je značajan, i tako jako mi vrijednost i poštovanje njemu, da ako Marianne može biti sretan s njim, bit ću kao što si spreman da misle naši veza najveći blagoslov za nas u svijet. Što odgovor si mu dati -? Jeste li dopustiti mu da se nada? " "Oh! ljubavi moja, nisam tada mogao govoriti nade njemu ili sebi. Marianne možda u tom trenutku biti umiranje. Ali on nije pitati za nadu ili ohrabrenje. Njegov je bio prisilno povjerenje, neukrotiv izliv na umirujuće prijatelj - nije zahtjev roditelja. Ipak, nakon nekog vremena ja nisam rekao, jer na prvi ja je sasvim prevladati - da, ako je ona živjela, kao što sam vjeruje da bi mogla, moja najveća sreća bi ležati u promociji njihovom braku, i od našeg dolaska, jer naš divan sigurnosti, ja sam ga ponovio da mu je više u potpunosti, dali ga svaki poticaj u mojoj moći. Vrijeme, vrlo malo vremena, ja sam mu reći će učiniti sve, - Marianne 'srce nije se izgubiti zauvijek na takav čovjek kao Willoughby .-- svoje zasluge uskoro mora to sigurno. " "Za suca iz Colonel's duhova, međutim, još niste ga je jednako sangviničan. " "Ne - On misli da je ljubav Marianne previše duboko ukorijenjene za bilo kakvu promjenu u njemu pod velike duljine vremena, pa čak i pod pretpostavkom joj srce opet slobodna, previše je sramežljiv za sam vjerovati da će s takvim razlika u dobi i raspolaganja je mogao uvijek joj pridaju. Tu, međutim, on je vrlo pogrešan. Njegova starost je samo toliko izvan njene kao biti prednost, kako bi njegov karakter i principi fiksna; - i njegov raspored, Sam dobro uvjeren, je upravo vrlo jednom da svoju sestru sretan. I njegovu osobu, njegov manire previše, svi su u njegovu korist. Moja pristranost ne slijepi mi, a on sigurno nije tako lijep kao Willoughby- , Ali u isto vrijeme, postoji nešto mnogo ugodnije u svojoj lice .-- Tu je uvijek nešto, - ako zapamtiti, - u Willoughby oči s vremena na vrijeme, što mi se nije svidjelo. " Elinor nije mogao sjetiti, - ali joj majke, bez čekanja za nju suglasnost, nastavak, "I njegove manire, Colonel's manire su ne samo miliji od mene Willoughby's ikada bili, ali oni su kakve ja dobro znam da se više solidno pridaje Marianne. Njihova nježnost, pažnju istinskog s drugim ljudima, i njihovim muževan nenamješten jednostavnost je mnogo više accordant s njom pravi raspored, nego živost - često umjetno, i često se u zao čas u S druge. Ja sam vrlo siguran sam, da je Willoughby ispostavilo se kao jako ljubazan, kao što je dokazao suprotno, Marianne bi još nikada nisu bili tako sretni s njim, kao ona će se s pukovnikom Brandon. " Zastala .-- Njezina kći ne može sasvim slažu s njom, ali joj nije bilo neslaganja čuo, i stoga nisu dali djelo. "Na Delaford, ona će biti u roku od laka udaljenost od mene, "dodao je gđa Dashwood," čak i ako sam ostati na Barton, te u svim vjerojatnost, - za čujem da je velika selo, - doista tamo sigurno mora biti neke male kuće ili kuća u blizini, da bi nas odijelo sasvim kao i našim sadašnjim situaciju. " Loše Elinor! - Ovdje je novi plan za joj dobivanje na Delaford! - ali njen duh bio je tvrdoglav. "Njegova sreća previše! - Za u moje vrijeme života znate, svatko brine o tome, - i iako ja ne znam ni ni želju da znaju, ono što stvarno je, siguran sam da to mora biti dobro. " Ovdje su prekida na ulazu od treće osobe, i Elinor se povukao u mislim da je sve više u privatno, želite uspjeh njezina prijateljica, a opet u želji to, da se osjećaju bol za Willoughby. cc proza ​​ccprose audiobook audio knjiga slobodan cijeli puni kompletan čitanje pročitati librivox klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL titlovi strani jezik prevesti prevođenje