Tip:
Highlight text to annotate it
X
Svezak II
POGLAVLJE V
Mali srce je Harriet za posjetu.
Samo pola sata prije njena prijateljica se zove za nju na gospođe Goddard je, njezina zla zvijezda
ju je dovelo do vrlo mjesto gdje, u tom trenutku, prtljažnik, usmjereni na Rev
Filip Elton, White Hart-, Bath, trebao biti
vidi pod rad podiže u košaricu mesnica, koji je
prenijeti do mjesta gdje treneri prošlost, i svaka stvar na ovom svijetu, osim da
debla i smjeru, bio je stoga prazna.
Otišla je, međutim, i kada su stigli na farmi, a ona je da se stavi dolje, na
kraj široko, uredno šljunka hoda, što je dovelo između osmanluk jabuka-stabala
prednja vrata, pogled na svaku stvar
koji je dao toliko zadovoljstvo joj jesen prije, bio je na početku oživjeti
malo lokalne uznemirenost, a kad su se rastali, Emma primijetio joj se gleda
oko s vrstom strah znatiželje,
, kojim je odlučeno joj ne dopuštaju posjet prelazi predloženi četvrt sata.
Otišla na sebi, kako bi taj dio vremena starog slugu koji je bio oženjen,
i nastanio se u Donwell.
Četvrtina od sat vremena je doveo pravodobno na bijelu vrata ponovno, i
Miss Smith primanje joj poziv, bio je s njom, bez odgode, a bez nadzora bilo
alarmantna mladić.
Došla solitarily niz šljunka hoda - Miss Martin upravo se pojavljuju na vratima, a
razdjeljak sa svojim naizgled s izvještačen uljudnost.
Harriet nije mogao vrlo brzo dati razumljiv račun.
Ona je osjećaj previše, ali na kraju Emma prikupljeni od nje dovoljno razumjeti
vrsta susreta, te vrsta boli je bila stvaranje.
Ona je vidjela samo gđa Martina i dvije djevojke.
Imali su ju primili sumnjičavo, ako ne i hladno, i ništa izvan merest
uobičajena je govorio gotovo sve vrijeme - do samo na kraju, kada je gđa Martina
govoreći, sve odjednom, da je misao
Miss Smith je odrastao, donio na više zanimljiva tema, i toplije način.
U tom vrlo sobi je bio izmjeren u rujnu prošle godine, sa svoja dva prijatelja.
Tu su olovkom oznakama i memorandumi o staviti oplatu od strane prozora.
On je to učinio.
Svi su oni kao da zapamtite dan, sat, stranka, prigodom - da se osjećaju
ista svijest, isto žali - da budu spremni za povratak na isto dobra
razumijevanja, i oni su samo bili raste
opet poput sebe, (Harriet, kao Emma moramo posumnjati, kao spreman kao najbolji od njih
biti srdačan i sretan,) kada je prijevoz ponovno pojavio, i sve je više.
Stil ovog posjeta, a otežano je, a zatim je osjetio da se odlučujuća.
Četrnaest minuta se dati onima s kojima je srećom prošao šest tjedna
ne prije šest mjeseci - Emma nije mogao, ali to sve slike, i osjetiti kako je pravedno da
može vrijeđati, kako, naravno, Harriet mora trpjeti.
To je bio loš posao.
Ona bi dali mnogo, ili izdržali mnogo, da su imali
Martins u viši rang života.
Bili su toliko zaslužni, da je malo veći trebalo biti sasvim dovoljno, ali budući da
je, kako je mogla učiniti drugačije - Nemoguće - Ona nije mogla pokajati.
Oni moraju biti odvojeni, ali bilo je mnogo boli u procesu - toliko
za sebe u ovom trenutku, da je ubrzo osjetio potrebu malo utjehe, i
rješavati na idući kući putem Randalls da ga nabaviti.
Njen um je bio vrlo bolestan gospodina Eltona i Martins.
Osvježenje Randalls je apsolutno potrebno.
To je bio dobar program, ali na vožnju do vrata su čuli da ni "učitelj niti
ljubavnica je kod kuće, "oni su oboje bili neko vrijeme, čovjek vjeruje da su
otišao u Hartfield.
"Ovo je previše loše", plakala Emma, kao što su se okrenuo.
"I sada smo upravo će ih propustiti, također izaziva - Ne znam kad sam se!
tako razočaran. "
A ona se nagne natrag u kutu, da se upuštati joj murmurs, ili da ih razloga
daleko, vjerojatno malo i - kao što najčešći proces ne zao
uma.
Trenutno prijevoz stopt, ona pogleda, ona je stopt gospodin i gospođa Weston,
koji su stajali razgovarati s njom.
Tu je trenutak zadovoljstvo u očima od njih, a još veći užitak bio
prenose u zvuk - za gospodina Weston joj odmah accosted s,
"Kako d'činite - činite kako d'- Mi smo bili sjedi sa svojim ocem - drago da ga vidi
tako dobro.
Frank dolazi sutra - Imao sam pismo jutros - mi ga vidimo za sutra je večera-
vremena za sigurnost - on je na Oxfordu u dan, a on dolazi za cijeli dva tjedna, a ja
znao da će biti tako.
Ako je došao na Božić nije mogao imati smiren tri dana, a ja je uvijek drago da
nije došao na Božić, a sada ćemo imati samo pravo vrijeme za njega,
fino, suha, naselili vrijeme.
Ćemo ga uživaju u potpunosti, svaka stvar ima ispalo točno onako kako smo mogli želja ".
Nije bilo otpora takve vijesti, bez mogućnosti izbjegavanja utjecaja
kao sretna lica kao gospodin Weston-a, potvrdio je kako je sve to riječima i
lice svoje supruge, sve manje i tiše, ali ne manje svrhu.
Da biste znali da je mislila da njegov dolazak sigurna da je dovoljno da Emma je uzeti u obzir
Dakle, i iskreno je ona radovati u svoje radosti.
To je većina divan oživljavanje iscrpljen duhova.
Istrošene prošlosti je potonuo u svježinu što dolazi, i na brzinu
pola trenutak misli, ona se nada gospodin Elton sada bi govorili o više.
G. Weston joj povijest angažmana u Enscombe, što je omogućilo njegovo
sin odgovoriti jer je cijeli dva tjedna u njegovim zapovjedništvom, kao i
put i način njegova putovanja i
je slušala, i nasmijao, i čestitao.
"Uskoro sam će ga donijeti preko Hartfield", rekao je on, na kraju.
Emma mogla zamisliti vidjela dodir ruke u ovom govoru, od svoje supruge.
"Mi smo imali bolje premjestiti na, g. Weston", rekao je, "mi smo zadržavanje djevojke."
"Pa, dobro, ja sam spreman," - i okretanje opet Emma ", ali ne mora biti
očekujući takav vrlo fini mladić, imate samo je moj račun znate, usudio bih se
reći da je stvarno ništa izvanredno: "-
iako svoju iskričavu oči u trenutku je govorio vrlo različite osude.
Emma bi moglo izgledati savršeno bez svijesti i nevine, i odgovoriti na način koji
prisvojiti ništa.
"Misli me do sutra, dragi moj Emma, oko četiri", je gđa Weston je rastanak
nalog, razgovarao s nekim tjeskobe, a namijenjena je samo za nju.
"Četiri sata - ovisi o njemu on će biti ovdje tri", bio je gospodin Weston je brzo
izmjene i dopune, i tako završila najpogodnija sastanak.
Emmin duh bili su postavljeni dosta do sreće, svaka stvar je nosila drugačiji
zraka, James i njegovi konji činilo ni upola tako spor kao i prije.
Kada je pogledao živice, mislila je stariji barem uskoro mora izlazili;
i kada je okrenuo na Harriet, vidjela nešto poput izgled proljeća,
nadmetanje osmijeh i tamo.
"Hoće li Gospodin Frank Churchill proći kroz kupelj, kao i Oxford?" - Je pitanje,
Međutim, što nije prorok puno.
No, ni zemljopis ni mira moglo doći odjednom, a Emma je sada u
humor riješiti da bi trebali oboje dolaze na vrijeme.
Ujutro zanimljiv dan stigao, i gđa Weston vjernici učenik nije
zaboraviti ni na deset, odnosno jedanaest, odnosno dvanaest, da je da razmišljaju o njoj na
četiri.
"Moj dragi, dragi zabrinuti prijatelj," - izjavila je, u mentalnom monolog, u šetnji
dolje iz vlastite sobe, "uvijek overcareful za svako tijelo udobnost, ali
svoje, vidim sada u svim svojim malim
fidgets, ide opet i opet u svojoj sobi, kako bi bili sigurni da je sve u redu. "
Sat je udario dvanaest kao ona prolazi kroz dvoranu.
"'Tis dvanaest, ja ne zaboravite misliti četiri sata time, i ovaj put
do sutra, možda, ili nešto kasnije, ja svibanj biti razmišljanje o mogućnosti njihova
sve poziva ovdje.
Siguran sam da će ga donijeti uskoro. "Ona je otvorio salon vrata i ugleda dva
gospodo sjedi sa svojim ocem - gosp. Weston i njegova sina.
Oni su stigli samo nekoliko minuta, i g. Weston jedva je završio
objašnjenje Frank je da je dan prije svog vremena, a njezin otac je bio još u
usred njegove vrlo civilnog dobrodošli i
čestitke, kad se pojavila, da joj udio iznenađenje, uvod, i
zadovoljstvo.
Franačkog Churchill tako dugo govorio o, tako visoke kamate, zapravo pred njom -
on je bio predstavljen joj, a ona nije previše razmišljati je rečeno u hvalu;
Bio je vrlo lijep mladić;
visine, zraka, adresa, sve su bile običan, i njegov lik je imao
mnogo duha i živost svoga oca, a on izgledao brz i pametan.
Osjećala odmah da bi ga kao i bilo dobro uzgojene jednostavnost
način, te spremnost na razgovor, što joj uvjeren da je došao s namjerom da se
upoznati s njom, te da upoznaju uskoro mora biti.
On je dosegla Randalls večer prije.
Bila je zadovoljna sa žudnja da dođete što je napravio ga je promijeniti svoj plan,
i putovanja ranije, kasnije, i brže, kako bi mogao dobiti pola dana.
"Rekao sam ti jučer," plakao gospodin Weston s likovanje, "Rekao sam ti sve što je
bih bio ovdje prije vremena zove. Sjetila sam se što sam se za sebe učiniti.
Čovjek ne može uvući na putovanje, nitko ne može pomoći uzimajući u brže od mora
planiranih i zadovoljstvo dolaze u na jednom prijatelji prije nego što izgleda-out počinje,
vrijedi mnogo više od bilo kojeg malo napora je potrebno. "
"To je veliko zadovoljstvo, gdje se može upuštati u to", rekao je mladi čovjek, "iako
Ne postoje mnoge kuće da bih trebao pretpostavljam o do sada, ali u narednim kući sam
osjećao sam mogla učiniti ništa. "
Riječ dom je napravio njegov otac gledati ga sa svježim samodopadnosti.
Emma je izravno bili sigurni da je znao kako napraviti sam drag, uvjerenje je
ojačati ono što slijedi.
Bio je vrlo zadovoljan s Randalls, mislili da je većina krasno uređen kuća,
će teško dopustiti da čak i da se vrlo mali, divio stanja, hoda
Highbury, Highburyu sam, još uvijek Hartfield
više, te se ispovijedali da je uvijek osjećao vrsta od interesa u zemlji
što nitko, ali vlastite zemlje daje, a najveći znatiželje da ga posjetite.
Da je nikada ne bi trebao biti u mogućnosti da upuštati tako ljubazan osjećaj prije, donijela
sumnjičavo kroz Emma mozak, ali ipak, da je laž, to je
ugodan, i ugodno rukuje.
Njegov način nije zrak studija ili pretjerivanja.
On je doista izgledaju i govore kao da je u stanju bez zajedničkog uživanja.
Njihova subjekata u cjelini su, kao što pripadaju otvaranja poznanstvo.
Na njegovoj strani su upite, - "Je li ona jahačica - Ugodan vožnja - Ugodan
šetnje - Da su veliki susjedstvu - Highburyu, možda, pruža društvu
dovoljno - Bilo je nekoliko vrlo lijep
kuće u i oko njega .-- Lopte - da su lopte - Je li to glazbeno društvo "?
Ali kad zadovoljni na svim ovim točkama, a njihovo poznanstvo proportionably napredne,
on neprirodan pronaći priliku, a njihova dva oca su se bavili sa svakim
druge strane, uvođenja njegova majka-in-zakon,
i govori o njoj s toliko lijep pohvale, toliko toplo divljenje, toliko
zahvalnost za sreću je osiguran na oca, a njezin vrlo ljubazno prijem
sebe, kao što je dodatni dokaz njegove
znajući kako molim - i njegova svakako je vrijedno razmišljanja da pokuša molimo
nje.
Nije unaprijed riječi hvale izvan onoga što je znala da temeljito zaslužio
Gospođa Weston, ali, nesumnjivo je mogao znati vrlo malo o tome.
Shvatio je što bi se pozdraviti, on mogao biti siguran u nešto drugo.
"Njegov otac je brak", rekao je, "bio najmudriji mjeru, svaki prijatelj mora
radovati u njemu i obitelji od kojih je dobio takav blagoslov mora biti uvijek
smatrati da su dodijeljene najviše obvezu na njega. "
On je dobio što je u blizini kao što je mogao da joj zahvaliti za Miss Taylor je zasluga, bez da djelujem
sasvim zaboraviti da u zajedničkom tijek stvari je da radije pretpostaviti da
Miss Taylor je formirana Miss Woodhouse je
karakter, nego Miss Woodhouse Miss Taylor.
I na kraju, kao da je odlučio plasirati svoje mišljenje u cijelosti za putovanja okrugli
svoj objekt, on je rana sve to s čuđenjem u mladosti i ljepote svoje
osoba.
"Elegantan, ugodan ponašanje, bio sam spreman za", rekao je on, "ali ja priznajem da je,
s obzirom na sve što sam nije očekivao više od vrlo podnošljivo dobro izgleda
žena od određene dobi, nisam znao da je
Bio sam pronaći prilično mlada žena u Mrs. Weston. "
"Ne možete vidjeti previše savršenstvo u gospođi Weston za moje osjećaje", rekao je Emma, "su
vas pogoditi joj se osamnaest, ja bi trebao slušati sa zadovoljstvom, ali ona će biti
spreman za svađu s vama za korištenje takvih riječi.
Ne dopustite da joj zamislite da ste razgovarali o njoj kao prilično mlada žena. "
"Nadam se da bih trebao znati bolje", odgovorio je, "ne, ovisi o njemu, (uz otmjen luk,)
da u rješavanju gđa Weston sam trebao shvatiti koga bih mogao hvalu bez
opasnost da misli ekstravagantne u mom pogledu. "
Emma pitali je li isti sumnja u što bi se moglo očekivati od njihovih znanja
jedni druge, koji su se jake posjed svoje mišljenje, nikada nije prešao
njegova, i da li mu komplimenti su se
smatra oznake pristanak, ili dokaze prkos.
Ona mora vidjeti više od njega da razumije njegov način, u ovom trenutku ona samo osjeća da su
drag.
Ona je bez sumnje o tome što gospodin Weston često je razmišljao o tome.
Njegov brzi oka ona otkrivena i opet Bacimo li pogled prema njima sa sretnim
izražavanja, pa čak i kad je mogao odrediti ne gledati, bila je uvjerena
da je on često je slušala.
Njezin vlastiti otac je savršen izuzeće od bilo kojeg misli na vrstu, cijeli nedostatak
u njemu sve takve vrste penetracije ili sumnje, bio najugodniji
okolnost.
Sretno on nije bio dalje od odobrava brak nego od njega predviđanje .-- Iako
uvijek prigovora na svaki brak koji je uređen, nikada nije patio od prije
uhićenje bilo, činilo se kao da je
nije mogao sjetiti kako loše bilo koje dvije osobe razumijevanje da pretpostavimo kako je zamišljeno da
udati dok se je pokazao protiv njih. Ona je blagoslovio favoriziranja sljepoće.
Mogao je sada, bez nedostatak jednog neugodnog naslutiti, bez pogled
naprijed na svaki mogući izdaja u svog gosta, ustupiti svi njegovi prirodni vrsta-
srca uljudnosti u zabrinut upite
nakon što je gospodin Frank Churchill smještaja na put, kroz tužno zla
dvije noći spava na cesti, i izraziti istinski potpun anksioznost
znam da je sigurno pobjegli ulov
hladno - što, međutim, nije mogao dopustiti mu da se osjećaju prilično sigurni u sebe do
nakon drugog noći. Razumne posjetite plaća, g. Weston je započeo
premjestiti .-- "On mora biti idući.
On je poslovanje na krunu oko njegove sijena, i mnogo zadataka za gospođu Weston u
Ford, ali on ne treba žuriti bilo koje tijelo drugo. "
Njegov sin, također i uzgajaju čuti savjet, ruže odmah je, govoreći,
"Kao što ćete dalje na posao, gospodine, ja ću iskoristiti prigodu plaćanja
posjet, koji moraju biti plaćeni neki dan ili drugih, i stoga može biti i kao plaćeni
sada.
Imam čast biti upoznati sa susjedom tvoje, (okretanje Emma,)
dama s prebivalištem u ili blizu Highburyu, obitelj naziv Fairfax.
Ja ću imati nikakvih poteškoća, pretpostavljam, u pronalaženju kuću, iako Fairfax, ja
Vjerujem, ne vlastito ime - ja radije kažem Barnes, ili Bates.
Znate li bilo obitelji koje ime? "
"Da biste bili sigurni da ne", plakao je njegov otac, "Mrs. Bates - smo prošli svoje kuće - Vidio sam Miss
Bates na prozor.
Istina, istina, vi ste upoznati s Miss Fairfax, sjećam li joj znao
Weymouth, i fino djevojka ona. Poziv na nju svim sredstvima. "
"Nema potrebe za moj poziv jutros", rekao je mladić, "još jedan dan
će učiniti kao dobro, ali bilo je to stupanj poznanstvo u Weymouth koji - "
"Oh! Idite na dan, idite na dan.
Nemojte ga odgoditi. Što je pravo biti učinjeno ne može biti učinjeno previše
uskoro.
A, osim toga, moram vam dati savjet, Frank, bilo žele pozornost da joj ovdje
treba pažljivo izbjegavati.
Možete ju je vidio s Campbells, kad je bila jednaka za svako tijelo je pomiješana s,
ali ovdje je s loše starim baka, koji je jedva dovoljno za život
na.
Ako ne raspisati prijevremene to će biti neznatno. "
Sin izgledao uvjeren.
"Čuo sam joj govoriti upoznavanje", izjavio je Emma, "Ona je vrlo
elegantna mlada žena. "
On je pristao na to, ali s tako tiho "Da", kao i njezin sklon gotovo da se sumnja u njegov stvarni
sticaju, a još mora biti vrlo različita vrsta elegancije za
moderan svijet, ako je Jane Fairfax bi mogao biti misao samo obično darovitih s njom.
"Ako nikada bili su osobito pogodila njezina ponašanja prije", izjavila je, "mislim da
će na dan.
Vi ćete ju vidjeti u prednost, vidi joj i njezin čuti - ne, bojim se da nećete čuti
joj na sve, jer ona ima tetu koja nikada drži jezik. "
"Vi ste upoznati s Miss Jane Fairfax, gospodine, zar ne?", Rekao je gospodin Woodhouse, uvijek
zadnji napraviti svoj put u razgovoru, "onda mi dati ostaviti vas uvjeriti da ste
naći će joj jako drag mlada dama.
Ona ostaje ovdje na posjet joj grandmama i tetka, vrlo dostojan ljudi, ja sam
znati ih sve moj život.
Oni će biti izuzetno drago da te vidim, siguran sam, i jedan od sluge će se moje otići
s vama da vam pokazati put "" Dragi moj gospodine, nema na računu u svijetu.;
moj otac me može izravno. "
"Ali vaš otac se ne ide toliko daleko, on je samo da odete do tjemena, sasvim na drugoj
strani ulice, a tu su i mnoge kuće, možda ćete biti jako puno u
gubitak, i to je jako prljav hoda, osim ako
vas drže na pločnik, ali moj kočijaš mogu vam reći gdje ste najbolje je prijeći
ulica. "
G. Frank Churchill i dalje smanjivao, izgleda kao ozbiljan kao što je on mogao, a njegova
Otac dao dragi podršku doziva, "Moj dobar prijatelj, to je sasvim
nepotrebno, Frank ne zna lokva vode
kad ga vidi, i kao da gospođa Bates je, on može doći iz krunu u hop,
korak, i skakati. "
Oni su bili dopušteni da ide sama, a uz srdačan kimanje iz jedne, i graciozan luk
od drugih, dva gospodina su ostaviti.
Emma je ostao vrlo dobro zadovoljni s ovim početkom poznanstva, a može
sada angažirati razmišljati o njima sve u Randalls bilo koje doba dana, s punim povjerenjem
u udobnosti.