Tip:
Highlight text to annotate it
X
Poglavlje XXVI na koji Phileas Fogg i party putovanja
The Pacific Railroad
"Od oceana do oceana" - tako kažu Amerikanci, i ove četiri riječi sastaviti
općenito oznaka "veliki prtljažnik linije" koja prelazi cijelu širinu
Sjedinjene Američke Države.
The Pacific Railroad je, međutim, stvarno podijeljena u dvije različite linije: The
Središnji Pacifik, između San Francisca i Ogden, a Unija Pacifik, između Ogden
i Omaha.
Pet glavne linije povezuju Omaha s New York.
New York i San Francisco tako su ujedinjeni neprekinuti metalne vrpce, koje
mjere ne manje od 3786 milja.
Između Omaha i Pacifik željeznice prelazi teritorij koji je još uvijek prisutan u velikom broju
Indijanci i divlje zvijeri, i veliki trakta koji Mormoni, nakon što su
prešao iz Illinoisa u 1845, počela kolonizirati.
Putovanje iz New Yorka u San Francisco konzumira, nekada, pod najviše
povoljnim uvjetima, najmanje šest mjeseci.
To je sada ostvaren u sedam dana.
Bilo je u 1862 koji, unatoč Južna članova Kongresa, koji je želio jedan
više južni put, odlučeno je da se stavi na cesti između četrdeset prvi i četrdeset
drugi paralele.
Predsjednik Lincoln je sam fiksna kraju retka u Omahi, u Nebraski.
Rad je bio na jednom započeo, i nastavila s istinskim američkim energije, kao ni
brzina s kojom je otišao na injuriously utjecati na dobro izvršenje.
Cesta je rastao, na prerijama, milju i pol dana.
A lokomotiva, trčanje na tračnice utvrđenim večer prije, donijela je tračnice
da se položi na sutra, i napredni na njih jednako brzo kao što su bili stavili u poziciju.
The Pacific Railroad je pridružio i nekoliko grana u Iowi, Kansasu, Colorado, i
Oregon.
Na izlasku Omaha, prolazi uz lijevu obalu rijeke Platte što se tiče
spoj svojih sjeverni krak, slijedi svojim južnim grani, prelazi Laramie
teritorija i Wahsatch Planine, okreće
Veliki Salt Lake, te doseže Salt Lake City, Mormon kapitala, ponire u
Tuilla dolini, preko američke pustinje, kedar i Humboldt Planine, Sierra
Nevada, i spušta se preko Sacramento, kako bi se
Tihi - njegova razreda, čak i na Stjenjak, nikad više od sto i
dvanaest metara na milju.
Takva je bila cesta koji treba prijeći u sedam dana, što bi omogućilo Phileas Fogg - u
barem, pa se nadao - da se Atlantic parobrod u New Yorku na 11. za
Liverpool.
Automobil koji je okupirana je vrsta dugih omnibusa na osam kotača, i bez
odjeljaka u unutrašnjosti.
To je bio isporučen s dva reda sjedala, okomito na smjer vlaka
na obje strane prolaz koji je vodio na prednje i stražnje platforme.
Ove platforme su pronađeni tijekom vlak, a putnici su mogli proći
s jednog kraja na drugi vlak.
To je bio isporučen s salonu automobila, balkon automobila, restorani, i pušenje-vozila;
kazalište automobila samo su u nedostatku, i oni će imati ove neki dan.
Knjige i vijesti dilera, prodavača edibles, pitkost i cigare, koji kao da su
dosta kupaca, neprestano su kruži u aisles.
Željeznička stanica na lijevoj Oakland šest.
Bilo je već noć, hladno i tmurno, oblačno nebo se s oblacima
koji kao da prijete snijeg.
Vlak nije nastavite brzo, računajući zastoja, to nije u pogonu više od
dvadeset milja na sat, što je dovoljno brzo, međutim, kako bi se omogućilo da
doći Omaha unutar određenom trenutku.
Bilo je, ali malo razgovora u automobilu, a uskoro mnogi od putnika
prevladati sa spavanjem. Passepartout našao pokraj
detektiv, ali nije s njim razgovarati.
Nakon nedavnih događaja, svojim odnosima s drugima su odrasli nešto hladno, ima
ne mogu se međusobno simpatija ili intimnosti između njih.
Škripac je način nije promijenila, ali Passepartout bio je vrlo rezerviran, i spreman
to ugušiti njegov bivši prijatelj na najmanji izazov.
Snijeg je počeo padati sat nakon što su počeli, fini snijeg, međutim, što
sretno nije mogao spriječiti u vlaku, ništa ne može vidjeti s prozora, ali
velika, bijeli lim, protiv koje je
dim na lokomotivi je sivkasto aspekt.
Na osam upravitelj je ušao u automobil i najavio da je vrijeme za odlazak u
krevet je stigao, a na nekoliko minuta auto je pretvoren u dom.
Nasloni sjedala su bačena natrag, bedsteads pažljivo upakiran je namotan vanjska strana
po genijalni sustav, vezovi odjednom su improvizirano, a svaki putnik imao
uskoro na raspolaganju njegov udoban krevet,
zaštićen od znatiželjnih očiju po debelim zavjesama.
Plahte su čiste i meke jastuke.
Preostalo je jedino da odete u krevet i spavati što svatko učinio - a vlak šped
na preko države Kalifornije. Zemlja između San Francisca i
Sacramento nije vrlo brdovit.
Središnji Pacific, uzimajući Sacramento za svoju polaznu točku, proteže istoku na
susret cestu iz Omaha.
Linija iz San Francisca u Sacramento vodi u sjevero-istoku, uz
American River, koji ulijeva se u zaljev San Pablo.
The 120 kilometara između gradova su postigli u šest
sati, a prema ponoći, dok su čvrsto spavali, putnici prolazili kroz
Sacramento, tako da su vidjeli ništa
da važno mjesto, sjedište državne vlasti, sa svojim fino pristaništa, njegova široka
ulice, plemenita hotelima, trgovima i crkvama.
Vlak, napuštanja Sacramento, a prolazeći spoj, Roclin, Auburn, a
Colfax, ušao u rasponu od Sierra Nevadi.
"Cisco je postignut u sedam ujutro, a sat kasnije doma was
pretvoriti u obični automobil, a putnici mogli promatrati slikovite
ljepota planinskoj regiji kroz koju su parenje.
Željeznički pratiti rane i iz među prolazi, sada se približava planine-
strane, sada suspendiran na ponori, izbjegavanje naglih kutova po bold krivulje,
poniranja u uskim kalja, koje se činilo da nema utičnicu.
Lokomotiva, njegova velika dimnjak ispuštajući čudne svjetlosti, sa svojim oštrim zvono, i
krava poglede proširena kao poticaj, družili na vrisak i bellowings s buke
of bujica i slapova, te prepredenog njegova
dima među grane divovske borova.
Bilo je malo ili uopće nema mostova i tunela na trasi.
Željeznička okrenuo strane planine, i nije pokušaj da se krše
priroda uzimajući u najkraćem izrezati iz jedne točke u drugu.
Vlak je ušao u državi Nevada kroz Carson Valley oko devet
sati, ide uvijek sjeveroistočni, a na podne postignut Reno, gdje je
kašnjenje od dvadeset minuta za doručak.
Od ove točke ceste, koja prolazi uzduž rijeke Humboldt, donijela sjever za
nekoliko milja po bankama, onda je okrenuo na istok, a vodi uz rijeku dok ne
dosegla Humboldt Range, gotovo na ekstremnim istočnoj granici Nevade.
Nakon što je doručkovao, gospodin Fogg i njegovi drugovi nastavio svoje mjesto u automobilu,
i promatrao raznolikom krajoliku koji se odvijao kao što su prošli uz
Velika prerijama, planine podstava
horizont, i potocima, sa svojim pjenušavim, zapjenušana potoci.
Ponekad veliko krdo bizona, massing zajedno u daljini, činilo
kao pokretni brane.
Te nebrojenim mnoštvo ruminating zvijeri često čine nepremostive
prepreka za prolaz vlakova, tisuće od njih su vidjeli prolaze
na stazi za vrijeme zajedno, u sažetom redovima.
Lokomotiva je tada prisiljen zaustaviti i pričekati do ceste je još jednom jasno.
To se dogodilo, doista, na vlak u kojem se gospodin Fogg je putovao.
O dvanaest četa od deset ili dvanaest tisuća glava bivola opterećena
staze.
Lokomotiva, posustajanja svoje brzine, pokušao jasan način s krava-Catcher, ali
masa životinja bila je prevelika.
The bizona sproveli zajedno s mirnom hod, izgovarajući sada i onda zaglušujući
bellowings.
Nije bilo nikakve koristi od njih prekidati, jer, nakon što je preuzeo određenom smjeru,
ništa ne može umjereno i promijeniti svoje naravno, to je bujica života mesa
koji ne brane bi mogao sadržavati.
Putnici gledao na ovoj radoznale spektakl iz platforme, ali Phileas
Fogg, koji su imali najviše razloga sve biti u žurbi, i dalje u svom sjedištu, a
čekala filozofski dok se ne bi trebao zadovoljiti bizona da se iz putu.
Passepartout je bio bijesan na kašnjenje oni nastalu, i čeznuo za pražnjenje svoje
arsenal revolvera na njih.
"Što zemlji!" Plakala on. "Puka stoke zaustaviti vlakove, i otići tako u
procesiji, kao da nisu ometanja putovanja!
Parbleu!
Htjela bih znati da li gospodin Fogg predvidio ovaj neuspjeh u svoj program!
I ovdje je inženjer koji ne usudi pokrenuti lokomotive u ovaj stado
zvijeri! "
Inženjer nije pokušavaju prevladati prepreku, i on je mudar.
On bi slomiti prvi bizona, bez sumnje, s krava-hvatač, ali
lokomotiva, međutim snažan, uskoro su provjereni, vlak bi
neizbježno je bačen sa staze, a potom bi bili bespomoćni.
Najbolji je bio naravno strpljivo čekati, a povratiti izgubljeno vrijeme veću brzinu, kada
prepreke je uklonjen.
Povorka bizona trajao puna tri sata, i to je noć prije
staza je bio jasan.
Posljednji redovima stada sada su prolazili preko tračnica, a prvi je već
nestao ispod južne horizonta.
Bilo je osam, kada je vlak prošao kroz kalja na Humboldt raspona,
i pola posljednjih devet kada je prodrla Utah, na području Velike Salt Lake je
jednini kolonija Mormoni.
>
Poglavlje XXVII U Koji Passepartout prolazi, brzinom
Od dvadeset milja na sat, tečaj mormonske povijesti
U noći 5. prosinca, vlak je vodio jugo-istočni oko
pedeset milja, a zatim ruža jednakoj udaljenosti u sjevero-istoku, prema
Velika Salt Lake.
Passepartout, oko devet, iziđe na platformi da se zrak.
Vrijeme je bilo hladno, nebo sivo, ali to nije snijeg.
Sunce je disk, uvećan za magla, izgledalo ogroman prsten od zlata, i
Passepartout was zabavno sam po izračunu njezina vrijednost u funta,
kad je bio preusmjeren s ove zanimljive
Studija je čudno izgleda lik koji je napravio njegov nastup na platformi.
Ovaj lik koji je uzeo vlak u Elko, bio je visok i tamne, sa crnim
brkovi, crnim čarapama, crna svila šešir, crni prsluk, crne hlače, jedna
bijela kravata i lajka rukavice.
Možda su poduzete za svećenika. Otišao je iz jednog kraja vlakom do
druge, i pričvršćena na vrata svakog automobila obavijesti napisano u rukopisu.
Passepartout prišao i pročitati jednu od tih obavijesti, koje je definiralo da stariji
William Hitch, Mormon misionar, iskoristivši njegove prisutnosti na vlak broj 48,
će dostaviti predavanje o Mormonizam u automobilu
Broj 117, od jedanaest do dvanaest, i da je pozvao sve koji su željni
se uputio u vezi otajstva vjere od "svetaca posljednjih dana"
da prisustvuju.
"Ja ću ići", rekao je Passepartout sebi. Znao ništa Mormonizam osim
običaj poligamija, koji je njegov temelj.
Vijest se brzo proširila kroz vlak, koji je sadržavao oko sto
putnika, od kojih trideset, u većini, privukla je obavijest, ensconced
sebe u automobilu broj 117.
Passepartout je jedan od prednjih sjedala. Ni gospodin Fogg ni popraviti stalo da prisustvuju.
Na imenovan sat Stariji William Hitch ruže, i, u nadraženu glasom, kao da je
je već u suprotnosti, rekao: "Ja vam reći da je Joe Smith mučenika, koji
njegov brat Hiram je mučenik, te da
progona Vlade Sjedinjenih Američkih Država protiv proroka će također
napraviti mučenika Brigham Young. Tko se usudi reći suprotno? "
Nitko odvažio proturječiti misionarski, čiji uzbuđeni ton suprotnosti radoznalo
sa svojim, naravno, mirno lice.
Nema sumnje da svoj bijes je nastao na teškoće na koje Mormoni su zapravo
podvrgnut.
Vlada tek uspjela, s nekim poteškoćama, u smanjenju ove
neovisno fanatici svoje vladavine.
To je napravio sam majstor Utah, i podvrgnuti tom području u zakonima
Unija, nakon što je zatvaranje Brigham Young na naboj pobune i poligamiji.
Učenici proroka jer je redoubled svoja nastojanja, a otpor, po
riječima barem ovlasti Kongresa. Stariji Hitch, kao što se vidi, bio težak to učiniti
došljaka na samom željezničkom vlakova.
Zatim, ističući njegove riječi sa svojim snažnim glasom i čestim geste, on je povezao
povijesti mormoni iz biblijskih vremena: kako to, u Izraelu, prorok Mormon
iz plemena Josipova objavljenih analima
nove religije, te ih ostavili sina Mormon, kako, mnogo stoljeća kasnije,
prijevod ove dragocjene knjige, koja je napisana u egipatskim, izradio je Josip
Smith, junior, Vermont farmer, koji je
se pokazuje kao mistični prorok u 1825, i kako, ukratko, nebeski
glasnik pojavio mu se u osvijetljeni šumi, i dao mu analima
Gospodine.
Nekoliko publike, nije puno zainteresirani u misionarskom priča,
ovdje je napustio automobil, ali stariji Hitch, nastavljajući svoje predavanje, povezane kako Smith,
mlađi, sa svojim ocem, dva brata i
nekoliko učenika, osnovao je crkva "svetaca posljednjih dana", koji, usvojen ne
samo u Americi, ali u Engleskoj, Norveškoj i Švedskoj i Njemačkoj, broji više obrtnika,
kao i muškarci bave u liberalnom
zanimanja, između svojih članova, kako kolonija osnovana u državi Ohio, hram
podignut je po cijeni od 200.000 dolara, a grad izgrađen na
Kirkland, kako Smith je postao poduzetni
bankar, i dobio od jednostavnih mumija zabavljač jedan papirus dođite napisao Abraham
i nekoliko poznatih Egipćana.
Stariji priča postaje pomalo zamoran, a njegova publika rasla postupno
manje, dok je smanjen na dvadeset putnika.
Ali to nije zbunjivati Obožavatelji, koji je nastavio s pričom o Josipu
Smith stečaja u 1837, te kako je njegova srušene vjerovnika dao kaput od katrana i
perje, njegov ponovno pojavljivanje nekoliko godina
nakon toga, više častan i poštovan nego ikad, u neovisnosti, Missouri je
glavni procvat kolonije 3000 učenika, a njegova potraga odande
od strane pobješnjelih naroda, i odlazak u mirovinu na Dalekom Zapadu.
Deset samo slušatelji sada su ostali, među njima i pošten Passepartout, koji je slušanje s
sve njegove uši.
Tako je doznao da je, nakon dugog progona, Smith ponovno pojavila u Illinoisu,
i 1839 je osnovao zajednicu u Nauvoo, na Mississippiju, broje dvadeset pet
tisuća duša, od čega je postao gradonačelnik,
Vrhovnog suda, i opće-u glavni, da je on sam najavio, u 1843, kao
kandidat za predsjednika Sjedinjenih Američkih Država, i da konačno, biti povučena u
zasjeda u Kartagi, bio je bačen u
zatvora, a ubijen je četa prerušene u maskama.
Passepartout je sada jedina osoba u automobilu, i starješina, gledajući ga puno
u lice, podsjetio ga da je, dvije godine nakon ubojstva Josepha Smitha,
nadahnuti prorok, Brigham Young, njegova
nasljednik, napustio Nauvoo za banke Velike Salt Lake, gdje je, usred
da plodno područje, neposredno na trasi iseljenika koji su prešli na Utah
način u Kaliforniji, nove kolonije, zahvaljujući
na poligamija prakticira mormoni, je procvjetao iznad očekivanja.
"A to," dodao je starješina William Hitch ", to je razlog zašto je ljubomora Kongres
je izazvao protiv nas!
Zašto su vojnici Unije provalila tlo Utah?
Zašto je Brigham Young, naši glavni, je u zatvoru, za nepoštivanje svih pravde?
Hoćemo li prinos na snagu?
Nikada!
Prešao iz Vermonta, prešao iz Illinoisa, prešao iz Ohio, prešao iz Missouri,
prešao iz Utah, mi još uvijek će naći neki neovisni području na kojem biljka naše
šatore.
A ti, moj brat ", nastavio Stariji, popravljajući mu ljut oči na njegove singl
revizora, "će vas ne tvoje biljka, također, u sjeni naših zastava?"
"Ne!", Odgovorio Passepartout hrabro, sa svoje strane povučen iz automobila, i ostavljajući
Stariji propovijedati radno mjesto.
Tijekom predavanja u vlaku je bio stvaranje dobar napredak, a prema polu-prošlosti
dvanaest je dosegla granice sjeverozapadno od Velike Salt Lake.
Odatle putnika mogao promatrati ogromne razmjere ovog unutrašnjosti more, koje je
također naziva Mrtvog mora, i na koja teče američki Jordana.
To je slikovito prostranstvo, uokvirena u uzvišene stijena u velikim slojevima, encrusted s
bijela sol - divan list vode, koja je bivši većoj mjeri nego danas, njegova
obale s posegnule s protekom
vrijeme, a time istodobno smanjila svoje širine i dubine povećao.
U Salt Lake, sedamdeset kilometara dug i trideset pet širok, nalazi se tri milje
osamsto metara iznad mora.
Sasvim drugačiji od jezera Asphaltite, čiji je depresija 1.200 metara ispod
more, sadrži značajne sol, a četvrtina težine njezinih voda je čvrsta
materije, njegova specifična težina se 1170, a, nakon što je destilirana, 1000.
Ribe su, naravno, ne mogu živjeti u njemu, i onih koji spuštaju kroz
Jordan, Weber, i drugih potoka uskoro propasti.
Zemlja oko jezera dobro obrađuje, za Mormoni su uglavnom
poljoprivrednici, dok su rančevi i olovke za domaće životinje, polja pšenice,
kukuruz i druge žitarice, bujna
prerijama, Zaštita divlje ruže, pramenova Acacias i mlijeka trava, bio bi vidio
šest mjeseci kasnije. Sada je tlo bilo prekriveno tankim
pudranje snijega.
Vlak postignut Ogden u dvije, gdje je odmarao za šest sati, gospodin Fogg i
njegova stranka je vrijeme da posjetite u Salt Lake City, povezan s Ogden je podružnica
ceste, a oni proveli dva sata u tom
izrazito američki grad, izgrađen na uzorak ostalih gradova Unije, kao i
provjeru pansion, "s tmuran tugu pravim kutom," kao Victor Hugo izražava
njega.
Osnivač grada svetih nije mogao pobjeći od okusa za simetrije
što razlikuje anglo-Saxoni.
U toj čudnoj zemlji, gdje su ljudi sigurno ne do razine svoje
institucija, sve se obavlja "squarely" - gradovi, kuće, i glupostima.
Putnici, dakle, bili su promenading, na tri, o ulicama
grad sagrađen između banaka od Jordana i potiče na Wahsatch raspona.
Vidjeli su malo ili uopće nema crkve, ali prorok je dvorac, sud-kuća, a
Arsenal, plavo-opeke kuća s verande i porches, okružen vrtovima omeđeno
s Acacias, palme, i skakavaca.
Glineni i šljunčana zid, izgrađen u 1853, okruženi grad, au glavnim
ulice su bile na tržištu i nekoliko hotela ukrašena paviljona.
Mjesto nije činilo gusto naseljena.
Ulice su gotovo pusta, osim u blizini hrama, koji su samo
postignut nakon što je prešao nekoliko kvartala okružen palisadama.
Bilo je mnogo žena, koja se lako odnosila se na "osebujan ustanova"
od Mormoni, ali ona ne smije se pretpostaviti da su sve Mormoni su polygamists.
Oni su slobodni da se uda ili ne, što žele, ali važno je naglasiti da je
uglavnom ženski građana Utah koji su zabrinuti da se ožene, što je, prema
Mormon religije, djevojačko žene nisu
primljen u posjedu najviši radosti.
Te siromašne stvorenja činilo se da ni imućni ni sretan.
Neki - više dobro-to-učiniti, bez sumnje - nosio kratke, otvorene, crne svilene haljine, pod
kapuljača ili skromna šal, drugi su habited u Indian način.
Passepartout nije mogao gle bez određene strah te žene, optužen, u
skupine, s dodjeljivanje sreće na jednom mormon.
Njegov zdrav razum nemilice, prije svega, suprug.
Činilo mu strašna stvar morati voditi toliko žena odjednom preko
događaje života, i da ih provode, kao što su, u tijelu mormonske
raj s mogućnošću ih vidim
u društvu slavnog Smith, koji je nedvojbeno bio glavni ukras koji
divan mjesto, na svu vječnost.
On je osjetio odlučno odbija od takvog zvanja, i on zamišljao - možda je bio
pogrešno - da se fer one iz Salt Lake City baciti, a alarmantna poglede na njegov
osoba.
Nasreću, njegov boravak tamo bio, ali kratko. Na četiri stranke našle ponovno u
stanice, je svoje mjesto u vlaku, i zviždaljka zvučalo za
starta.
Samo u ovom trenutku, međutim, da je lokomotiva kotača počeo kretati, plač
"Stani! zaustaviti! "su se čuli. Vlakovi, kao što su vrijeme i plima, zaustaviti bez
jedan.
Gospodin koji je izgovorio glasno je očito zakasnio mormon.
Bio je bez daha u trčanje. Sretno za njega, postaje nije imao ni
vrata, niti barijere.
Požurio po stazi, skočio na stražnje platforme vlak, i pao,
iscrpljeni, u jednu od sjedala.
Passepartout, koji su zabrinuto promatrali ovaj amaterski gimnastičar, pristupio
mu živo zanimanje, i saznao da je uzeo let nakon neugodnog
domaćoj sceni.
Kad je mormon je obnovljena njegova daha, Passepartout odvažio se upitati ga uljudno
koliko žena je, jer, od načina na koji je decamped, to bi moglo biti
mislili da je barem dvadeset.
"Jedan, gospodine", odgovorio je mormon, podizanje ruku prema nebu - "jedan, i to je bilo
dovoljno! "
>
Poglavlje XXVIII na koji Passepartout ne uspije
Izrada Svatko Poslušajte Razlog
Vlak, napuštanja Velike Salt Lake u Ogden, koji je donio sjever za sat vremena što se tiče
kao Weber rijeke, nakon što su završile gotovo devetsto milja od San Francisca.
Od ove točke je uzeo istoka smjeru prema razvedeno Wahsatch
Planine.
To je bio u dijelu između uključene tog raspona i Stjenjak da
Američki inženjeri naći najviše težak poteškoće u uspostavi ceste,
i da vlada odobrava subvencije
od četrdeset osam tisuća dolara po milju, umjesto 16.000 dopušteno za
rad na ravnicama.
No, inženjeri, umjesto kršenja prirode, izbjeći teškoća za navijanje
okolo, umjesto prodoran stijena.
Jedan tunel, samo 14.000 metara u dužinu, bilo probodeno kako bi došli na
veliki bazen. Staza do ovaj put je dosegla svoj
najviša nadmorska visina na Veliko slano jezero.
Od ove točke je opisao dugo krivulja, spuštaju prema Bitter Creek Valley, u
ustati na podjele greben voda između Atlantika i
Pacific.
Bilo je mnogo potoka u ovoj planinskoj regiji, a bilo je potrebno prijeći Muddy
Creek, Green Creek, i drugi, nakon propusta.
Passepartout rastao sve više i više nestrpljiv kao i oni je otišao na, dok je čeznuo da se popraviti
iz ove teške regiji, te je više zabrinuti od Phileas Fogg da bude
izvan opasnost od odgode i nesreća, i kročiti na engleskom tlu.
U deset noću vlak zaustavio u Fort Bridger stanici, i dvadeset minuta
kasnije ušao Wyoming teritoriju, nakon dolina Bitter Creeka u cijeloj.
Sljedećeg dana, 7. prosinca, prestali su za četvrt sata na Green River
stanice.
Snijeg je pao u izobilju tijekom noći, ali se miješaju s kišom, to je
polovina rastopljenog, a nisu prekinuti njihov napredak.
Lošeg vremena, međutim, annoyed Passepartout, za akumulaciju snijega,
blokiranjem kotača automobila, sigurno bi bila fatalna za gospodina Fogg-a
turneju.
"Što ideja!", Rekao je sam sebi. "Zašto je moj gospodar bi ovaj put u
zimi? Ne mogu ga čekali za dobro sezone
povećati svoje šanse? "
Dok je dostojan Francuz bio je apsorbiran u državi neba i depresije
temperatura, Aouda je doživljava strah od potpuno različitih uzroka.
Nekoliko putnika je izašao u Green River, i bili su hodanje gore i dolje
platforme, a među njima Aouda priznaje pukovnik Pečat Proctor, isti koji su tako
grubo vrijeđali Phileas Fogg na sastanku San Franciscu.
Ne želeći se priznati, je mlada žena uvuče s prozora, osjećaj
puno alarm na nju otkriće.
Bila je priključen na čovjeku koji je, međutim hladno, dao joj svakodnevno dokaze o
većina apsolutna odanost.
Nije shvatiti, možda, dubina osjećaja s kojima joj zaštitnik
nadahnut nju, koje je nazvao zahvalnosti, ali koji, iako je bila nesvjesno
to je stvarno više od toga.
Njezino srce je potonuo u njoj kad je priznao koga gospodin Fogg željeni,
prije ili kasnije, na poziv na odgovornost za svoje ponašanje.
Moguća sama, bilo je jasno, donio je pukovnik Proctor na ovaj vlak, ali on
je, i bilo je neophodno, na sve opasnosti, koje Phileas Fogg ne smije vidjeti svoju
protivnika.
Aouda zaplijenila trenutak kada je gospodin Fogg je spavao reći Fix i Passepartout kojima
Vidjela sam. "To Proctor na ovaj vlak!" Plakala Fix.
"Pa, sami uvjeriti, gospođo, prije nego što je Utvrđuje s gospodinom Fogg, a on je dobio na posao
sa mnom! Čini mi se da sam bio više uvrijeđen
od dvije. "
"A, uostalom," dodao je Passepartout: "Ja ću se brinula o njemu, pukovnika kao što je on."
"Gospodin Fix ", nastavio Aouda," Gospodin Fogg će omogućiti nitko da ga osveti.
On je rekao da će se vratiti u Ameriku kako bi pronašli ovaj čovjek.
On bi trebao uočiti pukovnik Proctor, nismo mogli spriječiti sudar koja bi mogla
imati strašne rezultate.
. On ne smije ga vidjeti "" U pravu si, gospođo ", odgovorio je popraviti," a
sastanak između njih može uniš*** sve. Bilo da su pobijedili ili premlaćivani, gospodin
Fogg bi biti odgođeno, i - "
"A," dodao je Passepartout ", koji će igrati igru gospoda reforme
Klub. U četiri dana smo se u New Yorku.
Pa, ako moj gospodar ne ostavlja ovaj automobil tijekom ta četiri dana, možemo nadati da
priliku neće donijeti ga licem u lice s ovim zbunjen američki.
Moramo, ako je moguće, spriječiti njegovo miješanje iz nje. "
Razgovor pao. Gospodin Fogg upravo probudio, i bio je u potrazi
kroz prozor.
Ubrzo nakon Passepartout, bez čuo njegov gospodar ili Aouda, šapnuo
detektiv: "Želite li zaista boriti za njega?"
"Ja bih ništa učiniti", odgovorio popraviti, u ton koji određuje izdale će, "kako bi
dobiti ga natrag u dnevni u Europu! "
Passepartout osjetio nešto poput jeza pucati kroz njegov okvir, ali njegovo samopouzdanje
u magistarskom ostao bez prekida.
Je li bilo koji način za zadržavanje gospodin Fogg u automobilu, kako bi izbjegli susret između njega
i pukovnik?
Treba ne biti težak zadatak, budući da gospodin je, naravno, sjedeći i
malo znatiželjni.
Detektiv, barem, činilo se da su našli način, jer, nakon nekoliko trenutaka, on
reče gospodin Fogg, "To su dugo i sporo sati, gospodine, da mi prolaze na
željeznica. "
"Da," odgovorio je gospodin Fogg, "ali proći." "Vi ste bili u naviku igranja vist,"
nastavio Fix, "na parobrodi." "Da, ali to će biti teško učiniti
ovdje.
Imam ni kartice ni partnera. "" Oh, ali lako možemo kupiti neke kartice, za
se prodaju na svim američkim vlakova. A kao i za partnere, ako gospođo igra - "
"Svakako, gospodine", odgovorio Aouda brzo: "Ja razumijem vist.
To je dio na engleskom obrazovanja. "" Ja sam neke pretenzije igranja
dobra igra.
Pa, ovdje su tri od nas, i pseudo - "" Kako vam drago, gospodine ", odgovorio Phileas Fogg,
iskreno drago da nastavi svoju omiljenu zabavu i na željezničke pruge.
Passepartout je poslao u potrazi za upravitelja, a uskoro se vratio s dva
omot od karata, neke igle, brojači, a polica prekrivena tkaninom.
Igra je započela.
Aouda shvatio vist dovoljno dobro, pa čak i dobili neke komplimente na nju
igrati od gospodina Fogg.
Kao i za detektiva, on je bio samo vješt, i dostojna da je se podudaraju protiv
svoje sadašnje protivnika. "Sada," misli Passepartout, "mi imamo
njega.
On neće mrdnuti. "
U jedanaest ujutro vlak je dostigao dijeli greben voda na
Bridger Pass, 7524 metara iznad razine
more, jedan je od najviše bodova postići na stazi u prelasku Stjenjak.
Nakon odlaska oko dvjesto milja, putnici na kraju našli na jednom
onih golemih ravnica koje se protežu do Atlantika, a priroda je napravio tako
pogodno za polaganje željeza ceste.
Na declivity od Atlantskog bazena prvi potoka, grane North Platte
Rijeka, već se pojavio.
Cijeli sjeverni i istočni horizont je omeđen goleme polukružne
zavjesa koja je formirana od strane južnom dijelu Stjenjaka, najviše
se Laramie Peak.
Između ovog i željezničke proširena golemih ravnica, plentifully navodnjava.
Na desnoj ruža donji ostruge u planinske mase koji se proteže prema jugu do
izvora rijeke Arkansas, jedan od velikih pritoka Missouri.
Na pola posljednjih dvanaest putnika uhvaćen prizor za trenutak Fort Halleck, koji
naredbe koje odjeljak, te u još nekoliko sati Stjenjak su prešli.
Bilo je razloga za nadu, dakle, da nije slučajno bi obilježiti putovanje kroz
ove teške zemlje. Snijeg je prestao padati, a zrak
postao hrskav i hladno.
Velika ptica, uplašen od lokomotive, ruža i letio off u daljini.
Nema divlja zvijer pojavila na ravnici. To je pustinja u ogromnom golotinje.
Nakon udoban doručak, služio u automobilu, gospodin Fogg i njegovi partneri su upravo
nastavljeni vist, kada je nasilni zviždanje čuo, i vlak zaustavio.
Passepartout staviti glavu iz vrata, ali vidio ništa da uzrokuje kašnjenje, bez
stanica je u prikazu.
Aouda i popraviti se bojali da će gospodin Fogg bi ga uzeti u glavu da biste dobili vanjska, ali to
gospodin se zadovoljan sa govoreći svome momku: "Pogledajte što je stvar".
Passepartout požurio iz auta.
Trideset ili četrdeset putnika je već sišao, a među njima pukovnik Pečat
Proctor. Vlak je zaustavljen pred crvenim signalom
koji blokiran put.
Inženjer i dirigent su razgovarali s uzbuđeno signala čovjek, kojega
šef stanice u medicinu luk, sljedeći zaustavljanja mjesto, je poslao prije.
Putnici privukao oko i sudjelovao u raspravi, u kojoj je pukovnik Proctor,
sa svojim drzak način, bio je primjetan. Passepartout, pridružio grupi, čuo
signala čovjek reći: "Ne! ne možete proći.
Most na Medicinskom luk je nesiguran, i ne bi nositi težinu vlaka. "
To je bio ovjesa most bačen preko neke brzace, oko kilometar od mjesta
gdje su sada.
Prema signala čovjek, to je bio u ruševnom stanju, nekoliko željeza
žice se razbije, a to je nemoguće rizik prolaz.
On nije ni na koji način pretjeruju stanje mosta.
Može se uzeti zdravo za gotovo da je, osip kao Amerikanci su obično, kada su
razumna postoji dobar razlog za to.
Passepartout, ne usuđujući se obavijestiti svog gospodara što je čuo, slušao sa skupa
zubi, nekretnina kao kip.
"! Hum" plakala pukovnik Proctor, "ali mi se ne će ostati ovdje, pretpostavljam, i uzeti
korijen u snijegu? "
"Pukovnik", odgovorio je dirigent, "mi smo to telegraphed Omaha za vlak, ali je
nije vjerojatno da će doći do Medicina Pramčano je manje od šest sati. "
"Šest sati!" Plakala Passepartout.
"Svakako," vratio dirigent ", osim toga, to će nas odvesti pod uvjetom da taj
do Medicina Bow pješice. "" Ali to je samo kilometar odavde ", rekao je jedan
putnika.
"Da, ali je na drugoj strani rijeke."
"I ne možemo prijeći da u brodu?" Upitani pukovnika.
"To je nemoguće.
Creek je nadut od kiše. To je brzo, pa ćemo morati napraviti
krug od deset kilometara prema sjeveru pronaći Ford ".
Pukovnik pokrenula na pijesku of zakletve, osuđujući željezničke tvrtke i
dirigent, a Passepartout, koji je bio bijesan, nije bio nesklon da zajednički
uzrok s njim.
Ovdje je prepreka, dapače, što sva njegova gospodara novčanica ne može ukloniti.
Došlo je do opće razočaranje među putnicima, koji je, bez obračuna the
kašnjenje, vidio se prisiljen gaziti petnaest milja preko ravnica prekrivena
snijeg.
Oni su mrmljati i prosvjedovali, te bi sigurno tako privukli Phileas
Fogg pozornost ako on nije u potpunosti apsorbirana u svojoj igri.
Passepartout je utvrdio da on nije mogao izbjeći reći svome gospodaru što se dogodilo, i,
s visećim glavu, bio je okretanje prema automobilu, kada je inženjer, pravi Amerikanac,
pod nazivom Forster povika: "Gospodo,
Možda postoji način, nakon svega, da bi dobili više. "
"Na mostu", upitao jednog putnika. "Na mostu".
"S našim vlakom?"
"S našim vlakom." Passepartout zaustavio kratko, i željno
slušao inženjer. "No, most je nesiguran," pozvao je
dirigent.
"Bez obzira na", odgovorio je Forster, "Mislim da postavljanjem na najviše brzina mi
može imati šanse za dobivanje više. "" Đavao! "promrmlja Passepartout.
No, broj putnika odjednom privukla inženjer prijedlog, a
Pukovnik Proctor je posebno oduševila, i našli plan vrlo moguće jedan.
On je rekao priče o inženjeri skače svojim vlakovima preko rijeke bez mostova,
stavljanjem na punom parom, a mnogi od prisutnih javno priznat sami od inženjera
uma.
"Mi smo pedeset šanse od stotinu uzimajući više," rekao je jedan.
"Osamdeset! devedeset! "
Passepartout bio zapanjen i, iako spreman za pokušaj sve da bi dobili više
Medicina Creek, misao eksperiment predložio malo previše američki.
"Osim toga," misli on, "there'sa još jednostavan način, a to ni ne dogodi
na bilo koji od tih ljudi!
Gospodine ", rekao je glasno do jednog od putnika", rekao je inženjer plan čini se da
mi malo opasno, ali - ""! Osamdeset šanse ", odgovorio je putnik,
okretanje leđa na njega.
"Ja to znam", rekao je Passepartout, okretanje na drugu putnika ", ali jednostavna ideja -"
"Ideje se ne koristi", vratio američki, shrugging ramenima, "kao inženjer
nas uvjerava da možemo proći. "
"Nema sumnje", pozvao Passepartout ", možemo proći, ali možda će biti više pametan-
- "" Što!
Razborito! "Plakala pukovnik Proctor, kojeg ova riječ kao da je uzbuditi prodigiously.
"U punoj brzini, ne možete vidjeti, u punoj brzini!"
"Ja znam - vidim", ponovio Passepartout, "ali to će biti, ako ne i više razborito,
budući da riječ koju nezadovoljnim, barem prirodnije - "
"Tko! Što! Što je bilo s ovim kolegama? "Plakala nekoliko.
Siromašni čovjek ne zna kome da se adresu.
"Bojite li se?", Upitao pukovnik Proctor.
"Ja sam strah? Vrlo dobro, pokazat ću ti ljudi da je
Francuz može biti američkog kao i oni! "" Sve na brodu! "Vikao je dirigent.
"Da, svi na brodu!" Ponovio Passepartout, i odmah.
"Ali oni ne mogu me spriječiti misleći da će to biti prirodnije za nas
preko mosta pješice, i neka je vlak došao poslije! "
Ali nitko nije čuo ovu kadulja odraz, niti bi bilo tko imati priznala svoju pravdu.
Putnici nastavio svoje mjesto u automobilima.
Passepartout uzeo sjedalo ne govori ono što je prošlo.
The vist igrača vrlo su apsorbira u njihovoj igri.
Lokomotiva zviždala snažno, inženjer, unazad pare, podupro
vlak za gotovo milju - odlazi u mirovinu, kao skakač, kako bi se duže skok.
Zatim, s još zvižduk, on se počeo kretati prema naprijed, a vlak je povećala
brzina, a uskoro njegova brzina postaje strašan, dulje vrisak izdaje iz
lokomotive, a klip je radio gore i dolje dvadeset udaraca na drugi.
Oni percipiraju da je cijeli vlak, žure prema po stopi od stotinu milja
sat, teško nosio na tračnice na sve.
I prošao! To je kao bljesak.
Nitko vidio most.
Vlak skoči, da tako kažemo, iz jedne banke na drugu, i inženjer može
Nije li to zaustaviti sve dok se nije otišao pet milja izvan stanice.
No, jedva je vlak prošao rijeke, kada se most, u potpunosti uništen,
pao sa sudara u brzacima medicine luk.
>
Glava XXIX nastanka Incidenti smo iznijeli
Koji Samo su se sastao s na američkim željeznice
Vlak potjeru svojim tijekom, te večeri, bez prekida, prolaze u Fort
Saunders, prijelaz Cheyne Pass, i dostizanje Evans Pass.
Cesta ovdje postigli najviše visine od putovanja, 8000
devedeset i dvije noge iznad razine mora.
Putnici sada je samo spustiti do Atlantika neograničene ravnice, izravnati
po prirodi.
Podružnica "Grand prtljažniku" doveo off jugu u Denver, glavni grad
Colorado.
Zemlja oko bogat je zlata i srebra, i više od 50.000
Stanovnici su već naselili tamo.
Trinaest sto osamdeset i dvije milje je prešao iz San Francisca, u
tri dana i tri noći, četiri dana i noći više vjerojatno će ih dovesti do
New York.
Phileas Fogg nije još uvijek iza ruke. Tijekom noći kamp Walbach donesen je na
lijevo; Lodge Pole Creek vodio paralelno s cestom, obilježavanje granica između
teritorija Wyoming i Colorado.
Oni su ušli Nebraska na jedanaest, prošao kraj Sedgwick i dotaknu na Julesburg, na
južnoj grana Platte River.
Bilo je ovdje da željeznica Unija Pacifik otvorena je 23. listopada,
1867, od strane glavnog inženjera, general skok.
Dva moćna lokomotiva, noseći devet automobila uzvanika, među kojima je bio
Thomas C. Durant, potpredsjednik ceste, zaustavio u ovom trenutku, živjeli su
dao je Siouxa i Pawnees izvodi
Indijski imitacija borbe, vatromet su neka off, a prvi broj željeznice
Pioneer je tiskao novinare doveo na vlak.
Tako je slavio otvaranje ove velike pruge, moćni instrument
napretka i civilizacije, bačen kroz pustinju, a suđeno da povezati
gradova i mjesta koja još ne postoji.
Zvižduka za lokomotive, moćniji od Amphion je lire, je o to
ponuda ih ustati iz američkom tlu.
Fort McPherson je ostavio iza sebe u osam ujutro, a 350-
sedam milja tek koji treba prijeći prije dolaska Omaha.
Put je slijedio hirovitoj namota južnog ogranka Platte River,
na lijevoj obali.
Na devet vlak zaustavio na važnim grada North Platte, sagrađena između dva
ruke rijeke, koja ponovno međusobno oko nje i čine jednu arterije, veliki
pritoka, čije vode prazne u Missouri malo iznad Omaha.
The 101. meridijan je donesen.
G. Fogg i njegovi partneri su nastavljeni svoju igru, nitko - čak ni lažnu -
žalili na duljinu putovanja.
Popravak je počeo osvajanjem nekoliko gvineja, što je činilo vjerojatno da će izgubiti, ali je
pokazao i sam ne manje željan vist-player nego gospodin Fogg.
Tijekom jutra, vjerojatnost izrazito pogoduje da gospodin.
Adut i priznanja bili su obasuo na ruke.
Jednom, nakon što je riješeno na podebljani moždani udar, bio je na mjestu igranja pik, kada je
glas iza njega je rekao: "Ja bi trebao igrati dijamant."
G. Fogg, Aouda, i popraviti podigli glave, i vidje pukovnik Proctor.
Pečat Proctor i Phileas Fogg priznaju jedni druge odjednom.
"Ah! ? to si ti, je, Englez ", vikao je pukovnik," to si ti koji će
igrati pik! "" A tko igra ", odgovorio je Phileas Fogg
hladno, bacanje dolje deset Spades.
"Pa, to svidi mi se da su ga dijamanata", odgovorio je pukovnik Proctor, u drskim
ton.
On je napravio pokret kao da iskoriste karticu koja je upravo bio igrao, dodajući: "Ti
ne razumijem ništa o vist. "" Možda ja, kao i drugi ", rekao je
Phileas Fogg, raste.
"Imate samo probati, sin Ivanov Bull", odgovorio je pukovnik.
Aouda okrenuo blijeda, a njezina krv je tekla hladna. Ona je zaplijenila gospodin Fogg ruku i lagano izdvajali
ga natrag.
Passepartout je nabrijaniji na američki, koji je gledao na njegov drsko
protivnika.
No, Fix ustao, i, ide pukovnik Proctor rekao, "Ti zaboraviti da je sam s
koje morate nositi, gospodine,! za to sam ja koga si ne samo uvrijedio, ali je udario "
"Gospodin Fix ", rekao je gospodin Fogg," oprostite, ali to je moja stvar, i moje samo.
Pukovnik opet me uvrijedio, inzistirajući da ne bih trebao igrati pik,
i dat će mi zadovoljstvo za to. "
"Kada i gdje ćete", odgovorio je američki ", i što god oružje koje
izabrati. "
Aouda uzalud pokušao zadržati gospodin Fogg, kao uzaludno učinio detektiv nastojati
čine svađu svoje.
Passepartout htio baciti pukovnika kroz prozor, ali znak iz njegove
majstor ga je provjeriti. Phileas Fogg napustio automobil, a američki
su ga slijedili na platformi.
"Gospodine", rekao je gospodin Fogg svojim protivnika, "Ja sam u velikoj žurbi da se vratim u Europu,
i bilo kakvo kašnjenje što će se uvelike na moj nedostatak. "
"Pa, što je to za mene?", Odgovorio je pukovnik Proctor.
"Gospodine", rekao je gospodin Fogg, vrlo pristojno, "Nakon našeg susreta u San Franciscu, sam određuje
vratiti u Ameriku i pronaći čim sam završio posao koji
me zvali u Englesku. "
"Stvarno!" "Hoćete li imenovati sastanak za šest mjeseci
Stoga? "," Zašto ne deset godina stoga? "
"Ja kažem šest mjeseci", vratio Phileas Fogg, "i ja ću biti na mjestu sastanka
brzo. "" Sve ovo je izbjegavanje ", plakala pečat
Proctor.
"Sada ili nikada!" "Vrlo dobro.
Ti si idući u New Yorku? "" Ne! "
"U Chicagu?"
"Ne" "Da Omaha?"
"Što je razlika da vas? Znate li šljiva Creek? "
"Ne", odgovorio je gospodin Fogg.
"To je slijedeću stanicu. Vlak će biti tamo za sat vremena, a
će zaustaviti deset minuta. U deset minuta više revolver metak mogao
biti razmijenjeni. "
"Vrlo dobro", rekao je gospodin Fogg. "Ja će se zaustaviti na šljiva Creek."
"A ja pretpostavljam da ću ostati tamo", dodao je američki drsko.
"Tko zna?", Odgovorio gospodin Fogg, vraća u automobil kao hladno kao i obično.
On je počeo uvjeravati Aouda, joj govori da nikada nisu blusterers da se bojao,
i molio popraviti da mu drugi na dvoboj približava, zahtjev koji
detektiv nije mogao odbiti.
G. Fogg nastavio prekinuo igru sa savršenom smirenošću.
U jedanaest lokomotive zviždaljka su najavili da su se približavali šljiva
Creek stanice.
G. Fogg ruže, a zatim popraviti, iziđe na platformi.
Passepartout njim, noseći par revolvera.
Aouda je ostao u automobilu, kao blijed kao smrt.
Vrata od sljedećih automobila otvorena, i pukovnik Proctor pojavio na platformi,
prisustvovao je Yankee svoje pečat kao i njegov drugi.
No, baš kao što borci bili na korak od željezničke, dirigent užurban
gore, i povikao: "Vi ne možete sići, gospodo!"
"Zašto ne?" Upitani pukovnika.
"Mi smo dvadeset minuta kasnije, a mi ne će zaustaviti."
"Ali ja ću se boriti dvoboj s ovim gospodinom."
"Žao mi je", rekao je dirigent, "ali ćemo biti off odjednom.
Tu je zvono zvoni sada. "Vlak je počeo.
"Ja sam stvarno jako žao, gospodo", rekao je dirigent.
"Pod bilo kojim drugim okolnostima bih trebao biti sretan obvezati vas.
No, nakon svega, jer niste imali vremena da se bore ovdje, zašto ne boriti kao da idemo zajedno? "
"To ne bi bilo prikladno, možda, za ovaj gospodin", rekao je pukovnik, u
podrugljiv ton.
"Bilo bi savršeno tako", odgovorio je Phileas Fogg.
"Pa, mi smo zaista u Americi," misli Passepartout ", a dirigent je
gospodin iz prvog reda! "
Dakle mrmljanje, on je slijedio svog gospodara. Dva vojnika, njihova sekundi, a
dirigent je prošao kroz automobila na stražnjem dijelu vlaka.
Posljednji automobil je samo okupirana od strane desetak putnika, koju je dirigent uljudno
pitao ako oni ne bi bili tako ljubazni i ostavite ga praznim na nekoliko trenutaka, kao dvije
gospodo imao aferu časti za rješavanje.
Putnici odobrio zahtjev hitrina, i odmah nestao
platforme.
Automobil, koji je pedesetak metara dug, bio je vrlo pogodan za njihovu namjenu.
Protivnike možda ožujak jedni na druge u prolaz, a požar na njihova jednostavnost.
Nikada nije bio dvoboj lakše dogovoriti.
G. Fogg i pukovnik Proctor, svaki pod uvjetom da s dva šest cijevi revolvera, ušao
automobila. Sekunde, ostatak vani, ih zatvori
u.
Oni su trebali početi pucati na prvi zvižduk lokomotive.
Nakon što je interval od dvije minute, ono što je ostalo od dvije gospoda bi se
uzeti iz automobila.
Ništa ne može biti jednostavnije. Doista, to je sve tako jednostavno da se popraviti i
Passepartout osjetio njihova srca kucati kao da će ispucati.
Oni su za slušanje zvižduka dogovorene, kad odjednom divlji viče odjeknula
u zraku, u pratnji izvješća koja sigurno nije problem iz auta, gdje
the duellists bili.
Izvješća i dalje ispred i cijelu dužinu vlaka.
Krikove terora nastavio iz unutrašnjosti automobila.
Pukovnik Proctor i gospodin Fogg, revolvera u ruci, žurno quitted svog zatvora, a
jurnu naprijed gdje je buka je najviše bučan.
Oni su tada spozna da je vlak bio napadnut od strane bend Sioux.
To nije bio prvi pokušaj te odvažnije Indijanaca, za više od jednom su
waylaid vlakovi na putu.
Sto ih je, prema njihovim navike, skočio na korake bez
zaustavljanje vlaka, s lakoćom klauna montažu konja u punom galopu.
Plemena Sioux bili su naoružani pištoljima, od kojih je došao izvješća, na koje se putnici,
koji su gotovo svi naoružani, odgovorio revolver metak.
Indijanci prvi put montirati motor, a druga polovica zapanjila inženjer i Stoker
s udarcima iz mušketa.
A Sioux glavni, žele zaustaviti vlak, ali ne znajući kako da rade regulatora,
je otvorio umjesto zatvaranja pare ventila, a lokomotiva was
uspravljen naprijed jak brzina.
Plemena Sioux je u isto vrijeme napali automobila, preskakanje kao bijesan majmuna preko
krovova, zabadanje otvorite vrata, i borbe ruke u ruku s putnicima.
Prodor je prtljaga automobila, oni ga opljačkali, bacanje debla iz vlaka.
Vapaje i snimke su konstanta.
Putnici su se branili hrabro, neki od automobila su bili zabarikadirali, i
pretrpio opsade, kao što je kretanje utvrde, nošeni pri brzini od stotinjak kilometara
sat.
Aouda ponašao hrabro od prve. Ona sama obranila kao pravi heroina
s revolver, koji je pucao kroz razbijene prozore kad divljak napravio njegov
izgled.
Dvadeset Sioux je smrtno ranjen pao na tlo, a kotači su slomiti
koji je pao na tračnice, kao da su bili crvi.
Nekoliko putnika, pucao i zapanjen, ležao na sjedalima.
Bilo je potrebno stati na kraj borbe, koja je trajala deset minuta,
i što bi rezultiralo u trijumf Siouxa, ako vlak nije zaustavio.
Fort Kearney stanice, gdje je posada, samo dvije milje daleko, ali,
da jednom prošlo, Siouxa će biti gospodari u vlaku između Fort Kearney
i postaja izvan nje.
Dirigent se borio uz gospodin Fogg, kada je pucao i pao.
U istom trenutku on povika: "Ako je vlak zaustavljen u pet minuta, mi smo
izgubio! "
"To će biti zaustavljena", kazao je Phileas Fogg, priprema za nalet na automobil.
"Ostani, monsieur," povika Passepartout, "Ja ću otići."
Gospodin Fogg nije vrijeme da se zaustavi hrabri momak, koji otvara vrata unperceived po
Indijanci, uspio klizi pod automobil, a dok se borba nastavila
i loptice whizzed preko jedni druge
iznad njegove glave, on je napravio korištenje njegove stare akrobatski iskustva, i sa zadivljujućim
agilnost radili svoj put pod automobile, držeći se za lance, pomaganje sam po
kočnice i rubove krila,
puzanje iz jednog automobila na drugi s predivnim vještinu, a time i dobivanjem
naprijed kraj vlaka.
Tu, suspendiran od strane jedne strane između prtljage automobila i natječaj, s druge
he raskliman sigurnost lanaca, ali, zbog proklizavanja, on nikada ne bi
uspio odvrtanjem yoking-bar, imao
nije nasilan potres jolted ovu traku van.
Vlak, sada odvojen od motora, ostao malo iza, dok je
lokomotiva jurnu naprijed s povećanom brzinom.
Nošen na po sili već stečena, vlak i dalje se preselili za nekoliko minuta;
ali kočnice su radili i na kraju su prestali, manje od sto metara od
Kearney stanice.
Vojnici su tvrđave, privučeni snimaka, požurio se, a Sioux nije
njih očekuje, a decamped u tijelu prije nego što je vlak u potpunosti zaustavljen.
No, kada su putnici računaju jedni druge na peron nekoliko pronađeni su
nedostaju, među ostalima hrabri Francuz, čija je odanost je upravo spremili
njima.
>
Poglavlje *** U Koja Phileas Fogg jednostavno ne dužnost
Tri putnika, uključujući Passepartout nestala.
Da su bili ubijeni u borbi? Jesu li poduzete zatvorenika u Sioux?
Bilo je nemoguće reći.
Bilo je mnogo ranjeno, ali nitko smrtno. Pukovnik Proctor jedan je od najvažnijih
ozbiljno ozlijediti, on se borio hrabro i lopta je ušla svoje prepone.
Bio je nosio u stanicu s drugim ranjenih putnika, primati takve
pozornost kao bi mogao biti pomoći.
Aouda je sigurno, a Phileas Fogg, koji je bio u najdeblji borbe, nije
primio ispočetka. Popravite nešto je ranjen u ruku.
Ali Passepartout se nije moglo naći, a suze coursed niz Aouda je obraze.
Svi putnici su izašli iz vlaka, kotači koji su obojeni
s krvlju.
Od guma i žbice visio čupav komada mesa.
Što se tiče oka mogla doseći na bijeloj ravnici iza, crvena staza su bili vidljivi.
Posljednji Sioux bili nestaje na jugu, duž obale rijeke republikanske.
G. Fogg, s preklopljenim rukama, ostao nepokretan.
On je ozbiljna odluka da se napravi.
Aouda, stoji pokraj njega, pogledao ga je bez riječi, i on je razumio njezine
izgled.
Ako je njegova sluga zatvorenik, on ne treba riskirati sve kako bi ga spasiti od
Indijanci? "Ja ću ga pronaći, žive ili mrtve", rekao je
tiho Aouda.
"Ah, gospodine - gosp. Fogg! "Plakala, clasping ruke te ih pokriva sa suzama.
"Živjeti", dodao je gospodin Fogg, "ako mi ne izgubiti trenutak."
Phileas Fogg, ovaj rezolucije, neminovno se žrtvovali, a on
izreći svoje propasti.
Kašnjenje od jednog dana bi ga izgubiti parobrod u New Yorku, i njegov bet
će sigurno biti izgubljene. No, kako je mislio: "To je moja dužnost", rekao je učinio
ne oklijevajte.
Zapovjednik tvrđave Kearney bio tamo.
Stotinjak njegovih vojnika su se staviti u poziciju da brani
stanica, treba Siouxa ga napada.
"Gospodine", rekao je gospodin Fogg na kapetana, "tri putnika su nestali."
"Dead", upitao je kapetan. "Mrtva ili zatvorenika, koji je nesigurnost
koji mora biti riješen.
Da li predložiti da nastavi Siouxa? "" That'sa ozbiljna stvar za napraviti, gospodine, "
vratio kapetan.
"Ovi Indijanci mogu povući izvan Arkansas, a ja ne mogu napustiti utvrde
nezaštićenih. "" Život tri muškarca su u pitanju,
gospodine ", rekao je Phileas Fogg.
"Nesumnjivo, ali mogu riskirati živote pedeset ljudi koji spasiti tri?"
"Ne znam da li možete, gospodine, ali treba to učiniti."
"Nitko ovdje", vratio s druge strane, "ima pravo da podučava mi svoju dužnost."
"Vrlo dobro", rekao je gospodin Fogg, hladno. "Ja ću otići sama."
! "Vi, gospodine" plakala Fix, nakupljanjem, "idete sami u potrazi za Indijancima?"
"Biste li mi ostaviti tu jadnu kolega da propadnu - onome kome svaki prisutan
duguje svoj život?
Ja ću otići. "" Ne, gospodine, ne smije ići sam, "plakala
kapetan, dotaknu usprkos sebi. "Ne! ti si hrabar čovjek.
Trideset volonteri! ", Dodao je, okrenuvši se vojnici.
Cijela tvrtka je započela naprijed odjednom. Kapetan je samo izabrati svoje ljude.
Trideset su izabrani, a stari narednik smješten na čelu.
"Hvala, kapetan", rekao je gospodin Fogg. "Hoćete li da mi ide s tobom?", Upitao Fix.
"Da su vas molim, gospodine.
Ali ako želite li mi učiniti uslugu, od vas će ostati s Aouda.
U slučaju da nešto treba dogoditi meni - "odjednom razgranao bljedilo detektiva u
lice.
Se odvojeno od čovjeka kojeg je toliko uporno slijedi korak po korak!
Ostavite ga da luta u ovoj pustinji!
Škripac zagledao pozorno u gospodin Fogg, i, unatoč svojim sumnjama i borbe
koji se događa unutar njega, on je spustio svoje oči prije toga mirno i iskren pogled.
"Ja ću ostati", rekao je on.
Nekoliko trenutaka poslije, gospodin Fogg pritisne mlade žene za ruku, i, nakon što je povjerio
joj je dragocjen tepih-bag, sletio s narednik i njegov mali momčad.
No, prije odlaska, on je rekao vojnike, "Moji prijatelji, ja ću podijeliti pet
tisuća dolara od vas, ako spremite zatvorenika. "
To je onda malo prošlosti podne.
Aouda umirovljen, da bi čekaonici, i tamo je čekala sam, misleći na jednostavan
i plemenite darežljivosti, mirnom Phileas Fogg hrabrosti.
On je žrtvovao svoje bogatstvo, a sada je riskirajući svoj život, a sve bez oklijevanja,
iz dužnosti, u tišini. Škripac nije imao iste misli, i
mogao jedva prikrije njegov nemir.
Hodao je grozničavo gore i dolje na platforme, ali je uskoro nastavio svoj vanjski
pribranost. On je sada vidio ludost za koju je bio
krivim u ostavljajući Fogg ići sami.
Što! Taj čovjek, kojega je upravo slijedio oko
svijetu, bilo dopušteno da se sada odvojena od njega!
On je počeo optuživati i zlostavljanja sebe, a kao da je ravnatelj policije,
primijeniti na sebe zvuk predavanje za svoje zelenilo.
"Ja sam bio idiot!" Mislio je, "i to čovjek će ga vidjeti.
On je otišao, i neće se vratiti!
No, kako je to da sam ja, Fix, koji su u džepu nalog za njegovo uhićenje, su
tako fasciniran njim? Odlučno, ja sam ništa, ali magarca! "
Tako obrazloženi detektiv, a vrijeme uvukao sve presporo.
Nije znao što učiniti.
Ponekad je bio u iskušenju reći Aouda sve, ali nije mogao sumnjati kako je mlada žena
će primiti svoje ispovijesti. Što naravno da on uzeti?
On je mislio provodi Fogg preko velike bijele ravnice, nije se činilo nemogućim
da ga prestići. Stopama lako su tiskane na snijegu!
No ubrzo, pod novim list, svaki otisak će biti effaced.
Fix je postao obeshrabren. On je osjećao neku vrstu nepremostive čežnja za
napustiti igru uopce.
On je sada mogao ostaviti Fort Kearney stanice, i nastaviti svoj put homeward u miru.
Prema dva u popodnevnim satima, dok je bio snijeg teško, dugo su bili zviždaljke
Čuo se približava s istoka.
Velika sjena, prethodi divlje svjetlo, polako napredne, koji se pojavljuju još veće
kroz izmaglicu, što ga je dao fantastičan izgled.
Nema vlak se očekivalo s istoka, niti je bilo vremena za pomoć
traži po telegrafski doći, a vlak iz Omaha u San Francisco nije zbog
do sljedećeg dana.
Otajstvo je ubrzo objašnjeno.
Lokomotiva, koja je polako približavaju sa zaglušujući zviždaljke, bio je
ono što, nakon što su odvojeni od željezničke, je nastavio svoju rutu s takvim
jak brzina, nošenje s nesvjesno inženjer i Stoker.
To je pokrenuti nekoliko milja, kada je požar postaje niska zbog nedostatka goriva, pare
je slackened, a konačno je prestala sat vremena nakon, dvadesetak kilometara izvan
Fort Kearney.
Ni inženjer niti Stoker je mrtav, a nakon što je preostalo za neko vrijeme u
svoje nesvijest, došao sebi. Vlak je tada zaustavljen.
Inženjer, kada se našao u pustinji, a lokomotiva bez automobila,
razumjeti što se dogodilo.
On nije mogao zamisliti kako je lokomotiva je postala odvojena od željezničke, ali je
ne sumnje da je vlak ostavili je u nevolji.
Nije oklijevao što učiniti.
Bilo bi mudro da i dalje na Omaha, za to će biti opasno za povratak
na vlak, što su Indijanci još uvijek mogli biti angažiran u pljački.
Ipak, on je počeo da obnovi vatru u peći, a tlak ponovno montirana,
i lokomotiva vrati, trčanje natrag u Fort Kearney.
To je bio koji je zviždanja u magli.
Putnici su bili drago vidjeti lokomotiva nastaviti svoje mjesto na čelu
vlak.
Oni su sada mogli nastaviti put tako strašno prekinuta.
Aouda, vidjevši lokomotive dolazi do, požurio iz stanice, i pitao
dirigent: "Hoćete li pokrenuti?"
"U jednom, gospođo." "Ali zatvorenika, naš nesretni kolega-
putnici - "" Ne mogu prekinuti putovanje ", odgovorio je
dirigent.
"Mi smo već tri sata iza vremena." "A kad će drugi vlak proći ovdje iz
San Francisco "?" Za sutra navečer, gospođo. "
"Za sutra navečer!
No, onda će biti prekasno! Moramo čekati - "
"To je nemoguće", odgovorila dirigent.
"Ako želite ići, molimo Vas da se u."
"Neću ići", rekao je Aouda. Popravi čuo taj razgovor.
Malo prije, kada nije bilo izglede postupka na putu, on je
je napravio svoj um da napusti Fort Kearney, ali sada da je vlak bio tamo, spreman
početka, a on je samo da se njegovo mjesto u
automobila, neodoljiv utjecaj ga održavati.
Stanica platforma spalio noge, a on nije mogao promiješati.
Sukob u svom umu ponovno je počeo, bijes i neuspjeha ga guši.
Želio se boriti na kraju.
U međuvremenu, putnika i neke od ranjenih, među njima pukovnik Proctor, čiji je
ozljede su teške, uzeo svoje mjesto u vlaku.
Zujanje od preko grijani kotao je čuo, a pare was bijeg iz
ventila.
Inženjer zviždala, vlak počeo, a uskoro nestala, miješaju svojim bijelim
dima s virovima u gusto pada snijeg.
The detektiv je ostao iza.
Nekoliko sati prošlo. Vrijeme je tužan, a to je vrlo
hladno. Škripac sub nepomično na klupi u
stanica, on je možda bio misao spavati.
Aouda, unatoč oluja, neprestano dolazio iz čekaonica, ide do kraja
platforme, a gledajući kroz oluje od snijega, kao da probosti magla
koji suziti obzor oko nje, i čuti, ako je to moguće, neki dobrodošli zvuk.
Ona je čula i vidjela ništa.
Potom će se vratiti, ohlađeno kroz izdati ponovno po proteku od nekoliko
trenutaka, ali uvijek uzalud. Večernji je došao i mali bend nije
vratio.
Gdje bi mogli biti? Da su našli Indijanci, i bili su
ima sukob s njima, ili su oni još uvijek luta usred magle?
Zapovjednik tvrđave htjela, iako je pokušao prikriti njegov
strah. Kao što je noć prilazi, snijeg pao manje
plentifully, ali je postao jako hladno.
Apsolutnu tišinu odmarao na ravnicama. Ni ptica let niti donošenja zvijeri
nesreću na savršeno mirno.
Tijekom noći Aouda, puna tužni forebodings, srce joj guši s
tjeskoba, lutao oko na rubu ravnice.
Njezina mašta joj nosio daleko, i pokazao joj bezbroj opasnosti.
Što je pretrpjela kroz dugo vrijeme da bi bilo nemoguće opisati.
Škripac ostao stacionarni na istom mjestu, ali nije san.
Kada čovjek prišao i razgovarao s njim, a detektiv samo odgovorila je rukujući se s
glavu.
Tako je noć prošla. U zoru, pola ugašen disk od
sunce izašlo iznad Misty horizonta, ali to je sada moguće prepoznati objekte dvije milje
isključen.
Phileas Fogg, a momčad je otišao prema jugu, na jugu je sve još uvijek
natječaj. Tada je sedam.
Kapetan, koji je zapravo bio alarmiran, nisu znali što naravno uzeti.
On bi trebao poslati još jedan odmak za spašavanje prvog?
Ako je žrtva više muškaraca, sa tako malo šanse za spremanje onih koji su već žrtvovali?
Njegovo oklijevanje nije dugo trajala, međutim.
Pozivanje jedan od njegovih poručnika, bio je na mjestu naručivanja izviđanje,
kada su se čuli pucnjeve. Je li to signal?
Vojnici požurio iz utvrde, i pola milje od oni percipiraju malo
bend se vraćaju u dobrom stanju.
G. Fogg je korača na čelu, a iza njega su Passepartout i
druga dva putnika, spasio od Sioux.
Imali su susreli i borio se Indijancima deset milja južno od Fort Kearney.
Neposredno prije odreda stigao, Passepartout i njegovi drugovi su se počeli
boriti sa svojim otmičarima, od kojih je troje Francuza su posječena sa svojim
šakama, kada je njegov gospodar, a vojnici požurio do svoje olakšanje.
Sve je pozdravio s radosnim plače.
Phileas Fogg podijelio nagradu je obećao na vojnike, dok je
Passepartout, ne bez razloga, promrmljao sam sebi, "To svakako mora se priznati
da sam trošak moj gospodar dragi! "
Popravak, bez ijedne riječi, gledao gospodin Fogg, a to bi bilo teško
analizirati misli koje borili u njemu.
Što se tiče Aouda, ona je njezina zaštitnica ruku i pritisne u vlastitom, previše se preselio
govoriti.
U međuvremenu, Passepartout tražio oko za vlak, on misli da treba pronaći
tu, spreman za početak za Omaha, te da se nada da je vrijeme izgubljeno može biti ponovno.
"Vlak! vlak! "uzviknuo je.
"Gone", odgovorio popraviti. "A kad se sljedeći vlak proći ovdje?"
rekao je Phileas Fogg. "Ne do večeras."
"Ah!" Odvrati neosjetljiv gospodin tiho.
>
Poglavlje XXXI U Koji popraviti, detektiv, znatno
Podupire interese Phileas Fogg
Phileas Fogg našao dvadeset sati iza vremena.
Passepartout je prisilno uzrok ove odgode, bio je očajan.
On je uništio njegov gospodar!
U ovom trenutku detektiv prilazi gospodin Fogg, a gleda ga pažljivo u
lice, je rekao: "Ozbiljno, gospodine, jeste li u velikoj žurbi?"
"Sasvim ozbiljno."
"Ja sam svrhu u traži," nastavio popraviti. "Je li to nužno da bi trebali
se u New Yorku na 11., prije devet navečer, vrijeme da se
parobrod odlazi u Liverpool? "
"To je apsolutno potrebno." "A, ako vaše putovanje nije
prekida ove Indijanci, ti bi postigli New Yorku ujutro
11.? "
"Da,. S jedanaest sati na pretek prije parobrod lijevo"
"Dobro! Vi ste, dakle dvadeset sati iza.
Dvanaest od dvadeset osam listova.
Morate ponovno osam sati. Želite li pokušati učiniti? "
"Pješice", upitao gospodina Fogg. "Ne, na saonice", odgovorio je Fix.
"Na saonice s jedrima.
Čovjek je predložio takav način da se mene. "Bio je to čovjek koji je govorio to Škripac vrijeme
noći, i čija je ponuda je on odbio.
Phileas Fogg nije odgovor odjednom, ali popraviti, nakon što je ukazao na čovjeka, koji je
hodanje gore i dolje ispred stanice, gospodin Fogg je otišao do njega.
Trenutak nakon što je, gospodin Fogg i američke, čije ime je Mudge, ušla u
koliba izgrađena samo ispod tvrđave.
Ima gospodin Fogg pregledao znatiželjni vozila, vrsta okvira na dvije duge grede, malo
podignuta pred poput trkača od saonice, a na kojem nije bilo mjesta za
pet ili šest osoba.
Visok jarbol je fiksno na okvir, održanoj čvrsto metalno konopa, na što je
priključen veliki brigantine jedro. Ovo jarbola održava željezo boravak na kojima se
izvjesiti flok-sail.
Iza, neku vrstu kormilo služio za vođenje vozila.
To je, ukratko, saonicama namještena kao slup.
Tijekom zime, kada su vlakovi su blokirani od strane snijeg, te sanjkama čine
iznimno brze vožnje preko smrznute ravnice iz jedne stanice u drugu.
Pod uvjetom da s više jedara nego rezač, a vjetar iza njih, oni skliznuti preko
površine prerija s brzinom jednakom, ako ne i superiorna da od
ekspresni vlakovi.
G. Fogg lako napravio dobar posao s vlasnikom tog zemljišta plovila.
Vjetar je bio povoljan, budući da svježe i puše sa zapada.
Snijeg je otvrdne, a Mudge je bio vrlo uvjeren da bude u mogućnosti za prijevoz g.
Fogg u nekoliko sati Omaha. Odatle na istok pokrenuti vlakovi često
u Chicago i New Yorku.
To nije nemoguće da je izgubljeno vrijeme, ali može biti oporavila, i takav
prilika nije valja odbaciti.
Ne želeći otkriti Aouda na discomforts putovanja na otvorenom,
G. Fogg zaprosio ostaviti Passepartout u Fort Kearney, sluga
uzimajući na sebe da joj pratnja u Europu
je bolje rute i pod povoljnijim uvjetima.
No, Aouda odbila odvojiti od gospodina Fogg, a Passepartout je bio oduševljen s
njezinu odluku, jer ništa ne može ga potaknuti da napusti svog gospodara, dok popraviti bio s njim.
Bilo bi teško pogoditi detektiv misli.
Je li to uvjerenje Phileas Fogg potresen povratka, ili je još uvijek na njega odnose,
kao iznimno mudar Rascal, koji je njegov put oko svijeta završen, bi
mislim sam apsolutno siguran u Engleskoj?
Možda popraviti mišljenje o Phileas Fogg nešto zadnje promjene, ali je ipak
odlučio učiniti svoju dužnost, te da se ubrza povratak cijele stranke u Englesku kao
koliko je god moguće.
Na osam the sanjke bio spreman za početak.
Putnici su svoja mjesta na njoj, i sami završili u usko
putovanja-ogrtače.
Dva velika jedra su podignuta, i pod pritiskom vjetar sanjke skliznula
preko otvrdnu snijeg s brzinom od četrdeset milja na sat.
Udaljenost između Fort Kearney i Omaha, kao ptice letjeti, nalazi se na najviše dvije
sto milja.
Ako vjetar održava dobro, udaljenost može biti prolazio u pet sati, ako se ne nesreće
dogodilo sanjke moglo doći do Omaha po jedan.
Što putovanje!
Putnici, huddled blizu, nije mogao govoriti hladno, pojačana
u brzinu na kojoj su se zaputili. The saonice šped na što lagano kao brod
preko valova.
Kad je došao povjetarac skimming na zemlju sanjke kao da se podiže od tla
svojim jedrima.
Mudge, koji je na kormilo, čuva u ravnoj liniji, a okret ruke
provjerio naglo skreće koje vozilo ima tendenciju da.
Svi jedra su gore, a flok je bio tako uređen da ne zaslon brigantine.
Top-jarbola istaknuta je, a drugi jedro, održan van na vjetar, dodaje svoje sile
S druge jedra.
Iako je brzina ne može točno procijeniti je sanjke nisu mogli ići u
manje od četrdeset milja na sat. "Ako se ništa ne prekida", rekao je Mudge, "mi ćemo
doći! "
Gospodin Fogg je to napravio za Mudge interes do Omaha roku dogovorili,
u ponudi zgodnog nagradu.
U preriji, po kojoj sanjke kretao u ravnoj liniji, bio je kao stan kao
more. Činilo se kao velika smrznuto jezero.
Željeznica koja je tekla kroz ovaj dio uzašao iz jugo-zapadu do sjevero-
zapadno od Velikog otoka, Columbus, važan Nebraska grad, Schuyler, a
Fremont, na Omaha.
To slijedi tijekom desnoj obali rijeke Platte.
The saonice, skraćivanje ovaj put, uzeo akord luku opisao pruge.
Mudge se nije bojao da je zaustavljen od strane Platte River, jer je bio zamrznut.
Cesta je, dakle, bio je sasvim jasno prepreka, a Phileas Fogg je imao samo dvije
stvari za strah - nesreće na sanjkanje, a promijeniti ili mirno u vjetar.
Ali povjetarac, daleko od smanjivanje svoje snage, puhala kao da savijati jarbol, koji se,
Međutim, metalik mnoštvo održava čvrsto.
To mnoštvo, kao i akorde za gudački instrument, odjeknula kao da je
vibrira po violinu luk. The saonice skliznula uz usred jedne
žaljenja intenzivne melodiju.
"Oni akordi daju peti i oktave", rekao je gospodin Fogg.
To su samo riječi koje je izgovorio tijekom putovanja.
Aouda, ugodno upakiran u krzna i ogrtače, bila je zaklonjena što je više moguće iz
napada zamrzavanja vjetra.
Što se tiče Passepartout, njegovo lice je kao crvena kao sunce kada se disk postavlja u magli,
i on laboriously udisanja, oštar zrak. Svojim prirodnim uzgon duhova, on
počeo nada opet.
Oni će doći u New York na večer, ako ne i ujutro, 11., i
bilo je još neke šanse da će to biti prije parobrod isplovio za Liverpool.
Passepartout čak osjetio jaku želju da se shvati njegov saveznik, popraviti, za ruku.
Sjetio se da je detektiv koji je nabavljena the sanjkanje, jedini način
postizanja Omaha u vremenu, ali, provjeriti neke slutnju, on je zadržao svoje uobičajene
rezervat.
Jedna stvar, međutim, Passepartout nikada neće zaboraviti, a to je bio žrtva
što gospodin Fogg je napravio, bez oklijevanja, da ga spasiti od Sioux.
Gospodin Fogg je riskirao svoje bogatstvo i njegov život.
Ne! Njegov sluga nikada neće zaboraviti to!
Dok svaki od stranke bio je apsorbiran u razmišljanjima, tako različite, sanjke letio
prošlosti na ogromnom tepih snijega. The potoka je prošlo više nisu
percipiraju.
Polja i potoci nestao pod odori bjelina.
Jednostavna apsolutno je bio napušten.
Između Europske unije Pacifika ceste i ogranak koji ujedinjuje Kearney sa svetom
Josip je formirana velika nenaseljeni otok.
Niti selo, stanica, niti Fort pojavio.
S vremena na vrijeme oni šped neki fantomski poput stabla, čije bijele kostur
upletena i pogodio u vjetar.
Ponekad jata divljih ptica ruža, ili trake mršav, gladan, bijesan
prerijski-vukovi zavijaju vodio nakon sanjke.
Passepartout, revolver u ruci, koji je održan i sam spreman na vatru na one koji je stupio
preblizu.
Da nesreća onda se dogodilo s sanjkanje, putnici, napadnut od strane tih
zvijeri, bi bio u najstrašnijem opasnost, ali je održana na čak
Naravno, ubrzo je stekao na vukovima, i hm
dugo napustio bend urlanje na sigurnoj udaljenosti iza.
Oko podneva Mudge percipiraju određene znamenitosti da je prelazak Platte
Rijeke.
On je rekao ništa, ali on je osjetio siguran da je on sada u roku od dvadeset milja od Omaha.
U manje od sat vremena napustio je kormilo i furled njegova jedra, dok sanjkanje,
prenositi je veliki poticaj vjetar ga je dao, otišao na pola milje
dalje sa svojim jedrima unspread.
To je zaustavljen na kraju, a Mudge, ukazujući na masu krovova bijele sa snijegom, rekao: "Mi
imaju tamo! "stigla!
Stigli na stanice koja je u svakodnevnoj komunikaciji, brojni vlakovi, s
Atlantic obale!
Passepartout i popraviti skočio, pruži svoje udove tvrdoglav, i pomagao g. Fogg
i mlada žena potječu od sanjke.
Phileas Fogg velikodušno nagrađen Mudge, čija je ruka Passepartout toplo shvatili, i
stranka usmjerena svoje korake na kolodvor željeznički Omaha.
The Pacific Railroad pravilan pronalazi svoj kraj u tom važnom Nebraska grada.
Omaha je povezan sa Chicagu, koju je Chicago i Rock Island Railroad, koji
radi izravno istoku, a prolazi pedeset postaja.
Vlak je bio spreman za početak kada je gospodin Fogg i njegova stranka dosegao stanice, a
samo je vrijeme da se u automobilima.
Imali su vidjeli ništa od Omaha, ali Passepartout priznao da se da je ovaj
se nije moglo žao, jer oni nisu putovali vidjeti znamenitosti.
Vlak prošao brzo preko države Iowa, Odlukom Vijeća Bluffs, Des Moines, i
Iowa City.
Tijekom noći je prešla Mississippi u Davenport, i Rock Island je stupio
Illinois.
Sljedećeg dana, koji je bio 10., na četiri u večernjim satima, je dostigao Chicagu,
već uskrsnuo iz ruševina, i više ponosno sjedi nego ikad na granici
svojim prekrasnim jezera Michigan.
Devet stotina milja odvojeno Chicaga od New Yorka, ali vlakovi ne žele na
Chicago.
G. Fogg prošlo odjednom od jedne do druge, i lokomotiva u
Pittsburgh, Fort Wayne, a Chicago željeznice lijevo na punoj brzini, kao da je u potpunosti
shvatiti da je gospodin imao vremena za gubljenje.
To prelazili Indiana, Ohio, Pennsylvania i New Jersey kao bljesak, rushing
kroz gradove s antičkim imenima, od kojih su neke ulice i auto-pjesme, ali kao
još nema kuća.
Na kraju Hudson došao u pogledu, i na četvrt posljednjih jedanaest navečer u
11. Vlak se zaustavio na stanici na desnoj obali rijeke, prije
vrlo platou Cunard line.
Kineski, za Liverpool, imao je počeo tri četvrtine sat vremena prije!
>
Poglavlje XXXII Phileas Fogg na koji upušta u izravnim
Borba s Bad Fortune
Kineski, u ostavljajući, kao da su provedena s Phileas Fogg posljednja nada.
Nitko od ostalih parobroda bili u mogućnosti služiti svojim projektima.
The Pereire, od francuskog transatlantskim Društva, čija je divljenja parobroda su jednaki
na bilo koji u brzini i udobnosti, nije ostavio sve do 14., u Hamburgu brodova nije
idu izravno na Liverpool ili London, ali da
Havre, i dodatni put od Havre u Southampton će pružiti Phileas Fogg-a
zadnji napori bez uspjeha.
The Inman parobrod ne odstupi do sljedećeg dana, i nije mogao prijeći Atlantik
u vrijeme za spremanje okladi.
G. Fogg naučila sve to u svojim konzalting Bradshaw, koji mu svakodnevno
kretanja trans-atlantske parobrodi.
Passepartout je slomljen, da ga osvaja izgubiti brod tri četvrtine
sat.
To je bio njegov kriv, jer, umjesto da pomaže svom gospodaru, on nije prestao stavljanjem
prepreke u svom putu!
A kad je podsjetio sve incidente turneje, kada je broje do iznosa
potroše u čistim gubitkom i na svoj račun, kad je mislio da je goleme
udjela, dodao da je teške optužbe ovog
beskorisna putovanja, u potpunosti će uniš*** gospodin Fogg, on osvaja s gorkim
self-optužbe.
G. Fogg, međutim, nije ga sramotu, i na izlasku iz Cunard mola, samo je rekao:
"Mi ćemo savjetovati o tome što je najbolje za sutra.
Dođi. "
Stranka prešli Hudson u Jersey City trajekt i vozili u prijevozu na
Sveti Nikola hotela, na Broadwayu.
Sobe su sudjelovali, a noći prošlo, nakratko Phileas Fogg, koji su spavali
duboko, ali vrlo dugo Aouda i drugih, čije uznemirenost ih nije dozvole
na počinak.
Sljedeći dan je bio 12. prosinca. Od sedam ujutro 12. do
tromjesečju prije devet navečer 21. bilo je devet dana, trinaest sati,
i četrdeset i pet minuta.
Ako Phileas Fogg ostavio u Kini, jedan od najbrže parobroda na Atlantiku, on je
bi dosegla Liverpoolu, a zatim u London, u roku dogovoreno.
Gospodin Fogg napustio hotel sama, nakon što je Passepartout upute čekaju svoje
povratak, i informirati Aouda biti spreman na trenutak je primijetiti.
, Krenuo je ka obalama Hudsona, i pogleda oko među plovilima vezu
ili usidren na rijeci, za sve koji su bili oko otići.
Nekoliko je odlazak signale, te su pripreme staviti na more u jutro plima;
u ovom ogromnom i divljenja luke nalazi se nije jedan dan u sto da se
plovila ne postavljaju se za svaki kvartal svijeta.
Ali oni su uglavnom plovila, od kojih je, naravno, Phileas Fogg mogli napraviti
nikakve koristi.
Činilo o dati sve nade, kada je espied, usidrena na baterije, a
kabela duljine od najviše, trgovačko plovilo, s vijkom, dobro oblikovane, čiji je
lijevak, puffing oblak dima, naznačeno da je uzimajući spremni za polazak.
Phileas Fogg pozdravili brod, je dobio u nju, i uskoro se našao na brodu
Henrietta, željezo-otrebljen, drvo-izgrađen gore.
Uzašao na palubi, te je zamolio za kapetana, koji je odmah se predstavio.
On je bio čovjek od pedeset, neka vrsta morske vuka, s velikim očima, a ten oksidiranog
bakar, crvena kosa i debeli vrat, i rika glas.
"Kapetan", upitao gospodina Fogg.
"Ja sam kapetan." "Ja sam Phileas Fogg, u Londonu."
"I ja sam Andrew Speedy, u Cardiffu." "Ti si idući u staviti na more?"
"U sat vremena."
"Vi ste dužni za -" "Bordeaux".
"I vaš teret?" "Nema tereta.
Ide u balast. "
"Imate li putnici?" "Ne putnika.
Nikada putnika. Previše na putu. "
"Je li vaš brod brz jedan?"
"Između jedanaest i dvanaest čvorova. The Henrietta, dobro poznati. "
"Hoćete li mi nositi i tri druge osobe u Liverpool?"
"Za Liverpool?
Zašto ne u Kinu? "" Rekao sam Liverpoola. "
"Ne!" "Ne?"
"Ne Ja sam se utvrđuju za Bordeaux, te će ići na Bordeaux. "
"Novac nije objekt?" "Ništa."
Kapetan je govorio tonom koji nisu priznati od odgovora.
"Ali vlasnici Henrietta -" nastavio Phileas Fogg.
"Vlasnici su se," odgovori kapetan.
"Brod pripada meni." "Ja ću ga tereta za vas."
"Ne"
"Ja ću ga kupiti od vas." "Ne!"
Phileas Fogg nije izdati najmanje razočaranje, ali situacija je bila
grob jedan.
To nije bio u New Yorku u Hong Kongu, niti s kapetanom u Henrietta kao i
kapetan je Tankadere. Do tog vremena novac je izglađen daleko
svaka prepreka.
Sada novac nije uspjelo. Ipak, na neki način mora se naći na križ
Atlantic na brodu, osim ako je balloon - koji bi bio drzak, osim
nije mogao da stavi u praksi.
Činilo se da Phileas Fogg je imao ideju, jer on reče kapetan, "Pa, hoćete li
mi nositi Bordeaux? "" Ne, ne, ako ste platili mi dvjesto
dolara. "
"Nudim ti dvije tisuće." "Po komadu"?
"Po komadu". "A tu su i četiri od vas?"
"Četiri".
Kapetan Speedy počeo ispočetka glavu. Bilo je osam tisuća dolara dobiti,
bez promjene svoj put, za koji je dobro isplati osvajanja gnušanje je
je za sve vrste putnika.
Osim toga, putnika na dvije tisuće dolara nisu više putnika, ali
vrijedne robe. "Ja početi u devet sati", kazao je kapetan
Brz i jednostavno.
"Jeste li i vaše stranke spremni?", "Mi ćemo biti na brodu u devet"
odgovori, ni manje jednostavno, gospodin Fogg. Bilo je pola posljednjih osam.
Iskrcati se s Henrietta, skok u hack, žuri se na Svetog Nikole, i
povratak sa Aouda, Passepartout, pa čak i nerazdvojni Fix je rad kratak
vrijeme, a obavljeno je gospodin Fogg s svježina koji nikada ga napustili.
Oni su bili na brodu kad je Henrietta su spremni vagati sidro.
Kad Passepartout čuo što je to posljednja plovidba je ide na trošak, on je izgovorio jedan
dugotrajno "Oh!" koji je išao kroz njegov vokal skala.
Što se tiče popravka, rekao sam sebi da je Bank of England sigurno neće doći
iz ove afere i odštetu.
Kada su stigli Engleskoj, čak i ako gospodin Fogg ne bacaju neke pune pregršti banke zapise
u more, više od 7.000 £ bi bio potrošen!
>
Poglavlje XXXIII U Koja Phileas Fogg pokazuje sam Jednak
Na prigodu
Sat nakon toga, Henrietta prošao svjetionik koji označava ulaz u
Hudson, okrenuo točku Sandy Hook, i staviti na more.
Tijekom dana je zaobiđe Long Islandu, prošli požara na otoku, a režirao ju naravno
brzo istoku. Na podneva sljedećeg dana, čovjek montirali
most utvrditi plovila poziciju.
Moglo bi se pomisliti da je to kapetan brz.
Ne i najmanje na svijetu. To je bio Phileas Fogg, Esquire.
Što se tiče kapetana brza, on je bio zatvoren u svojoj kabini pod ključem, a
izgovarajući glasno viče, što značio ljutnju odjednom oprostiv i prekomjerne.
Ono što se dogodilo je vrlo jednostavan.
Phileas Fogg želi ići u Liverpoolu, ali kapetan ne bi ga nositi tamo.
Zatim Phileas Fogg je uzeo prolaz za Bordeaux, a tijekom trideset sati je
je bio na brodu, pa je lukavo uspio sa svojim novčanicama da pomorci i
ložišta, koje su samo povremeno posade,
i nisu bili na najbolje uvjete s kapetanom, prišla mu u tijelu.
To je razlog zašto Phileas Fogg je u zapovjedništvo, umjesto kapetana Speedy, zašto je kapetan
je bio zatvorenik u kabini, i zašto, ukratko, Henrietta was usmjeravanje joj
Naravno prema Liverpoolu.
Bilo je vrlo jasno, da vidi gospodin Fogg upravljati obrt, koji je bio mornar.
Kako avantura završila će se vidjeti odmah. Aouda htjela, iako je rekao ništa.
Što se tiče Passepartout, pomislio je gospodin Fogg je manevar jednostavno slavno.
Kapetan je rekao "između jedanaest i dvanaest čvorova," i Henrietta potvrdio
njegova predviđanja.
Ako je, onda - za bilo "IFS" i dalje - more nije postao previše bučan, ako je
vjetar nije skretanje krug na istoku, ako nema nesreća dogodila na brodu ili
strojeva, Henrietta može prijeći
3000 milja od New Yorka u Liverpool u devet dana, između
12. i 21. prosinca.
Istina je da, nakon što je stigao, afere na brodu Henrietta, dodao je onome
Bank of England, može stvoriti više problema za gospodina Fogg nego što je zamišljao
ili bi mogao želja.
Tijekom prvog dana otišli su zajedno glatko dovoljno.
More nije bio nenaklonjen, vjetar činilo stacionarni u sjevero-istoku,
jedra su podignuta, a Henrietta naletio preko valova kao pravi
trans-Atlantic parobrod.
Passepartout bio oduševljen. Njegov gospodar posljednji iskoristiti, posljedice
od kojih je ignorirao ga oduševili. Nikada nije vidio tako je posada veseli and
spretan kolega.
Osnovao je topla prijateljstva s mornara, te ih zaprepašteni svojim akrobatskim
podviga.
On je mislio da je brod uspio kao gospoda, te da ložišta Fired Up
poput heroja. Njegov govorljiv dobro raspoloženje zaraženih
svima.
On je zaboravio prošlost, njegova vexations i kašnjenja.
On je samo misao na kraju, tako da gotovo ostvaren, a ponekad je proključao
s nestrpljenjem, kao da se grije na peći na Henrietta.
Često, također, vrijedni kolege kretala se oko Fix, gledajući ga s oduševljen,
nepovjerljiv oka, ali on nije znao da ga, za svoje stare intimnosti više
postojala.
Fix, mora se priznati, razumjeti ništa od onoga što se događa.
Osvajanja Henrietta je podmićivanje posade, Fogg upravljanje brodom kao
vješt pomorac, zaprepašteni i zbunjeni ga.
Nije znao što da mislim.
Jer, nakon svega, čovjek koji je počeo krađom 55.000 £ bi završiti do
krađa plovila, i popraviti nije neprirodno sklona zaključiti da je
Henrietta pod Fogg zapovjedništvom, nije
Liverpool će na sve, ali da neki dio svijeta gdje je razbojnik, pretvorio u
gusar, tiho bi se stavili u sigurnosti.
Pretpostavka je bila najmanje vjerojatna jedan, a detektiv je počeo ozbiljno
žaljenje što je krenula na posao.
Što se tiče kapetana brza, on je nastavio urlati i režanje u kabini, i Passepartout,
čija je dužnost da je nositi mu hranu, hrabar kao što je bio, je najveći
mjere opreza.
G. Fogg nije činilo čak da zna da je kapetan na brodu.
Na 13. su prošli ruba obale Newfoundlanda, opasnog
lokalitet, tijekom zime, a posebno, tu su česte magle i teških oluja of
vjetar.
Otkad je večer prije barometar, iznenada pada, je naznačeno
približava promjena u atmosferi, a tijekom noći se temperatura
raznolik, hladno je postao oštriji, a vjetar veered na jugo-istoku.
To je nesreća.
G. Fogg, kako ne bi odstupiti od svoje dakako, furled njegova jedra i povećan
snagu pare, ali plovila brzina slackened, zbog stanja mora,
duge valove koji se razbio protiv krmi.
Ona utabore nasilno, i to retardirani njezin napredak.
Povjetarac malo po malo nadut u nevrijeme, i to je bio da se bojao da
Henrietta možda neće biti u stanju sama održavati uspravno na valovima.
Passepartout je lice potamni s neba, a za dva dana siromašne kolega
iskusni stalnom strahu.
Ali Phileas Fogg je hrabar Mariner, i znao kako održavati napredak u odnosu na
more, a on je zadržao na njegov tečaj, čak i bez smanjenja njegove pare.
The Henrietta, kad nije mogla ustati na valove, njih prešli, swamping joj palubu,
ali prolazi sigurno.
Ponekad vijak ruža iz vode, pobijedivši na izbočene kraju, kada se planine
vode podigli krmi iznad valova, ali zanat uvijek čuva ravno.
Vjetar je, međutim, nije bučan rastu kao što je mogao biti bojao, ona
nije bio jedan od onih koji olujama praska, i žurbe na s brzinom od devedeset milja
sat.
On je nastavio svježe, ali nažalost, još uvijek tvrdoglavo na jugo-istoku,
donošenja jedra beskoristan.
16. prosinca bio je sedamdeset peti dan od Phileas Fogg odlaska iz
U Londonu, a Henrietta još nije bio ozbiljno kasni.
Polovica putovanja gotovo je postignuto, a najgore je prošao lokaliteta.
U ljeto, uspjeh bi bio sasvim siguran.
U zimi, oni su bili na milost i nemilost loše sezone.
Passepartout rekao ništa, ali on njeguje nadu u tajnosti, te se utješi s
odraz da, ako vjetar nije ih, oni i dalje mogu računati na paru.
Na ovaj dan inženjer je došao na palubi, otišao do g. Fogg, i počeo govoriti
iskreno s njim. Ne znajući zašto je to predosjećaj,
Možda Passepartout postao nejasno nelagodno.
On bi ti dao jedan od njegovih uši da čuje s drugim što inženjer was
govori.
Konačno je uspio uhvatiti nekoliko riječi, i bio je uvjeren da njegov gospodar čuo reći, "
određene od onoga što mi reći? "," Neki, gospodine ", odgovorio je inženjer.
"Morate zapamtiti da, budući da smo počeli, moramo zadržao do hot požari u svim našim
peći, i, iako smo imali dovoljno ugljena da ide na kratke pare od New Yorka do
Bordeaux, nismo dovoljno ići sa svim paru iz New Yorka u Liverpool. "
"Ja ću uzeti u obzir", odgovorio je gospodin Fogg. Passepartout razumjeli sve, bio je
oduzeti sa smrtnom anksioznost.
Ugljen je davanje vanjska strana! "Ah, ako je moj Učitelj može dobiti preko toga,"
on je promrmljao, "on će biti poznat čovjek!" On nije mogao pomoći prenosim popraviti ono što je
je čuo.
"Onda ti vjerujem da smo stvarno ide na Liverpool?"
"Naravno." "***!", Odgovorio je detektiv, njegova shrugging
ramena i okretanja na petu.
Passepartout je bio na mjestu snažno ogorčenosti epitet, razlog koji
on nije mogao za život ga shvatiti, ali razmišljao je
nesretni Fix je vjerojatno vrlo
razočarani i poniženi u svom samopoštovanje, nakon što je tako nespretno slijedio
lažni miris širom svijeta, i izbjegavamo.
I sada ono što bi naravno Phileas Fogg usvojiti?
Bilo je teško zamisliti.
Ipak se činilo da su se odlučili na jedan, za tu večer je poslao za
inženjer, i reče mu: "Pasi svi požari dok ugljen je iscrpljen."
Nekoliko trenutaka nakon toga, dimnjak je Henrietta povraćao naprijed obiljem dima.
Brod je nastavio da nastavi sa svim paru na, ali na 18., inženjer, kao i
on je predvidio, najavio je da će ugljen bi u toku dana.
"Ne dopustite da požari ići dolje", odgovorio je gospodin Fogg.
"Držite ih do zadnjeg. Neka ventili biti popunjena. "
Prema podne Phileas Fogg, nakon što je utvrđeno njihov položaj, pod nazivom
Passepartout, i naredio mu da ide za kapetana brz.
To je kao da je pošten čovjek je bio zapovjedio da unchain tigar.
On je otišao u krma, govoreći u sebi: "On će biti kao luđak!"
U nekoliko trenutaka, a plač i zakletve, bomba pojavio na krma-palube.
Bomba je bio kapetan brz. Bilo je jasno da je na mjestu
pucanja.
"Gdje smo?" Bile su prve riječi njegova ljutnja dozvoljeno mu izreći.
Da je siromašni čovjek biti paraliziran, on nikada nije mogao imati oporavio od svoje paroksizmu
gnjev.
"Gdje smo?", Ponovio je, u grimiz lice.
"Sedam stotina i sedam kilometara od Liverpoola," odgovorio je gospodin Fogg, s
hladnokrvan smirenost.
"Pirate!" Plakala kapetan brz. "Ja sam poslan na vas, gospodine -"
"Pickaroon!" "- Gospodine", nastavio je gospodin Fogg, "da vas molimo da
prodati mi svoj brod. "
"Ne! Svi demoni, ne! "" Ali ja sam dužan ju spali. "
"Burn Henrietta!" "Da, barem gornji dio nje.
Ugljen je dao van. "
"Burn moj brod!" Povika kapetan Speedy, koji je jedva mogao izgovoriti riječi.
"A brod vrijedan 50.000 dolara!"
"Ovdje su 60.000", odgovorio Phileas Fogg, predaje kapetan roll banke
računa. To je čudesan učinak na Andrew
Brz.
Američki teško može ostati ravnodušnim na očima 60.000 dolara.
Kapetan zaboravio u trenu svom gnjevu, njegova zatvora, i sva njegova grudges
protiv putnika.
The Henrietta je dvadeset godina, to je bio velik bagatela.
Bomba neće otići nakon svega. Gospodin Fogg je oduzeta utakmice.
"A ja još uvijek ima željeza trupa", rekao je kapetan u mekši ton.
"Željezni trup i motor. Je li to dogovoreno? "
"Dogovoreno."
I Andrew Speedy, oduzimanja novčanice ih broje te ih šalju na njegov
džep.
Tijekom tog razgovor, Passepartout je bijela kao list, i popraviti činilo na
točka oko paraliziran stane.
Gotovo 20.000 £ je potroše, a Fogg napustio trupa i motora
na kapetana, koji je, u blizini cijela vrijednost obrta!
Istina je, međutim, da 55.000 £ je ukraden iz
Banke.
Kada je Andrew Speedy je rupu novac, gospodin Fogg reče mu: "Ne dopustite to
zapanjiti vas, gospodine.
Morate znati da ću izgubiti 20.000 £, ako dođem u London
za četvrtinu prije devet navečer 21. prosinca.
Propustio sam parobrod u New Yorku, a kao što je odbio da me odvesti Liverpool - "
! "I sam dobro" plakala Andrew Speedy, "jer sam dobio barem 40.000
dolara po to! "
On je dodao, još sedately, "Znaš li jednu stvar, kapetan -"
"Fogg." "Kapetan Fogg, imate nešto od
Yankee o vama. "
I, da plaća svoje putnike što se smatra visokim kompliment, on je bio idući
daleko, kada je gospodin Fogg je rekao, "brod sada pripada meni?"
"Sigurno, od kobilice do kamiona od jarbola -. Sve je drvo, koje je"
"Vrlo dobro. Jeste unutrašnjosti sjedala, ležaja i okviri
srušena, te ih snimiti. "
Bilo je potrebno imati suho drvo da bi para do odgovarajuće tlak i
na taj dan krma, kabina, kat i rezervnih palubi su se žrtvovali.
Na sljedeći dan, 19. prosinca, jarboli, splavi i spars su spaljeni, a
posada radili lustily, imajući do požara. Passepartout posiječe, rezati, i pilane daleko
sa svim svojim moć.
Bilo je savršeno bijes za rušenje. The ograde, armature, veći dio
palube, a vrh strane nestala 20., a Henrietta je sada samo stan
Hulk.
No, na ovaj dan oni vide irske obale i Fastnet svjetlo.
Do deset navečer su prolazu Queenstown.
Phileas Fogg je imao samo dvadeset i četiri sata više u kojem doći do Londona, da duljina
vremena bilo je potrebno doći do Liverpoola, sa svim parom dalje.
A para je oko davati zajedno!
"Gospodine", rekao je kapetan Speedy, koji je sada duboko zainteresiran za gospodina Fogg projekta, "I
stvarno ste suosjećati.
Sve je protiv vas. Mi smo samo suprotnost Queenstown. "
"Ah", rekao je gospodin Fogg, "je to mjesto gdje vidimo svjetla Queenstown?"
"Da."
"Možemo li ući u luku?" "Ne manje od tri sata.
Samo tijekom plime. "
"Ostani", odgovorio je gospodin Fogg mirno, bez izdaju u mogućnosti da vrhovni
inspiracija je o pokušati još jednom osvojiti loše sreće.
Queenstown je irski luke u kojoj je trans-Atlantic parobrodi zaustaviti staviti izvan
mailova.
Te poruke su nosili Dublin je ekspresni vlakovi uvijek održava u spremnosti da
početka, od Dublina se šalju na Liverpool po najbržim brodovima, a time i
dobiti dvanaest sati na Atlantiku parobroda.
Phileas Fogg računati na dobivanje dvanaest sati na isti način.
Umjesto dolaska u Liverpoolu sljedećeg večeri u Henrietta, on će biti tamo
po podne, pa će imati vremena do Londona prije četvrtine prije devet
u večernjim satima.
The Henrietta ušao Queenstown luka na jedan ujutro, onda se
plima i Phileas Fogg, nakon što je shvatio srca rukom kapetana
Speedy, lijevo da gospodin na izravnati
Hulk njegova obrta, koji je još uvijek vrijedi polovine što ga je prodao za.
Stranka je otišao na obali odjednom. Škripac uvelike je u iskušenju da uhićenje gospodina Fogg
na licu mjesta, ali nije.
Zašto? Ono što je borba događa unutar njega? Da je promijenio svoje mišljenje o "njegov čovjek"?
Je li shvatiti da je napravio grubu pogrešku?
Nije, međutim, odustati gospodin Fogg.
Svi su oni dobili na vlak, koji je tek spreman za početak, na pola prošlosti jedan; u zoru
dana su u Dublinu, a izgubili su bez vremena krećemo na parobrod koji,
disdaining ustati na valove, uvijek izrezati kroz njih.
Phileas Fogg na zadnji iskrcao na Liverpool rivi, na dvadeset minuta prije
dvanaest, 21. prosinca.
On je bio samo šest sati udaljeni od Londona. No, u ovom trenutku Fix je došao gore, stavio
ruku na g. Fogg rame, i, pokazujući mu nalog, rekao: "Ti si stvarno Phileas
Fogg? "
"Ja sam." "Ja vas uhićenje u Queen ime!"
>
Poglavlje XXXIV U Koja Phileas Fogg na kraju doseže
London
Phileas Fogg bio u zatvoru. On je bio zatvoren u Custom House,
i on je trebao biti prebačen u London sljedeći dan.
Passepartout, kad je vidio njegov gospodar uhićen, bi pali na Fix je on
nije održan natrag neki policajci. Aouda was zabezeknut u naglosti
događaja koji se nije mogao razumjeti.
Passepartout objasnio joj kako je to da su pošteni i hrabri Fogg je
uhićen kao razbojnik.
Mlada žena srce pobunili su se protiv tako odvratan naboj, a kad je vidjela da je ona
mogao pokušati učiniti ništa da spasi joj zaštitnik, ona gorko zaplaka.
Što se tiče popravka, on je uhićen gospodin Fogg, jer je njegova dužnost, je li gospodin Fogg
bili krivi ili ne. Misao tada udario Passepartout, da
on je bio uzrok ove nove nesreće!
Da nije skriveno Fix je zadatak od svog gospodara?
Kada popraviti otkrio svoju pravu narav i svrhu, zašto da nije rekao gospodin Fogg?
Ako je potonje bio upozoren, on bi bez sumnje dali popraviti dokaz njegove
nevinost, i njemu zadovoljan njegova pogreška; barem popraviti ne bi
nastavio je svoj put na trošak i
za petama njegov gospodar, samo uhićenje mu trenutka kada je stupio na engleskom tlu.
Passepartout plakao dok je bio slijep, i osjećao sam se kao njegov mozak puše van.
Aouda i on je ostao, unatoč hladnoći, prema trijemu Custom
Kuća. Niti željela napustiti mjesto, i
su zabrinuti da biste vidjeli gospodina Fogg opet.
To je gospodin je stvarno uništen, i da u trenutku kada je o dostići
njegov kraj. Ovo uhićenje je bio fatalan.
Nakon što je stigao u Liverpool na dvadeset minuta prije dvanaest na 21.
Prosinca, imao je do četvrtine prije devet navečer da je do reforme kluba, koji
je, devet sati i četvrtine, a putovanje iz Liverpoola u London je šest sati.
Ako bilo tko u ovom trenutku, je ušla u Custom House, on bi pronašao gospodin Fogg
sjedi, nepokretan, mirno i bez ljutnje očito, na drvenom klupom.
Nije bio, istina je, podnio ostavku, ali to posljednji udarac nije ga na silu u
van izdaje nikakve emocije.
Je li on što proždrijet jedan od onih tajnih bijesni, sve strašnije, jer
sadrži, a koji samo praska naprijed, s neodoljivom silom, u zadnji tren?
Nitko ne može reći.
Tamo je sjedio, mirno čekaju - za što? Je li on još uvijek njeguje nadu?
Je li on još uvijek vjeruje, sad da se vrata tog zatvora bio je zatvoren na njega, da je
uspjeti?
No koje su mogle biti, gospodin Fogg pažljivo staviti svoj sat na stol, i
promatranom svoje napredovanje ruke. Nije riječ pobjegao usnama, ali je njegov izgled
bio posve postaviti i na krmi.
Situacija, u svakom slučaju, bio je strašan jedan, a može tako reći: ako Phileas
Fogg bio iskren je bio uništen, ako je bio žandar, on je bio uhvaćen.
Je li pobjeći palo na pamet?
Da li je ispitati da li je bilo moguće izlaz iz zatvora?
Je li on misli o bijegu iz nje? Možda, za kada je hodao polako oko
u sobi.
No, vrata zaključana, a prozor teško zabraniti s željeznim šipkama.
Sjeo je opet, i trgnu časopis iz džepa.
Na liniji, gdje su ove riječi pisane, "21. prosinca, subota, Liverpool", rekao je
je dodao, "80. dan, 11:40," i čekao. Custom House sat udario jedan.
G. Fogg primijetio da je njegov sat je dva sata previše brzo.
Dva sata!
Priznao da je u ovom trenutku uzimanja brzi vlak, mogao je doći u London i
reforme Klub za četvrtinu prije devet godina, sati
Čelo malo naborana.
U dva i trideset tri čuo jednini buku izvana, a zatim žurno
otvaranje vrata. Passepartout je glas bio čujan, i
odmah nakon one Fix.
Phileas Fogg je oči sjaj za trenutak.
Vrata zamahnuo otvorena, a on je vidio Passepartout, Aouda, i popraviti, koji je požurio
prema njemu.
Fix je iz daha, i njegova kosa je bila u neredu.
On nije mogao govoriti.
"Gospodine", rekao je mucao, "gospodine - oprosti mi - većina - nesretna sličnost - razbojnik
uhićen prije tri dana - slobodni ste "Phileas Fogg je besplatno!
Hodao prema detektiv ga gledao stalno na licu, i sa samo
brzih pokreta je ikada napravio u životu, ili koji je on ikada bi, uvuče
ruke, i sa preciznošću stroja pokucao popraviti dolje.
"Pa hit!" Povika Passepartout "Parbleu! to je ono što bi se moglo nazvati dobrim
primjena engleski šakama! "
Fix, koji se našao na podu, nije izustiti ni riječi.
On je samo primio svoje pustinje.
G. Fogg, Aouda i Passepartout napustio Custom House, bez odlaganja, ušao u taksi,
i za nekoliko trenutaka spušta na stanici.
Phileas Fogg pitao da li postoji brzi vlak na odlasku za London.
To je dva i četrdeset. Izričitog vlak napustio trideset pet
minuta prije.
Phileas Fogg zatim naredio poseban vlak. Bilo je nekoliko brzih lokomotiva na
ruku, ali željezničkog aranžmana ne dopustiti posebnim vlakom otići do
tri.
U taj čas Phileas Fogg, što stimulira inženjer ponudu za
velikodušna nagrada, na kraju je navedeno prema Londonu s Aouda i njegov vjerni sluga.
Bilo je potrebno da bi putovanje u pet i pol sata, a to bi
bilo lako na jasan put kroz.
No, tu su bili prisiljeni kašnjenja, a kada je gospodin Fogg izišao iz vlaka u
Terminus, svi satovi u Londonu udarnim deset minuta prije devet.
Nakon što je napravio svjetsku turneju, on je iza ruke pet minuta.
On je izgubio okladu!
>
Poglavlje XXXV Phileas Fogg na koji ne moraju
Ponovite mu zapovijedi Passepartout dva puta
Stanovnici u Saville Row bi bio iznenađen sljedeći dan, ako su bili
Phileas Fogg je rekao da su se vratili kući. Njegova vrata i prozori još uvijek bile zatvorene, bez
Izgled promjena vidljiv.
Nakon izlaska iz kolodvora, gospodin Fogg dao Passepartout upute za kupiti neke
odredbe, i tiho otišao u svoga prebivališta.
On je nosio svoju nesreću sa svojim uobičajenim mira.
Upropašteni! A do blundering je detektiv!
Nakon što stalno prelazili tako dugo putovanje, prevladati prepreke sto,
braved mnoge opasnosti, a još uvijek našao vremena za napraviti neke dobre na svoj način, ne u blizini
cilj zbog iznenadnog događaja koji je mogao
nisu predviđeni, a protiv kojih je bio nenaoružan, to je strašno!
No nekoliko kilograma ostali su u sumu je nosio sa sobom.
Postoji samo ostao dio svog bogatstva the £ 20.000 pohranjena u
Barings, i to iznos koji je dugovao svojim prijateljima reforme kluba.
Dakle, veliki je trošak njegove turneje koja, čak je osvojio, on ne bi
ga obogatili, a to je vjerojatno da on nije tražio da se obogate, što je
čovjek koji je već postavio oklade za čast miloga nego za ulog predložene.
Ali ovaj ulog potpuno ga uništili.
G. Fogg tečaj, međutim, bio u potpunosti odlučio na, on je znao ono što je ostalo za njega
učiniti.
Soba u kući u nizu Saville je odvojen za Aouda, koji je bio preplavljen
tuga na nju zaštitnik je nesreća.
Od riječi koje gospodin Fogg pao, ona je vidjela da je on meditirao neke ozbiljne
projekt.
Znajući da Englezi upravlja fiksnom idejom ponekad pribjegavaju očajne
sredstvo samoubojstva, Passepartout zadržao uzak gledati na svoga gospodara, iako je
pažljivo skriven izgled taj način.
Prije svega, vrijedno kolega otišao do njegove sobe, i imao ugasio plin
plamenik, koji je bio gori za osamdeset dana.
On je pronađen u poštanski sandučić račun od benzinske tvrtke, a on je mislio da više
nego vrijeme da se stati na kraj ovog trošak, koji je bio osuđen na medvjeda.
Noć prošla.
G. Fogg je otišao u krevet, ali je on spavati? Aouda nije jednom zatvoriti oči.
Passepartout gledao cijelu noć, kao vjerni pas, na svoga gospodara vrata.
G. Fogg ga je pozvao u jutro, i rekao mu da se Aouda je doručak, a
šalicu čaja i usitniti za sebe.
Želio Aouda ga kršiti doručak i večera, kao i njegovo vrijeme će biti
apsorbira cijeli dan u stavljajući svoj poslova prava.
U večernjim satima će zatražiti dopuštenje da se nekoliko trenutka razgovoru s
mlade dame. Passepartout, nakon što je dobio narudžbe,
nema ništa, ali ih slušati.
On je gledao na njegov hladnokrvan gospodara, a mogao jedva donijeti svoje srce da ga napusti.
Njegovo srce je puno, a njegova savjest mučeni kajanje, jer je i sam optužen
žešće nego ikada da bude uzrok katastrofe nepovratan.
Da! Ako je upozorio g. Fogg, te je izdao popraviti projektima mu njegov gospodar
bi svakako ne dali detektiv prolaz u Liverpoolu, a zatim -
Passepartout mogao držati u više nije.
"Moj gospodar! G. Fogg! "Povika", zašto ne prokletstvo
mene? Ja sam kriv da je - "
"Ja krivi nitko", vratio Phileas Fogg, sa savršenim smirenost.
"Idi!"
Passepartout napustio sobu, i otišao pronaći Aouda, kojima je isporučio svoje
gospodara poruku. "Gospođo", dodao je, "ja mogu učiniti ništa
ja - ništa!
Nemam utjecaja na moj gospodar, ali, možda - "
"Kakav je utjecaj mogao sam?" Odgovori Aouda.
"Gospodin Fogg je pod utjecajem nitko.
Je li on ikada shvatio da je moja zahvalnost mu je prepun?
Je li on ikad pročitao moje srce? Moj prijatelj, on ne smije pustiti na miru
trenutak!
Možete reći da će govoriti sa mnom večeras? "
"Da, gospođo,. Vjerojatno dogovoriti za zaštitu i udobnost u Engleskoj"
"Vidjet ćemo", odgovorio je Aouda, postaje iznenada zamišljen.
Tijekom današnjeg dana (nedjelja) u kući u nizu Saville je kao da je nenaseljena, a
Phileas Fogg, po prvi put od kada je živio u toj kući, nije iz
za svoj klub kad Westminster sat udario pola posljednjih jedanaest.
Zašto bi on sam prisutan na reforme?
Njegovi prijatelji ga više ne očekuje tamo.
Kako Phileas Fogg nije se pojavio u salonu na večer prije (subotu,
21. prosinca, na četvrtine prije devet), on je izgubio okladi.
Nije bilo ni potrebno da bi trebao ići na svoje bankara za 20.000
funti, za svoj protivnika već imao provjeriti u svoje ruke, a imali su samo
ispunite ga i pošaljite na Barings to
su iznos prenijeti na svoje kreditne.
G. Fogg, dakle, nije imao razloga za izlazak, i tako ostao kod kuće.
On sam zatvoren u svojoj sobi, a zaposlio sam stavljajući svoje poslove u redu.
Passepartout stalno uzašao i spustili stepenicama.
Sati su bili dugi za njega.
Slušao je na svome gospodaru vrata, i gledao kroz ključanicu, kao da je imao
savršena pravo tako učiniti, i kao da se bojao da se nešto strašno bi se moglo dogoditi u bilo
trenutku.
Ponekad je razmišljao o Fix, ali ne više u ljutnji.
Popravite, kao i sve na svijetu, bio pogrešan u Phileas Fogg, te je samo radi svoj posao
u praćenju te ga uhititi, dok je, Passepartout.
. .
Ova misao mu je uklet, a on nikada nije prestao psovanje mu jadno ludosti.
Pronalaženje sebe previše jadna da ostanu sami, on je pokucao na vrata Aouda, otišao
u svojoj sobi, sam sjedi, bez riječi, u kutu, i gledao žalosno
na mladu ženu.
Aouda je još uvijek zamišljen. Oko pola posljednjih sedam navečer g.
Fogg poslana li Aouda bi ga primiti, a nekoliko trenutaka našao
sama s njom.
Phileas Fogg je stolicu i sjela kraj kamina, nasuprot Aouda.
Nema emocija je vidljiva na njegovu licu.
Fogg vratio je upravo Fogg koji su otišli, bilo je isto mirno je
isto neosjetljivost.
On je sjedio nekoliko minuta bez riječi, zatim, savijanje oči na Aouda, "gospođo"
rekao je on, "će vas oprostite za vas dovodi u Englesku?"
"Ja sam, gospodine Fogg!", Odgovorio Aouda, provjeru pulsiranja njezina srca.
"Molim vas, neka mi završi", vratio gospodin Fogg.
"Kada sam odlučio da vas daleko od zemlje koja je tako nesiguran za vas, ja
bila je bogata i broji o stavljanju dijela moje sudbine na raspolaganju, a zatim svoje
Postojanje bi bio slobodan i sretan.
Ali sada sam uništio. "
"Ja to znam, gospodin Fogg", odgovorio je Aouda, "i ja vas u mojoj zauzvrat će vam mi oprostiti
za to što ste pratili, i - tko zna - što, možda, ti kasniti, a time i
su pridonijeli tvojem propast? "
"Gospođo, ne biste mogli ostati u Indiji, i vaše sigurnosti mogao samo biti sigurni od
vam donosi takve udaljenosti da progonitelji ne mogu vas odvesti. "
"Dakle, gospodin Fogg," nastavio Aouda ", a ne sadržaj sa mnom spašavanje iz strašna smrt, te
mislio si dužan osigurati moje udobnosti u stranoj zemlji? "
"Da, gospođo, ali okolnosti su protiv mene.
Ipak, molim da stavite malo sam ostavio na usluzi. "
"Ali ono što će postati od vas, gospodine Fogg?"
"Kao za mene, gospođo", odgovorio je gospodin, hladno: "Ja trebam ništa."
"Ali kako da li vi gledati na sudbinu, gospodine, što vas čeka?"
"Kao što sam ja u naviku raditi."
"Barem", rekao je Aouda, "želim ne bi trebala prestići čovjeka poput tebe.
Vaši prijatelji - "" Ja nemam prijatelja, gospođo. "
"Tvoja rodbina -"
"Nemam više nikakve rodbine." "Ja ti šteta, dakle, gospodin Fogg, za samoćom
je tužno, bez srca u koju želite povjeriti svoje griefs.
Kažu, međutim, da se bijeda, dijele dvije suosjećajna duša, može biti
nosi sa strpljenjem. "" Oni tako reći, gospođo. "
"Gospodin Fogg ", rekao je Aouda, raste i prisvajanje ruci" Želite li odjednom rođakinja
i prijatelj? Hoćete li mi za svoju ženu? "
G. Fogg, u ovom, ruža sa svoje strane.
Došlo je neobičan svjetlo u njegovim očima, i lagano drhtanje usana.
Aouda gledao u lice.
Iskrenost, poštenje, čvrstinu, i slast ove meke pogled u plemićkoj
žena, koji bi mogao usuditi sve da ga spasi kojima je dugovao sve, na prvi zapanjen,
zatim ga ušle.
Zatvorio oči na trenutak, kao da bi se izbjeglo njen izgled.
Kad ih je otvorio opet, "Ja te volim!", Rekao je, jednostavno.
"Da, sve što je najsvetije, volim te, i ja sam posve tvoj!"
"Ah!" Plakala Aouda, pritiskom ruku na njezino srce.
Passepartout je pozvan i pojavio odmah.
G. Fogg i dalje održava Aouda ruku u svojoj, Passepartout razumio, i njegova velika,
okruglo lice postaje kao blistav kao tropskim suncem u zenitu.
G. Fogg ga je pitao ako to nije prekasno da o tome obavijesti vlč Samuel Wilson, od
Marylebone župi, te večeri. Passepartout nasmijao njegov najveći srdačan osmijeh,
i reče: "nikada nije prekasno."
Bilo je osam i pet. "Hoće li to biti za do sutra, od ponedjeljka?"
"Jer sutra, od ponedjeljka", rekao je gospodin Fogg, okretanje Aouda.
"Da, jer do sutra, od ponedjeljka", odgovori ona.
Passepartout požurila s jednako brzo kao noge mogu nositi ga.
>
Poglavlje XXXVI U Koja Phileas Fogg ime je još jednom
Na premiju na 'Promijeni
Vrijeme je da se odnose što promjena dogodio se u engleskom javnog mnijenja, kada je
zbili da je pravi bankrobber, određeni James Strand, bio uhićen, na
17. dana mjeseca prosinca, u Edinburghu.
Tri dana prije, Phileas Fogg bio kriminalac koji je bio desperately
slijedi policija, a sada je bio častan gospodin, matematički
provodi svoje putovanje ekscentričan širom svijeta.
Radovi nastavio svoju raspravu o okladi, svi oni koji su položili oklade, za
ili protiv njega, oživjela svoj interes, kao da je magija, a "Phileas Fogg obveznice" ponovno
postao dogovoru, i mnoge nove oklade su.
Phileas Fogg ime je još jednom na premiju na 'Change.
Njegov pet prijatelja reforme kluba prošlo tri dana u stanju uzbuđen
neizvjesnost. Biste Phileas Fogg, koje su
zaboravljena, pojaviti pred njihovim očima!
Gdje je on u ovom trenutku? 17. prosinca, dan Jamesa
Strand uhićenje, bila je sedamdeset šesti od Phileas Fogg odlaska, i nema vijesti
ga je primio.
Je li bio mrtav? Da je napustio napor, ili je bio
nastavlja svoj put duž trase dogovorena?
And bi on pojaviti u subotu, 21. prosinca, na četvrtine prije devet u
navečer, na pragu salonu reforme klub?
Anksioznost, u kojoj, za tri dana, u Londonu društvo postojalo, ne može se
opisano. Telegrama su poslani Amerike i Azije za
Phileas Fogg vijest.
Glasnici su poslana u kuću u Saville Row ujutro i navečer.
Nema vijesti.
Policija je u neznanju što je postalo od detektiva, Fix, koji je tako
nažalost slijedio lažne miris. Oklade povećana, ipak, u broju i
vrijednost.
Phileas Fogg, poput konja, bio je crtež u blizini njegova posljednja prekretnica.
Obveznice su citirani, više nije na sto ispod nominalne vrijednosti, ali na dvadeset, u deset,
i na pet, a stari paralitik Gospodin Albemarle kladiti, čak u njegovu korist.
Velika gužva prikupljen je u Pall Mall i susjednih ulica u subotu
večer, činilo kao mnoštvo brokera trajno uspostavljen oko
Reforma klub.
Cirkulacija bio ometan, a svugdje sporova, rasprave i financijske
transakcije događa.
Policija je velikih teškoća u održavanju natrag gužve, kao i sat kad je
Phileas Fogg zbog pristupilo, uzbuđenje porasla na najvišu parcele.
Pet Phileas Fogg antagonisti susreo u velikoj salonu kluba.
John Sullivan i Samuel Fallentin, bankari, Andrew Stuart, inženjer,
Gauthier Ralph, direktor Bank of England, i Thomas Flanagan je pivar,
jedan i svi čekali tjeskobno.
Kada je sat pokazuje osam i dvadeset, Andrew Stuart ustao, rekavši,
"Gospodo, u dvadeset minuta vremena dogovorene između gospodin Fogg i sebe
će imati istekla. "
"Što vrijeme nije zadnji vlak stići iz Liverpoola?", Upitao Thomas Flanagan.
"U sedam i dvadeset tri", odgovorio je Gauthier Ralph, ", a sljedeći ne
ne dođe do deset minuta nakon dvanaest. "
"Pa, gospodo", nastavlja Andrew Stuart, "ako Phileas Fogg je došao u 7:23
vlak, on bi dobio ovdje u to vrijeme. Možemo, dakle, u obzir okladu kao pobijedio. "
"Čekaj, ne budimo previše brzopleti", odgovorio je Samuel Fallentin.
"Znate da je gospodin Fogg je vrlo ekscentrični.
Njegova točnost je poznato, on nikad ne stigne prerano ili prekasno, i ja bi trebao
ne biti iznenađeni ako on pojavio prije nas u zadnji tren. "
"Zašto", rekao je Andrew Stuart nervozno ", trebam li ga vidjeti, ja ne vjerujem da je
on. "" Činjenica je ", nastavio Thomas Flanagan,
"Gospodin Fogg je projekt bio apsurdno glupo.
Bez obzira na njegovu točnost, on nije mogao spriječiti zastoje koji su sigurno
pojaviti, a kašnjenje od samo dva ili tri dana će biti fatalna za njegove turneje ".
"Promatrajte, također", dodao je John Sullivan, "da smo primili ni inteligencije od njega,
iako postoje telegrafski linije sve zajedno je put. "
"On je izgubio, gospodin", rekao je Andrew Stuart, "on ima stotinu puta izgubio!
Znate, uostalom, da je Kina jedina parobrod je mogao uzeti iz New Yorka
doći do nas na vrijeme stigao jučer.
Vidio sam popis putnika, a Phileas Fogg ime nije među njima.
Čak i ako smo priznati da sreća ga je favorizirala, on jedva da može imati postignut Americi.
Mislim da će biti barem dvadeset dana iza ruke, i da je gospod Albemarle će
izgubiti kul 5000. "
"Jasno je", odgovorio je Gauthier Ralph, "i nemamo ništa za napraviti, ali predstaviti g.
Fogg ček na Barings do sutra. "U ovom trenutku, rukama kluba sata
je ukazao na dvadeset do devet.
"Pet minuta više", rekao je Andrew Stuart. Pet gospodo gledali jedni na druge.
Njihov strah je postao intenzivan, ali, ne želeći da ga izdati, rado
assented gospodinu Fallentin je prijedlog gume.
"Ne bih odustati od moje 4000 uloga", rekao je Andrew Stuart, kao što je on uzeo
sjedalo, "za 3999."
Sat pokazuje osamnaest minuta do devet.
Igrači su svoje karte, ali nije mogao držati oči off sat.
Sigurno je, međutim sigurno su se osjećali, minute nikada nije činilo tako dugo da ih!
"Sedamnaest minuta do devet", rekao je Thomas Flanagan, kao što je on izrezati kartice koje Ralph
uručio mu.
Zatim tu je bio trenutak tišine. Veliki salon je bio savršeno miran, ali
the murmurs gomile izvan su čuli, a sada i onda vrištati plakati.
Klatno pobijediti sekundi, što svaki igrač nestrpljivo broje, kao što je on slušao,
s matematičkim pravilnosti.
"Šesnaest minuta na devet!", Rekao je John Sullivan, u glas koji je izdao svoju
emocija. Jedna minuta više, a okladi bi se
osvojio.
Andrew Stuart i njegovi partneri suspendiran njihovu igru.
Oni su ostavili kartice, i broje sekunde.
Na četrdeseti drugi, ništa.
Na pedeseti, još uvijek ništa. Na pedeset peti, glasan krik se čuti u
ulici, nakon čega slijedi pljesak, hurrahs, a neki žestoki reži.
Igrači ruža od svojih sjedala.
Na pedeset sedmi drugi vrata salona otvorena, a njihalo nije
pobijediti šezdeseti drugi kad Phileas Fogg pojavio, a slijedili su uzbuđeni gužva koja je
su prisiljeni svoj put kroz klub
vrata, te u svom smirenim glasom, reče: "Evo me, gospodo!"
>
Poglavlje XXXVII na koji Pokazano je da Phileas Fogg
Dobila ništa ne turneje diljem svijeta, osim ako je riječ o sreci
Da, Phileas Fogg u osobi.
Čitatelj će se sjetiti da je u osam i pet u večernjim satima - oko
dvadeset i pet sati nakon dolaska putnika u Londonu - Passepartout je
poslana je njegov gospodar da se uključe
usluge velečasni Samuel Wilson u određenom vjenčanja, koji je
se održati sljedećeg dana. Passepartout je otišao na njegov zadatak oduševili.
Uskoro dosegla svećenik kuću, ali ga nisam našla kod kuće.
Passepartout čekao dobar dvadeset minuta, a kada je napustio vlč gospodin, to
bio je dvadeset pet do devet.
No, u ono stanje je!
Svojim kosa u neredu, i bez njegov šešir, on je vodio ulicom kao nikada čovjeka
je vidio pokrenuti prije, prevrnuća prolaznika, rushing preko pločniku kao
jedan vodeni mlaz.
U tri minute je bio u Saville Row opet, i raspoređen natrag u g. Fogg-a
sobi. On nije mogao govoriti.
"Što je pitanje?", Upitao gospodina Fogg.
"! Moj gospodar" dahnu Passepartout - "brak - nemoguće -"
"Nemoguće"? "Nemoguće - za do sutra".
"Zašto tako?"
"Budući da do sutra - je nedjelja" "ponedjeljak", odgovorio je gospodin Fogg.
"Ne - to-dan je subota." "Subota?
Nemoguće! "
"Da, da, da, da!" Plakala Passepartout. "Vi ste pogriješili od jednog dana!
Stigli smo dvadeset i četiri sata ispred vremena, ali postoji samo deset minuta lijevo "!
Passepartout je zaplijenila njegov gospodar u ovratnik, i povučete ga je zajedno s
neodoljiva sila.
Phileas Fogg, tako oteo, bez vremena za razmišljanje, ostavi svoju kuću,
skočio u taksi, obećao 100 £ na kočijaš, i, nakon što je pregazio
dva psa i prevrnuo pet vagona, donio je reforme kluba.
Sat pokazuje četvrtine prije devet kada se pojavio u velikom salonu.
Phileas Fogg je ostvaren putovanje oko svijeta u osamdeset dana!
Phileas Fogg je osvojio okladu £ 20.000!
Kako je to da je čovjek toliko točno i gadljiv mogao imati je napravio ovu pogrešku od
dan?
Kako je došao je da mislim da je stigao u London u subotu, dvadeset i prvog dana
Prosinca, kada je stvarno u petak, dvadeseti, sedamdeset devetog samo iz
njegov odlazak?
Uzrok pogreške je vrlo jednostavan.
Phileas Fogg je, bez sumnje, stekli jedan dan na put, i to
samo zato što je putovao stalno prema istoku, da će, naprotiv, imaju
izgubljen dan je išao u suprotnom smjeru, odnosno prema zapadu.
U putuje prema istoku je otišao prema suncu, i dani stoga smanjena
za njega kao i mnogo puta četiri minute što je prešao stupnjeva u tom smjeru.
Postoje 360 stupnjeva na opseg Zemlje, a
tih 360 stupnjeva, pomnožen sa četiri minute, daje upravo
dvadeset i četiri sata - to je, dan nesvjesno dobio.
Drugim riječima, dok Phileas Fogg, ide prema istoku, vidio sunce donijeti meridijan
osamdeset puta, svojim prijateljima u Londonu vidio samo to proći meridijan sedamdeset devet
puta.
To je razlog zašto su ga dočekali na reformu klubu u subotu, a ne nedjelju, kao i gospodin
Fogg misli.
I Passepartout poznatu obitelj sat, koji je uvijek držao u Londonu vremena, bi se
su izdale ovu činjenicu, ako je obilježio dana, kao i vrijeme i
minuta!
Phileas Fogg, tada je osvojio 20.000 £, ali, kao što je proveo
gotovo 19.000 na putu, imovinska korist bila mala.
Njegov objekt je, međutim, biti pobjednik, a ne osvojiti novac.
Onda on podijeli svoju £ 1000 koji je ostao između Passepartout i
nesretni Fix, protiv kojeg je najdraža ne neraspoloženje.
On odbija, međutim, od Passepartout udio troškova za plin koji je spalio
u svojoj sobi za 1900 i dvadeset sati, radi pravilnosti.
Te večeri, gospodin Fogg, kao miran i ravnodušan kao i uvijek, rekao Aouda: "Je li naša
brak još uvijek drag ti? "" gospodin Fogg ", odgovori ona," to je za mene
postaviti to pitanje.
Ti su srušene, ali sada ste bogati opet. "
"Oprostite, gospođo, moje sreće pripada vama.
Ako nije predložio naš brak, sluga moj ne bi otišao na velečasni
Samuel Wilson je, ja ne bi trebali biti upoznati moje pogreške, i - "
"Poštovani g. Fogg!", Rekao je mlada žena.
"Draga Aouda!", Odgovorio je Phileas Fogg. Ne mora se reći da je brak su
mjesto četrdeset i osam sati nakon toga, te da Passepartout, užaren i sjajan, dao
nevjesta daleko.
Da nije spasio, a on ne pripada tu čast?
Sutradan, čim je bilo svjetlo, Passepartout rapped snažno na njegov
gospodara vrata.
G. Fogg je otvorio, i pitao: "Što je bilo, Passepartout?"
"Što je to, gospodine? Zašto, upravo sam ovaj trenutak saznala - "
"Što?"
"To možemo imati je napravio svjetsku turneju u samo sedamdeset osam dana."
"Nema sumnje," vratio gospodin Fogg, "po ne prelazi Indiju.
Ali, ako nisam prešao Indiji, ja ne bi trebali imati spremljene Aouda, ona ne bi
bila moja supruga, i - "Gospodin Fogg tiho zatvori vrata.
Phileas Fogg je osvojio kladiti, i imao je svoj put oko svijeta u osamdeset
dana.
Da biste to učinili on je zaposlen svaki način prijevoza - parobrodi, željeznice, kočija,
jahte, trgovačko-plovila, saonice, slonovi.
Ekscentričnog gospodin je kroz prikazati sve njegove čudesne kvalitete
hladnoća i točnost. No, što onda?
Ono što je on stvarno dobio sve to nevolje?
Ono što je on donio iz ove duge i umorne put?
Ništa, vi kažete?
Možda tako da, ništa, ali šarmantan žena koja, čudno kako je svibanj pojaviti, napravio ga je
Najsretniji ljudi! Zaista, ne bi li za manje od toga
napraviti obilazak svijeta?
>