Tip:
Highlight text to annotate it
X
Poglavlje 9. PISMO, Mina Harker Lucy WESTENRA
Buda-Pesth, 24. kolovoza. "Moj najdraži Lucy,
"Znam da će biti zabrinuti da čujemo sve što se dogodilo jer smo se rastali na
željezničkog kolodvora u Whitby.
"Pa, draga moja, moram Hull sva prava, a uhvaćen je brod u Hamburg, a zatim
vlak na ovdje.
Osjećam da sam jedva mogu sjetiti ništa na putu, osim da sam znao da sam
dolaze u Jonathana, i da kao što sam trebao napraviti neki skrb, sam je bolje da
sve san sam mogao.
Našao sam moj dragi jednom, oh, tako tanka i blijeda i slaba izgleda.
Sve rezolucije je otišao iz svoje drage oči, i da mirno dostojanstvo što sam rekao
vam je u njegovo lice je nestala.
On je samo olupina od sebe, a on se ne sjećam ničega što se dogodilo
ga za dugo vremena prošlosti. Barem, želi me navode da vjerujem da, i ja
nikada nećemo pitati.
"On je imao strašan šok, a bojim se da bi porez njegova lošeg mozak ako su se
pokušati prisjetiti.
Sestra Agatha, koji je dobro stvorenje i rođena sestra mi govori da je htjela da joj se
mi reći što su, ali ona bi samo sebe križ, a kažu da nikad ne bi
reći.
That the ravings bolesnika bili su tajne Božje, i da ako medicinska sestra kroz
svoj poziv bi ih čuti, ona bi trebala poštivati njeno povjerenje.
"Ona je slatka, dobra duša, a sljedeći dan, kad je vidjeh bijaše uznemiren, ona
otvorio temu moj jadni dragi raved o, dodao je, "Ja mogu reći vam ovo puno, moja
dragi.
Da nije o tome ništa što je učinio krivo sam, i vi, kao i njegova supruga u
se, nemaju razloga biti zabrinuti. Nije ste zaboravili ili što je duguje
vas.
Njegov strah je od velike i grozne stvari, koje nijedan smrtnik može prijetnju. "
"Ja vjerujem draga duša mislila da sam možda ljubomoran da moje loše dragi bi trebao imati
pao u ljubavi s bilo kojim drugim djevojka.
Ideja mi se ljubomorni o Jonathan!
Pa ipak, draga moja, neka me šapat, osjetio sam uzbuđenje radosti kroz mene kad sam znao da
nema drugih žena bila uzrok problema.
Ja sam sada sjedi njegov noćni, gdje mogu vidjeti njegovo lice dok spava.
On je budan! "Kada se probudio pitao me za njegov kaput, kao
je htio da se nešto iz džepa.
Pitao sam Sestra Agatha, i ona donijela sve njegove stvari.
Vidio sam među njima bio je svoju bilježnicu i ide ga pitati da mi na to gledate,
jer sam znao da bih mogao pronaći neke trag njegove nevolje, ali ja pretpostavljam da on mora imati
vidi moja želja u mojim očima, jer on me poslao
preko prozora, rekavši da je htio biti sasvim sam za trenutak.
"Tada me je pozvao natrag i rekao mi je vrlo svečano," Wilhelmina ", znao sam tada
da je u smrtonosnom ozbiljno, jer on nikada nije me nazvao tim imenom jer je on pitao
meni se udati za njega, "Znaš, draga, moja ideja povjerenja između muža i žene.
Ne bi smjelo biti tajni, nema prikrivanja.
Ja sam imao jedan veliki šok, a kad pokušam misliti na ono što je osjećam moje glave spin
krugu, a ja ne znam ako je to pravi of the sanjala luđak.
Znaš da je mozak temperaturu, a to je biti lud.
Tajna je ovdje, a ne želim to znati.
Želim da se moj život ovdje, s našim brakom. "
Jer, dragi moj, morali smo odlučili biti u braku čim formalnosti potpuni.
'Jeste li spremni, Wilhelmina, dijeliti moje neznanje?
Ovdje je knjiga.
Uzmi ga i zadržati, čitajte ga, ako hoćete, ali nikada pustiti mene znati ako, doista, neke
svečanu dužnost bi trebao doći na meni da se vrati u gorku sati, u snu ili budan, zdrav
ili lud, snimljen ovdje. "
Pao natrag iscrpljeni, a ja sam stavio knjigu pod jastuk i poljubi ga.
Ja sam pitao sestru Agathe prositi Superior pustiti našeg vjenčanja biti ovako
poslijepodne, a čekam njezin odgovor ... "
"Ona je došao i rekao mi da je kapelan na engleskom misije Crkva je poslana
za. Mi smo biti u braku u sat vremena, ili čim
nakon što je Jonathan budi. "
"Lucy, vrijeme je došao i otišao. Osjećam se vrlo svečano, ali vrlo, vrlo sretan.
Jonathan se probudio malo nakon sat vremena, a sve je bio spreman, a on je sjedio u krevetu,
nasloniti se na jastuke.
On odgovori njegov ću 'čvrsto i jako. Jedva sam mogao govoriti.
Moje srce je bilo tako puno da čak i one riječi činilo mi se gušiti.
"Drage sestre su tako ljubazni.
Molim te, Bože, ja nikada ne će ih nikada ne zaboraviti, ni grob i slatko
odgovornosti sam uzeti na mene. Moram vam reći moje vjenčanje sadašnjosti.
Kada kapelan i sestre su me ostavi na miru s mojim mužem - oh, Lucy, to je
prvi put sam napisao riječi "moja husband' - mi ostala sama s mojim mužem, ja
uzeo knjigu ispod jastuka, a
povi ga u bijeli papir, i veže uz malo blijedo plave vrpce koje
bio okrugao moj vrat, i to zatvoreni u čvor s vosak, a za moje pečat I
koristi moje vjenčani prsten.
Onda sam ga poljubila i pokazao moj muž, i rekao mu da ću ga zadržati
tako, a onda bi se prema van i vidljivi znak za sve nas naše živote da bismo
povjerenja jedni druge, da nikada neću otvoriti
osim ako bi bilo za svoj dragi radi ili radi nekih krmi dužnosti.
Zatim je uzeo svoju ruku u njegov, i oh, Lucy, to je bio prvi put uzeo svoje supruge
strane, i rekao da je to najdraži stvar u svim širokom svijetu, a da je
će proći kroz sve prošlost opet pobijediti, ako je potrebno.
Siromašni dragi značilo da je rekao dio prošlosti, ali on ne može sjetiti vremena, ali,
i ja ne smije čuditi ako na prvi je mješavina se ne samo mjesec dana, ali godine.
"Pa, dragi moj, što sam mogao reći?
Ja samo mogu mu reći da sam bila najsretnija žena na svim širokom svijetu, a
da sam imao što mu dati, osim mene, moj život i moje povjerenje, a da
s tim je otišao moja ljubav i dužnost za sve dane moga života.
I, dragi moj, kad me je poljubila, i mene je privukao da ga sa svojim loš slab ruke, to je bio
kao svečani zavjet između nas.
"Lucy Dragi, da li vi znate zašto sam vam sve ovo?
To je ne samo zato što je sve slatko mi, ali zato ste bili, i jesu,
vrlo draga prema meni.
To je bio moj privilegija biti tvoj prijatelj i vodič, kada ste došli iz učionica to
pripremiti za svijet života.
Želim da vidite sada, i očima vrlo sretan supruga, kamo dužnost mi je vodio,
tako da u svoj bračni život i vi svibanj biti svi sretni, kao što sam ja.
Moj dragi, molimo Vas da svemogući Bog, vaš život bude sve to obećava, dugog dana sunca,
bez oštre vjetra, nema zaboravljajući dužnost, bez nepovjerenja.
Ne smijem želim vam ne boli, za to nikada ne može biti, ali ja se nadam da ćete se uvijek
kao sretan kao što sam ja sada. Zbogom, dragi moj.
Ja ću ovaj post na jednom, i možda, pišemo vam vrlo brzo ponovno.
Moram prestati jer Jonathan je buđenja. Moram pohađati moj suprug!
"Tvoj sve voli
Mina Harker. "
PISMO, Lucy WESTENRA TO Mina Harker. Whitby, 30. kolovoza.
"Moj najdraži Mina,
"Oceans ljubavi i milijune poljubaca, a možda uskoro biti u svoj dom s
muža. Želim vam dolaze kući uskoro dovoljno
ostati s nama ovdje.
Snažna zraka uskoro vratiti Jonathana. Je sasvim mi je restauriran.
Imam apetita kao vranac, sam puna života, i spavaju dobro.
Vi ćete biti drago da zna da sam sasvim odustali od hodanja u snu.
Mislim da nisam izazvao iz mog kreveta za tjedan dana, to je kad sam jednom dobio u nju
noću.
Arthur kaže ja sam uzimajući masnoće. Usput, ja sam zaboravio reći da je
Arthur je ovdje.
Imamo takve šetnje i pogona, te vožnje, i veslanje, i tenis, i ribolov
zajedno, i ja ga volim više nego ikad.
On mi govori da me voli više, ali sumnjam da, za prvo mi je rekao da je
ne može me više nego što je učinio tada. No, to je glupost.
Tu je, pozivajući me.
Zato ne više samo u sadašnjosti iz ljubavi,
"Lucy. "PS - Majka šalje svoje ljubavi.
Ona je čini se bolje loše dragi.
"PPS - Mi smo u braku 28. rujna."
DR. SEWARDS DNEVNIK 20. kolovoz .-- Slučaj Renfield raste čak i
više zanimljiv. On je sada tako daleko da se ušutka
razdoblja prestanka iz njegove strasti.
Za prvi tjedan nakon što je njegov napad je bio neprestano nasilan.
Onda jedne noći, baš kao što je mjesec porastao je rastao tiho, mrmljajući i zadržao za sebe.
"Sada mogu čekati.
Sada mogu čekati. "Polaznik došao mi reći, pa sam trčao
dolje na jednom imaju pogled na njega.
On je još uvijek u prolazu prsluk i padded sobi, ali je prožeta izgled je
otišao iz svoje lice, a oči je imao nešto od svoje stare optužbe.
Gotovo sam mogao reći, cringing, mekoću.
Bio sam zadovoljan sa svojim sadašnje stanje, te ga usmjeriti da bude razriješen.
Polaznici oklijevao, ali je napokon provedena moje želje bez protesta.
To je čudna stvar da je pacijent imao humor dovoljno da vide svoje nepovjerenje, za,
dolazi blizu mene, rekao je u šapat, sve dok gleda u njih kradom,
"Oni misle da sam mogao povrijediti!
Fancy mi da boli! Budale! "
To je umirujuće, nekako, na osjećaje kako bi pronašli sebe distancirana iu
uma te siromašne luđak od drugih, ali sve isto ne slijede njegov
misao.
Jesam li da se to da imam nešto zajedničko s njim, tako da smo, kao što
su, stajati zajedno.
Ili je on da se dobije od mene neke dobre, tako ogroman da mi dobro je potreban to
Njemu? Moram saznati kasnije.
Večeras neće govoriti.
Čak je i ponuda mačića ili čak potpuno odrastao mačka ne će ga iskušati.
On je samo će reći: "Ja ne poduzimati nikakve dionica u mačaka.
Imam više razmišljati sada, i ja mogu čekati.
Ja mogu čekati. "Nakon nekog vremena sam ga ostavio.
Polaznik mi kaže da je bio miran sve do neposredno prije zore, i da tada
počeo da se nelagodno i na duljinu nasilan, dok na kraju pao u paroksizmu koji
ga je iscrpljena, tako da je swooned u neku vrstu kome ....
Tri noći je ista stvar dogodila, nasilni cijeli dan a zatim mirno s moonrise do
izlaska sunca.
Volio bih da mogu dobiti neki trag na uzrok. Gotovo se čini kao da je bilo nekih
utjecaj koji je došao i otišao. Sretan misli!
We večeras će igrati zdrav wits protiv lud sam sebe.
Pobjegao je prije bez naše pomoći. Večeras on će pobjeći s njim.
Dat ćemo mu priliku, te su ljudi spremni slijediti u slučaju da su
potrebna. 23. kolovoz .-- "Očekuje se uvijek događa."
Koliko dobro Disraeli znao život.
Naša ptica kada je pronašao kavez otvoren ne bi letjeti, tako da sve naše tijelo aranžmana
su za ništa.
U svakom slučaju, mi smo dokazali jednu stvar, da se razdoblja mira prošle razumnom
vrijeme. Ćemo u budućnosti biti u mogućnosti za ublažavanje njegove
obveznice za nekoliko sati svaki dan.
Ja sam dao zapovijedi u noći polaznik samo da ga zatvori u podstavljene sobi, kada je
kada je miran, sve do jednog sata prije izlaska sunca.
Siromašni duše tijelo će uživati u olakšanje čak i ako je njegov um ne može cijeniti.
Čuj! Neočekivani opet!
Ja sam zvao.
Pacijent je još jednom pobjegao. Kasnije .-- Još jedna noć avanture.
Renfield vješto čekala do polaznik je ulazio u sobu pregledati.
Zatim je bacio iz prošlosti njega i letio niz prolaz.
Poslao sam riječ za polaznike slijediti.
Opet otišao u temelju napuštene kuće, a mi smo ga pronašli u
istom mjestu, pritisnut protiv stare kapele vrata.
Kad me vidio postao bijesan, i nije polaznici mu oduzeti na vrijeme, on je
bi pokušao me ubiti. Kao što smo bili drži ga čudna stvar
dogodilo.
Odjednom redoubled njegovim naporima, a zatim kao naglo porasla mirno.
Pogledala sam oko instinktivno, ali bi mogao vidjeti ništa.
Tada sam uhvatio pacijenta oku i slijedi, ali bi mogao trag ništa kao što je
gledao u nebo mjesečina, osim velikih šišmiša, koji je Flapping svoje tihe i
sablasne način na zapadu.
Šišmiši obično kotača oko, ali to se činilo da ide ravno, kao da je znao
gdje je vezan za ili imao neke namjere svoje.
Pacijent je rastao mirnija svakom trenutku, a danas je rekao: "Ne trebate mi kravatu.
Ja ću otići tiho! "Bez problema smo došli natrag u kuću.
Osjećam da nešto zlokobno u svojoj mirna, pa se ne smije zaboraviti ovu noć.
LUCIJE WESTENRA dnevnik Hillingham, 24. kolovoza .-- moram nasljedovati
Mina, i držati pisanja stvari dolje. Tada možemo imati dugo govori kad činimo
ispuniti.
Pitam se kada će biti. Želim ona je sa mnom opet, jer ja osjećam
tako nesretan. Sinoć sam se činilo da se sanja ponovno
kao što sam bio u Whitby.
Možda je promjena zraka, ili uzimajući kući.
To je sve tamno i grozan mi, jer ja mogu sjetiti ništa.
Ali ja sam pun straha nejasne, i osjećam se tako slaba i dotrajala.
Kada je Arthur je došao na ručak je gledao prilično žalostan kad me vidio, i imao sam ne
duh pokušati biti veseli.
Pitam se, ako sam mogao spavati u majčinom sobi večeras.
Ću napraviti izgovor za probati. 25. kolovoz .-- Još loših noći.
Majka nije činilo da se na moj prijedlog.
Ona se čini ne previše dobro sebe, a nesumnjivo je strah da me briga.
Pokušao sam zadržati budnima, i uspjeli za neko vrijeme, ali kad sat udari dvanaest je
probudi me iz doze, tako da sam morao biti zaspao.
Bilo je vrsta grebanje ili Flapping na prozoru, ali nisam to um, i
se sjećam više, mislim da moram usnuše.
Više loše snove.
Volio bih ih mogao sjetiti. Jutros sam užasno slaba.
Moje lice je grozno blijedo, i moj grlo boli me.
To mora biti nešto krivo s mojim plućima, jer ja ne činiti se biti uzimajući zraka dovoljno.
Pokušat ću razveseliti kada je Arthur u pitanju, inače znam da će biti nesretan da vidi
mene tako.
PISMO, Arthur dr.. Seward "Albemarle Hotel, 31. kolovoza
"Dragi Jack," Želim da li mi učiniti uslugu.
Lucy je bolestan, da je ona nema posebnih bolesti, ali ona izgleda strašno, te je
pogoršava svaki dan.
Ja sam je pitao ako ima je bilo koji uzrok, nisam se usudio pitati svoju majku, jer bi poremetiti
siromašnih gospođa misli o njezinu kćer u svom sadašnjem stanju zdravlja će biti smrtonosna.
Gospođa Westenra je povjerio mi se da joj se govori propast, bolest srca,
iako siromašni Lucy ne zna još. Siguran sam da postoji nešto preying
o draga moja djevojka misli.
Skoro sam sam rastresen kad mislim o njoj. Gledati na nju daje mi bol.
Rekao sam joj ja bi trebao od vas tražiti da joj vidi, i iako ona demurred na prvi, ja znam zašto,
stari kolega, ona je konačno pristao.
To će biti bolno zadatak za vas, znam, stari prijatelj, ali je za nju radi, a ja
ne smije se ustručavati pitati, ili da djeluje.
Vi ste doći na ručak u Hillingham sutra, dva, kako ne bi pobuditi
svaku sumnju u gđa Westenra, a nakon ručka Lucy će se mogućnost
biti sam sa sobom.
Ja sam pun tjeskobe, i želite da se savjetuje s vama sam čim sam se
nakon što ste je vidjeli. Ne uspjeti!
"Arthur".
Telegram, Arthur HOLMWOOD TO Seward 1. rujna
"Jesam pozvan da vidi moj otac, koji je gore.
Pišem.
Napišite mi u potpunosti je večeras u poštom Prsten. Žica me ako je potrebno. "
PISMO DR. Seward TO ARTHUR HOLMWOOD 2. rujna
"Moj dragi kolega stari,
"S obzirom na Miss Westenra zdravlje Požurio sam da znaš da je odjednom u mom
mišljenje ne postoji funkcionalna poremećaj ili bolest koja ja znam.
U isto vrijeme, nisam na bilo koji način zadovoljni sa svojim izgledom.
Ona je žalosno razlikuje od onoga što je bila kad sam vidio njezin posljednji.
Naravno morate imati na umu da nisam imao puno mogućnosti pregleda
kao što sam trebao želji.
Naš vrlo prijateljstvo čini malo poteškoća koje nije ni medicinskih znanosti
ili prilagođeni mogu mosta preko.
Bolje je reći što se točno dogodilo, ostavljajući vas privući, u
mjeri, svoje vlastite zaključke. I onda će reći ono što sam učinio i
predložiti radi.
"Našao sam Miss Westenra u naizgled gay duhova.
Njezina majka je bio prisutan, te u nekoliko sekundi sam napravio moj umu da je ona
pokušava sve je znala dovesti u zabludu majkom i spriječiti Internet from bitak uznemiren.
Nemam se sumnje je nagađanja, ako ona ne zna, što je potrebno za oprez postoji.
"Mi sami ručali, kao i mi svi sami vrši se veseli, dobili smo, kao i neke
vrste nagrada za naš trud, neki pravi vedrine među nama.
Zatim gospođa Westenra otišao leći, a Lucy je ostala sa mnom.
Otišli smo u njezin Boudoir, i do koje smo dobili tu her veselje ostala, za sluge
su dolazilo i odlazilo.
"Čim su vrata bila zatvorena, međutim, maska pala s lica, a ona je potonuo
dolje u stolicu s velikim uzdahom i sakrila oči rukom.
Kad sam vidjela da joj je dobro raspoloženje nije uspjela, ja sam odjednom je iskoristio svoje
reakcija na postavljanje dijagnoze.
"Rekla mi je jako slatko," Ne mogu vam reći kako sam mrziti govori o
sebe. '
Sam je podsjetio da liječnik povjerenje je sveta, ali da ste bili bolno
zabrinuti nju. Ona je uhvaćen na moj smisao odjednom, i
naselili u tom slučaju riječ.
'Recite Arthur sve ste izabrali. Ne zanima me za sebe, ali za njega! "
Dakle, ja sam prilično slobodan.
"Ja se lako mogao vidjeti da je pomalo beskrvne, ali nisam mogao vidjeti uobičajene
anemic znakove, i priliku, bio sam u mogućnosti testirati stvarni kvaliteta njezine krvi,
za u otvaranju prozor koji je bio tvrd jedan
kabel ustupila, a ona izrezati ruku malo sa slomljenim staklom.
Bio je to blagi tvari u sebi, ali to mi je dao priliku očito, i ja osigurao
nekoliko kapi krvi i ima ih analizirali.
"Kvalitativna analiza dati sasvim normalno stanje, i pokazuje, ja bi trebao
zaključiti, sama po sebi snažan zdravstveno stanje.
U drugim fizičkim stvarima sam prilično uvjeren da nema potrebe za
anksioznost, ali mora postojati uzrok negdje, došao sam do zaključka
da mora biti nešto mentalno.
"Ona žali otežano disanje na zadovoljavajući način s vremena na vrijeme, i teških,
letargičan spavanje, sa snovima da joj je zaplašiti, ali o kojima se ona može sjetiti
ništa.
Ona kaže da je kao dijete, ona se koristi za hodati u snu, i da kada je u Whitby the
navike se vratio, a da nakon hodala u noći i otišao na istok Cliff,
gdje Miss Murray nađe.
No, ona me uvjerava da od kraja navike nije se vratio.
"Ja sam u nedoumici, i tako učinio najbolje što znam.
Ja sam napisao na moj stari prijatelj i učitelj, profesor Van Helsing, iz Amsterdama, koji je
zna što više o nejasne bolesti kao i bilo jedan u svijetu.
Ja sam ga zamolio da dođe više, i kao što ste mi rekli da sve stvari su se na
naplatiti, sam spomenuo da ga tko ste i vaš odnos prema Miss Westenra.
To je, dragi kolege, nalazi se u poslušnosti prema vašim željama, jer sam samo previše ponosni i
rado učiniti sve što mogu za nju.
"Van Helsing bi, znam, učiniti sve za mene za osobni razlog, tako da bez obzira na
što zemlju dođe, moramo prihvatiti svoje želje.
On je naizgled proizvoljan čovjek, to je zato jer on zna što govori
bolje nego bilo tko drugi.
On je filozof i metafizičar, te jedan od najnaprednijih znanstvenika
svoj dan, te je, vjerujem, apsolutno otvoren um.
To je, uz željezo živca, a narav od ice-potoka i nesalomljiv rezolucije,
self-naredbu, a toleriranje uzvišen od vrline do blagoslova, i kindliest i
pravom srce koje kuca, te oblik njegova
oprema za plemenite rad koji on radi za čovječanstvo, rad u teoriji i
praksi, za svoja stajališta su široki kao i njegov sveobuhvatni simpatiju.
Kažem vam ove činjenice da znate zašto sam takav povjerenje u njega.
Ja sam ga zamolio da dođe odjednom. Ne vidim Miss Westenra sutra opet.
Ona je meni u susret u trgovinama, tako da ne može alarm majku prerano jednom
ponavljanje mom pozivu. "Yours uvijek."
John Seward
PISMO, Abraham Van Helsing, MD, DPH, D. Lit, itd, itd, dr.. Seward
2. rujna. "Moj dobar prijatelj,
"Kada sam dobio Vaše pismo sam već sam doći k vama.
Do sreću mogu ostaviti samo odjednom, bez pogrešno bilo koji od onih koji su
mi vjeruje.
Jesu li bogatstvo druge, onda su loše za one koji imaju povjerenja, jer sam došao u moj
prijatelj kad me zvati u pomoć onima koje je drži dragi.
Recite prijatelju da kada to vrijeme sisati iz moje rane, tako brzo otrov
gangrena iz tog nožem da je naš drugi prijatelj, također živčani, neka klizi, što si učinio više
za njega kad on želi mi pomagala i vas poziva
za njih nego sve svoje veliko bogatstvo mogao učiniti.
Ali, to je zadovoljstvo dodaje učiniti za njega, tvoj prijatelj, to je za vas da dođem.
Jesu li pri ruci, i to molimo Vas da dogovoriti da bismo vidjeli mlada dama nije prekasno
na sutra, jer je vjerojatno da ću možda morati vratiti ovdje te noći.
Ali, ako treba ja ću se opet u tri dana, a ostati dulje ako se mora.
Do tada zbogom, moj prijatelj Ivan. "Van Helsing".
Pismo, DR. Seward TO HON. ARTHUR HOLMWOOD
3. rujan "Moj dragi umjetnosti,
"Van Helsing je došao i otišao.
Došao je na sa mnom na Hillingham, i utvrdili da, Lucy nahođenju, njezina je majka bila
lunching, tako da smo bili sami s njom.
"Van Helsing je napravio vrlo pažljivo ispitivanje pacijenta.
On je prijaviti za mene, a ja će vas savjetovati, jer naravno nisam bio prisutan sve
vrijeme.
On je, bojim se, puno zainteresirane, ali kaže da se mora razmišljati.
Kad sam mu rekao našeg prijateljstva i kako imate povjerenja da me u tom predmetu, kazao je,
'Morate mu reći sve što mislite.
Recite mu što mislim, ako možete pogoditi, ako će.
Ne, nisam šaljiv. Ovo nije šala, ali život i smrt,
možda više. "
Pitao sam što je značilo da je, jer bijaše vrlo ozbiljna.
To je bilo kad smo došli natrag u grad, a on je bio vlasništvo šalicu čaja prije početka
Po povratku u Amsterdam.
On ne bi mi bilo kakve daljnje trag. Ne smijete se ljutiti na mene, umjetnosti, jer
njegov povučenost znači da su sve njegove mozak radi za nju dobro.
On će govoriti otvoreno dovoljno kada dođe vrijeme, budite sigurni.
Pa sam mu rekao da bi jednostavno napisati račun našeg posjeta, baš kao da sam
radi opisni poseban članak za The Daily Telegraph.
Činilo ne primijetiti, ali rekli, Smuts u Londonu nisu bili toliko loši
kao što su nekad bila kad je bio student ovdje.
Ja sam dobiti svoje izvješće sutra ako on eventualno može učiniti.
U svakom slučaju ja sam da se pisma.
"Pa, što se tiče posjete, Lucy je bila više nego vesela na dan kad sam prvi vidio,
i sigurno izgledao bolje.
Ona je izgubila nešto od groznog izgleda da tako da uzrujan, a njeno disanje je
normalno.
Bila je vrlo slatke profesor (kao što je uvijek), i pokušao da ga se osjećate kao kod
jednostavnost, iako sam mogao vidjeti siromašne djevojka stvaranje teška borba za to.
"Vjerujem Van Helsing ga vidio, previše, jer sam vidio brzo pogledati pod njegovim grmovit obrve
da sam znao starih.
Tada je počeo razgovor o svemu, osim sebe i bolesti i tako
beskonačno genijalnost da sam mogao vidjeti siromašne Lucije izlikom animacije spojiti u
stvarnost.
Zatim, bez tobožnji promjene, on je donio razgovor lagano okrugli
posjeta, a suavely je rekao: "Dragi mladi propustiti, imam tako velik
zadovoljstvo zato što su toliko dragi.
To je puno, draga moja, pa čak i bili tamo ono što ne vidim.
Rekli su mi da ste bili dolje u duhu, i da ste bili jedan grozno blijedo.
Za njih kažem "Pouf!" '
I popucali prste u mene i produžio dalje.
"Ali ti i ja se pokazati im kako krivu su.
Kako on može ", te istaknuo na mene s istim izgled i gesta kao da je s kojom je
me je istaknuo u svojoj klasi, na, odnosno nakon što je, osobito prigodom kojega nikada nije
ne da me podsjeti, "uopće ništa znati o mlade dame?
On je svoj luđaka za igru, te ih vratiti u sreću, a onima
koji ih vole.
To je mnogo učiniti, i, oh, ali postoje nagrade u koje možemo smjestiti takve
sreću. No, mlade dame!
On nema ženu ni kćeri, a mladi ne sebe reći mladima, nego
stari, poput mene, koji su poznavali toliko boli i uzroka od njih.
Dakle, moja draga, mi ćemo ga poslati daleko pušenja cigareta u vrt, dokle i
Ja nemam razgovarati sve do sebe. '
Uzeo sam savjet, a prošetali oko, a danas profesor je došao do prozora
i pozvao me u.
On je pogledao grob, ali je rekao, 'Ja sam napravio pažljivog pregleda, ali nema
funkcionalni uzrok. S tobom se slažem da je mnogo
krvi izgubila, to je, ali nije.
No, uvjeti joj se ni na koji način anemic.
Imam ju je zamolio da pošalje mi sluškinju, da mogu pitati samo jedan ili dva pitanja, koja
pa ja ne mogu propustiti priliku ništa.
Dobro znam što će ona reći. A ipak, postoji uzrok.
Tu je uvijek razlog za sve. Moram se vratiti kući i misliti.
Morate poslati mi brzojav svaki dan, a ako bude uzrok ću doći opet.
Bolest se, za ne biti dobro je bolest, interes mi je i slatko, mladi
draga, ona me interes previše.
Ona je šarm mene, i za nju, ako ne za vas ili bolesti, dođem. '
"Kao što sam vam reći, on ne bi rekao ni riječi više, čak i kad smo bili sami.
I tako sada, umjetnosti, znate sve što znam.
Ja ću zadržati na krmi gledati. Vjerujem tvojoj siromašnoj otac je okupljanje.
To mora biti strašna stvar za vas, dragi stari kolega, da se nalazi u takvom položaju
između dvoje ljudi koji su oba tako draga za vas.
Znam tvoja ideja dužnosti svoga oca, i ti si pravo staviti na njega.
Ali, ako je potrebno, ja ću vam poslati riječi doći odjednom Lucy, tako da ne treba ***-
zabrinuti, osim ako čuti od mene. "
DR. Seward dnevnik 4. rujna .-- Zoophagous pacijent još uvijek
prati naš interes u njemu. On je imao samo jedan nastup i to je bilo
jučer u neobično vrijeme.
Neposredno prije udara podneva počeo rasti nemirna.
Polaznik je znao simptome, a istodobno pozvao pomoć.
Srećom ljudi došli u vožnji, te su upravo u vrijeme, u trajanju od hoda podneva je
postao tako nasilan da su sve svoje snage da ga držite.
U oko pet minuta, međutim, on je počeo da biste dobili više miran, i konačno potonuo u
vrsta melankolije, u kojoj država je ostao do sada.
Polaznik mi govori da mu je krikove dok je u paroksizmu su stvarno
užasni.
Otkrio sam moje ruke pune kad sam dobio u, pohađaju neke od drugih pacijenata koji su
bio uplašen od njega.
Doista, ja sasvim mogu razumjeti efekt, za zvukove poremećen mene, iako sam
bila neka udaljenosti.
Sada je nakon večere sat azila, a još mi pacijent sjedi u
kutak turobne, sa tupim, mrki, jao gubi se pogledati u lice, što se čini prilično
naznačiti nego pokazati nešto izravno.
Ne mogu sasvim razumjeti. Kasnije .-- Druga promjena u mom pacijenta.
U pet sam pogledao u na njega, i našao ga naizgled kao sretan i zadovoljan
kao što je nekad bila.
On je bio lov mušica i jedući ih, i bio je čuvanje u obzir njegovo uhićenje tako što
nailmarks na rubu vrata između grebena padding.
Kad me vidio, on je došao preko i ispričao se za svoje loše ponašanje, i pitao me u vrlo
ponizan, cringing način da se vodi natrag u svojoj sobi, i da ima svoju bilježnicu ponovno.
Sam mislio i na humor mu, pa on je natrag u svoju sobu s prozora otvoren.
On je šećer svoje čaja proširila na prozor prag, a žetva vrlo
žetve muha.
Nije sad ih jesti, ali stavljajući ih u kutiju, kao i starih, a već je
ispitivanje kutovima svoje sobe pronaći pauka.
Pokušao sam ga dobiti govoriti o posljednjih nekoliko dana, za bilo koji trag svojim mislima
će biti od goleme pomoći za mene, ali nije htio ustati.
Za trenutak ili dva izgledao je jako tužna, i rekao u nekom daleko glas, kao da
ona govori, a za sebe nego mene. "Sve više!
Sve više!
On me pusti. Nema nade za mene sada, osim ako ja to sam! "
Tada se odjednom okreće mi odlučno način, rekao je, "Doctor, neće vam biti vrlo
dobro da me i pusti me još malo šećera?
Mislim da bi bilo jako dobro za mene. "
"I leti?", Rekoh.
"Da! Muhe kao da, previše, a ja kao muhe, pa mi se sviđa. "
A tu su ljudi koji znaju tako malo kao da misle da luđaka ne protivim.
I nabavljena mu duplu zalihu, te ga ostavio kao sretan čovjek što je, pretpostavljam, bilo u
u svijetu.
Volio bih da mogu shvatiti njegov um. Midnight .-- Druga promjena u njemu.
Sam vidjeti Miss Westenra, koje sam pronašao puno bolje, i upravo se vratio,
i stajao na vlastitim vratima gledajući zalazak sunca, kada se još jednom sam čuo njega
deranja.
Kao i njegov boravak na ovoj strani kuće, mogao sam čuti da je bolje nego u jutro.
Bio je to šok za mene da se vrati od prekrasnih dimi ljepotu zalaska sunca iznad
London, sa svojim jeziv svjetla i sjene crn i sve predivne nijanse koje
dolaze na prekršaj oblacima, čak i na prekršaj vode,
i ostvariti sve mračna ozbiljnost mojih hladnih kamenih zgrada, sa svojim bogatstvom
disanje jad, i moj vlastiti pusti srce da izdrži sve to.
Sam ga dosegla baš kao što je sunce ide dolje, a iz njegova prozora vidio crveni disk
sudoper.
Kao što je potonuo postao sve manje i manje pomahnitao, i baš kao što je umočen Axworthy gurne
iz ruku koja ga održava, inertnih masa, na podu.
Divno je, međutim, ono što intelektualnog obnavljanje energije luđaci su, za
u roku od nekoliko minuta on se uspravi prilično mirno i pogleda oko sebe.
Ja signalizirala polaznicima da ga ne drže, jer sam htjela vidjeti što će
učiniti. Otišao je ravno preko prozora i
brušenog iz mrvica šećera.
Tada uze svoga letjeti kutija, i istrese van i bacio okvir.
Zatim je zatvorio prozor, a prijelaz preko, sjeo na njegov krevet.
Sve to me iznenadilo, pa sam ga pitao: "Hoćete li zadržati muhe više?"
"Ne", rekao je on. "Ja sam bolesna od svega što glupost!"
Sigurno je čudesno zanimljivo istraživanje.
Volio bih da mogu dobiti neki uvid u njegov um ili uzrok njegove iznenadne strasti.
Stop.
Postoji svibanj biti trag nakon svega, ako mi može pronaći zašto bi se danas njegovo paroksizama došao na na
podne i na zalazak sunca.
Može biti da je štetan utjecaj sunca na razdoblja koja utječe na određena
naravi, kao što s vremena na vrijeme mjesec ne drugi? Vidjet ćemo.
Telegrama. Seward, LONDON, Van Helsing, AMSTERDAM
"4. rujna .-- Pacijent još bolje danas."
Telegram, Seward, LONDON, Van Helsing, AMSTERDAM
"5. rujna .-- Pacijent uvelike poboljšana. Dobar apetit, spava, naravno, dobra
duhova, boje se vraćaju. "
Telegram, Seward, LONDON, Van Helsing, AMSTERDAM
"6. rujna .-- Grozni promijeniti na gore.
Dođite odjednom.
Nemojte izgubiti sat vremena. Smatram preko brzojav Holmwood dok ne
ste vidjeli. "
>
GLAVA 10. Pismo, DR. Seward TO HON.
ARTHUR HOLMWOOD
6. rujna "Moj dragi umjetnosti,
"Moj vijesti danas nije tako dobro. Lucy je jutros otišao natrag malo.
Tu je, međutim, jedna dobra stvar koja je nastala iz njega.
Gospođa Westenra je, naravno, zabrinuti o Lucy, te me konzultirao
profesionalno o njoj.
JA je uzeo prednost od mogućnosti, rekla da je moj stari majstor, Van Helsing,
veliki stručnjak, bio je dolazak ostati sa mnom, i da ću joj staviti u njegovu
charge conjointly sa sobom.
Tako sada možemo doći i otići, bez nepotrebnog alarmantno her, za šok joj značilo
iznenadne smrti, i to je, Lucy je slab stanju, može biti pogubno za nju.
Mi smo zaštićeni u sa teškoćama, sve nas, moj kolega loše, ali, molim Boga,
će doći kroz njih sve u redu.
Ako je potrebno ću pisati, tako da, ako ne čuti od mene, to uzimamo zdravo za gotovo
da sam jednostavno čekam vijesti, u žurbi,
"Yours ikada"
John Seward
DR. Seward dnevnik 7. rujna .-- Prva stvar koju Van Helsing
mi je rekao kada smo se susreli na Liverpool Street je, "Jeste li rekao nešto za naše mlade
prijatelja, kako bi ljubitelj njezine? "
"Ne", rekoh. "Čekao sam dok sam si vidio, kao što sam rekao u
moj brzojav.
Napisao sam mu pismo jednostavno mu reći da ste bili dolaze, kao Miss Westenra was
ne tako dobro, i da bih trebao neka znaju ako treba. "
"Točno, moj prijatelj", rekao je.
"Sasvim desno! Bolje da ne zna još.
Možda nikada neće znati. Molim da, ali ako to bude potrebno, tada on
će znati sve.
I, moj dobar prijatelj John, dopustite mi da vam oprez.
Se bave s luđaci.
Svi ljudi su ludi na neki način ili drugi, a budući da se bave s diskretno
Vaše luđaka, pa se bave Božjim luđaka previše, ostatak svijeta.
Kažete nije vaš luđaci što vam je činiti, niti zašto to radite.
Možete ih reci a ne ono što mislite.
Tako ćete zadržati znanje na svoje mjesto, gdje se može odmoriti, gdje se može okupiti svoje
vrsta oko njega i pasmine. Ti i Ja ću zadržati još ono što mi znamo
ovdje i ovdje. "
On mi je dotaknuo na srcu i na čelu, a zatim dotaknu se isti
način. "Ja sam za sebe misli na sadašnjost.
Kasnije ću razvijati vama. "
"Zašto ne sada?" Pitao sam.
"To može učiniti nešto dobro. Možemo doći na neke odluke. "
On me je pogledao i rekao: "Moj prijatelj Ivan, kada je kukuruz je narasla, čak i prije nego je
zrelo, a mlijeko svoje majke Zemlja je u njemu, i sunce još nije
počeo ga je slikati sa svojim zlato,
ratar je povući za uho te ga trlja između njegove grube ruke, i puhati daleko
zelena kukolja, i reći vam, 'Gle! On je dobar kukuruz, on će napraviti dobar urod
kad dođe vrijeme. "
Nisam vidio primjenu i rekao mu to.
Za odgovor je stigao tijekom i uzeo moje uho u ruci i izvukao igri, kao što je
se davno raditi na predavanjima, i reče: "Dobro ratar vam reći pa onda
jer on zna, ali ne i do tada.
Ali ne možete pronaći dobar poljoprivrednik iskopati svoju zasadio kukuruz je li on raste.
To je za djecu koja igraju na gospodarstvo, a ne za one koji ga uzeti kao
rada svog života.
Vidimo sad, prijatelj John? Imam posijali kukuruz moj, i priroda ima svoje
posla u što je mladica, ako je nicati uopće, postoji neka obećanja, a ja
pričekati uho počinje nadimati se. "
Slomio off, jer je očito vidio da sam razumio.
Zatim je otišao na teško: "Vi uvijek bili pažljivi učenik, a Vaš slučaj je knjiga
sve puno od ostalih.
I vjerujem da je dobra navika ne uspjeti. Sjeti se, moj prijatelj, da je znanje
jači od sjećanja, i mi ne bi trebali vjerovati slabiji.
Čak i ako niste držali dobre prakse, dopustite mi da vam kažem da je ovaj slučaj
dragi propustiti je onaj koji može biti, um, kažem možda biti, takve kamate za nas i
drugi da sve ostalo ne može ga udariti zrake, kao ljudi kažu.
Uzmi onda dobro znanje to. Ništa nije premalen.
Ja vas savjet, spustiti u rekordnom čak i sumnje i surmises.
Nadalje može biti od interesa za vas da vidite kako je istina da ste pogoditi.
Učimo od neuspjeha, a ne iz uspjeha! "
Kad sam opisao Lucy simptome, isto kao i prije, ali beskrajno više označen je
izgledao je vrlo teška, ali je rekao ništa.
On je uzeo sa sobom torbu u kojoj je bilo mnogo instrumenata i lijekova ", rekao je grozno
pribor naše koristan trgovine ", kako je jednom pozvao, u jednom od svojih predavanja,
oprema profesor ozdravljenja obrta.
Kad smo bili prikazani u, gđa Westenra nas upoznao.
Bila je uznemirio, ali ni približno toliko kao što sam očekuje da joj pronaći.
Priroda u jednoj od svojih beneficient raspoloženja je odredio da se čak i smrt ima protuotrov
vlastitoj strahota.
Ovdje, u slučaju bilo kakve šok može dokazati fatalan, pitanja su tako naredio da od
Neki uzrok ili drugih osoba, stvari nisu osobne, pa čak i strašna promjena u njoj
kćer koju je tako nalazi se u privitku, ne čini se da joj doći.
To je nešto poput načina dama prirode okuplja oko stranog tijela omotnica
Neki neosjetljiv tkiva koji se mogu zaštititi od zla onoga što bi inače
štetu u kontaktu.
Ako se to naredio sebičnosti, onda bismo trebali zaustaviti prije nego što osuđujemo bilo za
potpredsjednik egoizma, jer postoji svibanj biti dublji korijen zbog uzroka nego smo znanja
od.
Koristio sam moje znanje o ovoj fazi duhovne patologije, i postaviti niz pravila
da ne bi trebao biti prisutan s Lucy, ili da njezine bolesti više nego što je
apsolutno potrebno.
Ona assented lako, tako lako da sam vidio opet ruka prirode borbe za život.
Van Helsing i ja bili smo pokazali i do Lucije sobi.
Ako Bio sam šokiran kad sam vidio njezinu jučer, bio sam užasnut kad sam vidio njezinu danas.
Bila je mrtvački, chalkily blijedo.
Crveni kao da su otišli čak i iz njezinih usana i desni, i kosti lica
stajao istaknut. Njeno disanje je bolno vidjeti ili čuti.
Van Helsing lice rastao Postavi kao mramor, i njegova obrve konvergirane do su gotovo
dotaknuo preko nosa.
Lucy ležao nepomično, a nije činiti se to imati snage govoriti, tako da za, dok smo
su svi tihi. Zatim Van Helsing beckoned mi, a mi
otišao nježno iz sobe.
Čim smo imali zatvorena vrata stao brzo uz prolaz na
pokraj vrata, koji je bio otvoren. Zatim me izvukao brzo s njim i
zatvorena vrata.
"Bog moj!", Kazao je. "To je strašno.
Nema vremena za izgubiti. Ona će umrijeti za obična žele krvi
čuvaju srce akcije kao što bi trebao biti.
Mora postojati transfuziju krvi odjednom.
Je li to tebe ili mene? "" Ja sam mlađi i jači, profesor.
To mora biti mene. "
"A zatim dobiti spremni odjednom. Ću se moja torba.
Ja sam spreman. "Otišao sam dolje s njim, i kao što smo bili
ide tamo je kucati na vrata dvorane.
Kada smo stigli u dvoranu, djevojka upravo je otvorio vrata, a Arthur je bio stepping
brzo u. požurio do mene, govoreći u željan
šapat,
"Jack, bio sam tako tjeskobno. Čitala sam između redaka svog pisma,
te su u agoniji. The tata je bolji, tako da sam trčao dolje ovdje
vidjeti za sebe.
Nije li to gospodin dr. Van Helsing? Ja sam tako zahvalan da vam, gospodine, što ste došli. "
Kada prvi put je profesor na oku su zapalili na njega, on je bio ljut na njegovu prekida
u takvo vrijeme, ali sada, kako je u svojoj jak razmjere i prepoznali
jake mlade muškosti koja kao da proizlaze iz njega, njegove oči blještao.
Bez stanke, rekao je da ga kao što je ispružio ruku,
"Gospodine, došli ste na vrijeme.
Vi ste ljubitelj naše drage propustiti. Ona je loša, jako, jako loše.
Ne, dijete moje, ne ide tako. "Jer je on naglo rastao blijedo i sjeo u
stolica gotovo nesvjestica.
"Vi ste da joj pomogne. To možete učiniti više nego bilo koji žive i
svoju hrabrost je svoje najbolje pomoći. "" Što ja mogu učiniti? ", upitao Arthur promuklim glasom.
"Reci mi, i ja ću to učiniti.
Moj život je njezina, a ja bih dati zadnju kap krvi u tijelo moje za nju. "
Profesor je jako smiješni stranu, i mogao sam od starih znanja otkriti
trag svoje ishodište u njegov odgovor.
"Moj mladi gospodine, ja ne pitajte toliko kao da je, ne i posljednji!"
"Što mi je činiti?" Došlo je do požara u njegovim očima, i njegov otvoreni
nosnice podrhtavala s namjerom.
Van Helsing ga ošamario po ramenu. "Dođi!", Rekao je.
"Ti si čovjek, a to je čovjek želimo. Vi ste bolji od mene, bolji od mog
prijatelj Ivan. "
Arthur izgledao zbunjen, i profesor je otišao na objašnjavajući na ljubazno način.
"Mladi propustiti je loše, jako loše. Ona želi krvi, a krv ona mora imati ili
umrijeti.
Moj prijatelj Ivan i ja smo konzultirali, i mi smo o tome obaviti ono što mi zovemo
transfuziju krvi, prijenos s punim vena od jedne do prazne vene koja bora
za njega.
Ivan je dati krv, kao što je on više mladi i jaki od mene. "- Ovdje
Arthur uzeo moju ruku i iscijeđenom teško u tišini .-- "Ali sada ste ovdje, vi ste
više dobra od nas, stari ili mladi, koji trud mnogo u svijetu misli.
Naši živci nisu toliko mirni i naše krvi, tako svijetle nego tvoje! "
Arthur okrenu prema njemu i reče: "Ako samo znao kako rado ću umrijeti za nju vas
bi razumjeli ... "On je prestao s vrstom gušiti u svojoj
glas.
"Dobar dečko!", Rekao je Van Helsing. "U ne-tako-dalekoj ćete biti sretni
da ste učinili sve za nju volite. Dođite i sada se šuti.
Ti ćeš poljubiti jednom prije nego što je učinjeno, ali onda morate ići, i morate ostaviti na
moj znak. Recite ne riječi Madame.
Znate kako je s njom.
Tu ne smije biti šok, bilo koje znanje za to će biti jedan.
Dođi! "Svi smo otišli do Lucije sobi.
Arthur je ostao izvan smjeru.
Lucy okrenuo glavu i pogledao u nas, ali je rekao ništa.
Ona nije bila zaspao, ali ona je jednostavno preslab da bi napor.
Njezine oči govorio nam je, to je bilo sve.
Van Helsing je neke stvari iz svoje torbe i postavljali ih na stoliću iz
vid.
Tada je mješoviti opojne i dolaze do kreveta, rekao je veselo, "Sada, malo
propustiti, ovdje je vaš lijek. Pijte ga isključiti, kao dobro dijete.
Vidi, ja vas podignite tako da se progutati je jednostavno.
Da. "Ona je napravio napor s uspjehom.
To me zapanjen koliko dugo se lijek uzeo djelovati.
To je, zapravo, označen opseg njezine slabosti.
Vrijeme se činilo beskonačnim dok san počeo treperenje u svom kapcima.
Na kraju, međutim, opojnih počeo manifestirati svoju snagu, a ona je pala u
dubok san.
Kada je profesor bio zadovoljan, on je pozvao Arthur u sobu i naredio mu traka
od kaputa. Zatim je dodao: "Vi svibanj uzeti da je jedan
malo poljubac dokle nosim preko stola.
Prijatelj John, pomozi mi! "Pa, nitko od nas gledao dok je pognut
nje.
Van Helsing, okreće mi se, rekao je, "On je tako mlad i jak, i krv, tako da se čiste
ne trebamo ga defibrinate. "
Zatim s brzinom, ali s apsolutnom metodom, Van Helsing obavljao
rad.
Kao što je otišao na transfuziju, nešto kao život činilo da se vratim na loše Lucije
obrazima, i kroz Arthur raste bljedilo radost njegovo lice činilo apsolutno na
sjaj.
Nakon malo sam počeo rasti zabrinut za gubitak krvi je govorio o Arthur,
snažan čovjek kao što je bio.
To mi je dalo ideju o tome što strašna pritisak Lucije sustav mora su prošli
da je ono što oslabio Arthur samo djelomično obnovljena her.
No, profesor lice je postavljen, a on stade gledati u ruci, i svojim očima
fiksne sada na pacijenta i sada Arthura. Mogao sam čuti svoje srce tući.
Trenutno, on je rekao u mekom glasom: "Ne miješajte trenutak.
To je dovoljno. Ti si ga pohađaju.
Ja će izgledati s njom. "
Kada je sve više, mogao sam vidjeti koliko je Arthur je bio oslabljen.
I obučen ranu i uzeo ruku da ga odvesti daleko, kada je Van Helsing je govorio
bez okretanja oko, čovjek izgleda kao da su oči u stražnjem dijelu glave, "The
hrabri ljubavnik, mislim, zaslužuju drugu poljubac, koji je ima sada. "
I dok je on sada imali završio rad, on je prilagođen jastuk za pacijenta
glavu.
Kao što je to učinio uskim crnim baršunom bend koji je izgleda uvijek nositi oko nje
grla, izvijen sa starim dijamant kopča koji njezin ljubavnik joj je dao, bio je povući
malo gore, i pokazao crveni trag na njezinu grlu.
Arthur nije to obavijest, ali sam mogao čuti šištanje duboko uvučen of dah koji je
jedan od Van Helsing je načina za izdaju emocija.
On je rekao ništa u ovom trenutku, ali okrenuo prema meni, govoreći: "Sada uzmi dolje naš hrabri
mladog ljubavnika, dati mu od luke vina, i neka leći na neko vrijeme.
Potom se mora vratiti kući i odmoriti, spavati i jesti puno puno, da on može biti regrutirani iz
što je tako dao svoju ljubav. On ne mora ostati ovdje.
Držite trenutak!
JA svibanj uzeti ga, gospodine, da ste zabrinuti rezultata.
Onda bi ga s vama, da na sve načine je operacija uspješna.
Imate joj spasili život tog vremena, a možete otići kući i odmoriti lako na umu da su sve
koji može biti je. Ja ću reći joj sve kad je dobro.
Ona će ljubav ipak za ono što ste učinili.
Zbogom. "Kada Arthur otišao sam natrag u
sobi.
Lucy je spavao nježno, ali joj disanje bila jača.
Mogao sam vidjeti u pokretu prekrivač kao grudima heaved.
Do Noćni sub Van Helsing, gleda u nju uprte.
The Velvet bend opet prekrilo crvenom oznakom. Pitao sam profesora u šapat: "Što
Da li bi od toga znak na njezinu grlu? "
"Što misliš o njemu?" "Nisam ispitivala još," odgovorio sam,
and zatim i tamo nastavila izgubiti bend.
Nešto više od vanjske žila kucavica su bila dva uboda, nije velika, ali ne
zdrav izgleda.
Nije bilo znakova bolesti, ali rubovi su bijele i nosili gleda, kao da neki
mljevenje.
To na jednom dogodila mi se da je to rana, ili što god to bilo, može biti
znači toga očituje gubitak krvi. Ali ja sam odustao čim je
formira, za takvo što ne može.
Cijeli krevet bi bio natopljen u grimiz s krvlju koja je djevojka mora
su izgubili ostaviti takav bljedilo kao ona je prije transfuzije.
"Pa?", Rekao je Van Helsing.
"Pa", rekao je I. "ja mogu učiniti ništa od toga."
Profesor je ustao.
"Moram se vratiti na Amsterdam večeras", rekao je "Postoje knjige i stvari tamo
što ja želim. Morate ostati ovdje cijelu noć, a vi
ne smije dopustiti da svoj pogled od nje proći. "
"Hoću li imati sestra?" Pitao sam.
"Mi smo najbolji medicinske sestre, vi i ja vas držati gledati cijelu noć.
Vidi da je dobro hranjen i da ništa ne remeti njezinu.
Ne smijete spavati cijelu noć. Kasnije možemo spavati, vi i ja
Ću se vratiti što je prije moguće.
A onda možemo početi. "" Može započeti? "
Sam rekao. "Što na zemlji to misliš?"
"Mi ćemo vidjeti!", Odgovorio je, kao što je požurio van.
Vratio se na trenutak kasnije i staviti glavu u vrata i rekao s
Upozorenje prst održava se, "Sjeti se, ona je svoje naplatiti.
Ako ju je ostaviti i zla zadesiti, ne smije spavati u daljnjem tekstu lako! "
DR. Seward dnevnik - NASTAVAK 8. rujna .-- sam sjedio cijelu noć s Lucy.
The uspavljivanje sam radila se prema sumrak, a ona probudi naravno.
Ona je izgledala drugačije biće od onoga što je bila prije operacije.
Her duhovi čak su bili dobri, a ona je bila puna sretan živost, ali sam mogao vidjeti
dokazi apsolutno poniženje koje je pretrpio.
Kad sam rekla gospođa Westenra da je dr. Van Helsing je usmjeren da bih trebao sjediti gore
s njom, ona je gotovo Pooh-poohed ideje, ističući njezine kćeri ponovno
snage i odlične duhove.
Bio sam čvrsto, međutim, i napravio pripreme za moje dugo bdijenje.
Kad joj je sluškinja ju je priprema za noć sam došao u, nakon što je u međuvremenu
večere, i sjeo uz krevet.
Ona nije ni na koji način bi prigovor, ali gledao me zahvalno kad god sam uhvatio
joj oku.
Nakon dugog čarolija je činilo potonuo off spavati, ali s naporom se činilo da će se povući
sama zajedno i otresao. Bilo je očigledno da ona ne želi
spavanja, tako da sam se bavio predmet odjednom.
"Vi ne želite spavati?" "Ne Bojim se. "
"Bojte se ići na spavanje! Zašto tako?
To je blagodat smo svi žude za. "
"Ah, ne, ako ste bili poput mene, ako je san bio vam slutnja užasa!"
"A slutnja užasa! Što na zemlji to misliš? "
"Ne znam.
Oh, ja ne znam. I to je ono što je tako strašno.
Sve to slabost dolazi k meni u snu, dok sam strah na samu pomisao. "
"Ali, draga moja djevojka, možete spavati večeras.
Ja ovdje vas gleda, a ja mogu obećati da se ništa neće dogoditi. "
"Ah, ja vam mogu povjerenjem!", Rekla je.
I iskoristio priliku, i reče: "Obećajem da ako vidim nikakav dokaz loše
snove ću ti probuditi u isto vrijeme. "" Vi ćete?
Oh, hoće li doista?
Kako dobro da ste me. Tada sam se spavati! "
I gotovo u riječ je dao dubok uzdah olakšanja, a potonuo natrag, spava.
Cijelu noć sam gledao njezin.
Ona nikada ne miješa, ali spavao na i na u duboka, mirnom, oživljujući, zdravstvena davanja
spavati.
Usne su joj bile malo rastali, i grudima ruže i pao s regularnost
njihala.
Došlo je osmijeh na licu, a bilo je očito da nije loše snove došao
remeti njezin mir.
U ranim jutarnjim satima sluškinju došao, a ja joj ostavio u njezinoj skrbi, a ja uzeo nazad
dom, jer sam htjela o mnogim stvarima.
Poslao sam kratko žice Van Helsing i Arthur, govoreći im od vrhunskih
rezultat operacije. Moj vlastiti rad, sa svojim raznovrsnim rep,
meni je cijeli dan na raščistiti.
To je bio mrak kad sam bio u mogućnosti da se raspitate o mom zoophagous pacijenta.
Izvješće je dobro. On je bio prilično mirno za protekli dan
i noć.
U jednom telegramu je došao iz Van Helsing u Amsterdamu dok sam bio na večeri,
sugerirajući da bih trebao biti na Hillingham večeras, jer to bi moglo biti dobro da se pri ruci,
, navodeći da je napušta strane
noć mail i ući mi u ranim jutarnjim satima.
9. rujna .-- sam prilično umorna i istrošena, kada sam dobio na Hillingham.
Za dvije noći sam jedva imao wink sna, i moj mozak je počeo osjećati
that ukočenost koja obilježava cerebralne iscrpljenosti.
Lucy je do i vesela duha.
Kada se rukovao sa mnom je izgledala oštro u lice i rekao:
"Ne sjedi se večeras za vas. Vi ste izlizan.
Ja sam prilično dobro opet.
Doista, ja sam, i ako postoji da se bilo sjedi gore, to je sam tko će sjediti s
vama. "Ne bih raspravljati točke, ali otišao i
je moj večeru.
Lucy je došao sa mnom, a oživljena nju šarmantan prisutnost, sam napravio odličan
obrok, i imao je nekoliko čaša više od izvrsne luke.
Tada Lucy me je na katu, i pokazao mi sobu pored vlastite, gdje je udoban vatra je
gori. "Sada," rekla je.
"Morate ostati ovdje.
Ja ću napustiti ovaj otvorena vrata i moje vrata previše.
Možete ležati na kauč jer znam da se ništa neće izazvati bilo koji od vas liječnici
otići u krevet dok je pacijent iznad horizonta.
Ako želim nešto ću pozvati van, i možete doći k meni odjednom. "
Mogao bih, ali ne pomiriti, jer sam bio umoran pas, a nije mogao sjede da sam
pokušao.
Dakle, na njoj obnavlja svoje obećanje da me nazove ako je ona trebala želim ništa, sam ležao na
kauč, i zaboravio sve o svemu.
LUCIJE WESTENRA dnevnik 9. rujna .-- Osjećam se tako sretna večeras.
Ja sam bio toliko jadno slaba, da je biti u stanju razmišljati i kretati se poput
osjećaj sunca nakon duge čarolija istočni vjetar iz čelične neba.
Nekako Arthur osjeća jako, jako blizu mene.
Čini mi se da osjećam njegovu prisutnost toplo oko mene.
Pretpostavljam da je to bolest i slabost su sebični i okrenuti stvari naše unutarnje oči
i simpatije na sebe, dok zdravlje i snagu dati ljubav obuzdati, a misli
i osjećaj da može putovati gdje hoće.
Znam gdje moje misli su. Ako se samo Arthur je znao!
Moj dragi, moj dragi, uši moraju zujanje u uhu kao da spavate, kao i rudnika buđenja.
Oh, blažen ostatak sinoć!
Kako sam spavao, s tim dragi, dobri dr. Seward me promatra.
And večeras neću bojati spavati, budući da je nadohvat ruke i unutar poziva.
Hvala svima na se tako dobro za mene.
Hvala Bogu! Laku noć Arthur.
DR. Seward dnevnik 10. rujna .-- sam bio svjestan
Profesor je ruku na glavu, i počeo probuditi sve u drugom.
To je jedna od stvari koje smo naučili u azil, u svakom slučaju.
"A kako je naš pacijent?" "Pa, kad sam joj lijevo, odnosno kad je
ostavi me, "odgovorio sam.
"Hajde, vidite", kazao je. A zajedno smo otišli u sobu.
Slijepi je dolje, a ja sam otišao do njega podići nježno, dok Van Helsing
zgazi, sa svojim mekan, mačka, kao što je gazni sloj, preko za krevet.
Kao što sam podigao slijepa, a ujutro sunce potopljena sobi, čuo sam
Profesor je nisko zviždati inspiracije, a poznavajući njegove rijetkosti, smrtonosni udarac strah
kroz moje srce.
Kao što sam prošao preko vratio se, i njegov usklik užasa "Gott u Himmel!"
nije trebao provedbu iz njegove agonije lice.
Podigao je ruku i ukazao na krevet, a njegov željeza lice bilo izvučeni i blijed
bijelo. Osjećao sam se moja koljena počinju drhtati.
Tu na krevetu, naizgled u nesvijest, stavi siromašne Lucy, više užasno bijela i WAN-
u potrazi nego ikad.
Čak i usne su bijeli, a desni se činilo da su skupljen natrag od
zubi, kao što smo ponekad vidjeti u leš, nakon duljeg bolesti.
Van Helsing je podigao noge na pečat u gnjevu, ali instinkt života i svih
dugih godina navike stajao ga, a on ga staviti dolje opet tiho.
"Brzo!", Rekao je.
"Donesi rakije." Sam letio u blagovaonicu, i vratio
s Decanter.
He vlažni siromašnih bijelih usana s njim, i zajedno ćemo utrljava dlan i zapešće i
srce. On je osjetio njezino srce, i nakon nekoliko trenutaka
of bolan suspense je rekao,
"Nije prekasno. It otkucaja, iako već feebly.
Sve našeg rada je poniš***. Moramo početi iznova.
Nema mladi Arthur ovdje sada.
Moram nazvati na sebe ovaj put, prijatelj John ".
Kao što je govorio, bio je porinuće u svoju torbu, i proizvodnju instrumenata
transfuziju.
Sam skinuti kaput i smotani moju košulju rukav.
Nije bilo mogućnosti opijata samo u sadašnjosti, i nema potrebe jedne, i tako,
bez trenutka odlaganja, započeli smo rad.
Nakon nekog vremena, nije se činilo kratko vrijeme bilo, za pražnjenje daleko od vlastitog
krvi, bez obzira koliko ga rado dati, je strašan osjećaj, Van Helsing se održavaju do
upozorenje prst.
"Ne promiješati", kazao je. "No, bojim se da s rastom snage je
mogu probuditi i da bi opasnost, oh, toliko opasnosti.
Ali ću uzeti mjere opreza.
Dat ću potkožne injekcije morfijum. "
Krenuo je tada, brzo i spretno, provesti svoju namjeru.
Utjecaj na Lucy nije loše, za koliko se činilo da spajanje suptilno u
opojnih spavati.
To je s osjećajem osobne ponosa da sam mogao vidjeti tihi boja boje
ukrasti natrag u blijedoj obraze i usne.
Nitko ne zna, dok on doživljava, što je osjetiti svoju krv izvući daleko
u vene od žene koju voli. Profesor mi je promatrao kritički.
"To će učiniti", kazao je.
"Već?" Ja remonstrated.
"Ti su mnogo više od umjetnosti." Kojoj se nasmiješio tužan vrsta osmijeh kao
on je odgovorio,
"On joj je ljubavnik, njezin zaručnik. Imate posla, puno posla za napraviti i za nju i
za druge, a danas će biti dosta. "
Kada smo zaustavili rad, pohađao Lucy, dok sam se digitalni tlaka
na moj rez.
Ja sam položio dolje, dok sam čekao svoju dokolicu da prisustvuju mene, jer sam osjetio onesvijestiti i malo
bolestan.
Tako i Nj.E. povezane moje rane, i poslao me dolje da biste dobili čašu vina
sebe. Kao što sam bio ostavljajući sobu, on je došao nakon što je
mi, a pola šapnuo.
"Um, ništa se mora reći to. Ako naši mladi ljubavnik trebao pojaviti
neočekivano, kao i prije, bez riječi da ga. To bi istodobno zastrašuje njega i enjealous
ga, previše.
Tu mora biti ništa. Tako! "
Kada sam se vratio on pogledao me pažljivo, a zatim rekao: "Ti si nije puno gore.
Idite u sobu i leći na kauč, i ostalo neko vrijeme, onda su puno doručak i
dolaze ovdje za mene. "sam slijedio svoje narudžbe, jer sam znao kako
pravo i mudar su.
Sam učinio svoj dio, a sada moj sljedeći dužnost je zadržati svoju snagu.
Osjećao sam se vrlo slaba, te u slabosti izgubio nešto čuđenje što je
dogodila.
Zaspala sam na kauču, međutim, pitajući se iznova i iznova kako je Lucy
je takav retrogradno kretanje, te kako je mogao biti iscrpljen tako puno
krv bez znaka bilo gdje pokazati za to.
Mislim da sam morao nastavio čudo u snovima, za, spavanja i buđenja my
misli se uvijek vratio na malo uboda u grlo i čupav,
iscrpljen izgled njihovim rubovima, maleni iako su.
Lucy spavao dobro u dan, a kad se probudila je bila prilično dobro i jaka, iako
ni blizu toliko kao dan prije.
When Van Helsing ju je vidio, on iziđe u šetnju, ostavljajući me u naboj, s
stroge naputke da sam bio ne bi joj ostaviti za trenutak.
Mogao sam čuti njegov glas u dvorani, tražeći put do najbliže telegraf uredu.
Lucy čavrljao sa mnom slobodno, i činilo se sasvim nesvjesno da ništa nije
dogodilo.
Pokušao sam da bi joj zabavlja i zanima. Kada je njezina majka došao da je vidi, ona nije
ne izgleda kao da opaža promjenu bilo što, ali mi je rekao zahvalno,
"Mi smo ti dugovati toliko, dr. Seward, za sve što su učinili, ali stvarno sada mora poduzeti
nemojte se zamarati. Vi ste u potrazi blijedo sebe.
Želite ženu medicinska sestra i pogledati nakon što malo, da ne! "
Dok je govorio, Lucy okrenuo grimiz, iako je to bio samo trenutak, za nju siromašne
izgubiti vene ne mogu stajati dugo neobičan odvod u glavu.
Reakcija je došao u pretjeranu bljedilo kao što je okrenuo moleći oči na mene.
Ja nasmijala i klimnula glavom, i položi svoj prst na moje usne.
Uz uzdah, ona je potonuo leđa zbog njezine jastuke.
Van Helsing se vratio u par sati, i trenutno mi je rekao: "Sada idete doma,
i jesti puno i piti dovoljno.
Ojačaj. Ja ostajem ovdje večeras, a ja ću sjediti gore
s malo sam propustiti. Vi i moram gledati slučaj, i mi moramo
imati nitko drugi znati.
Imam teške razloga. Ne, nemojte me pitati.
Razmislite što ćete. Ne bojte se razmišljati čak i najviše ne-
nevjerojatan.
Laku noć. "U dvorani dva sluškinje došla k meni,
i pitao jesu li oni ili bilo koji od njih ne može sjediti s Miss Lucy.
Oni su me preklinjali da im dopusti, a kad sam rekao da je dr. Van Helsing je želju da
ili on ili sam trebao sjesti, pitali su me dosta piteously posredovati u
'Stranih gospodin'.
I puno je dotakla njihova ljubaznost. Možda je to zato što sam slaba u sadašnjosti,
a možda zato što je na Lucy račun, da je njihova pobožnost was
očituje.
Za iznova i iznova sam vidio slične slučajeve žena ljubaznosti.
Vratio sam se ovdje u vrijeme za večeru kasno, otišla moja kola, sve dobro, i postaviti ovaj dolje
dok čeka za spavanje.
To dolazi. 11. rujna .-- Danas popodne sam otišao preko
na Hillingham. Pronađeno Van Helsing duhove u izvrsnom i
Lucy puno bolje.
Ubrzo nakon što sam stigao, velika parcela iz inozemstva došao je profesor.
On je otvorio s puno novačenje silom, preuzela je, naravno, i pokazao veliku
snop bijelog cvijeća.
"Ove su za vas, Miss Lucy", rekao je. "Za mene?
Oh, dr. Van Helsing! "" Da, draga moja, ali ne i za vas to igra
s.
To su lijekovi. "Ovdje Lucy napravila kriv lice.
"Ne, ali oni nisu uzeti u esencije ili gadan obliku, tako da ćete morati
ne prćast da tako šarmantan nos, ili ću ukazati na ono što moj prijatelj Arthur woes je
može izdržati gledajući toliko ljepote da je on toliko voli toliko iskriviti.
Aha, moj prilično propustiti, da bi tako lijepo nos ravno sve ponovo.
To je ljekovita, ali ne znate kako.
Sam ga staviti u svoj prozor, ja napraviti prilično vijenac i objesiti ga oko vrata, tako da
spavate dobro. Oh, da!
Oni su, kao kad jedan lotosov cvijet, napraviti svoj nevolji zaboravili.
Miris tako kao vodama Leta, a od toga vrelo mladih koji the
Conquistadores tražili u Floridas, te ga pronaći sve prekasno. "
Dok je on govorio, Lucy je ispitivanje cvijeće te ih mirisa.
Sada ih je bacio govoreći, s pola smijeha, a pola gađenje,
"Oh, profesor, vjerujem da su samo stavljajući se šali na mene.
Zašto, ti cvjetovi su samo uobičajene češnjak. "
Na moje iznenađenje, Van Helsing ustao i rekao sa svim svojim ozbiljnost, njegova željeza čeljusti
postaviti i njegovi teških obrva susreta, "Nema neznatan sa mnom!
Nikad nisam šala!
Tu je strašan svrha u onome što radim, i ja vas upozoriti da me ne onemogući.
Uzmi skrb, za dobrobit drugih, ako ne za svoj vlastiti. "
Onda vidim loše Lucy uplašeni, jer je dobro može biti, on je otišao na više nježno, "Oh,
Little Miss, moj dragi, nemojte me strah. Ja samo ne za svoje dobro, ali postoji mnogo
vrlina vam u tim tako čest cvijeće.
Vidi, ja sam ih se u svoju sobu. Da sam vijenac na Vama je da
nositi. No, šutnja!
Ne govori drugima koji čine tako radoznao pitanja.
Moramo slušati, i tišina je dio poslušnosti, a poslušnost je da vas
snažan i dobro u ljubavi oružje koje čekati za vas.
Sada sjedi još neko vrijeme.
Dođite sa mnom, prijatelj Ivan, i ti ćeš mi pomoći palube sobi s mojim češnjaka, koji
je sve iz Haarlema, gdje je moj prijatelj Vanderpool podići biljka u staklu
kuća tijekom cijele godine.
Morao sam telegrafski jučer, ili oni ne bi bili ovdje. "
Otišli smo u sobu, vodeći je cvijeće s nama.
Profesor akcije bile su svakako neparan i ne može naći u bilo kojem pharmacopeia
koje sam ikada čuo. Prvo, on učvršćen do prozora i
ih pričvršćen za sigurno.
Dalje, uzimajući pregršt cvijeća, on ih gumiran diljem krila, kao da
kako bi se osiguralo da svaki dašak zraka koje bi mogle doći u biti natovaren s češnjakom
miris.
Zatim sa pramen je gumiran diljem dovratnik od vrata, iznad, ispod, i na svakom
strane, i okrugli kamin na isti način.
Sve se činilo grotesknim mi, a danas sam rekao: "Pa, profesor, znam
uvijek imate razlog za ono što učiniti, ali to sigurno zagonetke mene.
To je dobro mi smo bez skeptik ovdje, ili će reći da ste radili neke čarolija
da bi se zao duh. "
"Možda sam!", Odgovorio je tiho kao što je on počeo da vijenac koji Lucy je
nositi oko vrata.
Zatim smo čekali dok Lucy napravio joj WC za noć, a kad je bila u krevetu je
došao i sam fiksne vijenac od češnjaka oko vrata.
Posljednje riječi rekao joj je,
"Pazite da vas ne ometaju, pa čak i ako je soba blizu osjećaju, ne večeras otvoriti
prozor ili vrata. "" Obećajem ", rekao je Lucy.
"A hvala i tisuću puta za sve vaše ljubaznost prema meni!
Oh, što sam učinio biti blagoslovljeni s takvim prijateljima? "
Kao što smo napustili kuću u moje letjeti, koji je bio na čekanju, Van Helsing je rekao: "Večeras mogu
spavati u miru i spavati želim, dvije noći putovanja, puno čitanje u dan
između, i još mnogo tjeskobe na dan
slijediti, a noć sjediti, bez da mig.
Sutra u jutro rano zovete za mene, a mi dolaze zajedno kako bi vidjeli naše lijepe
propustiti, tako da mnogo više jak za moje 'čarolija' koje sam raditi.
Ho, ho! "
Činilo tako uvjeren da sam, sjećajući se svoje samopouzdanje dvije noći prije i
s smrtonosan rezultat, osjećao strahopoštovanje i nejasne terora.
Mora da je moja slabost koja me ustručavajte se reći svom prijatelju, ali ja
ona osjeća sve više, kao što je neprolijevan suze.
>
GLAVA 11. LUCIJE WESTENRA dnevnika
12. rujna .-- Kako dobro su svi za mene. Sam prilično ljubav dragi dr. Van Helsing.
Pitam se zašto je bio toliko zabrinuti za te cvijeće.
He pozitivno mi je uplašen, on je bio tako žestoka.
Pa ipak, on mora biti pravo, osjećam utjehu od njih već.
Nekako, ja ne strah samoće večeras, a ja mogu ići na spavanje, bez
strah. Neću umu bilo Flapping izvan
prozor.
Oh, strašne borbe koje sam imao protiv spavati tako često kasne, bol
nesanica ili boli strah od spavanja, a kao nepoznate užasa kao što je
je za mene!
Kako blagoslovljena su neki ljudi, čiji su životi nemaju straha, nema dreads, kojima je san
blagoslov koji dolazi svake noći, a donosi ništa, ali lijepe snove.
Pa, ovdje sam večeras, nadajući se za spavanje, i leži kao Ofelija u igru, s
'Djevica crants i djevojku strewments. "Nikada nisam volio češnjak i prije, ali večeras to
je divan!
Tu je mir u svoj miris. Osjećam se spavati već dolaze.
Laku noć, svima.
DR. Seward dnevnik 13. rujna .-- Pozvani na Berkeley i
pronašao Van Helsing, kao i obično, sve do vremena. Prijevoz od hotela naredio je
na čekanju.
Profesor je svoju torbu, koja je uvijek donosi sa sobom sada.
Neka sve bude spustiti točno. Van Helsing i ja stigao na Hillingham na
osam.
Bio je to lijep jutro. Svijetle sunca i sve svježe
osjećaj početkom jeseni činilo kao završetak prirode godišnjeg plana rada.
Lišće se okretati na sve vrste lijepih boja, ali još nije počela
pad od stabla. Kad smo ušli smo sreli gospođu Westenra dolazi
iz jutarnje sobi.
Ona je uvijek rano ustaje. Ona nas dočekali toplo i rekao,
"Bit će vam drago znati da je Lucy je bolje.
Dragom dijete još spava.
Pogledala sam u njezinu sobu i vidio, ali nije idu u, da ne bih Jer, ako se poremetiti. "
Profesor se nasmijao, i gledao prilično ushićen.
On je gumiran ruke zajedno, i reče: "Aha! Mislio sam da je dijagnoza slučaj.
My liječenja radi. "Kojoj je ona odgovorila:" Ne smijete uzeti
sve zasluge sebi, liječnik.
Lucije stanje jutros je dijelom i zbog mene. "
"Kako to misliš, gospođo?", Upitao je profesor.
"Pa, bio sam zabrinut o dragi dijete u noći, i otišao u svoju sobu.
Bila je čvrsto spavao, tako čvrsto da čak i moj dolazak nije joj probuditi.
No, soba je jako začepljen.
Bilo je puno onih strašno, jaka mirisa cvijeća oko posvuda, a ona
je zapravo hrpa od njih oko vrata.
Bojao sam se da teški miris bi biti previše za dragi dijete u svojoj slabe države,
tako da sam uzeo ih sve dalje i otvorio malo prozor na to da u malo svježeg zraka.
Vi ćete biti zadovoljni s njom, ja sam siguran. "
Preselila off u svoj budoar, gdje je obično doručkovao rano.
Kao što je je govorio, gledao sam je profesor lice, i vidio ga blijed
siva.
On je bio u mogućnosti da zadrži svoj samosavlađivanje dok siromašni dama bio prisutan, jer
znao ju države i kako nestašna šok će biti.
On je zapravo nasmijala na nju kao što je on održao otvoriti vrata za nju da prođe u svoju sobu.
Ali onog trena, ona je nestala mi je izvukao, iznenada i prisilno, u
blagovaonica i zatvorila vrata.
Zatim, po prvi put u mom životu, vidio sam Van Helsing break down.
Podigao je ruke *** glavom u nekom nijemi očaj, a potom tuku svoje dlanove
zajedno u bespomoćni način.
Na kraju je sjeo na stolicu, i stavljanjem ruke pred lice, počeo plakati,
s glasno, suha jecaji koji se činilo da dolaze iz samog regala njegova srca.
Zatim je podigao svoje ruke opet, kao da pozivajući se na cijeli svemir.
"Bog! Bog! Bog! ", Rekao je. "Ono što smo učinili, što je to loše
stvar učinio, da smo toliko ogorčena opsjedati?
Je li sudbina među nama još uvijek, pošaljite dolje iz poganskog svijeta starih, da je takav
stvari moraju biti, i na takav način?
Ova slaba majka, sve neznan, i sve najbolje kao i ona da, ne takve stvari
kao izgubiti svoju kćer tijelo i dušu, i ne smijemo joj reći, ne možemo ni treba upozoriti
nju, ili ona umre, a zatim i umrijeti.
Oh, kako smo opsjedati! Kako se sve ovlasti demoni
protiv nas! "Odjednom je skočio na noge.
"Dođi", rekao je, "Dođi, moramo vidjeti i djelovati.
Devils ili bez vragova, ili sve odjednom vragova, nije važno.
Moramo se boriti mu sve isto. "
On je otišao u dvoranu vrata za svoje torbu, a zajedno smo otišli do Lucije sobi.
Ponovno sam izradio slijepi, dok Van Helsing je otišao prema krevetu.
Ovaj put nije početi dok je gledao na siromašne lice s istim grozna, voštan
bljedilo kao i prije. Nosio je izgled krme tuge i
beskonačno šteta.
"Kao što sam i očekivalo," promrmljao je, s tim ruglo nadahnuće njegova, što je značilo da
puno.
Bez riječi je otišao i zaključao vrata, a zatim je počeo da se otisnemo na malo
stol instrumenata za još jedan rad transfuzije krvi.
Imao sam davno prepoznali nužnost, i počeo da skinu moj kaput, ali on
me zaustavio uz upozorenje rukom. "Ne!", Rekao je.
"Danas morate raditi.
Ću dati. Vi ste već oslabljena. "
Kao što je govorio je preuzeo od kaputa i valjani svoj rukav košulje.
Opet operacije.
Opet opojne. Opet neki povratak boje na pepeljast
obrazima, i redovito disanje zdravo spavanje.
Ovaj put sam gledao dok je Van Helsing se regrutovao i odmarao.
Trenutno je uzeo priliku reći gđa Westenra da ne smije ukloniti
ništa od Lucije soba bez njega savjetovanja.
Da cvijeće bili ljekovita vrijednost, te da je disanje njihova mirisa je
dio sustava za izlječenje.
Zatim je preuzeo brigu o predmetu sebe, rekavši da će to gledati
noć i sljedeći, i da će poslati mi riječi kad će doći.
Nakon još sat vremena Lucy probudi iz svog sna, svježe i svijetle i naizgled ne
puno gore za nju strašno iskušenje. Što to sve znači?
Ja sam pitala da li moj dug naviku života među ludi počinje
reći na moj vlastiti mozak.
LUCIJE WESTENRA dnevnik 17. rujna .-- Četiri dana i noći
mir. Ja sam uzimajući tako jaka da sam opet jedva
ja znam.
To je kao da sam prošao kroz neke duge noćne more, i upravo probudio vidjeti
lijepo sunce i osjetiti svježi zrak jutra oko mene.
Imam dim polovina sjećanje na duge, tjeskobno vrijeme čekanja i straha,
tama u kojoj nije bilo ni boli nade da bi sadašnje nevolje više
gorak.
And onda dugo uroka zaborava, i diže natrag u život kao ronilac dolaze
kroz veliki pritisak vode.
Od, međutim, dr. Van Helsing je sa mnom, sve to loše sanjaju čini se da
imati preminuo.
Šumovi koji se koristi da me plašiti iz moje wits je Flapping protiv prozore,
daleke glasove koje se činilo tako blizu mene, oštre zvukove koji je došao iz znam
ne i gdje mi je zapovjedio da ne ne znam što, svi su prestali.
Idem u krevet sada bez straha od sna. Ja uopce ne pokušati zadržati budnima.
Ja sam odrastao prilično voli češnjak, a puna kutija stiže za mene svaki dan od
Haarlem. Večeras dr. Van Helsing ide dalje, kao i
on mora biti za jedan dan u Amsterdamu.
Ali ne treba gledati. Ja sam dovoljno dobro da se ostavi na miru.
Hvala Bogu za Majčin radi, a dragi Arthura, i za sve naše prijatelje koji su
bili tako ljubazni!
Neću ni osjetiti promjenu, za sinoć dr. Van Helsing spavao u svojoj stolici jednom
puno vremena. Sam ga pronašao spava dva puta kad sam se probudio.
Ali nisam strah ići na spavanje opet, iako grane ili palicama ili nešto
flapped gotovo ljutito protiv prozorskih stakala.
Pall Mall novinama 18. rujna. THE WOLF pobjegao opasan PUSTOLOVINA NAŠEG
Anketar INTERVJU SA čuvar U ZOOLOŠKIM
VRTOVI
Nakon mnogih upita i gotovo isto toliko odbijanja, i neprestano koriste riječi
"Pall Mall novinama" kao svojevrsni talisman, uspio sam pronaći čuvar dionice
u zoološki vrt u kojem je vuk odjel je uključen.
Thomas Bilder živi u jednom od vikendice u prilog iza slona kuće,
i samo je sjedio dolje na njegov čaj kada sam ga pronašao.
Thomas i njegova žena su gostoljubivi folk, starije osobe, i bez djece, a ako
Uživao sam primjerak svoje gostoprimstvo biti prosječne vrste, njihove živote treba
prilično ugodno.
Čuvar ne bi ući na ono što je nazvao poslovanje do večera bila gotova,
i svi smo bili zadovoljni. Onda kad je stol bio izbrisan, i on je
pripalio lulu, rekao je,
"Sada, gospodine, možete ići na i mi ARSK ono što želite.
Vi ćete mi excoose refoosin 'govoriti o perfeshunal subjucts prije jela.
Ja daje vukovi i šakali i hijene u svim našim dijelu njihove čaj ranije sam
počinje ARSK ih pitanja. "" Kako to misliš, zamolite ih pitanja? "
I pitali, željan da ga se u brbljav humora.
"'Ittin' ih preko" EAD sa stup je jedan od načina.
Scratchin 'svoje uši u drugom, kad je gospoda kao što je rumenilo želi malo pokazati-ORF
svoje djevojke.
Ne toliko umu fust je 'ittin od prije pola dio sam stezne glave u
večeru, ali sam čeka dok oni '"ad svoje prošek i kawffee, da tako kažemo, ja prije
pokušava na uho s scratchin '.
Um vas, "dodao je filozofski," there'sa dio iste prirode u nas kao
u njima theer animiles.
Evo vam, Comin 'i arskin' od mene pitanja o mojim poslom, a ja da
grump kao da je samo za bloomin '' Arf-quid bih 'A' vidio ti blowed fust
"Prije bih odgovor.
Ni kad me arsked sarkastičan kao i ako bih vas da ARSK inspektor
Ako bi mi ARSK pitanja. Bez djela nisam reći yer ići
'Lakat? "
"Si." "" Kada je rekao da bi mi izvještaj za
usin 'opsceni jezik koji je "ittin' mi preko 'EAD.
Ali 'Arf-quid je da su svi u pravu.
Ja ne bi bio-Goin 'u borbi protiv, pa sam čekao za hranu, i to s mojim' sova kao
vukovi i lavovi i tigrovi ne.
No, Lor "ljubav yer 'umjetnost, sada kada je stara" ooman je zaglavi komad njezine čaja kolač u
me, 'me isprati van sa svojim bloomin "stare čajnik, a ja sam zapalila HUP-a, možda ispočetka
moje uši za sve si vrijedan, a neće ni dobiti režanje iz mene.
Vozite uz Vaša pitanja. Znam što yer A-Comin 'na, da' hm
pobjegao vuku. "
"Točno. Želim da mi daju svoj pogled na njega.
Samo mi reci kako se to dogodilo, i kad znam činjenice ću vas reći ono što
uzeti u obzir je uzrok, i kako mislite da će završiti cijela afera. "
"U redu, guv'nor.
Ovaj 'Puka je o' OLE priču. To Puka vuka što se zove Bersicker je
jedan od tri siva one koji su došli iz Norveške Jamrach-a, koje smo kupili od
ga prije četiri godine.
Bio je lijep dobro ponassali vuk, koji nikada nije dao bez problema govoriti.
Ja sam više iznenađen 'im za wantin' izaći niti bilo koji drugi animile u mjestu.
No, tamo, ne mogu vjerovati vukovi više niti žena. "
"Ne biste ga um, Gospodine!" Slomio u gđa Tom, uz živahno smijeh.
"E ima mindin" The animiles toliko dugo da blest ako je ne kao stari vuk "isself!
No, tu nije ni 'ruku u' im. "
"Pa, gospodine, to je oko dva sata nakon feedin 'jučer kad sam prvi put čuti moje
poremećaj. Bio sam Makin 'gore leglo u majmuna
kuća za mlade Puma koja je bolestan.
Ali kad sam čuo yelpin 'i' owlin 'Ja Kem daleko ravno.
Bilo je Bersicker-tearin 'kao lud stvar u barovima kao da je želio doći
van.
Nije bilo mnogo ljudi oko toga dana, i na dohvat ruke je bio samo jedan čovjek, visok,
tanki momak, s 'ook nos i bradu istakao, s nekoliko bijelih dlaka Runnin'
kroz njega.
Imao je 'ARD, hladno izgled i crvene oči, a ja uzeo vrsta mislike njemu, za to
Činilo se kao da je 'kao što su im was hirritated u.
On oglas bijelo jare rukavice "je" ands, a on je istaknuo animiles me i kaže,
'Čuvar, ti vukovi čini prevrnut na nešto.'
"'Možda vas to", kaže ja, jer ja nisam kao emituje kao što je dati' isself.
Nije ljutiti, kao što sam 'odvijalo bi, ali on se nasmijao neku vrstu drznici osmijeh,
s usta puna bijele, oštrim zubima.
"Oh ne, ne bi poput mene", "e, kaže. "'Ow Da, oni će", kaže mi, A-imitatin'
od njega.
"Oni su uvijek kao kost ili dva do čiste svoje zube na oko čaj vrijeme, koje
'Kao puna torba. "
"Pa, to je čudno nešto, ali kad vidi animiles nam-talkin 'oni leže,
i kada sam otišao preko Bersicker on neka mi udara uši isto kao i uvijek.
Da postoji čovjek Kem više, i blagoslovljen ali ako on nije stavio u ruku i moždani udar
stari vuk uši previše! "'Nestašno dijete skrbi, kaže I.
'Bersicker je brz. "
"'Nije važno", kaže on. Ja sam se na 'em!
"'Jeste li u poslovnom sebe?"
I kaže, tyking off my 'na, za čovjeka ono što obrta u vuka, anceterer, je dobar
prijatelj čuvari. "'Nom, kaže on," nije baš u
posao, ali ja imat od kućnih ljubimaca više. "
A s da podiže "i kao perlit kao gospodar, i ode.
Stari Bersicker kep "A-lookin 'arter' im do" e je iz vida, a onda ode i leže
dolje u kutu i ne bi se Hout The 'OLE hevening.
Pa, larst noći, tako da čim je Mjesec HUP, vukovi ovdje sve počelo-'owling.
Ima warn't ništa za njih 'sova u.
Tu warn't nitko u blizini, osim nekih koji su očito-callin 'pas
somewheres iz stražnjeg dijela gardings u Parku ceste.
Jednom ili dva puta Izašla sam vidjeti da je sve bio u pravu, i to je bio, a zatim "owling
zaustavljen.
Neposredno prije dvanaest sam uzeo pogledati krug naprijed turnin 'u, ", poprsje mene,
ali kad sam Kem nasuprot starim Bersicker u kavez vidim tračnice slomljen i upredena
o i kavez prazan.
I to je sve što znam za certing. "" Je li bilo tko drugi vide ništa? "
"Jedan od naših gard'ners bio-Comin '" ome to vrijeme iz "armony, kada je
vidi veliki sivi pas Comin 'se kroz garding' rubova.
Barem tako kaže, ali ja ne daju mnogo za to ja osobno, jer ako on nije 'e nikada nije rekao
riječ o tome da svojim gospođa kad 'e dobio' ome, i to je bio tek nakon bijega
vuk je napravio poznati, a mi smo bili gore
sve noći-huntin "Parka za Bersicker, da se sjeća seein '
ništa. Moja uvjerenja je da je 'armony' ad je dobio
u njegovu 'EAD. "
"Sada, gospodin Bilder, možete račun na bilo koji način za bijeg vuka?"
"Pa, gospodine", rekao je, uz sumnjive vrsta skromnosti, "Mislim da mogu, ali sam
ne znam kao "ow biste biti zadovoljni s teorijom".
"Svakako ću.
Ako čovjek poput vas, tko zna životinje iz iskustva, ne može rizik dobar pogodak
U svakom slučaju, koji je čak i pokušati? "" Pa, gospodine, ja račune za to ovaj
način.
Čini mi se da 'hm vuk pobjegao -. Jednostavno zato što je želio izaći "
Od srdačna način da su Thomas i njegova supruga smijali na vic sam mogao vidjeti
da je učinio uslugu prije, i da je cijeli objašnjenje je jednostavno
razraditi prodati.
Nisam mogao nositi u zadirkivanje s dostojnim Toma, ali mislio sam znao surer način
njegovo srce, pa sam rekao: "Sada, gospodin Bilder, mi ćemo uzeti u obzir da je prvo polugodište suverene
radio off, i to brata njegova je
čeka da bude tvrdio kad ste mi rekli što mislite da će se dogoditi. "
"Pravo y'are, gospodine", rekao je žustro.
"Ye'll excoose mene, ja znam, za-chaffin 'od vas, ali starica ovdje namignuo mi,
koji je koliko mi govori da ide dalje. "" Pa, ja nikada! ", rekao je starica.
"Moje mišljenje je ovo: da 'hm vuk je a'idin' od, somewheres.
Gard'ner Ne znam sjeća rekao da je-gallopin 'sjever brže nego
konj mogao ići, ali ja ne vjerujem mu, jer yer vidjeti, gospodine, vukovi ne galop bez
više ni psi ne, oni ne bein 'izgradio na taj način.
Vukovi je u redu stvari u storybook, a ja dessay kada dobiva u paketima i ne biti
chivyin 'Somethin' to je više nego što je afeared mogu napraviti vrag od buke
i usitniti, što god to je.
No, Lor "vas blagoslovio, u stvarnom životu vuka je samo mali stvor, a ne polovina tako pametan ili
neustrašivi kao dobar pas, a ne polovina četvrtine toliko borbe u 'im.
Ovo nije bio korišten za fightin 'ili čak providin' za hisself, i još mnogo toga
kao da negdje je oko parka a'hidin '' a'shiverin 'i, ako on misli na
sve, wonderin "gdje da biste dobili njegov doručak od.
Ili možda on ima dolje neki prostor i nalazi se u drvarnica.
Vid mi, neće dobiti neke kuhati početak rum kad vidi svoju zelene oči-shinin "na
joj iz tamne!
Ako on ne može dobiti hranu on je dužan tražiti ga, i on svibanj mayhap priliku da svjetlo na
mesnica u vremenu.
Ako on ne, a neki dadilja ugasi walkin 'ili ORF s vojnikom, leavin' od
the hinfant u dječja kolica - dobro, onda ne treba čuditi ako se popis stanovništva je
jedan babby manje.
To je sve. "Bio sam predao mu pola suverene, kada
nešto je došao bobbing protiv prozor, i gospodin Bilder lice udvostručio
prirodni duljina s čuđenjem.
"Bog me blagoslovio!", Rekao je. "Ako ne postoji stari Bersicker vratiti po
'Isself! "On je otišao do vrata i otvorila, najviše
nepotrebne postupka činilo mi se.
Uvijek sam mislio da je divlja životinja nikada ne izgleda tako dobro kao kada neka prepreka
izrečenih trajnosti je između nas. Osobnog iskustva je pojačala
nego smanjuje tu ideju.
Uostalom, međutim, ne postoji ništa kao što je običaj, jer ni Bilder niti njegova supruga
misli više vuka nego što bi trebao od psa.
Životinja je sama mirno i dobro ponašala kao da je otac svih slika-
vukovi, Crvenkapica je nekadašnji prijatelj, dok se kreće joj povjerenje u maskenbal.
Cijeli prizor bio je mješavina komedije neizrecive i patetike.
Zli vuk da je za pola dana je paralizirao London i postaviti sva djeca
u gradu tresavice u svojim cipelama, je bio tamo u nekoj vrsti pokajnik raspoloženje, te je
primili i petted kao neka vrsta lukav rasipnom sinu.
Stari Bilder ga je pregledao sve više s najviše nadmetanje skrb, i kad je završio
sa svojim pokajnik je rekao,
"Tu, znao sam siromašni stari čovjek bi se u neku vrstu problema.
Nije kažem sve zajedno? Evo glavu sve izrezati i pun slomljena
stakla.
E je bio-gettin 'preko neke bloomin' zid ili neki drugi.
It'sa shyme da su ljudi smiju na vrh svoje zidove sa slomljenim bocama.
Taj 'Puka je ono što dolazi od njega.
Dođite zajedno, Bersicker. "
Uzeo vuka te ga zaključao u kavez sa komadom mesa koje zadovoljan,
u količini u svakom slučaju, elementarne uvjete Tele ugojeno, i ode
prijaviti.
Došao sam s previše, prijaviti samo ekskluzivne informacije koje je dao danas
o čudno ludorija u zoološkom vrtu.
DR. Seward dnevnika
17. rujna .-- sam angažiran nakon večere u mom studiju objavljivati moje knjige, koje,
putem tiska i druge poslove i mnoge posjeta Lucy, nažalost su pale u
unatrag.
Odjednom se vrata otvorena praska, a jurnu moje pacijenta, sa svojim licem iskrivljenim
s mukom.
Bio sam zabezeknut, za takvo što kao pacijent dobiva svoje skladu u
Načelnik studiji je gotovo nepoznat. Bez trenutak je primijetiti je on napravio
ravno u mene.
On je imao večeru nožem u ruci, i kao što sam vidio je bio opasan, pokušao sam zadržati
stol između nas.
Bio je previše brz i prejak za mene, međutim, prije nego što sam mogao dobiti moje stanje
on je udario u mene i cut moje lijeve ruke, a teško.
Prije nego što je mogao udariti opet, ali sam u mojoj desnoj ruci, a on je izvaljen
na leđima na podu. Moj ručni krvario slobodno, i sasvim malo
bazen trickled na tepih.
Vidio sam da moj prijatelj nije bio usredotočen na daljnje napore, i ja zauzeta obvezujući
moj ručni zglob, zadržite oprezni oko na iscrpljen lik svih vremena.
Kada polaznici jurnu u, a mi okrenuli našu pozornost na njega, njegovu zaposlenju
pozitivno mi muči.
On je ležao na trbuhu na podu lizanje gore, kao pas, krv koja je
pao s mog ranjenog zglob.
Će lako je osiguran, a na moje iznenađenje, otišao s polaznicima posve spokojno,
jednostavno ponavlja iznova i iznova, "krv je život!
Ne možete priuš*** da izgubite krvi samo u sadašnjosti.
Izgubio sam previše kasno za moje fizičko dobro, a onda je produljena
soj Lucije bolesti i užasna faza je priča o meni.
Ja sam više uzbuđen i umoran, i trebam odmor, odmor, odmor.
Sretno Van Helsing me nije pozvan, pa ne moram odreći snu.
Večeras nisam mogao dobro raditi bez njega.
Telegram, Van Helsing, Antwerpen, DO Seward, Carfax
(Poslano Carfax, Sussex, kao ni županijski dani, isporučio kasno dvadeset i dva sata.)
17. rujna .-- Ne ne biti na Hilllingham večeras.
Ako ne gledate cijelo vrijeme, često posjećujete i vidjeti da cvijeće kao što su smješteni,
vrlo važno, ne uspjeti.
Će biti s vama što je prije moguće nakon dolaska.
DR. Seward dnevnik 18. rujna .-- Just off vlak za London.
Dolazak Van Helsing je brzojav ispunilo me razočaranje.
Cijela noć izgubio, i znam da je gorko iskustvo što se može dogoditi u noći.
Naravno, moguće je da svi budu dobro, ali ono što se moglo dogoditi?
Sigurno postoji neki strašan propast visi *** nama da svaki mogući nesreća trebao
nas osujetiti sve ćemo pokušati učiniti.
Ću uzeti ovaj cilindar sa mnom, a onda sam može završiti moj ulazak na Lucije
fonograf.
MEMORANDUM LIJEVO Lucy WESTENRA 17. rujna, Noć .-- pišem ovo i
ostaviti da se vidi, tako da nitko ne može slučajno doći u nevolje kroz mene.
To je točno zapis onoga što se dogodilo večeras.
Imam osjećaj da umire od slabosti, te su jedva snage pisati, ali to mora biti
učiniti ako umrem u radi.
Otišao sam u krevet kao i obično, pazeći da cvijeće su postavljeni kao dr. Van Helsing
usmjeren, a uskoro zaspao.
Bio sam probudi u Flapping na prozoru, koji su se počeli nakon toga san-hodanje po
litici u Whitby kad Mina me spasio, a koja sada znam tako dobro.
Nije me bilo strah, ali sam htio da je dr. Seward je bio u susjednoj sobi, kao i dr. Van
Helsing je rekao da će biti, tako da sam mogao ga je pozvao.
Pokušao sam spavati, ali nisam mogao.
Onda dođe mi stari strah od spavanja, a ja sam odlučio zadržati budnima.
Perverzno spavati će pokušati doći onda kada nisam htjela.
Dakle, kao što sam se bojao biti sam, sam otvorila vrata i povika: "Je li itko
tamo? "Nije bilo odgovora.
Bojala sam se probuditi majku, pa zatvorena moja vrata opet.
Tada se izvan u grmlje sam čuo neku vrst urlati poput psa, ali žestoke
i dublje.
Otišao sam do prozora i gledao van, ali bi mogao vidjeti ništa, osim velikog šišmiša, koji
je očito bio buffeting krilima protiv prozora.
Otišao sam natrag u krevet opet, ali određuje da ne ide na spavanje.
Trenutno otvorila vrata, a majka izgledala rezervirati
Vidjevši moje kreće da nisam zaspao, ona je došla i sjede uz mene.
Rekla mi je još slatko i meko od nje neće,
"Bio sam zbunjen o vama, dragi, i došao u da se vidi da ste bili u redu."
Bojao sam se da bi mogla prehladiti sjedi tamo, i upitao ju da dođe i sna
sa mnom, tako da je došla u krevet, i leže kraj mene.
Nije skine ogrtač, jer je rekla da bi samo ostati neko vrijeme i
zatim se vratiti na svoj krevet.
Kao što je ležao tamo u mojim rukama, i ja u njezino the Flapping and buffeting došao do
prozor. Bila je uznemirila i malo uplašen,
i povika: "Što je to?"
Pokušao sam joj smiriti, i na kraju uspio, a ona ležala mirno.
Ali mogao sam čuti njezine siromašne dragi srce još uvijek tuče strašno.
Nakon nekog vremena tu je zavijaju opet se u grmlje, a nedugo nakon postoji
je pad na prozoru, i puno slomljena stakla bacio na pod.
Prozor slijepi duhati natrag s vjetrom koja je poletjela u, te u otvor na
slomljena stakla tamo je bio na čelu velikog, mršav siva vuka.
Majka povika u strahu, i borili se u sjedećem položaju, i stiskala
divlji u ništa što bi joj pomoći.
Između ostalog, ona stiskala vijenac cvijeća da dr. sc Van Helsing
inzistirao na moj nosio oko vrat, i poderao ga daleko od mene.
Za sekundu ili dvije je sjedio, pokazujući na vuka, a tu je bio čudan i
strašno gurgling u njezinu grlu.
Onda je pao, kao da je udario s munja, i glavom udario moje čelo i
me vrtoglavice na trenutak ili dva. Prostorije i tijekom cijele činilo da spin
krug.
JA je zadržao moje oči uprte u prozor, ali je vuk izvukao glavu natrag, i cijeli bezbroj
malo čestica čini se da se puše kroz razbijeni prozor, i prevoženje i
kruže oko kao stup prašine koji se
putnici opisuju kada je simoon u pustinji.
Pokušao sam promiješati, ali je bilo nekih čarolija na mene, i dragi Majčin loše tijelo, koje
Činilo se da rastu već hladno, za njezin dragi srce prestalo pobijediti, mi opterećena,
i ja sjetio više za neko vrijeme.
Vrijeme nije čini dugo, ali vrlo, vrlo strašno, dok sam oporavio svijesti
ponovno. Negdje u blizini, u prolazu je zvono cestarina.
Psi cijele susjedstvu su urla, te u grmlje, naizgled
samo izvana, jednom je pjevao slavuj.
Bio sam ošamućen i glupo s boli i terora i slabosti, ali zvuk
Nightingale činilo kao glas moje mrtve majke vratiti k meni udobnost.
Zvukovi se činilo da su probudio sluškinje, također, jer sam mogao čuti svoje gole
noge pattering izvan moja vrata.
Sam nazvao za njih, a oni je došao u, a kada su vidjeli što se dogodilo, i što
je koje se nalaze iznad mene na krevetu, oni vrisnula out.
Vjetar jurnu kroz razbijeni prozor, i vrata udario na.
Oni odignuti tijelo dragi majka, a njezin položio, pokriven s lista, na
kreveta, nakon što sam ustao.
Svi su bili toliko uplašen i nervozan da sam režirao ih ići u blagovaonicu
soba, a svaki popijte čašu vina. Vrata letio otvorena za trenutak i
zatvorena ponovno.
Djevice vrištala, a zatim je otišao u tijelo blagovaonica, i ja položio cvijeće što
Imao sam na mom dragom prsa majke.
Kad su bili tamo sam se sjetio onoga što dr. Van Helsing mi je rekla, ali mi se nije svidjelo
ih ukloniti, a osim toga, ja bi neke od službenika da sjede sa mnom sada.
Bio sam iznenađen što djevojke nisu vratili.
Sam ih nazvao, ali je dobio odgovor ne, pa sam otišao do blagovaonice pogledati za njih.
Moje srce je potonuo kada sam vidio što se dogodilo.
Oni su sve četiri ležao bespomoćan na podu, teško dišući.
The Decanter šerija je na stolu pola puna, ali je ***, oštar
miris oko.
Bio sam sumnjičav, i pregledao posuda.
It mirisala of tinktura opijuma, i gleda na posuđe, otkrio sam da je boca koje
Majka je liječnik koristi za nju - Oh! nisam koristila - bio je prazan.
Što mi je činiti?
Što mi je činiti? Ja sam natrag u sobu s majkom.
Ne mogu joj ostaviti, a ja sam sama, osim za spavanje službenike, kojega netko
je drogiran.
Sam s mrtvima! Ja ne usuđuju izaći, jer ja mogu čuti niske
zavijaju vuka kroz razbijeni prozor.
Zrak čini pun čestica, plutajući i kruži u nacrtu s prozora,
i svjetla spali plavo i dim. Što mi je činiti?
Bog me š*** od zla ove noći!
Ću sakriti radu u moje grudi, gdje će ga pronaći kada dođu k meni položiti
van. Moj dragi majka otišao!
Vrijeme je da idem previše.
Zbogom, dragi Arthur, ako ne treba preživjeti ovu noć.
Bog vas, dragi, i Bog mi je pomoć!
>
POGLAVLJE 12. DR. Seward dnevnika
18. rujna .-- sam vozio u jednom Hillingham i stigli rano.
Imajući moje kabine na vratima, sam se Avenue sama.
Ja pokucao nježno i tiho odjeknuo as moguće, jer sam se bojao da ne poremeti Lucy ili
njezina majka, i nadao da će samo donijeti sluga vrata.
Nakon nekog vremena, ne našavši odgovor, ja je pokucao i zvonila opet, još uvijek nema odgovora.
I psovali lijenosti službenika da bi trebali ležati u postelji na takav sat, za
to je sada deset, i tako pozvonio i pokucao ponovno, ali s nestrpljenjem, ali
još uvijek bez odgovora.
Dosad sam imao krivi samo sluge, ali sada strašno strah počeo me osvojiti.
Je li to pustoši, ali još jedna karika u lancu sudbina koje se činilo crtanje uske
nas krug?
Je li to doista kuća smrti za koje sam došao, prekasno?
Znam da minuta, čak i sekunde kašnjenja, može značiti sati opasnosti za Lucy, ako ona
imao opet jedan od onih strašnih recidiva, i otišao sam oko kuće pokušati
ako sam mogao pronaći slučajno unosa bilo gdje.
Ja mogao naći ni sredstva prodora.
Svaki prozor i vrata pričvrstiti i zaključao, a ja sam se vratio zbunjeni u
trijem. Kao što sam učinio, čuo sam brzo tup-tup od
brzo pokreće noge konja.
Zaustavili su se na vratima, a nekoliko sekundi kasnije sam upoznao Van Helsing izvodi se
Avenue. Kad me vidio, on dahnu van ", onda je
ti, i samo je stigao.
Kako je? Jesmo li prekasno?
Jeste li ne dobiti moj telegrama? "
Odgovorio sam što brže i dosljednije kao što sam mogao da sam samo je dobio njegov brzojav
u ranim jutarnjim satima, a nije u minutu dolaze ovdje, a da nisam mogao napraviti
bilo jednom u kući mi je čuti.
Zastao je i podigao šešir kako je rekao svečano, "Onda se bojim smo prekasno.
Božja će biti učinjeno! "Sa svojim uobičajenim oporavlja energije, on je otišao
na: "Dođi.
Ako se ni na koji način otvorena da se u, moramo napraviti jedan.
Vrijeme je sve u svemu za nas danas. "Otišli smo oko na stražnjem dijelu kuće,
gdje je kuhinjski prozor.
Profesor je jedan mali kirurški vidio od njegov slučaj, a predaje mi,
ukazao na željezne šipke koje čuvali prozor.
Sam ih napao odjednom te je vrlo brzo izrezati kroz tri od njih.
Tada s dugim, tankim nožem mi gurnula natrag pričvršćivanje krila i otvorio
prozor.
Sam pomogao profesor u, i pođoše za njim.
Nije bilo jednom u kuhinji ili u službenika sobe, koji su nadohvat ruke.
Pokušali smo svim sobama kao i mi išli zajedno, i blagovaonicu, slabo osvijetljena zrakama
svjetlosti kroz rolete, pronašao četiri službenika žena leži na podu.
Nije bilo potrebe da se razmišlja ih mrtve, za hroptav disanje i oštar
miris tinktura opijuma u sobi ostavio bez sumnje da njihovo stanje.
Van Helsing i ja gledao jedni na druge, a kako smo se preselili daleko, rekao je, "Mi možemo sudjelovati na
ih kasnije. "Onda we uzašao na Lucije sobi.
Za trenutak ili dva pauzirali smo na vratima slušati, ali nije bilo zvuka da
mogao čuti.
S bijelim licima i drhtavim rukama, otvorili smo vrata nježno, i ušao u
sobi. Kako ću opisati ono što smo vidjeli?
Na krevetu ležala dvije žene, Lucy i njena majka.
Potonji ležao najdalje u, a bila je pokrivena bijelom plahtom, na rubu
koji je bio otpuhan leđa od strane suše kroz razbijeni prozor, koji prikazuje
izvučeni, bijela, lice, s pogledom terora fiksne na njemu.
Do nje ležala Lucy, s licem bijelim i još više izvući.
Cvijeće koje je oko vrata pronašli smo na majčine grudi, a njezina
grlo je goli, pokazujući dva mala rana što smo imali primijetili prije, ali
izgleda strašno bijele i oštećeni.
Bez riječi profesor pognut krevetu, glave gotovo dodiruju siromašne Lucije
dojke.
Zatim je dao brzo okrenuti njegove glave, kao onoga koji sluša, i skačući svojim
noge, on povika mi: "To još uvijek nije prekasno!
Brzo!
Brzo! Donesite rakija! "
Sam letio dole i vratio se s njom, pazeći da miris i okus to, da to,
također su bili drogirani kao posuda šerija koje sam pronašao na stolu.
Sluškinje su još uvijek diše, ali nemirno, i ja pričini da opojnih
je nosio off. Nisam ostati kako bi bili sigurni, ali se vratio
Van Helsing.
He gumiran rakije, kao i na drugom prilikom, njene usne i desni i na nju
zapešća i dlanova. Rekao mi je: "ja mogu učiniti, sve što se može
biti na sadašnjosti.
Idete probuditi one djevojke. Ih Flick u lice s mokrim ručnikom,
te ih zvrčka teško. Napravite ih topline i vatre i topli
kupka.
Ova jadna duša je gotovo hladan kao da se uz nju.
Ona će morati biti zagrijana prije nego što možemo učiniti ništa više. "
Otišao sam u jednom, i našao malo poteškoća u budnog tri žene.
Četvrti je bio samo mlada djevojka, a droga je očito pod utjecajem joj više
jako pa sam podigao na kauč i neka joj san.
Ostali su ošamućen na prvi, ali sjećanje vratio ih oni plakali
and sobbed u histeričan način. Bio sam na krmi s njima, međutim, te bi
Ne dopustite da razgovarati.
Rekao sam im da je jedan život dovoljno loše izgubiti, a ako bi kasniti
žrtva Miss Lucy.
Dakle, jecajući i plačući odu o svom putu, na pola odjevena kao što su bili, i
pripremljeni vatre i vode.
Srećom, kuhinja i kotlovnica požari su još uvijek živ, a nije nedostajalo
tople vode. Dobili smo kadu i provodi Lucy je kao ona
bio je i njezin nalazi u njemu.
Dok smo bili zauzeti chafing joj udove bilo je kucati na vrata dvorane.
Jedna od sluškinja pobjegla, požurio na još malo odjeće, a otvorila.
Potom se vratila i šapnula nam da je gospodin koji je došao s
Poruka od gospodina Holmwood. I zapovjedio joj jednostavno recite mu da on mora
čekati, jer mogli smo vidjeti nitko sada.
Ona ode s porukom, a engrossed s našim radom, ja čistim zaboravio sve
o njemu. Nikad nisam vidio u svim mojim iskustvo
Profesor rad u takvim smrtonosnim ozbiljno.
Znao sam, kako je znao, da je to bio stand-up borbu sa smrću, a stanku mu
tako.
On mi je odgovorio na način da nisam razumjela, ali s sternest izgleda da
lice može nositi.
"Ako je to bilo sve, ja bih prestati ovdje gdje smo sada, i neka joj nestaju u
mir, jer ja ne vidim svjetlo u životu *** njom horizonta. "
On je sa svojim radom s, ako je moguće, obnovljen i pomahnitao snage.
Danas smo oboje počeli biti svjesni da se toplina je počeo biti od neke
učinak.
Lucije srca malo više zvučno na stetoskop, a njezina pluća imao
primjetan pokreta.
Van Helsing je lice skoro beamed, a kao što smo ju podigao iz kupelji i njezina valjani u
vruće joj list suho rekao mi: "Prva korist je naš!
Provjerite na kralja! "
Uzeli smo Lucy u drugoj sobi, koja je do sada pripremljen, a njezin položi u krevetu
i prisilni nekoliko kapi rakije dolje joj grlo.
Primijetio sam da Van Helsing vezani mekani svileni rupčić oko joj grlo.
Ona je još uvijek bez svijesti, te je prilično loše kao što, ako ne i gore nego smo ikada vidjeli
nje.
Van Helsing pozvani na jednu od žena, i rekao joj da ostane s njom, a ne da se
oči off joj do vratili smo se, a onda mi beckoned iz sobe.
"Moramo konzultirati o tome što treba učiniti", rekao je kako smo spustili stepenicama.
U dvorani je otvorio vrata blagovaonice, te smo prošli u, on zatvara vrata
pažljivo iza njega.
Rolete su otvorena, ali rolete su već dolje, s tim
poslušnost etiketa smrti koje je britanski žena niže klase
uvijek čvrsto promatra.
Soba je bila, dakle, slabo tamne. Bilo je, međutim, dovoljno lagan za naše
svrhe. Van Helsing je ozbiljnost bila nešto
ublažiti izgled zbunjenost.
On je očito bio mučiti svoje mišljenje o nečemu, tako da sam čekao trenutak, i
je govorio. "Što nam je činiti sada?
Gdje smo se obratiti za pomoć?
Moramo imati još transfuzije krvi, te da uskoro, ili kako loše djevojke života
neće biti vrijedan kupnje sat. Vi ste iscrpljeni već.
Ja sam iscrpljen previše.
Bojim se povjerenje tih žena, čak i ako oni će imati hrabrosti podnijeti.
Što nam je činiti za neke koji će se otvoriti svoje vene za nju? "
"Što je bilo sa mnom, bilo kako?"
Glas je došao iz kauč po sobi, a tonovi donijeli olakšanje i radost
mom srcu, jer su one Quincey Morris.
Van Helsing je započeo ljutito na prvi zvuk, ali njegovo lice omekšala i drago
izgled je došao u oči kao što sam uzviknuo: "Quincey Morris!" i požurio prema njemu
s raširenim rukama.
"Što te doveo ovamo?" Plakala sam što naše ruke upoznao.
"Mislim da umjetnost je uzrok."
On je dao mi brzojav .-- 'nisu čuli od Seward za tri dana, a sam užasno
uznemiren. Ne može napustiti.
Otac još uvijek u istom stanju.
Pošalji mi riječi kako je Lucy. Nemojte odugovlačiti .-- Holmwood. "
"Mislim da sam samo u pravi čas. Znate da imate samo reći mi što da
učiniti. "
Van Helsing Strode naprijed, uze ruku, gleda ga ravno u oči kao
rekao je, "hrabar čovjek krv je najbolja stvar na ovoj zemlji, kada je žena u
nevolje.
Ti si čovjek a ne pogreška. Pa, đavao može raditi protiv nas za sve
On je vrijedan, ali Bog šalje nas ljudi kada ih želite. "
Još jednom smo išli kroz taj rad grozno.
Ja nemam srca da ide kroz s detaljima.
Lucy je dobio strašan šok i rekao joj više nego prije, jer ipak puno
krvi je otišao u nju vene, njeno tijelo ne reagira na liječenje, kao i na
druge prigode.
Borbi natrag u život je nešto zastrašujuće vidjeti i čuti.
Međutim, djelovanje i srce i pluća bolje, i Van Helsing je pod-
kožni injekciju morfijum, kao i prije, i to s dobrim učinkom.
Her nesvijest postala duboka sna.
Profesor gledao dok sam otišao u prizemlju s Quincey Morris, i poslao
jedna sluškinja isplatiti jednu od cabmen koji su čekali.
Sam napustio Quincey u ležećem položaju nakon što je čašu vina, i rekao kuhati da se
spreman dobar doručak. Zatim misao me udario, i ja vratio
u prostoriji u kojoj Lucy sada.
Kada sam došao tiho u, našao sam Van Helsing sa list ili dva bilješku papira u svoje
ruke.
He očito ga je pročitao, i je li to razmišljanje više dok je sjedio s rukom na njegov
čelo.
Došlo je izgleda strašan zadovoljstva na njegovu licu, kao onoga koji je imao sumnje
riješiti.
On predao mi papir rekao samo: "To pao s Lucije dojke kad smo provesti
joj u kadu. "
Kad sam je to pročitao, ja stajao gledajući profesor, a nakon stanke upita ga: "U
Božje ime, što to sve znači? Je li ona, ili je ona, luda, ili kakva
strašno je to opasnost? "
Bio sam toliko zbunjen da sam ne znam što reći više.
Van Helsing ispruži ruku i uzeo papir, govoreći,
"Ne problema o tome sada.
Zaboravite na sadašnjost. Ti ćeš znati i razumjeti sve u
vrijeme, ali to će biti kasnije. A sad što je to što ste došli da me
reći? "
To me odvede natrag k stvari, a ja sam sve sam ponovno.
"Došao sam govoriti o potvrdu o smrti.
Ako ne djeluju pravilno i mudro, postoji svibanj biti istraga, te da bi papir
moraju biti proizvedene.
Ja sam u nadi da moramo imati ni istraga, jer ako smo ga sigurno ubiti siromašne
Lucy, ako ništa drugo nije.
Znam, a znate, a drugi liječnik koji ju prisustvovao zna, da gospođa Westenra
je bolest srca, i možemo potvrditi da je umrla od toga.
Neka nam popuniti potvrdu na jednom, a ja ću se da sam u registar i
ide se na poduzetnik. "" Dobro, oh moj prijatelj John!
Pa mislio!
Zaista Miss Lucy, ako je biti tužan u neprijatelje da joj je lutao, barem sretan u
prijatelji da joj je ljubav. Jedan, dva, tri, sve otvorene svoje vene za
joj, osim jednom star čovjek.
Ah, da, znam, prijatelj Ivan. Nisam slijepa!
Volim vas sve više za to! Sada ići. "
U dvorani sam upoznao Quincey Morris, s telegram Arthur rekavši mu da gospođi
Westenra je mrtav, da je Lucy bio bolestan, ali je sada ide na bolje, te da
Van Helsing i ja smo bili s njom.
Rekao sam mu, gdje sam bio idući, i on me požurila van, ali kao što sam bio idući rekao,
"Kada se vratite, Jack, možda imam dvije riječi sa svima vama da se?"
I klimnuo kao odgovor i ode van.
Našao sam bez poteškoća oko registracije i dogovoru s lokalnim
poduzetnik doći do navečer za mjerenje za lijes i da
aranžmane.
Kad sam je dobio natrag Quincey je čekao mene. Rekao sam mu da bih ga vidjeti čim sam
znao Lucy, i ode u svoju sobu.
Ona je još uvijek spava, a profesor naizgled nije preselio iz svoje mjesto na
nje.
Od svoje stavljajući svoj prst na njegove usne, ja se okupili kako očekuje da joj se probuditi
prije duge i bojala prije-odugovlačenja prirode.
Otišao sam do Quincey i odveo ga u sali za doručak, gdje su sjenila
nije povučena, a koji je malo više vesela, odnosno manje tmuran, od
druge sobe.
Kada smo bili sami, on mi je rekao, "Jack Seward, ne želim za sebe gurati u
svugdje gdje sam nema pravo da se, ali to nije obična slučaj.
Vi znate da sam volio djevojku i htjela udati za svog, ali iako to je sve prošlost i
otišao, ja ne mogu pomoći osjećaj tjeskobe o njoj svi isti.
Što je to što je u redu s njom?
Nizozemac, i fino stari kolega je, vidim da, rekao je to vrijeme vas dvoje došli
u sobu, da morate imati još jedan transfuzije krvi, te da i vi i
bi bio iscrpljen.
Sada znam dobro da liječnika ljudi govore u kameru, a da čovjek ne smije očekivati
znati što savjetovati o privatno. No, to nije zajednička stvar, i što god
to je, ja sam učinio svoj dio.
Nije li to tako? "" To je tako, "rekao sam, a on je otišao dalje.
"Ja sam od toga da se i vi i Van Helsing je učinio već ono što sam učinio i danas.
Nije li to tako? "
"To je tako." "I mislim Umjetnost je u njoj previše.
Kad sam ga vidio prije četiri dana dolje na svoje mjesto izgledao je ***.
Nisam vidio ništa srušena tako brzo jer sam bio na Pampas i imao je
mare da sam bio sklon ići na sve trave u noć.
Jedan od tih velikih šišmiša da su vampiri poziv je dobio joj u noći, a
što sa svojim tjesnac i vena ostala otvorena, nije bilo dovoljno krvi u njoj da joj
stand up, a ja sam morao staviti metak kroz nju kao i ona ležala.
Jack, ako možete mi reći bez iznevjeriti povjerenje, Arthur je bio prvi, nije
li to tako? "
Dok je govorio loše kolege gledao užasno uznemiren.
Bio je u mučenju neizvjesnosti u vezi s ženom koju je volio, i njegova krajnje neznanje
od strašne tajne koje se činilo da joj pojačane okružuju njegovu bol.
Njegova vrlo srce krvari, a uzeo sve muževnost njega, a tu je
Royal mnogo toga, previše, da ga čuvati od razbije.
Sam zaustavio prije odgovora, jer sam osjećao da ne smijem izdati ništa kojem
Profesor želi držati u tajnosti, ali je već znao toliko, i pogađate toliko, da
bi moglo biti razlog za ne odgovaranje, pa sam odgovorio u istom izrazu.
"To je tako." "I koliko dugo je ovo bio događa?"
"Oko deset dana."
"Deset dana! Onda mislim, Jack Seward, da je loše
prilično stvorenje koje smo svi ljubav ima staviti u nju vene u to vrijeme
krvi od četiri jaka čovjeka.
Čovjek živi, njeno cijelo tijelo ne bi ga držati. "
Zatim dolazi blizu mene, on je govorio u žestoke pola šapat.
"Ono što ju je izvukao?"
Ja odmahnuo glavom. "To", rekla sam, "je poanta.
Van Helsing je jednostavno ljut o tome, a ja sam na moj wits "na kraju.
Ne mogu ni opasnost pogodak.
Tu je niz malih okolnosti koje su izbačene sve naše
izračune kao Lucy pravilno se gledali.
Ali ti se neće pojaviti opet.
Ovdje ćemo ostati sve dok se dobro, ili loše. "Quincey održao svoju ruku.
"Mi grof u," rekao je. "Vi i Nizozemac će mi reći što da
učiniti, a ja ću to učiniti. "
Kad je probudila kasno poslijepodne, Lucy prva pokreta bio je da se osjećaju u grudima,
i na moje iznenađenje, proizvodi papir koji se Van Helsing dao mi je čitati.
Oprezni Profesor ga je zamijenio gdje je došao, da se na buđenja ona bi trebala
uznemirujte se. Njezine oči tada svijetli na Van Helsing i na mene
previše, a gladdened.
Zatim je pogledala oko soba, i vidim gdje je, zadrhtao.
Ona je glasno plakati, a stavi joj ruke siromašnih tanka prije nego što joj blijedo lice.
Oboje smo shvatili što je značilo, da je shvatio u potpunosti njezine majke
smrt. Tako smo pokušali što smo mogli da je utješi.
Nesumnjivo simpatija joj olakšati pomalo, ali ona je vrlo niska u misli i duha, te
plakala tiho i slabo za dugo vremena.
Smo je rekao da jedan ili oba od nas sada će ostati s njom cijelo vrijeme, i da
Činilo se da je utješi. Prema sumrak je pao u drijemež.
Ovdje je vrlo neparan stvar dogodila.
Dok još uvijek spava uzela papir iz grudi i razdrije ga na dva dijela.
Van Helsing zgazi preko i uzeo dijelove iz nje.
Svi isti, međutim, ona je otišla na s djelovanjem suzenje, kao da je materijal
su još uvijek u rukama. Konačno ona podiže ruke i otvorila
ih kao da scattering fragmente.
Van Helsing činilo iznenadio, i njegova obrve okupilo se kao da je u mislima, ali on je rekao
ništa.
19. rujna .-- Sve sinoć spavala fitfully, je uvijek bojati spavati, i
nešto slabije kad se probudila iz nje.
Profesor i ja uzeo u ispostavi gledati, a nikada ju je ostavio za trenutak
bez nadzora.
Quincey Morris je rekao ništa o svojoj namjeri, ali sam znao da cijelu noć
on je pregledana uokolo kuće. Kad je došao dan, njegova pretraživanje svjetlo
pokazao razaranja u siromašnim Lucy snage.
Ona je jedva u stanju okrenuti glavu, a malo hranom koja bi mogla potrajati
Činilo se da joj nije dobro.
S vremena na vrijeme spavala, i oba Van Helsing i ja primijetio razliku u njoj,
između spavanja i buđenja. Dok spava ona izgledala jači, iako je
više Haggard, a njeno disanje je mekša.
Otvorenost njenih usta pokazao blijede desni povuče iz zubi, koje su izgledale
pozitivno dulje i oštrije nego obično.
Kada je probudila mekoću njezinih očiju očito promijenila izraz, jer je
gledao svoj vlastiti self, iako umire jedan. U poslijepodnevnim satima je pitao Arthur i
we telegraphed za njega.
Quincey otišli mu u susret na stanici.
Kad je stigao da je gotovo šest, i sunce je zalazilo pun i topao, a
crveno svjetlo streamed kroz prozor i dao više boja na blijedo
obraze.
Kad je vidio, Arthur je jednostavno guši se emocije, i nitko od nas mogao govoriti.
U satima koji je prošlo, uklapa sna, ili komi uvjet da
prošao za to, češća je narasla, tako da je pauza, kada razgovor
moguće je skratiti.
Arthur prisutnost, međutim, činilo da djeluje kao stimulans.
Ona su se okupljali malo, i razgovarao s njim više vedro nego je ona učinila otkako smo
stigao.
On je također izvukao zajedno, i govorio kao veselo kao što je mogao, tako da je najbolji
je napravio sve. Sada je gotovo jedan, i on i
Van Helsing se sjedi s njom.
Ja sam ih osloboditi u četvrt sata, a ja sam to na ulazak Lucije
fonograf. Do šest su pokušati na počinak.
Bojim se da sutra će završiti naše promatranje, za šok je bio prevelik.
Siromašni dijete ne može rally. Bog nam pomoći svima.
PISMO Mina Harker Lucy WESTENRA (neotvorene po njoj)
17. rujna Moj najdraži Lucy,
"Čini se godinama jer sam čuo od vas, ili čak otkad sam napisao.
Vi ćete mi oprostiti, znam, za sve moje pogreške, kada ste pročitali sve moje proračun
vijesti.
Pa, ja je dobio moj muž natrag sve u redu. Kad smo stigli u Exeter je došlo do
prijevoz nas čeka, a ona, iako je imao napad gihta, g. Hawkins.
On nas je u njegovu kuću, gdje su sobe za sve nas lijepo i ugodno, a
we dined zajedno. Nakon večere gospodin Hawkins je rekao,
"'Moj jeleni, želim piti svoje zdravlje i blagostanje, a može svaki blagoslov prisustvovati
vas oboje. Znam te i od djece, a imaju,
s ljubavlju i ponosom, vidjeli ste odrasti.
Sada želim vam da vaš dom ovdje sa mnom.
Ja sam ostavio da mi ni pilence ni dijete. Svi su otišli, a mi ćemo sam lijevo
vam sve. "
Plakala sam, Lucy draga, kao i Jonathan i starac sklopljene ruke.
Naša večer je bila vrlo, vrlo sretan.
"Dakle, ovdje smo, instalirana u ovoj prekrasnoj staroj kući, i iz obje moje
spavaća soba i salon mogu vidjeti veliki brijestovi katedrale blizu, s
njihov veliki crni proizlazi stoji
protiv stari žuti kamen katedrale, a ja mogu čuti rooks
nadzemne cawing i cawing i cvokotanje cvokotanje i ogovaranje, a cijeli dan, nakon što je
način rooks - i ljudi.
Ja sam zauzet, ne moram vam reći, uređenje stvari i domaćinstva.
Jonathan i gospodin Hawkins su zauzeti cijeli dan, za sada da Jonathan je partner, gospodin
Hawkins želi mu reći sve o klijentima.
"Kako je vaša draga majka uzimajući u?
Volio bih da mogu raditi do grada za dan ili dva da vidimo, dragi, ali ja ne usuđuju ići
Ipak, s toliko na moja ramena, i Jonathan želi brigu i dalje.
On je na početku staviti neke meso na njegove kosti ponovno, ali on je strašno oslabljena
uz duge bolesti.
Čak i sada ponekad počinje od sna do naglog način i budi sve
drhtanje dok sam ga mogu nagovoriti natrag na svoje uobičajene mirnoća.
Međutim, hvala Bogu, tim prigodama rastu rjeđe kao dani prolaze dalje, a oni
će se s vremenom proći zajedno, vjerujem. I sada sam vam rekao moje vijesti, neka me pitati
tvoje.
Kada si ti da se u braku, i gdje, i tko je za obavljanje svečanosti, a što
se nositi, a da se javno ili privatno vjenčanje?
Reci mi sve o tome, dragi, reci mi sve o svemu, jer nema ničega
što vas zanima što neće biti draga prema meni.
Jonathan me pita da pošalju svoju 'dužnost poštovanja ", ali ja ne mislim da je dobro
dovoljno iz junior partner važnih tvrtke Hawkins & Harker.
I tako, kako si mi ljubav, i on me voli, a ja te volim sa svim raspoloženja i
zateže of glagol, ja vas šaljem samo njegova "ljubav" umjesto.
Zbogom, moja najdraža Lucy, i blagoslove na vas.
"Yours", Mina Harker "
IZVJEŠĆE IZ Patrick Hennessey, MD, MRCSLK, QCPI, itd, itd, John Seward, MD
20. rujna Moj dragi gospodine:
"U skladu s Vašim željama, ja priložiti izvješće o uvjetima sve lijevo
u mom naboj. S obzirom na pacijenta, Renfield, tu je
više za reći.
On je imao još jedan izbijanja, što bi moglo imati je strašno kraj, ali koji, kao i
it Srećom se dogodilo, bio je bez nadzora s bilo nesretnim rezultate.
To poslijepodne jednog prijevoznika košaricu s dvojicom muškaraca je poziv na praznoj kući čiji je
temelju naslanjati na naš, kuću koja je, sjetit ćete se, bolesnik dva puta vodio
daleko.
Muškarci se zaustavio na našim vratima pitati vratar putu, kao što su bili stranci.
"Ja sam se u potrazi studije prozora, nakon dim nakon večere, a
vidio jednog od njih došao do kuće.
Dok je prolazio kroz prozor Renfield sobu, pacijent je počeo da ga stopa iznutra,
i nazvao ga sve prekršaj imena mogao stavi svoju jezikom.
Čovjek, koji su izgledali kao pristojan čovjek dovoljno, sam zadovoljan govoreći mu da 'zatvori
za psovački prosjak ", na čemu naš čovjek ga je optužio da ga pljačkaju i žele
mu ubojstvom i rekao da će ga spriječiti da mu je na ljuljački za to.
Otvorio sam prozor i potpisan čovjeku ne primijetiti, tako da sam zadovoljan
nakon gleda na mjesto iznad i čine njegov um kao kakvo je mjesto imao
dobio na riječima, 'Lor "blagosloviti yer, gospodine, ja
ne bi smetalo što je rekao da mi u bloomin 'ludnica.
I šteta vi i guv'nor za havin 'živjeti u kući sa zvijeri kao što je
toga. "
"Tada je pitao njegov način građanski dovoljno, a ja sam mu rekao gdje se vrata praznog
Kuća je. On je otišao daleko slijede prijetnje i psovke
and uvreda iz našeg čovjeka.
Otišao sam dolje vidjeti ako ja mogao napraviti od bilo kojeg drugog razloga za njegovo ljutnju, jer on je obično
tako dobro ponassali čovjeka, a osim njegove nasilne odgovara ništa slično nikada nije
dogodila.
Sam ga pronašao, na moje čuđenje, prilično sastavu i većina genijalni u svojim način.
Pokušao sam ga dobiti za razgovor o incidentu, ali je blago pitao me pitanja kao
ono što sam značilo, i mene je dovelo da vjeruju da je potpuno slijepi za afere.
To je bio, žao mi je reći, međutim, samo još jedan primjer njegove lukavosti, za unutar
pola sata sam čuo od njega opet.
Ovaj put je izbila kroz prozor svoje sobe, te je pokrenut niz
Avenue.
Pozvao sam na polaznike da me slijedite, i ran nakon njega, jer sam se bojao da je
namjeri na neke šale.
Moj strah je bio opravdan kada sam vidio istu košaricu koja su prošla prije dolaska dolje
ceste, nakon što je na njemu neke velike drvene kutije.
Muškarci su brišući čelo, te su zajapuren u licu, kao da s
nasilne vježbe.
Prije nego što sam mogao doći do njega, pacijent jurnu na njih, i povlačenjem jednog od njih od
kolica, počeo kucati glavu prema tlu.
Ako nisam ga zaplijenila baš u ovom trenutku, ja vjerujem da bi ubio čovjeka
tamo i onda.
Drugi kolega je skočio dolje i udario ga u glavu s deblji kraj njegova
teški bič.
Bilo je to strašno udarac, ali nije činiti ga um, ali ga je zaplijenila i, a
borili s tri od nas, nas vuče i tamo-amo kao da smo mačiće.
Znate ja sam ne lagan, a ostali su oba krupan ljudi.
Isprva je bio tihi u svojoj borbi, ali kao što smo počeli da ga gospodar, a
polaznici su stavljanjem tjesnac prsluk na njega, on je počeo vikati: 'Ja ću uniš***
njima!
Oni ne će me opljačkati! Oni ne smiju me ubojstvo cm!
Ja ću se boriti za svoga Gospodina i Učitelja! 'I sve vrste sličnih nesuvislim ravings.
To je bio vrlo značajan poteškoća da ga je dobio natrag u kuću i staviti
ga je u padded sobi. Jedan od polaznika, Hardy, imala prst
slomljena.
Međutim, ja postaviti sve pravo, i on ide na dobro.
"Dva nosača su isprva glasni u svojim prijetnjama tužbe za naknadu štete, a
obećao da će kiša sve kazne Zakona o nama.
Njihova prijetnje su, međutim, družili su se s nekom vrstom neizravnih ispriku za
poraz od dvije od njih je slab luđak.
Rekli su da ako nije bilo za način njihova snaga je proveo u
nošenje i podizanje teških kutije u košaricu oni bi napravili kratki rad
njega.
Dali su kao još jedan razlog za poraz izvanredno stanje drouth to
koji su bili umanjen za prašnjavom prirodu svojih zanimanja i
osude udaljenost od scena
svojim naporima na bilo kojem mjestu za javnu zabavu.
Sam prilično razumio njihov pomak, a nakon ukočen čašu jake piće od ruma, odnosno više
iste, a svaka suverena u ruci, oni su svjetlo napada, a
se zakleo da će naići na gore
luđak bilo koji dan za zadovoljstvo sastanka pa 'bloomin' dobar čovjek 'kao
dopisnik. Uzeo sam njihova imena i adrese, u slučaju
oni mogu biti potrebna.
Oni su kako slijedi: Jack Smollet od Dudding je Iznajmljuje, kralj George je Road, Velika
Walworth, i Thomas Snelling, Petar Farley je red, Vodič suda Bethnal Green.
Oni su oboje u zapošljavanju Harris & Sons, Premještanje i pošiljke tvrtke, Orange
Master okućnice, SOHO.
"Ja ću prijaviti vas bilo koje pitanje od interesa javljaju ovdje, a žica će vam
odjednom, ako postoji nešto važnosti. "Vjerujte mi, dragi gospodine,
"S poštovanjem,
"Patrick Hennessey."
PISMO, Mina Harker Lucy WESTENRA (neotvorene po njoj)
18. rujna "Moj najdraži Lucy,
"Takav tužna udarac nas je snašlo.
G. Hawkins je umro vrlo naglo. Neki svibanj ne mislim da tako tužno za nas, ali smo
je i doći do toliko ga volim da stvarno izgleda kao da smo izgubili oca.
Nikad nisam znao ni oca ili majke, tako da dragi starac smrti je pravi
udarac za mene. Jonathan je u velikoj nevolji.
To je ne samo da se osjeća tugu, duboku tugu, za draga, dobar čovjek koji je
sprijateljio ga cijelog života, i sada na kraju ga je tretirati kao njegov sin i
ostavio mu bogatstvo koje ljudi našeg
skroman odgoju je bogatstvo izvan san pohlepe, ali Jonathan se osjeća na
drugi račun. On kaže da količina odgovornosti koje
to stavlja na njega čini ga nervoznim.
On počinje da se sumnje. Pokušavam ga razveseliti, i moja vjera u njemu
mu pomaže da ima vjeru u sebe. Ali, to je ovdje grob šok da je
iskusni govori na njega najviše.
Oh, to je previše teško da će se slatko, jednostavno, plemenita, snažna priroda kao što je njegov, prirode
koja mu je omogućila naša draga, dobar prijatelj je pomoć ustati iz službenik svladati
u nekoliko godina, treba biti toliko povrijeđen da je sama bit njezina snaga je nestala.
Oprosti mi, dragi, ako sam vas brinuti sa svojim nevoljama usred vlastite
sreće, ali Lucy dragi, moram reći nekome, za pritisak vođenja gore
hrabra i vesela izgled Jonathan
mene pokušava, i ja sam nitko ovdje mogu povjeriti rezervirati
I strah dolazi u London, kao što moramo učiniti prekosutra, za siromašne g.
Hawkins napustio u svojoj će da je biti pokopan u grob sa svojim ocem.
Kao što ne postoje odnosi na sve, Jonathan će morati biti glavni ožalošćeni.
Pokušat ću pregaziti na vas vidjeti, najdraži, ako je samo nekoliko minuta.
Oprosti mi za vas muče.
Uz sve blagodati, "Tvoja ljubav
"Mina Harker"
DR. Seward dnevnik 20. rujna .-- Samo razlučivosti i navika
može neka mi napraviti unos večeras.
Ja sam previše jadno, preniska duhovit, previše bolesna svijeta i sve u njemu, uključujući
sam život, da ne bih zanima me ako sam čuo ovom trenutku Flapping na krila
anđela smrti.
I on je bio Flapping one turobne krila neke svrhe kasno, Lucije majke i
Arthur je otac, a sada ... Dopustite mi da se na s moje djelo.
I uredno olakšanje Van Helsing u svom bdjeti *** Lucy.
Željeli smo Arthur ići na odmor također, ali on je odbio na prvom mjestu.
Tek kad sam mu rekao da bismo trebali želite ga da nam pomogne tijekom dana, a
da ne svi moramo razbiti zbog nedostatka odmora, da Lucy trpjeti da se
dogovoreno ići.
Van Helsing je bio vrlo ljubazan prema njemu. "Dođi, moje dijete", rekao je.
"Dođi sa mnom.
Vi ste bolesni i slabi, i imali mnogo žalosti i puno mentalne boli, kao i
da porezni na snagu da znamo od. Ne smijete biti sami, jer bi se sama
biti puna strahova i alarmi.
Dođite u salon, gdje se nalazi velika vatra, a tu su i dva kauča.
Ti ćeš ležati na jedan, a ja s druge strane, i naše simpatije će udobnost svakom
druge strane, iako mi ne govorimo, pa čak i ako smo spavati. "
Arthur otišao s njim, lijevanje natrag čežnja pogled na Lucy lice, koje leže u
joj jastuk, gotovo bjelji nego travnjak.
Ležala je još uvijek prilično, a ja sam pogledala po sobi da se vidi da je sve kako treba
biti.
Mogao sam vidjeti da je profesor imao provodi u ovoj sobi, kao iu ostalim, njegov
Svrha korištenja češnjaka.
Cijela prozor krila reeked s njim, i okrugle Lucy vrata, preko svile
maramicu koja Van Helsing ju je držati na, bio je grubo brojanice iste
mirisnih cvijeća.
Lucy je disanje pomalo stertorously, a lice joj je u svom najgorem, za otvoreni
usta pokazali blijede desni.
Zube, u dim, neizvjesna svjetlo, činilo se dulje i oštrije nego što su
je u jutarnjim satima.
Konkretno, prema nekim trik svjetlosti, pasji zubi gledao dulje i oštrije
od ostalih. Sjeo sam kraj nje, a trenutno je
preselio nelagodom.
U istom trenutku dođe neka vrsta glup Flapping ili buffeting na prozoru.
JA je otišao preko da ga nježno, i proviri od strane kutu slijepih.
Bilo je puno mjesečine, i mogao sam vidjeti da je buka je napravio veliki šišmiš,
koji kotačima oko, nedvojbeno privlači svjetlost, iako je to dim, a svaki
i sada opet udari prozor sa krila.
Kad sam došao natrag u moje mjesto, otkrio sam da Lucy preselio malo, te je rastrgan daleko
češnjak cvijeće iz svog grla.
Sam ih zamijenio, kao i sam mogao i sjede joj gleda.
Trenutno je probudila, a ja sam joj hranu, kao što je Van Helsing je propisano.
Ona je već malo, i to languidly.
Tu nije Čini se da s njom sada nesvjesno borba za život i snagu
koja je dosad tako obilježio njezine bolesti.
Udarom mi se znatiželjni da je trenutak postala svjesna je pritisnuo češnjak
cvijeće blizu nje.
To je svakako čudno da, kad god je dobio u onaj letargičan država, s
hroptav disanje, ona stavi cvijeće iz nje, ali da kad je ona probudi
stiskala ih zatvoriti.
Nije bilo mogućnosti za stvaranje bilo kakve pogreške o tome, jer u dugo vremena
koji su uslijedili, ona je imao mnogo uroka of spavanja i budnosti i ponovio kako
akcija mnogo puta.
U šest Van Helsing mi dođe osloboditi.
Arthur tada pao u doze, i on milostivo neka spavanje.
Kad je vidio Lucy lice sam mogao čuti siktanje indraw daha, i on mi je rekao
u oštrim šapatom. "Izraditi slijepe.
Želim svjetlo! "
Zatim se sagnuo, a sa svojim licem gotovo dodiruju Lucy, pregledao joj
pažljivo. On je uklonio cvijeće i podigao svile
maramicu iz svog grla.
Kao što je učinio pa je počeo povratak i ja mogao čuti njegov ejakulacije, "Mein Gott!" Kao što je
bio ugušen u grlu. I pognut i pogledao, također, i kao što sam
Primijetio *** odmarati došao preko mene.
Rane na grlu apsolutno nestala.
Za potpuno pet minuta Van Helsing je stajala gledajući u nju, sa svojim licem na svojoj
sternest.
Onda se okrenuo prema meni i reče smireno: "Ona umire.
To neće biti dugo sada. To će biti puno razlika, mi znak,
je li ona umire svjesno ili u snu.
Wake da siromašni dječak, i neka dođe i vidi posljednji.
On nas vjeruje, i mi smo ga obećao. "Otišao sam u blagovaonicu te ga probudi.
On je bio ošamućen za trenutak, ali kad je vidio sunca struji kroz rubove
of rolete on misli da je kasno, a izrazio strah.
Sam ga uvjerio da je Lucy je još uvijek spava, ali mu je rekao kako nježno kao što sam mogao da oba
Van Helsing i ja bojao da je kraj bio blizu.
He pokrio svoje lice rukama, i skliznula dolje na koljena uz kauč, gdje se
je ostao, možda minutu, s glavom pokopan, moleći, dok je njegova ramena
potresao od tuge.
Sam ga uhvati za ruku i podiže ga. "Dođi," rekao sam, "dragi moj stari kolega, pozvati
sve svoje snage. To će biti najbolji i najlakši za nju. "
Kada smo došli u sobu Lucije sam mogao vidjeti da Van Helsing je, sa svojim uobičajenim
predumišljaj, stavljanjem stvari ravno i čineći sve izgledaju kao ugodan kao
moguće.
On je čak imao brušenog Lucy kose, tako da leži na jastuku u uobičajenom sunčano
valova.
Kada smo došli u sobu je ona otvorila oči, i vidi ga, šapnuo tiho,
"Arthur! Oh, moja ljubav, ja sam tako drago što ste došli! "
On je pognut joj poljubac, kad Van Helsing ga pokaže natrag.
"Ne", šapnuo, "Ne još! Držite ruku, to će utjehu joj više. "
Dakle, Arthur uzeo njezinu ruku i kleknuo kraj nje, i izgledala je njezina najbolja, sa svim
meke linije odgovaraju anđeoskom ljepotu očiju.
Zatim postupno oči zatvorene, a ona potonuo na spavanje.
Za malo grudi heaved tiho, a njezin dah je došao i otišao kao umoran
djeteta.
A onda neprimjetno dođe čudne promjene koje sam uočio u noći.
Njezino disanje rastao hroptav, usta otvorena, a blijede desni, povuče, napravio
zubi izgledaju duže i oštrije nego ikad.
U nekoj vrsti sna-budnost, neodređen, nesvjestan način na koji je otvorio oči, koje
su sada dosadan i teško odjednom, i rekao u mekom, čulan glas, kao što sam
nikada nije čuo iz njezinih usta, "Arthur!
Oh, moja ljubav, ja sam tako drago što ste došli! Poljubi me! "
Arthur pognut željno preko poljubac joj, ali u tom trenutku Van Helsing, koji je, poput mene,
je zapanjio njezin glas, swooped na njega, te ga uhvatiti za vrat s
obje ruke, odvukli ga natrag sa bijes
snagu koja nikada nisam mislio da bi mogao imati posjeduje, a zapravo ga bacio
gotovo po sobi. "Ne na svoj život!", Rekao je, "ne za svoje
žive duše i njezin! "
Zatim stade između njih kao lav na zaljev.
Arthur je bio toliko zapanjen da on nije za trenutak znate što učiniti ili reći, a
prije impulsa nasilja mogao oduzeti shvatio mjesto i prigodu,
i stade tihim, čeka.
JA je zadržao moje oči uprte u Lucy, kao Van Helsing, a vidjeli smo grč od bijesa proletjeti
kao sjena preko lica. Oštar zubi stegnutim zajedno.
Tada joj oči zatvorene, a ona disao teško.
Vrlo kratko nakon što je otvorio oči u svim svojim mekoću, i stavljajući joj
siromašni, blijedi, tanke ruke, uzeo Van Helsing je veliki smeđi, crtež je blizu nje,
ona poljubi.
"Moj istinski prijatelj", rekla je, u tihi glas, ali s untellable patos, "Moja istina
prijatelj, i njegova! O ga čuvaju, i daj mi mira! "
"Kunem se!", Kazao je svečano, klečeći uz nju i drži svoju ruku, kao jedan
koji se registriraju prisegu.
Zatim se okrenuo Arthur, i reče mu: "Dođi, moje dijete, uzeo je za ruku u vaše,
i njezin poljubac na čelo, i samo jednom. "
Njihove se oči susrele, umjesto usnama, pa su se rastali.
Lucy oči zatvorene, a Van Helsing, koji je bio pomno promatranje, uzeo Arthura
>